Շնորհավորում ենք հայր Ալեքսիին Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ: Գեղեցիկ և ուղղափառ ծննդյան շնորհավորանքներ քահանայի, հայրիկի համար

Ձեր հարգանքը, սիրելի հայր, հայր Ալեքսանդր:

Մեր սրտի խորքից շնորհավորում ենք ձեզ ձեր երկնային հովանավորի՝ իրավասու արքայազն Ալեքսանդր Նևսկու օրվա կապակցությամբ:

Այսօր տաճարի համայնքը՝ ի պատիվ սրբապատկերի Սուրբ Աստվածածին«Կաթնասունների կերակրողը» երգչախմբում շնորհավորում է ձեզ։ Միգուցե նրա ձայնը դեռ այնքան էլ ներդաշնակ չէ, երբեմն կարող է լինել երկչոտ, երբեմն անշնորհք, բայց մի բերանով, սրտանց լիությունից խոսելով, շնորհավորանքներով ու մաղթանքներով դիմում ենք ձեզ։ Մեր շնորհավորանքները հավաքված են խճանկարի մի կտավի պես, որի մեջ յուրաքանչյուր փոքրիկ ապակի փայլում է իր գույնով, բայց ջերմանում է Աստծո շնորհի և քո հովվական հոգածության շողերով:

***
Սիրելի հայրիկ, շնորհավորում եմ Հրեշտակի օրվա առթիվ: Թող Տերը շնորհի ձեզ Իր ողորմությունը, առողջությունը և Իրեն ծառայելու ուրախությունը, անկեղծ և կարեկից ծխականների, ովքեր սիրում են Տիրոջը և ձգտում են ապրել Նրա պատվիրանների համաձայն, բարգավաճում բարի գործերում:

***
Հայրիկ, հայր Ալեքսանդր, մեր պայծառ ուրախություն: Շնորհակալություն ենք հայտնում սիրով ջերմացած։ Երկնային հովանավորի օգնությունը ձեր բոլոր աշխատանքներում, որպեսզի իրականանան բարեգործական գաղափարներն ու ցանկությունները:

***
Սիրելի հայր Ալեքսանդր! Սրտանց շնորհավորում ենք Ձեր անվանական օրվա առթիվ։ Մենք անկեղծորեն ցանկանում ենք, որ ձեր երկնային հովանավոր, Իրավահավատ արքայազն Ալեքսանդր Նևսկու բարեխոսությամբ Տերը զորացնի ձեզ ձեր հովվական ծառայությունն իրականացնելիս և պաշտպանի ձեզ ամեն չարիքից: Դուք արժանավայել եք կրում ձեր խաչը՝ նախանձախնդրորեն կատարելով Սուրբ Եկեղեցու վստահված հնազանդությունը։ Դուք շահել եք հոտի սերն ու հարգանքը։ Թող Տերն իր շնորհով զորացնի ձեզ Աստծո փառքի համար արված ամենօրյա աշխատանքում, երկար ու բարի տարիներ պարգեւելով ձեզ և ձեր սիրելիներին քաջառողջություն և բարօրություն:

***
Հարգելի հայրիկ, սրտանց շնորհավորում եմ ձեզ Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ: Այնքան լավ է, որ Տերն Իր նախախնամությամբ ինձ տվեց այնպիսի իմաստուն, առատաձեռն սեր և համբերատար դաստիարակ, ով դարձավ իմ հոգևոր հայրը: Դուք հոգում եք իմ մասին իսկական հայրիկի պես և նույնիսկ ավելին: Որովհետև քո հոգսը իմ մեղավոր հոգու փրկությունն է։ Թող Տերը զորացնի ձեզ և շնորհի քաջառողջություն, որն այնքան անհրաժեշտ է ձեր քրտնաջան աշխատանքի և լավ ձեռնարկումների մեջ։

***
Մաղթում եմ քեզ, հայր, բազմապատկվես մեր եկեղեցու ծխականների ու քո ցուցումներով ու աղոթքներով փրկվածների։

***
Թող Տերը ձեզ ուժ տա անկեղծ աղոթքի համար, և թող մոտակայքում միշտ լինեն համախոհներ:
Ամենադժվար գործը մարդկանց հետ գործ ունենալն է։ Իսկ հոգու նման նուրբ նյութի հետ աշխատելը ոսկերչական ճշգրտություն է պահանջում։ Մենք անկեղծորեն ցանկանում ենք, որ հնարավորինս հաճախ տեսնեք ձեր աշխատանքի դրական արդյունքը։

***
հայր և հայր,
Երկու դիմում սուրբ քահանայությանը.
Հայրը կարող է խիստ լինել
Եվ հայր, լսիր և ներիր,
Հայրը պահանջում է
Եվ հայրը կհասկանա և կմխիթարի։
Հայրը կսովորեցնի, կհանդիմանի,
Եվ հայրը կլուսավորի աղոթքով.
Այսպիսով, Աստված օրհնի ձեզ
Եվ հետագա մեկ անձի մեջ միանալու համար
Եվ խստություն հոր իմաստությամբ,
Եվ այն ջերմությունը, որ թաքնված է «հայրիկ» բառի մեջ։

***
«Մեզ համար տառապում են հոգևոր հովիվները, թեև մենք հաճախ չենք տեսնում նրանց տառապանքը: Եվ որքան մեծ է հովվի սերը, այնքան մեծ է նրա տառապանքը։ Եղբայրնե՛ր, եկեք շարունակենք հնազանդվել մեր հովիվներին, և այն ժամանակ կլինի ընդհանուր խաղաղություն, և Տերը Սուրբ Հոգով կլինի բոլորիս հետ» (Ս. Սիլուան Աթոսացին):
Թող Տերը լուսավորի ձեր ճանապարհը:

***
Աստված շատ բնակարաններ ունի,
Մի հաշվեք երկրի վրա գտնվող եկեղեցիները,
Բայց ճանապարհն ինձ տանում է
Այնտեղ, որտեղ սիրտն ամենաջերմ է:
Պետրոսի հետ շրթունքներս շշնջում են
Փոքր կղզի ստի մեջտեղում
Ահա հայրը, իսկ մենք նրա զավակներն ենք,
«Մեզ համար լավ է, որ այստեղ ձեզ հետ ենք»։

***
Մեր սիրելի Հայր!
Քո հոգածությամբ՝ թեթեւացնելով ուրիշի դժվարությունները,
Դուք սովորեցնում եք նրան, թվում է, հայտնի, պարզ:
Դուք սիրելու բան ունեք:
Աստված տա մեզ ապրել քո խոսքով,
Լսել, ամբողջ սրտով ընդունել, չմոռանալ:
Եվ մենք ձեզ մաղթում ենք ամենայն բարիք և շատ,
Թող միշտ զգաս Աստծուն քո կողքին:

Շնորհավոր հրեշտակի օր, հայր Ալեքսանդր:

Շատ ու բարի ամառ ձեզ!!!

2018, . Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են.

Մեր սիրելի հայր, հայր Լեոնիդ: Շնորհավորում ենք հրեշտակի օրվա կապակցությամբ:

Մենք ձեզ շատ ենք սիրում և փառք Աստծուն։ Նրա նախախնամությամբ նրանք հայտնվեցին մեր և մեր ողջ ծխական կյանքում, բոլոր մարդկանց ճակատագրում, որոնց փրկությունը դուք կրում եք ձեր սրտում: Մենք գնահատում ենք ձեր ակտիվ էներգիան, ձեր բաց լինելը բոլոր օգտակար գաղափարների համար: Մենք երախտապարտ ենք Աստծուն, որ մեր եկեղեցու, ձեր ջանքերի, ջերմության, մխիթարության և շնորհի համար, որը տիրում է նրա պատերի մեջ, Աստծո մեծ պարգևի համար, որ մեզանից յուրաքանչյուրի համար տեղ կա այնտեղ: Այն բանի համար, որ հոգու բոլոր ուրախություններով, տխրություններով ու ցավերով մենք շտապում ենք նրա լուսավոր պահոցի տակ՝ հոգին ջերմացնելու և «բուժելու», մի կտոր խաղաղություն և շնորհք բերելու մեր կյանք: Ձեր շնորհիվ մարդիկ դառնում են ավելի բարի և բարի։ ավելի հանդուրժող միմյանց նկատմամբ, փորձեք քավել իրենց մեղքերը բարի գործերով։Ձեր շնորհիվ փոխվել է շատ մարդկանց կյանքն ու ճակատագիրը։ Եվ քանի՜ մանուկներ և մեծահասակներ մտան եկեղեցի մեր եկեղեցու մկրտության ավազանով։ Քանի ուղղափառ քրիստոնյաներ հաղորդություն են վերցրել մեր եկեղեցու զոհասեղանի վրա գտնվող Փրկության բաժակից և միավորվել Քրիստոսի հետ հավերժական կյանքի համար: Եվ որքան զույգերմիավորվեցին մեր եկեղեցու ամբիոնի մոտ հարսանիքի հաղորդության մեջ և ստեղծեցին իրենց փոքրիկ եկեղեցիները: Ինչքա՜ն ապաշխարության արցունքներ թափվեցին մեր եկեղեցու խաչի և Ավետարանի վրա, 20 տարի առաջ մեր գյուղը ձեր ջանքերով ձեռք բերեց իր եկեղեցին, որի պատերի մեջ վառվեց հավատքի ճրագ և աղոթքի մոմ: Եվ Երկնային Հոր հանդեպ սիրո այս բոցը հանդարտորեն բոցավառվում էր ապաշխարության աղոթքներպահքի օրերին այն բոցավառվում էր աղոթքի վառ բոցով մեծ տոների ու տոնակատարությունների օրերին։Տաճարը ապրում է. լիարժեք կյանքԿիրակնօրյա դպրոցի դասերին հավաքվում են մեծահասակներ և երեխաներ, եկեղեցու գործունեությունը չի սահմանափակվում միայն տաճարի պատերով, նրա ձայնը լսվում է բազմաթիվ հաստատություններում։ Այս տարիներին, երբ բոլորս միասին ենք, կազմակերպվեցին բազմաթիվ ուխտագնացություններ, որտեղ կարող էինք խոնարհվել և հարգել սուրբ մասունքները, լողանալ սուրբ աղբյուրներում։ Եվ այս ամենը հնարավոր դարձավ մեր հանդեպ ձեր հայրական հոգածության շնորհիվ։

Աստված օրհնի քեզ! Առողջություն ձեզ և Աստծո օգնությունը ձեր դժվարին հովվական ծառայության մեջ: Բարև ձեզ և ձեր ընտանիքին, շատ ու բարի տարիներ:

Թող ձեր ծառայությունը Եկեղեցուն անձամբ ձեզ համար լինի սանդուղք դեպի երկինք և հավերժական երանություն Աստծո մեջ:

Մարիամ Աստվածածնի Սուրբ Ծննդյան եկեղեցու ծխականները

Ինչպե՞ս շնորհավորել եպիսկոպոսին, քահանային կամ սարկավագին: Մի քանի խոսք եկեղեցական էթիկետի մասին

Քրիստոնեական տոների կապակցությամբ ուղղափառների միմյանց շնորհավորելը, ներառյալ գրավոր շնորհավորանքները, երկար ավանդույթ է: Բայց մեր երկրում այսքան տարի տիրող անաստվածության տարիները բազմաթիվ ավանդույթներ են ընդհատել, մարդկանց հիշողությունից ջնջել այն, ինչ ամեն մարդ գիտեր մանկուց, ինչը բնական էր ու ինքնին հասկանալի։ Եկեղեցական միջավայրում դարերի ընթացքում ձևավորված վարքագծի կանոնները կորել են և այժմ դժվարությամբ են վերականգնվում։ Թվացյալ ամենապարզ բաների անտեղյակությունը՝ ինչպես ճիշտ դիմել քահանային, ինչպես բարևել և հրաժեշտ տալ, ինչպես պետք է հավատացյալները՝ Քրիստոսի եղբայրներն ու քույրերը ողջունեն միմյանց, այս ամենը երբեմն լուրջ խնդիր է դառնում սկսնակների համար:

Մեզանից յուրաքանչյուրը, ով այսօր հավատքի է եկել, սեփական փորձից գիտի, թե ինչպես է դա կապում, խանգարում և հաճախ նույնիսկ զրկում հոգևոր ուրախությունից եկեղեցական էթիկետի կանոնների անտեղյակությունից: Ահա միայն մեկ օրինակ նորեկների դառը փորձից. Շատերը, սկսելով տաճար գնալ, իրենց զրկում էին քահանայական օրհնությունից միայն այն պատճառով, որ չգիտեին, թե ինչպես դա անել ճիշտ, ինչ ասել, որ ժամին է ավելի լավ մոտենալ քահանային, ինչպես վարվել օրհնությունից հետո։

Ինչպես շնորհավորել այս կամ այն ​​բանի համար Քրիստոնեական տոն? Ինչպե՞ս ճիշտ ձևաչափել նամակը կամ գրավոր շնորհավորանքը, հատկապես, եթե այն ուղղված է հոգևորականին։

Ուղղափառ գրականության ծովում, որը հրապարակվում է այժմ, այս թեմայով գործնականում ոչինչ չկա:

Դիմում հոգեւորականներին

Ուղղափառության մեջ կա քահանայության երեք աստիճան՝ սարկավագ, քահանա, եպիսկոպոս: Սարկավագը քահանայի օգնականն է։ Նա չունի այն շնորհքով լի զորությունը, որը տրված է քահանայության ձեռնադրության հաղորդության մեջ, բայց դուք կարող եք դիմել նրան խորհրդի և աղոթքի համար:

Սարկավագին պետք է դիմել «Հայր սարկավագ» բառերով. Օրինակ՝ «Տեր սարկավագ, կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե որտեղ գտնեմ ռեկտորի հորը»: Դուք կարող եք զանգահարել անունով, բայց միշտ «հայրիկ» բառի հետ միասին: Օրինակ. «Հայր Ալեքսանդր, վաղը երեկոյան խոստովանություն կլինի՞»: Եթե ​​երրորդ դեմքով են խոսում սարկավագի մասին, ապա օգտագործում են հետևյալ ձևերը.

Քահանային դիմելու ձևերը

Բողոքարկման մի քանի ձև կա. Ռուս ուղղափառ միջավայրում վաղեմի սովորություն կա քահանային սիրալիր հայր կոչել: Հաճախ նրան դիմում են այսպես. «Հայրիկ, կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ»: կամ, եթե նրա մասին, ապա ասում են. «Հայրիկը հիմա ծեսեր է անում», «Հայրը վերադարձել է ճամփորդությունից»։

Բացի այս խոսակցական ձևից, կա ևս մեկը՝ ավելի խիստ և պաշտոնական, օրինակ՝ «Հայր Միքայել, կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել»։ Երրորդ դեմքով, նկատի ունենալով քահանային, սովորաբար ասում են. «Ռեկտորը օրհնել է հորը…», «Հայր Բոգդանը խորհուրդ է տվել…»: Քահանայի կոչումն ու անունն այնքան էլ լավ չէ համատեղել, օրինակ՝ «Պետրոս քահանան». », «Վասիլի վարդապետ». Թեև թույլատրելի է, բայց «հայր» և քահանայի ազգանունը հազվադեպ է օգտագործվում, օրինակ՝ «հայր Սոլովյով»։

Ինչ ձևով՝ «դու՞ք», թե՞ «դու», պետք է դիմել եկեղեցական միջավայրում, որոշվում է միանշանակ՝ «դու»։ Նույնիսկ եթե հարաբերություններն արդեն սերտ են, կողմնակի մարդկանց հետ, եկեղեցում այդ չափից դուրս ծանոթության դրսևորումը ոչ էթիկական է թվում:

Ինչպե՞ս ողջունել քահանային:

Ըստ եկեղեցական էթիկայի՝ քահանան ընդունված չէ ասել «Բարև» կամ «Բարի կեսօր»։ Քահանային ասում են՝ «Բատյուշկա, օրհնիր» կամ «Հայր Միքայել, օրհնիր»։ և օրհնություններ խնդրեք:

Զատիկից մինչև տոն ընկած ժամանակահատվածում, այսինքն՝ քառասուն օր, նրանք ողջունում են «Քրիստոս հարյավ հարյավ» բառերով, քահանան օրհնում է՝ պատասխանելով. Եթե ​​փողոցում, տրանսպորտում կամ հասարակական որևէ վայրում պատահաբար հանդիպեցիք քահանայի, նույնիսկ եթե նա քահանայական հանդերձանքով չէ, դուք դեռ կարող եք մոտենալ և վերցնել նրա օրհնությունը։

Աշխարհիկ մարդկանց հաղորդակցության կանոններ

Աշխարհիկները, շփվելով միմյանց հետ, նույնպես պետք է հավատարիմ մնան եկեղեցական միջավայրում ընդունված վարքագծի կանոններին ու նորմերին։ Քանի որ մենք մեկ ենք Քրիստոսում, հավատացյալները միմյանց անվանում են «եղբայր» կամ «քույր»: Եկեղեցական միջավայրում նույնիսկ տարեց մարդկանց սովորաբար չեն անվանում իրենց հայրանունով, նրանց անվանում են միայն իրենց անուններով։ Ուղղափառ քրիստոնյայի անունը կապված է մեր երկնային հովանավորի հետ, և, հետևաբար, այն պետք է օգտագործվի ընտանիքում հնարավորինս լիարժեք ձևով և ցանկացած դեպքում առանց աղավաղումների, օրինակ՝ Սերգեյ, Սերյոժա, և ոչ թե ականջօղ, Գրեյ, Նիկոլայ: , Կոլյա, բայց ոչ մի դեպքում Կոլչա, Կոլյան եւ այլն։ Անվան սիրալիր ձևերը միանգամայն ընդունելի են, բայց ողջամիտ սահմաններում։ Ուղղափառները սիրում են ուխտագնացություններ գնալ վանքեր:

Դարձ վանքերում

Վանքերում դարձը հետևյալն է. IN վանքնահանգապետին, որը կարող է լինել վարդապետ, վանահայր կամ վարդապետ, կարելի է դիմել՝ նշելով իր պաշտոնը, օրինակ՝ «Հայր նահանգապետ, օրհնիր» կամ օգտագործելով «Հայր Նիկոն, օրհնիր» անունը։ Ավելի պաշտոնական կոչ է «Ձեր Վեհափառը», եթե փոխանորդը վարդապետ է կամ հեգումեն, և «Ձեր վեհափառը», եթե վարդապետ է: Երրորդ դեմքով ասում են «հայր փոխանորդ», կամ «հայր Ինոքենտի» անունով։

Դեկանին, առաջին օգնականին և փոխմարզպետին դիմում են պաշտոնի նշումով՝ «դեկան հայր» կամ «Հայր Ջոն» անվան ավելացումով։

Եթե ​​տնտեսը, սրբազանը, գանձապահը, մառանն ունեն քահանայական կոչում, կարող եք դիմել նրանց «հայր» և օրհնություն խնդրել: Եթե ​​առանց քահանայության են, բայց տոնած են, ասում են՝ «հայր տնտեսություն», «հայր գանձապահ»։ Տոնսուրացած վանականին դիմում են՝ «հայր», սկսնակին՝ «ախպեր»։

IN միաբանությունաբեղային հասցեագրվում է այսպես՝ «մայր աբեղա» կամ «մայր Բարբարա», «մայր Մարիամ» կամ պարզապես «մայրիկ» անվան օգտագործմամբ։

Միանձնուհիներին ուղղված կոչում ասում են՝ «Մայր Ջոն», «Մայր Էլիզաբեթ»։

Դիմում Սրբազանին

Նրանք դիմում են եպիսկոպոսին. «Վլադիկո». «Վլադիկոն» եկեղեցական սլավոնական լեզվի բառակապակցությունն է. «Տե՛ր, օրհնիր», «Տե՛ր, թույլ տուր…» անվանական դեպքում՝ Վլադիկա: Օրինակ՝ «Վլադիկա Ֆիլարետը օրհնել է քեզ…» Պաշտոնական խոսքում օգտագործվում են այլ ձևեր, այդ թվում՝ գրավոր: Եպիսկոպոսներին դիմում են «Ձերդ Սրբազան» կամ «Մեծապատիվ Վլադիկո»։ Եթե ​​երրորդ դեմքով՝ «Սրբազան.

Կոչ արքեպիսկոպոսինՄետրոպոլիտ, Պատրիարք

Արքեպիսկոպոսին և մետրոպոլիտին դիմում են՝ «Ձերդ Գերազանցություն» կամ «Վերապայծառ Վլադիկո», երրորդ դեմքով. «Նորին Սրբազանի օրհնությամբ տեղեկացնում ենք ձեզ...»: , «Նորին Սրբություն Վլադիկո». Երրորդ դեմքով՝ Վեհափառ Հայրապետ.

Նամակը կարող է սկսվել «Տեր, օրհնիր» բառերով: Կամ՝ «Վեհափառ Տեր, օրհնիր»։ Թերթի աջ անկյունում դրված է սրբի ամսաթիվը և նշումը, ում հիշատակը Եկեղեցին հարգում է ծուլության կամ այդ օրը ընկած եկեղեցական այլ տոնի առթիվ։ Օրինակ:

օգոստոսի 27
Վերափոխման նախատոնակ
Սուրբ Աստվածածին

Կամ:

Որպես օրինակ բերենք հատվածներ սուրբ Աթանասի (Սախարով) արքեպիսկոպոս Օնեսիմոսին (Ֆեստինով) ուղղված նամակից.

17 հուլիսի 1957 թ
կարգավորումը Պետուշկի, Վլադիմիրի շրջան
Սուրբ Երանելի Մեծ
Արքայազն Անդրեյ Բոգոլյուբսկի

ՔՈ ԲԱՐՁՐ ԷՄՀՆԵՍ,
ԱՄԵՆԱԲԱՐՁՐ Վլադիկոն
ԵՎ ողորմած ԱՐՔՀՈՎԻՎ!

Ողջունում եմ ձեզ Մայր տաճարի հիմնադիրի և ռուսական հողի առաջին կոլեկցիոների տոնի առթիվ։ Ողջույններ և վաղվա տոնի՝ ձեր դրախտավոր հովանավոր Սուրբ Սերգիոսի տոնով։

Հաճախ եմ լսում քո հիվանդությունների մասին։ Ամբողջ սրտով ցանկանում եմ, որ Տերը, Վլադիմիրի և Սուրբ Սերգիուսի հրաշագործների աղոթքներով, բժշկի ձեր հիվանդությունները և ոչինչ չխանգարի ձեզ մասնակցել մեր տաճարի տոնակատարություններին...

Վեհափառ Հայրապետին դիմում են. Ահա մի հատված գրված նամակից Սրբազան ՊատրիարքԱլեքսի (Սիմանսկի) Սուրբ Աթանասի (Սախարով).

Վեհափառ Հայրապետը
Սրբազան Պատրիարք
Մոսկվա և ամբողջ Ռուսաստանը
Ալեքսի

ՍՐԲԱԶԱՆ,
ԻՄ ՍՈՒՐԲ ՀԱՅՐԱՊԵՏ,
ողորմած ԱՐՔՀՈՎԻՎ ԵՎ ՀԱՅՐ.

Ի սրտե շնորհավորում եմ քեզ քո ծննդյան ութսունամյակի առթիվ: Աղոթում եմ Աստծուն, որ թույլ տա, որ ծերություն հասնեք էլ ավելի պատկառելի, իսկ եթե չհասնեք Հակոբ պատրիարքի տարիներին, ապա գոնե կյանքի տարիները հավասարեցրեք իր սիրելի որդի Հովսեփին։

Աղոթում եմ Աստծուն, որ այն զորացնի ձեր ուժը, հոգևոր և մարմնական, և թող օգնի ձեզ շատ ու շատ տարիներ, մինչև օրերի վերջը

Իմաստուն է կերակրել ձեր Եկեղեցու նավը, ճշմարտության խոսքը կառավարելու և ուղղափառ եկեղեցու և ռուսական հողի համար աղոթագրքի սխրանքը կատարելու իրավունքը:

Ուրախ արձակուրդ

Նամակները և գրավոր շնորհավորանքները ուղղափառ հաղորդակցության ամենահին ձևն են: Այս ավանդույթը շարունակվում է դեռևս առաքելական ժամանակներից։ Եկեղեցական գրողների նամակագրական ժառանգությունը մեծ է և անգին: Կան շարքային հավատացյալների նամակագրության փայլուն օրինակներ.

«Մենք ուղղափառներս ամեն օր տոն ունենք»,- երբեմն ասում են հավատացյալները, կարծես կատակով: Եվ իսկապես։ եկեղեցական օրացույց- Ամբողջական արձակուրդ է: Հավատացյալների գրավոր շնորհավորանքները Սուրբ Զատիկի, Սուրբ Ծննդյան, Հայրապետական ​​տոնի կամ Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ կարևոր և ուրախ իրադարձություն են յուրաքանչյուր քրիստոնյայի համար: Դուք պետք է իմանաք, որ այստեղ կան որոշակի կանոններ, կամ, ավելի ճիշտ, որոշակի տոնի կապակցությամբ գրավոր շնորհավորանքներ գրելու հաստատված ձևեր: Ինչպե՞ս սկսել նման հաղորդագրություն: Եթե ​​սա հոգեւորականի շնորհավորանք է, ապա դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես ճիշտ դիմել նրան (ինչպես վերը նշվեց):

Ինչպես ասել Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ

Անընդմեջ Տիրոջ տոներըԶատիկի տոնը կենտրոնական տեղ է գրավում, և բոլոր քրիստոնեական տոների մեջ այն «գերազանցում է բոլոր տոնակատարություններին, նույնիսկ Քրիստոսի տոներին և ի պատիվ Քրիստոսի, որքան արևը գերազանցում է աստղերին»։ Այս տոնի բոլոր աստվածային ծառայություններն ու եկեղեցական ծեսերը հատկապես հանդիսավոր են և ներծծված Հարություն առած մեկ ուրախության զգացումով:

Մաթինսի ավարտին «Եկեք գրկենք միմյանց, եղբայրներ» երգից հետո։ Իսկ մեզ ատողներին մենք ամեն ինչ կներենք հարության ժամանակ» - Բոլոր հավատացյալները սկսում են միմյանց ողջունել «Քրիստոս հարյավ հարյավ» բառերով և մկրտել՝ երեք անգամ համբուրելով միմյանց այտերը։

Զատիկի ուրախ ողջույնը մեզ հիշեցնում է առաքյալների վիճակը, երբ հանկարծակի տարածվեց Քրիստոսի Հարության լուրը, նրանք զարմանքով և հրճվանքով միմյանց ասացին. «Քրիստոս հարություն առավ»: և պատասխանեց. «Իսկապես հարություն առավ»: Փոխադարձ համբույրը միմյանց հետ սիրո և հաշտության արտահայտություն է՝ ի հիշատակ մեր համընդհանուր ներման և Աստծո հետ հաշտության՝ Հիսուս Քրիստոսի մահվան և Հարության միջոցով:

Զատիկից մինչև տոն ամբողջ ժամանակահատվածը, այսինքն՝ քառասուն օր, քրիստոնյաների առաջին ողջույնի խոսքերը «Քրիստոս հարություն առավ» բառերն են, և ի պատասխան նրանք ասում են. «Իսկապես հարություն առավ»: Զատիկի գրավոր շնորհավորանքը սկսվում է նաև «Քրիստոս հարյավ հարյավ» բառերով։ Դուք կարող եք ընդգծել այս բառերը կարմիրով: Եթե ​​շնորհավորում եք ոչ թե հոգևորականի, այլ աշխարհականի, ավելի լավ է դրան դիմեք այսպես. «Սիրելի եղբայր (կամ քույր) ի Քրիստոս»: կամ պարզապես անունով.

ՔՐԻՍՏՈՍ ՀԱՐՅԱԼ Է:

Սրտանց ողջունում եմ քեզ, Վերոչկա, սիրելիս, հետ Ուրախ արձակուրդՔրիստոսի հարությունը.

Աղոթում եմ առ Աստված, որ Հարության լույսը միշտ լուսավորի ձեր ճանապարհը։ Որպեսզի ճշմարտության արևը - Քրիստոսը միշտ ջերմացնի ձեզ ...

Դուք կարող եք դիմել քահանային, ում մոտիկից եք ճանաչում. «Սիրելի հայրիկ»: կամ «Սիրելի հայրիկ, հայր Ջոզեֆ…» Շնորհավորանքները պետք է լինեն անկեղծ և սիրով շնչեն: Որպես բարձր օրինակ կարող են ծառայել Հայր Հովհաննեսի (Կրեստյանկին) հոգևոր ուրախությամբ լի գեղեցիկ շնորհավորանքները։

ՍԻՐԵԼԻ ՀԱՅՐ ԻՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ.

Ի՜նչ հրաշալի խոսքեր։ Ինչպես են նրանք փոխում ամեն ինչ մեր շուրջը և մեր մեջ։ Այս խոսքերում կա հաղթական պատգամ, և ուրախության կոչ, և սիրո ողջույն և խաղաղության մաղթանք։

Այս ուրախ խոսքերն ասելով՝ ձեռքերս մեկնում եմ դեպի ձեզ, որպեսզի եղբայրաբար գրկեմ ձեզ Զատիկի եռապատիկ համբույրով և մաղթեմ պայծառ ուրախություն, քաջառողջություն և զորեղ ոգի՝ ծառայեցնելով հավիտենական Քրիստոսի Եպիսկոպոսին և Նրա սուրբ Եկեղեցուն։

Ես ուրախանում եմ ձեզ հետ, ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ Հարություն առած Քրիստոսով:

Ճշմարիտ, Քրիստոս հարություն առավ:

Զատիկ
1982 թ

Քո անարժան եղբայրն ու թշվառ ուխտագնացությունը.

Զատկի կապակցությամբ շնորհավորական ուղերձին կարող են նախորդել irmoses-ի, troparia-ի կամ Զատկի կանոնի երգերը: Օրինակ, ահա հատվածներ Հայր Հովհաննեսի տոնական ուղերձներից.

Փայլի՛ր, փայլի՛ր, նոր Երուսաղեմ...
ՍԻՐԵԼԻ ԻՄ!
ՔՐԻՍՏՈՍ ՀԱՐՅԱԼ Է: ՈՒՐԱԽԱՑԵՔ Եկեք մեր սրտով լսենք Հարություն առած Փրկչի առաջին խոսքը մյուռոնակիր կանանց. «Ուրախացե՛ք.

Կամ:

Քո հարությունը, Քրիստոս Փրկիչ,

Հրեշտակները երգում են դրախտում...

Հայրերն օրհնում են, քահանաները երգում են, մարդիկ հավիտյան բարձրացնում են Հարություն առած Քրիստոսին...

Եվ կրկին Զատկի Ավետումը լցրեց աշխարհը։

Կամ:

ՔՐԻՍՏՈՍ ՀԱՐՅԱԼ Է:

Մենք նշում ենք մահվան մահը...

Եվս մեկ հավերժական սկիզբ...

Շնորհավորանքներից. Ջոն (Կրեստյանկինա)

Զատկի ողջույնները միշտ ավարտվում են «Իսկապես հարություն առած» բառերով, որոնք նաև ընդգծված են կարմիրով: Հանդիսավոր, նշանակալից և սրտառուչ են Հայր Հովհաննեսի նամակների եզրափակիչ խոսքերը.
Թող Հարություն առած Տերը պաշտպանի Իր դաշտի յուրաքանչյուր աշխատողի հավիտենական կյանքում, թող նա բազմապատկի նրանց ուժն ու համարձակությունը ծառայության մեջ և արգասաբեր դարձնի նրանց աշխատանքը:

ԻՐՈՔ ՀԱՐՅԱԼ Է ՔՐԻՍՏՈՍԸ:

Զատիկ
1992 թ

Զատկի եղբայրական համբույրով։ Քո եղբայրն ու երկրպագուն...

Սիրելիներս, մենք հավատում ենք Լույսին և թող լինենք Լույսի որդիներ, և մենք կկանգնենք Քրիստոսի հետ:

Իսկապես! Իսկապես!

Ճշմարիտ, Քրիստոս հարություն առավ:

Հարություն առած Տիրոջ շնորհը կզորացնի ձեզ փրկության ճանապարհին:

Սիրով ձեր Քրիստոսով[Հայր Ջոնի (Կրեստյանկին) ստորագրությունը]

Շնորհավորում եմ և շնորհավորական ուղերձներՇնորհավոր Սուրբ Ծնունդ

Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան տոնը, հիշարժան իրադարձության վեհությամբ, նշվում է ավելի հանդիսավոր, քան բոլոր տոները, բացառությամբ Զատիկի։ Սուրբ Հովհաննես Ոսկեբերանն ​​Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան տոնն անվանում է «բոլոր տոներից ամենապատվավորն ու գլխավորը», «բոլոր տոների մայրը»։ Այս իրադարձության ուրախությունն այնքան մեծ է, որ եկեղեցին հնագույն ժամանակներից որոշել է տոնի ողջ օրը ուղեկցել եկեղեցու զանգերով։

Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան հանդիսավոր փառաբանումը եկեղեցիներում աստվածային ծառայություններից հետո տեղափոխվում է հավատացյալների կացարաններ:

Շատ ընտանիքներ Սուրբ Ծննդյան տոնածառեր են դնում: Այս սովորույթը հիմնված է թե՛ Փրկչի մասին Եսայիա մարգարեի խոսքերի վրա. «Եվ Հեսսեի արմատից ճյուղ կգա, և նրա արմատից ճյուղ կբուսնի» (Ես. 11:1), և այն խոսքերի վրա. եկեղեցական օրհներգ՝ ի պատիվ Քրիստոսի Ծննդյան իրադարձության. «Քրիստոսը ճյուղ է Հեսսեի արմատից, և ծաղիկը նրանից, դու աճեցիր Կույսից.

Կտրված ծառերի ճյուղերը մոմերով, լույսերով և քաղցրավենիքներով զարդարելը ցույց է տալիս, որ մեր բնությունը ամուլ և անշունչ ճյուղ է, միայն Հիսուս Քրիստոսում՝ կյանքի, լույսի և ուրախության աղբյուրը, կարող է բերել հոգևոր պտուղներ՝ սեր, ուրախություն, խաղաղություն, երկայնամտություն, բարություն, ողորմություն, հավատք, հեզություն, ժուժկալություն (տես Գաղ. 5.22–23):

Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներում, ի տարբերություն Զատիկի շնորհավորանքների, չկա պարտադիր, ժամանակին հարգված բանաձև, որով այն կսկսվի: Սրանք կարող են լինել իրմոսի խոսքերը Սուրբ Ծննդյան առաջին երգից՝ «Քրիստոս ծնավ, փա՛ռք».

ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆՎԵՑ, ՓԱՌՔ.

Սիրելի քույր Քրիստոս Ռ. Շնորհավորում եմ ձեզ այժմ ծնված Քրիստոսի կապակցությամբ և աղոթում եմ ձեր ողջ կյանքը Քրիստոսում Նրա տարիքի չափով: Ինչպե՞ս մաքրել սիրտը, որպեսզի մոտենանք բարեպաշտության մեծ խորհուրդին՝ «Աստված մարմնով հայտնվեց»։ Մաղթում եմ ձեզ Աստվածային Մանուկ Քրիստոսի օգնությունը ձեր բարեգործություններում:

Ձեր ուխտավոր Կ.

Ահա Սուրբ Ծննդյան շնորհավորանքներից մեկը Քրիստոսի հիերարխԱֆանասիա (Սախարով).

ՓԱՌՔ ԱՍՏԾՈՒ ԲԱՐՁՐ ԵՎ ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅՈՒՆ.

Աստծո ողորմությունը քեզ հետ, իմ սիրելի Օլգա Ալեքսանդրովնա:

Սրտանց ողջունում եմ ձեզ մեծ տոնի առթիվ և աղոթքով մաղթում բարօրություն։ Թող Աստծո խաղաղությունը լցնի մեր սրտերը, թող այն թագավորի ոչ միայն բարի կամքի տեր մարդկանց, այլև մարդկանց մեջ բարի կամքբայց ամբողջ աշխարհում:

Ես խնդրում եմ Աստծո օրհնությունը ձեզ վրա:

Փրկիր քեզ Տիրոջով:

* * *

Ամենապատիվ Մայր աբբայուհին Քրիստոսով բոլոր քույրերի հետ:

Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան մեծ տոնի առթիվ, մայրիկ, շնորհավորում եմ Ձեզ և Ձեր կողմից վստահված սուրբ վանքի բոլոր քույրերին։

Ցավոք սրտի, մեր ժամանակներում շնորհավորանքները հաճախ են ուղարկվում և հասնում սխալ ժամանակ: Սա վատ ու անսուրբ սովորություն է։ Հակառակ անոր որ Զատիկին կամ Քրիստոսի Ծնունդին կը նախորդեն բազում օրերու ծանր պահքը, եւ վերջին օրերընախքան արձակուրդները լցված են գործերով և հոգսերով, սակայն դա արդարացում չէ: Հարկավոր է դա ձեզ համար դարձնել կանոն՝ ժամանակին շնորհավորել սուրբ տոները։

Պե՞տք է դիմավորենք նոր տարին:

Պե՞տք է նշել Նոր տարին: Շատ ուղղափառներ մարդիկ, հատկապես նորեկները, բուռն կերպով մերժում են այս տոնը, հատկապես որ այն ընկնում է Ծննդյան պահքին: Նրանք կարծում են, որ ուղղափառները այլ ժամանակ ունեն, և որ ճշմարիտը Նոր Տարի«Հին ոճով» կարող է գալ միայն հունվարի 14-ին։ Փաստորեն, քաղաքացիական Նոր տարին կամ Նոր տարին Եկեղեցու կողմից մերժված չէ: Քաղաքացիական Ամանորին ընդառաջ կատարվում է գոհաբանական ծառայություն։ Մի անգամ Ռուսաստանում Նոր տարին նշվում էր սեպտեմբերի 1-ին և համընկավ եկեղեցական նոր տարվա հետ: Մինչ այժմ այս օրն է, որ սկսվում է պատարագի շրջանը։ Միայն Պետրոս I-ի օրոք քաղաքացիական Նոր տարին հետաձգվեց հունվարի 1-ին, ինչպես Եվրոպայում:

Պատասխանելով այն հարցին, թե արդյոք պե՞տք է նշել Նոր տարին, հայր Ալեքսանդրը (Շերգունով) ասում է. «Ընդհանուր առմամբ, այս թիվը լիովին պայմանական է և, ի վերջո, կարելի էր պատահականորեն ընտրել ցանկացած օր՝ սկսելով նոր տարվա հետհաշվարկը։ դրանից.

Ամանորի տոնակատարությանը մասնակցելը մեր բնական մարդկային շփումն է, և մենք պետք է մասնակցենք դրան, ինչպես բոլորը։ Սա այնքան նորմալ է, կարծես մենք քաղաքն անվանում ենք հենց այնպես, ինչպես այժմ կոչվում է, և ոչ այնպես, ինչպես ուզում ենք:

Ամանորը բոլոր մարդկանց համար առանձնահատուկ ջերմ տոն է։ Ասես գարնան շունչ լինի, գարուն լինի ձմռան կեսին։ Բոլորը հանդիսավորություն են զգում, իսկ չարիքը կարծես հեռանում է։ Մարդը որքան էլ վատը լինի, նա, ոչ մի տեղից, հույս է տալիս, որ հրաշք կարող է լինել, լավը կհաղթի։ Ամանորի գիշերը մարդ կարծես թե մի քիչ թռվռում է` թվում է, թե նա արդեն ոչ թե քայլում է, այլ թռչում: Բայց ի՞նչ է նշանակում այս պոեզիան, որտեղի՞ց է գալիս այս նորացումը, կարծես մեզնից յուրաքանչյուրը մեկ տարի չի ծերանում, այլ երիտասարդանում է մեկ տարով՝ մեկ տարուց ավելի։ Մեր կյանքը կրճատվել է ևս մեկ տարով, և գուցե գալիք Նոր տարին մեզանից ոմանց համար լինի մեր կյանքի վերջին տարին: Եվս մեկ տարի կրճատեց մեր կյանքը, և ևս մեկ տարի մենք մոտեցանք հավերժությանը: Ահա այս տոնի հետքը: Միգուցե երիտասարդությունը դեռ սպասում է երկրային նվերների շլացուցիչ նորությանը, բայց հասունությունը գիտի, որ ամեն ինչ կկրկնվի։ Եղածը կլինի, արվածը՝ արվելու է, և «արևի տակ նոր բան չկա»։ Երկրի վրա դա հոգնեցուցիչ կրկնություն է, բայց ամեն տարի մենք ավելի ենք մոտենում այդ հավերժ նոր, անսահման նորությանը, որը Աստծուց է, հավերժությունից: Ուստի նույնիսկ ռմբակոծության տակ գտնվող, մահացու վտանգի տակ գտնվող պատերազմի ժամանակ մարդիկ չեն կարող չնշել Նոր տարին։ «Ես ուզում եմ ապրել գոնե մինչև Նոր տարի»,- ասում է անհույս հիվանդը։ Եվս մեկ տարի ապրել երկրի վրա, այլ զգալ այս նախաամանորյա թեթևությունն ու ուրախությունը։ Յուրաքանչյուր մարդու անմահ հոգին իր էությամբ քրիստոնյա է և անգիտակցաբար զգում է առեղծվածը, բայց միայն քրիստոնյաներն են հասկանում, թե դա ինչ է նշանակում: Ամանորը բոլոր մարդկանց տոնն է։ Աստծուն չճանաչողների համար դա նման է Քրիստոսի Ծննդյան տոնին: Եվ մեզ՝ քրիստոնյաներիս, տրված է տեսնելու, թե ինչպես է հավերժությունը մտնում ժամանակի մեջ, երկրի վրա մեր մնալու նշանակությունը և դրա արժեքը մարդկային կյանքՔրիստոս Աստծո մեջ:

Այնքան վիշտ ու չարություն կա մեր երկրում, և մենք գիտենք, որ նոր տարում չենք կարող խուսափել նոր փորձանքներից։ Ես այնքան կուզենայի մոռանալ այդ մասին գոնե տոնի ժամանակ, բայց սա այն աշխարհն է, որտեղ մենք գտնվում ենք նոր տարվա շեմին։ Բայց ինչ էլ լինի, Ամանորին բոլորին նվերներ են մատուցում, բոլորին նոր հնարավորություն է տրվում։ Նոր տարում ինչ-որ շքեղություն կա, յուրաքանչյուր մարդ, ինչպես մի երեխա ասաց, իրեն մի փոքր տոնածառի խաղալիք է զգում, նա, ասես, լուսավորված է անտեսանելի արևով: Շնորհավոր Ամանոր նոր երջանկությամբ»: Շատ բան է ընկնում Գալուստի ժամանակ եկեղեցական տոներերբ, ըստ կանոնադրության, թույլատրվում է ձուկը և գինին. Իսկ ամանորին ոչ մի դատապարտելի բան չկա, որ ուղղափառը նստի. տոնական սեղանձեր սիրելիների հետ և մի բաժակ գինի խմեք նրանց հետ:

Շնորհավորում ենք Հայրապետական ​​տոների կապակցությամբ

Տոնական ճաշ

Հայրապետական ​​տոնի առթիվ շնորհավորում են ողջ ծխական համայնքը՝ ռեկտորը, մայրը և տաճարի բոլոր սպասավորները՝ ծխականները։ Վաղուց միմյանց ճանաչող մարդկանց ջերմ մթնոլորտում դուք կարող եք շնորհավորել ռեկտորին և ծխականներին պարզ վանկով՝ սկսելով այսպես՝ «Սիրելի հայրիկ»: (կամ հարգելի հայր ռեկտոր) և բոլոր ծխականներին շնորհավորում ենք Հայրապետական ​​տոնի՝ Աստվածամոր և Հավերժ Կույս Մարիամի Ամենասուրբ Տիրամոր բարեխոսության կապակցությամբ։

Եթե ​​իրավիճակն ավելի ֆորմալ է, ապա ոճը պետք է լինի խիստ, պաշտոնական։ Սարկավագին, քահանային, վարդապետին պետք է դիմել՝ «Ձեր վեհափառը», վարդապետին, վանահայրին, վարդապետին՝ «Ձեր վարդապետին»։

Սեղանի գլխում գտնվող ծխական սեղանատան սեղանի մոտ (այսինքն՝ վերջում, եթե կա մեկ շարք սեղան) կամ ուղղահայաց դրված սեղանի մոտ, նստում է ռեկտորը կամ քահանաների ավագը։ Նրա աջ կողմում հաջորդ ավագ քահանան է։ Ձախ կողմում աստիճանով քահանան է։ Քահանայության կողքին նստած են ծխական խորհրդի ատենապետը, խորհրդի անդամները, հոգեւորականները (սաղմոսերգու, ընթերցող, խորանի սպասավոր), երգչախմբեր։ Ռեկտորը սովորաբար օրհնում է պատվավոր հյուրերին՝ սեղանի գլխին ավելի մոտ ուտելու համար։

Եթե ​​գալիս ես այն ժամանակ, երբ սեղանի շուրջ հավաքվածների մեծամասնությունը, ապա նստում ես դատարկ աթոռին, առանց ստիպելու բոլորին շարժվել, կամ որտեղ ռեկտորը ցույց է տալիս։ Եթե ​​ճաշն արդեն սկսվել է, ապա, խնդրելով միջնորդություն, նրանք բոլորին մաղթում են.

Տոնական ճաշի ժամանակ չափը պահպանում են ամեն ինչում՝ խմելու, ուտելու, խոսելու, կատակելու, խնջույքի տևողությունը։

Շնորհավոր հրեշտակի օր:Տոնական սեղան,ներկա

Անվան օրը սուրբի հիշատակի օրն է, ում պատվին անվանակոչվել է քրիստոնյան։ Այս օրվա մյուս անուններն են Անվան օր, Հրեշտակի օր:

Հրեշտակի օրը հատուկ օր է: Մենք նշում ենք այստեղ՝ երկրի վրա, մեր սրբի հիշատակը, որպեսզի, ինչպես գրում է սուրբ արդար Հովհաննես Կրոնշտադցին, մեր սրբերը «հիշեն և բարեխոսեն մեզ համար Աստծո առջև... սրտերն ու աչքերը դեպի երկինք դարձրեք՝ Արարչի, Մատակարարի և Փրկչի հանդեպ երախտագիտության զգացումներով, այն մտքով, որ մեր Հայրենիքն ու Հայրն այնտեղ են, որ երկիրը հայրենիք չէ, այլ՝ գալստյան ու թափառելու վայր, որ անխոհեմ է, մեղսավոր է կառչել ապականված բաներից... ամբարիշտ, որպեսզի բոլորը կառչեն Աստծո սրտից»:

Ուղղափառներն իրենց անվան տոներին այցելում են տաճար, ճաշակում Քրիստոսի սուրբ խորհուրդներից:

Տանը ճաշ է մատուցվում սիրելիների և հյուրերի հետ: Շփոթմունքը անտեղյակություն է առաջացնում կա՛մ հյուրի, կա՛մ ընդունողի կողմից հավատացյալների համար սովորական ողջույնի ձևի մասին: Տուն մտնողն ասում է. «Մեր սուրբ հայրերի աղոթքով, Տեր Հիսուս Քրիստոս Աստծո Որդի, ողորմիր մեզ»։ Ինչին տերը պատասխանում է՝ «Ամեն»։ Կամ հյուրն ասում է. «Խաղաղություն ձեր տանը», իսկ տանտերը պատասխանում է՝ «Մենք խաղաղությամբ ընդունում ենք»։

Նման տոնի հյուրերին հրավիրելիս խորհուրդ է տրվում լրջորեն հաշվի առնել հյուրերի կազմը։ Նման տոնին հավատացյալներն ու հավատքից հեռու գտնվողները կարող են ընդհանուր լեզու չգտնել։ Անհավատը կձանձրանա և անհասկանալի կլինի հոգևոր թեմաներով զրույցներից, և արդյունքում կհեռանա վիրավորված ու փչացած տրամադրությամբ։ Մյուս կողմից, տարբեր աշխարհայացքների հիման վրա կարող են թեժ և նույնիսկ վիրավորական վեճեր ծագել, և տոնը մոռացության մատնվի։

Բայց եթե հավատքի ճանապարհին հրավիրվածը ձգտում է հոգևորին, ապա սեղանի շուրջ նման հանդիպումները կարող են լավ բան անել նրան:

Տոնական ճաշի ժամանակ, շնորհավորելով ծննդյան տղամարդուն, նրանք սովորաբար տրոպար են երգում նրա սուրբին, մաղթելով երկնային բարեխոսի օգնությունը: Ի թիվս այլ բաների, իհարկե, նրանք ցանկանում են հոգևոր պտուղներ։ Եվ որպեսզի այս ցանկությունը իսկապես տպվի ծննդյան տղամարդու սրտում, կարևոր է նախապես ուշադիր մտածել շնորհավորական խոսքերի և կենացների մասին:

Ընկերական խնջույքի ժամանակ զվարճանալը բնական է, բայց այն չպետք է գերազանցի սահմանը:

Հոգևոր երաժշտության լավ ձայնագրությունները կամ սուրբ վայրերի մասին ֆիլմը կարող են վերակենդանացնել և դարձնել երեկոն ավելի ամբողջական, հետաքրքիր, բայց, իհարկե, չափավոր:

Նման առանձնահատուկ տոնի համար կարևոր է ճիշտ նվերներ ընտրել։ Ավելի լավ է, եթե դրանք հոգեւոր բնույթ ունեն՝ սրբապատկերներ, գրքեր, ինչ-որ բան եկեղեցական սպասքից, քաղցրավենիքից, ծաղիկներից:

Խնջույքի ավարտին ծննդյան տղամարդը շնորհակալություն է հայտնում հավաքվածներին շնորհավորանքների համար, իսկ հյուրերը երգում են նրան «Շատ տարիներ»։

Պետք է հիշել, որ եթե անվան օրը ընկնում է ծոմապահության օր, ապա տոնական հյուրասիրությունը պետք է լինի արագ։ IN հիանալի գրառումԱնվան օրերը, որոնք տեղի են ունեցել աշխատանքային օրերին, տեղափոխվում են հաջորդ շաբաթ, կիրակի կամ նույնիսկ Պայծառ շաբաթ:

Հրեշտակի օրվա շնորհավորանք գրելիս մի մոռացեք ցանկանալ ամենագլխավորը՝ երկնային բարեխոսի օգնությունը:

Ուզում եմ բերել սուրբ Աթանասի (Մ. Սախարով) շնորհավորանքը՝ ուղղված մոսկովյան հայտնի քահանա, «անաստված ժամանակների հովիվ», քահանա Նիկոլայ Գոլուբցովին.

Աստծո ողորմությունը լինի քեզ հետ, Հայր Նիկոլաս, սիրելի Տեր:

Սրտանց ողջունում եմ ձեզ Սուրբ Նիկողայոսի տոնի առթիվ։ Ես անկեղծորեն ցանկանում եմ, որ Սուրբ Նիկոլասի աղոթքները ձեզ պահեն ձեր կյանքի բոլոր ուղիներում և օգնեն ձեզ կառուցել ձեր հոգու տաճարը և ձեր հայրենի եկեղեցին, ձեր ծառայության մեջ ուղղափառ մարդկանց, ովքեր գալիս են ձեր տաճար:

Ահա Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ շնորհավորանքների ևս մի քանի օրինակ:

Սիրելի, սիրելի, հարգելի և երբեք չմոռացված հայր Վլադիմիր:

Սրտանց շնորհավորում եմ ձեզ ձեր Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ։ Ամբողջ սրտով Տեր Աստծուց մաղթում ենք ձեզ առողջություն, թող Տեր Աստված զորացնի ձեր հոգևոր և մարմնական ուժը Քրիստոսի դաշտում երկար տարիներ, երկար տարիներ հովվական ծառայության սխրանքում։

* * *

Սիրելի մայրեր և զավակներ, շնորհավորում ենք ձեզ սիրելի ծննդյան օրվա առթիվ։

Սիրով ի Տեր, հոգևոր դուստր, ով միշտ աղոթում է քեզ համար:

* * *

Սիրելի Հայր Ջորջ!

Խնդրում եմ ընդունեք իմ սրտանց շնորհավորանքները ձեր Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ: Թող Տերը ձեր մեծ հովանավորի աղոթքներով ուղարկի ձեզ մարմնական առողջություն և հոգևոր ուժ՝ ձեր հովվական ծառայության եռանդուն անցման համար։

* * *

Հայրիկ Շնորհավորում եմ քեզ Հրեշտակի՝ քո փրկության ներկայացուցչի կապակցությամբ: Անկեղծորեն մաղթելով, որ դուք ուրախանաք Տիրոջով, խնդրում եմ ձեր սուրբ աղոթքներն ու օրհնությունները։ Տերը կպարգևատրի ձեզ ձեր սիրո և ձեր ողորմած ողջույնների համար Իր մեծ ողորմությամբ:

Հարսանեկան ողջույններ և նվերներ

Ամուսնության խորհուրդը նշվում է հանդիսավոր և ուրախ: Մարդկանց բազմությունից՝ հարազատներից, հարազատներից, ծանոթներից, մոմերի փայլից, եկեղեցական երգելուց հոգում ակամայից մի կերպ տոնական է դառնում։

Հարսանիքից հետո նորապսակներին դիմավորում են տան մուտքի մոտ՝ սրբապատկերով, հոր ու մոր կամ ծնողների տնկած հաց ու աղով: Իսկ հետո հյուրերը շարունակում են տոնը սեղանի շուրջ։

Հարսանիքի գլխավոր մենեջերը լավագույն տղամարդն է։ Հարսնացուի մտերիմ ընկերոջ հետ նա շրջում է հյուրերին գումար հավաքելու համար, որը հետո նվիրաբերում է բարեգործական նպատակներին։

Շնորհավորանքները, կենացները և մաղթանքները, որոնք արտասանվում են հարսանիքի ժամանակ հավատացյալների ընտանիքներում, իհարկե, պետք է լինեն առաջին հերթին հոգևոր բովանդակություն. քրիստոնեական ամուսնության նպատակի մասին, թե ինչ է սերը եկեղեցու հասկացողության մեջ, ամուսնու պարտականությունների մասին: իսկ կինը՝ ըստ Ավետարանի. Այն մասին, թե որքան կարևոր է կառուցել իսկական քրիստոնեական ընտանիք՝ տուն եկեղեցի։

Եկեղեցու մարդկանց հարսանիքը պետք է տեղի ունենա բարեպաշտ մթնոլորտում՝ պարկեշտության և չափի նկատմամբ հարգանքով։

Ամուսնության կապակցությամբ գրավոր շնորհավորանքները պարունակում են այն հոգևոր ցանկությունները, որոնց մասին գրվել է վերևում:

Շնորհավորանքները կարող են այսպիսի տեսք ունենալ.

Հարգելի Կոնստանտին և Աննա:

Խնդրում եմ ընդունեք իմ անկեղծ շնորհավորանքները օրինական ամուսնության մեջ մտնելու կապակցությամբ, մենք անկեղծորեն մաղթում ենք ձեզ բոլոր օրհնություններն ու ողորմությունը Երկնային Թագուհուց:

Շնորհավորեք, եղբայրներ և քույրեր, միմյանց մեր Ուղղափառ տոներկիսվեք այն անասելի ուրախությամբ, որ նրանք տալիս են մեզ, և թող մեր գրքույկը օգնի ձեզ դա անել արժանապատվորեն և բարեպաշտությամբ:

Խաղաղություն և Աստծո բարեհաճությունը ձեզ հետ լինի:


Մարկոս ​​եպիսկոպոսի (Գոլովկով) գրքից - « Եկեղեցու արձանագրություն«

IN հովանավորչական տոնՇնորհավորում ենք ողջ ծխին՝ ռեկտորին, մայրիկին և տաճարի բոլոր սպասավորներին՝ ծխականներին։ Վաղուց միմյանց ճանաչող մարդկանց ջերմ մթնոլորտում դուք կարող եք շնորհավորել ռեկտորին և ծխականներին պարզ վանկով՝ սկսելով այսպես՝ «Սիրելի հայրիկ»: (կամ հարգելի հայր ռեկտոր) և բոլոր ծխականներին շնորհավորում ենք Հայրապետական ​​տոնի՝ Ամենասուրբ Տիրամոր և Հավերժ Կույս Մարիամի բարեխոսության առթիվ։

Եթե ​​իրավիճակն ավելի ֆորմալ է, ապա ոճը պետք է լինի խիստ, պաշտոնական։ Սարկավագին, քահանային, վարդապետին պետք է դիմել՝ «Ձեր վեհափառը», վարդապետին, վանահայրին, վարդապետին՝ «Ձեր վարդապետին»։

Սեղանի գլխում գտնվող ծխական սեղանատան սեղանի մոտ (այսինքն՝ վերջում, եթե կա մեկ շարք սեղան) կամ ուղղահայաց դրված սեղանի մոտ, նստում է ռեկտորը կամ քահանաների ավագը։ Նրա աջ կողմում ավագ քահանան է։ Ձախ կողմում աստիճանով քահանան է։ Քահանայության կողքին նստած են ծխական խորհրդի ատենապետը, խորհրդի անդամները, հոգեւորականները (սաղմոսերգու, ընթերցող, խորանի սպասավոր), երգչախմբեր։ Ռեկտորը սովորաբար օրհնում է պատվավոր հյուրերին՝ սեղանի գլխին ավելի մոտ ուտելու համար։

Եթե ​​գալիս ես այն ժամանակ, երբ սեղանի շուրջ հավաքվածների մեծամասնությունը, ապա նստում ես դատարկ աթոռին, առանց ստիպելու բոլորին շարժվել, կամ որտեղ ռեկտորը ցույց է տալիս։ Եթե ​​ճաշն արդեն սկսվել է, ապա, խնդրելով միջնորդություն, նրանք բոլորին մաղթում են.

Տոնական ճաշի ժամանակ չափը պահպանում են ամեն ինչում՝ խմելու, ուտելու, խոսելու, կատակելու, խնջույքի տևողությունը։

Շնորհավոր հրեշտակի օր:
Տոնական սեղան,
ներկա

Անվան օրը սուրբի հիշատակի օրն է, ում պատվին անվանակոչվել է քրիստոնյան։ Այս օրվա մյուս անուններն են Անվան օր, Հրեշտակի օր:

Հրեշտակի օրը հատուկ օր է: Մենք այստեղ՝ երկրի վրա, նշում ենք մեր սրբի հիշատակը, որպեսզի, ինչպես սուրբն է գրում արդար ՀովհաննեսԿրոնշտադտը և մեր սրբերը «հիշեցին և բարեխոսեցին մեզ համար Աստծո առջև... Ծննդյան և անվանական օրերը պետք է հիմնականում լինեն աշխատանքային մյուս օրերից առաջ, մեր սրտերն ու աչքերը դարձնենք դեպի երկինք՝ Արարչի, Մատակարարի և Փրկչի հանդեպ երախտագիտության զգացումներով, մտքով: որ կա մեր Հայրենիքը և Հայրը, որ երկիրը հայրենիք չէ, այլ օտարության ու թափառման վայր է, որ անխոհեմ է, մեղք է ապականված բաներից կառչելը... ամբարիշտ է, որ պետք է ամբողջ սրտով կառչել Աստծուն: .

Ուղղափառներն իրենց անվան տոներին այցելում են տաճար, ճաշակում Քրիստոսի սուրբ խորհուրդներից:

Տանը ճաշ է մատուցվում սիրելիների և հյուրերի հետ: Շփոթմունքը անտեղյակություն է առաջացնում կա՛մ հյուրի, կա՛մ ընդունողի կողմից հավատացյալների համար սովորական ողջույնի ձևի մասին: Տուն մտնողն ասում է. «Մեր սուրբ հայրերի աղոթքով, Տեր Հիսուս Քրիստոս Աստծո Որդի, ողորմիր մեզ»։ Ինչին տերը պատասխանում է՝ «Ամեն»։ Կամ հյուրն ասում է. «Խաղաղություն ձեր տանը», իսկ տանտերը պատասխանում է՝ «Մենք խաղաղությամբ ընդունում ենք»։

Նման տոնի հյուրերին հրավիրելիս խորհուրդ է տրվում լրջորեն հաշվի առնել հյուրերի կազմը։ Նման տոնին հավատացյալներն ու հավատքից հեռու գտնվողները կարող են ընդհանուր լեզու չգտնել։ Անհավատը կձանձրանա և անհասկանալի կլինի հոգևոր թեմաներով զրույցներից, և արդյունքում կհեռանա վիրավորված ու փչացած տրամադրությամբ։ Մյուս կողմից, տարբեր աշխարհայացքների հիման վրա կարող են թեժ և նույնիսկ վիրավորական վեճեր ծագել, և տոնը մոռացության մատնվի։

Բայց եթե հավատքի ճանապարհին հրավիրվածը ձգտում է հոգևորին, ապա սեղանի շուրջ նման հանդիպումները կարող են լավ բան անել նրան:

Տոնական ճաշի ժամանակ, շնորհավորելով ծննդյան տղամարդուն, նրանք սովորաբար տրոպար են երգում նրա սուրբին, մաղթելով երկնային բարեխոսի օգնությունը: Ի թիվս այլ բաների, իհարկե, նրանք ցանկանում են հոգևոր պտուղներ։ Եվ որպեսզի այս ցանկությունը իսկապես տպվի ծննդյան տղամարդու սրտում, կարևոր է նախապես ուշադիր մտածել շնորհավորական խոսքերի և կենացների մասին:

Ընկերական խնջույքի ժամանակ զվարճանալը բնական է, բայց այն չպետք է գերազանցի սահմանը:

Հոգևոր երաժշտության լավ ձայնագրությունները կամ սուրբ վայրերի մասին ֆիլմը կարող են վերակենդանացնել և դարձնել երեկոն ավելի ամբողջական, հետաքրքիր, բայց, իհարկե, չափավոր:

Նման առանձնահատուկ տոնի համար կարևոր է ճիշտ նվերներ ընտրել։ Ավելի լավ է, եթե դրանք հոգեւոր բնույթ ունեն՝ սրբապատկերներ, գրքեր, ինչ-որ բան եկեղեցական սպասքից, քաղցրավենիքից, ծաղիկներից:

Խնջույքի ավարտին ծննդյան տղամարդը շնորհակալություն է հայտնում հավաքվածներին շնորհավորանքների համար, իսկ հյուրերը երգում են նրան «Շատ տարիներ»։

Պետք է հիշել, որ եթե անվան օրը ընկնում է ծոմապահության օր, ապա տոնական հյուրասիրությունը պետք է լինի արագ։ Մեծ Պահքին, աշխատանքային օրերին տեղի ունեցած անվանական օրերը տեղափոխվում են հաջորդ շաբաթ, կիրակի կամ նույնիսկ Պայծառ շաբաթ:

Հրեշտակի օրվա շնորհավորանք գրելիս մի մոռացեք ցանկանալ ամենագլխավորը՝ երկնային բարեխոսի օգնությունը:

Ուզում եմ մեջբերել սուրբ Աթանասի (Մ. Սախարով) շնորհավորանքը՝ ուղղված մոսկովյան հայտնի քահանա, «անաստված ժամանակների հովիվ», քահանա Նիկոլայ Գոլուբցովին.

Աստծո ողորմությունը լինի քեզ հետ, Հայր Նիկոլաս, սիրելի Տեր:

Սրտանց ողջունում եմ ձեզ Սուրբ Նիկողայոսի տոնի առթիվ։ Ես անկեղծորեն ցանկանում եմ, որ Սուրբ Նիկոլասի աղոթքները ձեզ պահեն ձեր կյանքի բոլոր ուղիներում և օգնեն ձեզ կառուցել ձեր հոգու տաճարը և ձեր հայրենի եկեղեցին, ձեր ծառայության մեջ ուղղափառ մարդկանց, ովքեր գալիս են ձեր տաճար:

Ահա Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ շնորհավորանքների ևս մի քանի օրինակ:

Սիրելի, սիրելի, հարգելի և երբեք չմոռացված հայր Վլադիմիր:

Սրտանց շնորհավորում եմ ձեզ ձեր Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ։ Ամբողջ սրտով Տեր Աստծուց մաղթում ենք ձեզ առողջություն, թող Տեր Աստված զորացնի ձեր հոգևոր և մարմնական ուժը Քրիստոսի դաշտում երկար տարիներ, երկար տարիներ հովվական ծառայության սխրանքում։

Սիրելի մայրեր և զավակներ, շնորհավորում ենք ձեզ սիրելի ծննդյան օրվա առթիվ։

Սիրով ի Տեր, հոգևոր դուստր, ով միշտ աղոթում է քեզ համար:

Սիրելի Հայր Ջորջ!

Խնդրում եմ ընդունեք իմ սրտանց շնորհավորանքները ձեր Հրեշտակի օրվա կապակցությամբ: Թող Տերը ձեր մեծ հովանավորի աղոթքներով ուղարկի ձեզ մարմնական առողջություն և հոգևոր ուժ՝ ձեր հովվական ծառայության եռանդուն անցման համար։

Հայրիկ Շնորհավորում եմ քեզ Հրեշտակի՝ քո փրկության ներկայացուցչի կապակցությամբ: Անկեղծորեն մաղթելով, որ դուք ուրախանաք Տիրոջով, խնդրում եմ ձեր սուրբ աղոթքներն ու օրհնությունները։ Տերը կպարգևատրի ձեզ ձեր սիրո և ձեր ողորմած ողջույնների համար Իր մեծ ողորմությամբ:

Հարսանեկան ողջույններ և նվերներ

Ամուսնության խորհուրդը նշվում է հանդիսավոր և ուրախ: Մարդկանց բազմությունից՝ հարազատներից, հարազատներից, ծանոթներից, մոմերի փայլից, եկեղեցական երգելուց մի կերպ ակամա հոգում տոնական է դառնում։

Հարսանիքից հետո նորապսակներին դիմավորում են տան մուտքի մոտ՝ սրբապատկերով, հոր ու մոր կամ ծնողների տնկած հաց ու աղով: Իսկ հետո հյուրերը շարունակում են տոնը սեղանի շուրջ։

Հարսանիքի գլխավոր մենեջերը լավագույն տղամարդն է։ Հարսնացուի մտերիմ ընկերոջ հետ նա շրջում է հյուրերին գումար հավաքելու համար, որը հետո նվիրաբերում է բարեգործական նպատակներին։

Շնորհավորանքները, կենացները և մաղթանքները, որոնք արտասանվում են հարսանիքի ժամանակ հավատացյալների ընտանիքներում, իհարկե, պետք է լինեն առաջին հերթին հոգևոր բովանդակություն. քրիստոնեական ամուսնության նպատակի մասին, թե ինչ է սերը եկեղեցու հասկացողության մեջ, ամուսնու պարտականությունների մասին: իսկ կինը՝ ըստ Ավետարանի. Այն մասին, թե որքան կարևոր է կառուցել իսկական քրիստոնեական ընտանիք՝ տուն եկեղեցի։

Եկեղեցու մարդկանց հարսանիքը պետք է տեղի ունենա բարեպաշտ մթնոլորտում՝ պարկեշտության և չափի նկատմամբ հարգանքով։

Ամուսնության կապակցությամբ գրավոր շնորհավորանքները պարունակում են այն հոգևոր ցանկությունները, որոնց մասին գրվել է վերևում:

Շնորհավորանքները կարող են այսպիսի տեսք ունենալ.

Հարգելի Կոնստանտին և Աննա:

Խնդրում եմ ընդունեք իմ անկեղծ շնորհավորանքները օրինական ամուսնության մեջ մտնելու կապակցությամբ, մենք անկեղծորեն մաղթում ենք ձեզ բոլոր օրհնություններն ու ողորմությունը Երկնային Թագուհուց:

Շնորհավորեք միմյանց, եղբայրներ և քույրեր, մեր ուղղափառ տոների կապակցությամբ, կիսվեք նրանց անբացատրելի ուրախությամբ, և թող մեր գրքույկը օգնի ձեզ դա անել արժանապատվորեն և բարեպաշտությամբ:

Խաղաղություն և Աստծո բարեհաճությունը ձեզ հետ լինի:

Դուք ապավինում եք Աստծուն
Եվ շրջապատում լավություն անելը
Օրերն ընդհանրապես չեմ հաշվում
Ձեռքերդ չխնայելով,
Միշտ Տիրոջ փառքի համար
Լույս և ջերմություն բերեք
Աստծո չար թշնամուն
Մեզ հեռու չտարավ:
Թող այս ծննդյան օրը
Տերը կօրհնի քեզ
Տվեք ձեզ իմաստություն, համբերություն,
Դուք միշտ բարեհաճ եք:
Եղեք առողջ, ուժեղ,
Եվ կառչեք ճշմարտությունից
Հեռացրե՛ք մեր մեղքի կապանքները
Օգնե՛ք, աղոթե՛ք։

Այս օրվա կապակցությամբ մենք շնորհավորում ենք ձեզ
Եվ մենք ցանկանում ենք մեր սրտից
Շարունակել անխոնջ
Նրանք կրեցին իրենց արդար աշխատանքը։

Մարդիկ վշտով գալիս են քեզ մոտ,
Կամ մեծ ուրախությամբ
Հանդիպում բոլորին մաքուր սրտով,
Դուք առաջնորդում եք:

Հավատքին, Աստծուն և ներմանը,
Հոգու փրկության համար։
Աստծո օրհնությամբ,
Դուք լույս եք բերում մարդկանց:

Այս պայծառ օրը ես ուզում եմ շնորհավորել ձեզ ծննդյան տարեդարձ: Ամբողջ սրտով ցանկանում եմ խաղաղություն մաղթել ձեր տանը, առողջություն՝ ձեր մտերիմներին ու հարազատներին, որպեսզի ընտանիքն ամուր լինի, իսկ նրանում գտնվող բոլորը՝ երկարակյաց։ Թող Աստված պահի ձեզ և ամբողջ ընտանիքին, որպեսզի ճանապարհին ոչինչ չխանգարի ձեզ հաղթահարել խոչընդոտները: Թող լինի զանգի ղողանջըօգնում է հաղթահարել դժվարությունները, իսկ հավատքը տալիս է ուժ և քաջություն: Մաղթում եմ միայն բարություն, անկեղծություն և ժպիտներ։

Այս կյանքի եզրին
Մաղթում ենք ձեզ երջանկություն, հայրիկ,
Հոգու մեջ միշտ ներդաշնակությամբ
Շարժվեք առաջ՝ առանց հուսահատվելու։

Եվ լավ բաներ բերեք մարդկանց
Սրտերում, որպեսզի հավատքն ամրանա,
Ոչ ոք չի մոլորվել
Եվ յուրաքանչյուրում ապրում էր խաղաղություն և ուրախություն:

Եվ ամբողջ ջերմությունը
Թող այն շատ անգամ վերադառնա ձեզ մոտ
Վիշտերը ապակու պես կոտրվում են
Եվ այն ամենը, ինչ ծրագրված է, հաջողվում է:

Թող Աստված ձեզ հետ լինի
Թող նա լսի յուրաքանչյուր շունչ
Օգնում է սուրբ աշխատանքում
Պաշտպանում է դժվարություններից:

Եվ թող տարեցտարի
Ձեր եկամուտն աճում է:
Կմկրտե՞ս
Եվ ներում շնորհիր:

Եվ սիրող սրտերի համար
Դու պետք ես, հայր սուրբ։
շնորհավոր ծնունդդ շնորհավոր
Եվ մենք ձեզ ամենայն բարիք ենք մաղթում:

Դու, միջնորդ, Աստծո միջև
Եվ մարդիկ երկրի վրա
Աստծո կամքը կատարող
Եվ օգնիր մեզ աղոթքում:

Դուք քահանա և պաշտպան եք,
Դուք ներում եք մեղքերը
Եվ հանեք կապանքները
Ինչը միշտ այնքան դժվար է:

Ես քոնը կդնեմ քո ծննդյան օրը
Առողջության համար մոմ եմ վառում
Որպեսզի Արարիչը չլքի ձեզ,
Ես աղոթում եմ և խնդրում.

Թող Արարիչը ձեզ հետ լինի
Եվ ձեզ թագ տվեք
Շնորհակալություն և հույս
Դու, բոլոր սրտերի պահապան:

Ընդունեք շնորհավորանքներ
Ծնունդդ շնորհավոր, հայրիկ:
Ձեր հավատքը ուժ է
Բոլոր ջանքերը պսակ են.

Մաղթում եմ ձեզ մտքի ուժ
Կյանքում դժվար է չկորցնել
Ձեր հոտը ճանապարհին
Հավատքի լույս առաջնորդելու համար:

Թող Տերը աջակցի ձեզ ամեն ինչում
Թող սերը ապրի սրտում
Եվ մեծ հույս
Շարժվելու ուժ է տալիս։

շնորհավոր ծնունդդ շնորհավոր
Եվ մեր ամբողջ սրտով մենք ցանկանում ենք
Դուք առողջություն և առողջություն:
Միշտ բավարար ուժ ունենալու համար
Ծառայություններ երկար ժամանակ
Մկրտեք մեծահասակներին և երեխաներին
Լավ խոսք ասելու համար
Աջակցեք մարդուն.
Թող հավատքը զորացնի ձեզ -
Հոգին, մարմինը խրախուսում է.

Թող Տերը ուղարկի երկնքից
Ձեզ այս պայծառ ծննդյան օրը
Բարի և հարյուր բարի հրաշքներ,
Խոնարհություն, երջանկություն և խոնարհություն:

Աստված միշտ պահի քեզ
Եվ պաշտպանում է բոլոր դժվարություններից:
Թող հոգին մաքուր լինի
Եվ ճառագում է հստակ լույս:

Թող Աստված միշտ պահպանի ձեզ
Բոլոր վշտերից ու անհանգստություններից,
Կուղարկեմ ձեզ այս ծննդյան օրը
Առողջություն, խաղաղություն, օրհնություն:

Միշտ եղեք շատ իմաստուն
Եվ բոլոր մարդկանց, ինչպես Աստված, բարի,
Թող հոգին մաքուր լինի
Ի վերջո, գեղեցկությունը թաքնված է դրա մեջ:

Ծնունդդ շնորհավոր,
Մեր սրտից մաղթում ենք.
Այնպես որ, մեծ ոգեշնչմամբ,
Դուք կարող եք ծառայել!

Բավական ուժ ունենալ ամեն ինչի համար
Ամուսնանալ և մկրտվել
Ծխականները հարգեցին
Մաղթում ենք ձեզ երկար կյանք:

Թող բոլոր աղոթքները կատարվեն
Հավատով են թափվում քո շուրթերից,
Շատ երջանկություն և բացահայտումներ,
Թող նրանք հավերժ լինեն ձեզ հետ: