«Ariadne's thread» արտահայտությունը (Ariadne's thread) ունի հետևյալ իմաստները՝ ուղղորդող թել; ուղղորդող միտք; մի միջոց, որն օգնում է դուրս գալ դժվար իրավիճակից; ակնարկով բարդ հարց լուծելը.

ծագել է Հունական առասպելներԱթենքի հերոս Թեսևսի մասին, ով սպանել է Մինոտավրին՝ հրեշավոր կիսագուլ, կիսամարդուն։ Կրետե թագավոր Մինոսի խնդրանքով աթենացիները պարտավոր էին ամեն տարի յոթ երիտասարդ և յոթ աղջիկ ուղարկել Կրետե, որպեսզի նրանց կուլ տա Մինոտավրը, ով ապրում էր նրա համար կառուցված լաբիրինթոսում, որտեղից ոչ ոք չէր կարող դուրս գալ: Վտանգավոր սխրագործություն իրականացնելու համար Թեսևսին օգնեց Կրետեի թագավոր Արիադնեի դուստրը, ով սիրահարվեց նրան։ Հորից գաղտնի նա տվեց նրան սուր սուր և թել գունդ։ Երբ Թեսևսը և պատառ-պատառ անելու դատապարտված տղաներին ու աղջիկներին տարան լաբիրինթոս, Թեսևսը մուտքի մոտ կապեց թելի ծայրը և անցավ բարդ անցուղիներով՝ աստիճանաբար արձակելով գնդակը: Սպանելով Մինոտավրին՝ Թեսևսը թելով գտավ լաբիրինթոսից վերադառնալու ճանապարհը և այնտեղից դուրս բերեց բոլոր դատապարտվածներին (Ovid, Metamorphoses, 8, 172; Heroides, 10, 103):

«Արիադնայի թելը» մեջբերում.

... մենք ուրախությամբ կգնանք դեպի չարությունը, և եթե Արիադնայի թելը մեր ձեռքում տանի մեզ դեպի որջը, ապա, իհարկե, ... որպեսզի անկասկած և անխուսափելիորեն գտնենք կարմրածին (Մ.Ե. Սալտիկով-Շչեդրին, Mon Repos Refuge, Mon Repos-ի անհանգստությունն ու ուրախությունները):

Երեխաները, թերևս ոչ պակաս, քան մենք՝ մեծահասակներս, փնտրում են մեկ առաջնորդող սկզբունք և Արիադնե թել, որը նրանց դուրս կբերի մանկական թյուրիմացությունների լաբիրինթոսից (Ն.Վ. Շելգունով, Նամակներ կրթության մասին):

Թևավոր բառեր և արտահայտություններ

Արիադնայի շարանը

Արիադնայի շարանը
Սկսած հին հունական դիցաբանություն. Արտահայտությունն առաջացել է աթենացի հերոս Թեսևսի մասին առասպելներից, ով սպանել է Մինոտավրին՝ հրեշավոր կես ցուլ, կիսամարդ։ Կրետե թագավոր Մինոսի խնդրանքով աթենացիները պարտավոր էին ամեն տարի յոթ երիտասարդ և յոթ աղջիկ ուղարկել Կրետե, որպեսզի նրանց կուլ տա Մինոտավրը, ով ապրում էր նրա համար կառուցված լաբիրինթոսում, որտեղից ոչ ոք չէր կարող դուրս գալ: Վտանգավոր սխրագործություն իրականացնելու համար Թեսևսին օգնեց Կրետեի թագավոր Արիադնեի դուստրը, ով սիրահարվեց նրան։ Հորից գաղտնի նա տվեց նրան սուր սուր և թել գունդ։ Երբ Թեսևսը և պատառ-պատառ անելու դատապարտված տղաներին ու աղջիկներին տարան լաբիրինթոս, Թեսևսը մուտքի մոտ կապեց թելի ծայրը և անցավ բարդ անցուղիներով՝ աստիճանաբար արձակելով գնդակը: Սպանելով Մինոտավրին՝ Թեսևսը թելով գտավ լաբիրինթոսից հետդարձի ճանապարհը և այնտեղից դուրս բերեց բոլոր դատապարտվածներին (Օվիդիսի «Մետամորֆոզներ», «Հերոիդներ»)։
Այլաբանորեն՝ դժվար իրավիճակից ելք, բարդ խնդրի լուծման բանալին և այլն։

Թևավոր բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան. - Մ.. «Լոքիդ-Պրեսս».. Վադիմ Սերով. 2003 թ .

Հոմանիշներ:

Տեսեք, թե ինչ է «Արիադնայի թելը» այլ բառարաններում.

Ուղղորդող թեմա, Արիադնեի թեմա Ռուսական հոմանիշների բառարան. Արիադնեի թել n., հոմանիշների թիվը՝ 2 Արիադնեի թել (2) ... Հոմանիշների բառարան

Արիադնայի շարանը- Գիրք. Ինչն է օգնում ելք գտնել դժվարին իրավիճակից: Կամարից արդեն երկաթուղուց մի քարի վրա էր։ Նա մեզ ծառայեց որպես Արիադնայի թել (Վ. Ռակով. Թևեր ծովի վրայով): Ձեռնարկատեր տղաներ՝ զինված ջահերով, թելերով և ... ... Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

Արիադնեի (ինոսկ.) թելը դժվարությունից դուրս գալու միջոց է։ ամուսնացնել Եվ թող իմ ճակատագիրը մութ ու մռայլ լինի, Պոեզիան ինձ առաջնորդում է Արիադնայի պես, Վշտերի լաբիրինթոսով դեպի իր պայծառ տաճարը... Ս. Յա Նադսոն: «Երբ երեկոյան ժամին». ամուսնացնել Մենք արագորեն գնալու ենք դեպի ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (բնօրինակ ուղղագրություն)

Սեբաստիանո Ռիչին, Դիոնիսոսը հին հունական դիցաբանության մեջ գտնում է Արիադնե Դիոնիսուսին և Արիադնե Արիադնեին (դոկտոր հունարեն Ἀριάδνη), Կրետեի թագավորի դուստրը ... Վիքիպեդիա

- (ինոսկ.) դժվարություններից դուրս գալու միջոց Cf. Եվ թող իմ ճակատագիրը մութ ու մռայլ լինի, Պոեզիան ինձ առաջնորդում է Արիադնայի պես, Վշտերի լաբիրինթոսով դեպի իր փայլուն տաճարը... Ս.Յա. Նադսոն. «Երբ երեկոյան. ամուսնացնել Մենք ուրախությամբ կգնանք դեպի չարություն, և ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary

Արիադնե թել- այն մասին, թե ինչ է լ., օգնում է հասկանալ բարդ իրավիճակը, դուրս գալ դժվար իրավիճակից: (Կրետայի թագավոր Մինոսի դստեր՝ Արիադնեի անունով, ով, ըստ հին հունական առասպելի, օգնել է Աթենքի թագավոր Թեսևսին դուրս գալ լաբիրինթոսից ժամը ... ... Նորաձևության և հագուստի հանրագիտարան

Արիադնայի թելը- նշանակում է ելք ցանկացած բարդ, շփոթեցնող իրավիճակից: Արտահայտությունն առաջացել է հին հունական առասպելից՝ Ոսկե գեղմի մասին, երբ Արիադնան իր սիրեցյալին թել է տվել, որպեսզի վերջինս գտնի լաբիրինթոսից դուրս գալու իր ճանապարհը... Դարձվածքաբանության ձեռնարկ

ARIADNINA THREAD (Ariadne's thread)- 1) Հին հունական դիցաբանության մեջ թելը երամի օգնությամբ Կրետե թագավոր Մինոսի դուստր Արիադնան հնարավորություն է տվել աթենացի հերոս Թեսևսին, ով Կրետեն փրկել է հրեշ Մինոտավրից, դուրս գալ լաբիրինթոսից: 2) (Տրանս.) դժվար իրավիճակից դուրս գալու միջոց ... ... Քաղաքական տերմինների բառարան

1. Գիրք. Միտք, մեթոդ և այլն՝ օգնելով հասկանալ բարդ իրավիճակը, դուրս գալ դժվար իրավիճակից։ FSRYA, 280; F 1, 330; BTS, 46. 2. Ժարգ. դպրոց Շաթլ. Օրորոց. Մաքսիմով, 276. /i> Հունական դիցաբանությունից. BMS 1998, 403 ...

Պահեք բոլոր թելերը ձեր ձեռքերում: Ռազգ. Լիովին վերահսկեք իրավիճակը։ SHZF 2001, 65. Հետագծող թուղթ ֆրանսերենից. tenir tous les fils. BMS 1998, 403. Մի հյուսեք թելեր: Պերմ. Շաթլ. երկաթ. կամ Անտեսում. Ուժեղներից ոչ մի բառ անգամ չկարողանալով ասել…… Մեծ բառարանՌուսական ասացվածքներ

Գրքեր

• Արիադնայի շարանը, Ֆրեդ Սաբերհագեն. Աշնան մռայլ գիշերը Կորիկա կղզու գահ է բարձրանում յուրացնող պարսիկը, ոտքով անցնելով իր եղբոր դիակի վրայով։ Արյունարբու կործանման աստված Շիվան օգնում է նրան գրավել իշխանությունը։ Իսկ կղզին թաղված է...

Նման արտահայտություն կա՝ «Արիադնայի թելը»։ Մենք այսօր կքննարկենք ֆրազոլոգիայի իմաստը, ինչպես նաև կսովորենք չափազանց զվարճալի պատմություն, որը կապված է դրա հետ: Ինչպես միշտ, սահմանված արտահայտության իմաստը ավելի լավ հասկանալու համար կլինեն օրինակներ:

Ծագում

Խոսքի շրջանառությունը մեզ մոտ եկավ հին հունական առասպելներից, և այն վերադառնում է հերոս Թեսևսի արկածներին:

Ինչ-որ կերպ, սովորական սխրագործություններից հետո Թեսևսը հասավ Աթենք։ Քաղաք-պետությունը տխուր էր. Դեռ կուզե՜ Ի վերջո, նա պետք է սարքավորեր ևս մեկ փաթեթ սարսափելի հրեշի՝ Մինոտավրի համար, որը ներառում էր յոթ տղա և յոթ աղջիկ: Այդպիսին էր վճարումը այն բանի համար, որ աթենացիները սպանեցին Կրետեի թագավորի որդուն՝ Անդրոգեյին։ Ինքը՝ թագավորը, կոչվում էր Մինոս։

Ընթերցողները պետք է համբերատար լինեն՝ պարզելու «Արիադնեի թել» արտահայտության իմաստը (ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը ավելի հեռուն է, հիմա պատմության ժամանակն է):

Թեսևսը, որպես իսկական հերոս, չէր կարող թույլ տալ, որ անարդարություն տեղի ունենա և աղաչեց իր հորը (Աթենքի քաղաքապետ Էգեոսին), որ իրեն հարգանքի տուրք մատուցի Կրետե՝ այցելելու Մինոտավրոսին: Իհարկե, հայրը չէր ցանկանում իր միակ որդուն նախաճաշի կամ ճաշի ուղարկել հրեշի մոտ, բայց ի՞նչ կարող ես անել, հերոսների համար այսպիսի դժվար ճակատագիր. նրանք պետք է օգնեն բոլորին:

Հանդիպում Արիադնայի հետ

Ի մեծ երջանկություն Թեսևսի, Մինոսն ունեցավ նաև դուստր՝ Արիադնան, որը տեսնելուն պես Թեսևսին անմիջապես սիրահարվեց նրան։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ Թեսևսը սիրո աստվածուհին էր սիրում հենց ինքը։

Իհարկե, ինչպես ցանկացած աղջիկ, ով նոր էր գտել սերը, Արիադնան չցանկացավ կորցնել նրան, ուստի նա տվեց Թեզևսին գնդակի մեջ հավաքված թել և հրամայեց նրան կապել իր սկիզբը Լաբիրինթոսի (Մինոտավրի բնակավայր) մուտքի հետ: , այնպես որ երիտասարդը Մինոտավրով զբաղվելուց հետո հեշտությամբ գտավ հետդարձի ճանապարհը։ Ինչպես ասում են ռուսական հեքիաթներում, ասվում է ոչ շուտ, քան արվում է:

Ճիշտ է, այս պատմության ավարտը մի քիչ տխուր է։ Եթե ​​ընթերցողին հետաքրքրում է ոչ միայն «Արիադնեի թել» արտահայտության իմաստը (այսինքն՝ ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը), այլև պատմության անկումը, ապա մենք նրան ուղղորդում ենք «Հինավուրց առասպելներ» հրաշալի գրքին. Հունաստան» Ն.Ա Կունա. Իր հերթին մենք պատրաստ ենք բացահայտել ֆրազոլոգիական միավորի իմաստի գաղտնիքը և այն լուսաբանել առօրյա կյանքի օրինակով։

Իմաստը

Խելացի ընթերցողը կարող է հեշտությամբ կռահել ամեն ինչ ինքն իրեն։ «Արիադնայի թել» արտահայտությունը նշանակում է ինչ-որ բանալի, որը թույլ կտա դուրս գալ ծանր վիճակից։ Օրինակ՝ գրքերը Արիադնայի թելն են, քանի որ թույլ են տալիս դուրս գալ սեփական տգիտության լաբիրինթոսից։

Քննության վրա Արիադնայի թելի նման խաբեության թերթիկ

Հայտնի պատմություն. Աշակերտը (կամ դպրոցականը) ամբողջ գիշեր արթուն է մնում և մտածում գալիք մաթեմատիկայի քննության մասին։ Մեր հերոսը ջանասեր աշակերտ է, մեկ խնդիրն այն է, որ նրա հիշողությունը վատ է, և ուսանողը չի կարողանում հիշել բարդ հաշվարկային բանաձևեր:

Հերոսի մայրը օգնության է հասնում ու ասում. «Տղա՛ս, խաբեբա գրիր։ Մարդկային մտքի այս գյուտը երկու անվիճելի առավելություն ունի՝ նախ այն գրելիս նյութը միաժամանակ անգիր ես անում, երկրորդ՝ քննության ժամանակ դրանով քեզ վստահ ես զգում։

Ոչ շուտ ասված է, քան արված է: Քննությունն անցավ. Մինոտավրը պարտվել է։ Բոլորը երջանիկ են։ Եվ վերջապես պարզեցինք «Արիադնայի թել» արտահայտության իմաստը։ Ֆրազոլոգիզմի իմաստը մեզ համար այլեւս առեղծված չէ։

Ի՞նչ է մեզ սովորեցնում ֆրազոլոգիզմը:

Առաջին բանը, որ գալիս է մտքում, երբ մենք կարդում ենք Թեսևսի պատմությունը, դա, իհարկե, այն է, որ ուժեղ և համարձակ լինելն օգնում է: Երկրորդն այն է, որ նույնիսկ ամենաուժեղները երբեմն օգնության կարիք ունեն իրենց սխրագործություններում: Եվ երրորդ, և ամենակարևորը, ցանկացած, նույնիսկ ամենադժվար իրավիճակից ելք կա։ Այդպիսին է «Արիադնայի թել» արտահայտության բազմակողմանիությունը։ Մենք դիտարկում ենք արտահայտության իմաստը բարոյական (դիդակտիկ) տեսանկյունից։

«Բախտավորներ» չկան բառիս լրիվ իմաստով։ Իրականությունը նվերներ չի տալիս։ Յուրաքանչյուր մարդ պետք է վճարի իր հաջողության համար և շահի այն աշխատանքով և համբերությամբ։ Եվ մեզանից յուրաքանչյուրին երբեմն պետք է «Արիադնայի թելը»: Դարձվածաբանությունը, իր ծագումնաբանությունը տանելով Հին Հունաստանի առասպելներից և լեգենդներից, դարձել է ռուսաց լեզվի անբաժանելի մասը:

Հավանաբար մեր երկրում յուրաքանչյուր քաղաքացի լսել է «Արիադնայի թել» արտահայտությունը։ Հին հունական այս լեգենդի վրա հիմնված գեղեցիկ մուլտֆիլմ նույնիսկ նկարահանվել է ԽՍՀՄ-ում։

Այս լեգենդի բուն էությունը հետևյալն է. Հին ՀունաստանԱյնտեղ ապրում էր Դաեդալոս անունով մի մեծ վարպետ, որի վարպետության մասին լուրերը հասան իմաստուն թագավոր Մինոսին:
Թագավորն իր մոտ կանչեց այս վարպետին և առաջարկեց հատուկ աշխատանք, անհրաժեշտ էր գնալ Կրետե կղզի և այնտեղ քարե լաբիրինթոս ստեղծել։
Դեդալոսն արեց իր գործը, և Մինոտավրը, ով հենց Մինոս թագավորի իրավահաջորդն էր, բանտարկվեց այս լաբիրինթոսում։

Մինոտավրը մարդ չէր, ըստ լեգենդի՝ նա ուներ ցլի գլուխ և մարդանման մարմին, օժտված էր մեծ ուժով և անհավատալի որկրամոլությամբ։

Թագավորական գանձարանում այդքան գումար չկար, որպեսզի կերակրի այդպիսի հսկային: Այդ պատճառով Մինոս թագավորը հրաման արձակեց, ըստ որի փառավոր Աթենք քաղաքի բնակիչներից պահանջվում էր տուրք վճարել: Այն ասում էր, որ տուրք պետք է վճարեն մարդիկ: ինը տարի, յոթ երիտասարդ և յոթ աղջիկ, նրանց պետք է հասցնեին լաբիրինթոս և մեկնեին Մինոտավր՝ շահույթ ստանալու համար:
Խորամանկ թագավոր Մինոսը ստիպեց Աթենքի ազատ բնակիչներին վճարել այս դաժան հարկը։

Թեսևսը իմացավ փառավոր քաղաքի հետ պատահած դժբախտության մասին և որոշեց օգնել աղքատ բնակիչներին հաղթահարել իրենց դժբախտությունը: Նա որոշում է նավ գնալ այլ դատապարտված մարդկանց հետ, որոնց որոշվել էր զոհաբերել: Թեսևսը հեշտ տղա չէր, նա Էգեոս թագավորի և Եփրայի որդին, աստվածների արյունը հոսում էր նրա երակներում:
Հասնելով Կրետե և ափ դուրս գալով՝ Թեսևսը հանդիպում է դաժան Մինոս թագավորի դստերը՝ Արիադնային։Այս աղջիկն առաջին հայացքից սիրահարվում է Թեսևսին և նրան տալիս է հիանալի թուր և թել գունդ։

Նվերների հետ միասին Թեսևսը հրահանգներ ստացավ, թե ինչպես օգտագործել այս գնդակը: Նա ճշգրիտ հետևեց Արիադնայի խորհրդին, թելի մի ծայրը կապեց մուտքի մոտ գտնվող սյունին և համարձակորեն մտավ լաբիրինթոս: Այսպիսով, նա քայլեց՝ արձակելով գնդակը: մինչև որ թանաքոտ մթության մեջ նա հանկարծ զգաց դաժան գազանի շունչը։
Մինոտավրը, զգալով երիտասարդին մռնչյունով, շտապեց նրա մոտ՝ ճաշելու: Այնուամենայնիվ, Թեսևսը բաց չթողեց և հիանալի արձագանք ունեցավ: Կտրուկ հարվածով նա կտրեց այս հրեշի կուրծքը: Այն ընկավ՝ հեղեղելով հատակը: իր սև արյունով:
Այս խճճված լաբիրինթոսից վերադառնալու համար Թեսևսը սկսեց իր ձեռքի շուրջը ոլորել «Արիադնայի թելը»՝ նորից ոլորելով մութ անցուղիներով: Որոշ ժամանակ անց նա նորից հայտնվեց մակերեսի վրա և թեթևացած շունչ քաշեց, նույնիսկ սա. մռայլ զնդանը սեղմեց նրա վրա:

Թեսևսի և նրան սիրահարված Արիադնեի հետ այս լեգենդը հավերժ մնաց սերունդների հիշողության մեջ: Այն հասել է մեր օրերը, մարդիկ նորից ու նորից հիանում են Թեսևսի և նրա ձեռքերում օգնություն տված գեղեցկուհու սխրանքով, որը հետագայում եղավ: կոչվում է «Արիադնայի թել»: Այժմ այս ֆրազոլոգիական միավորը կոչվում է մեթոդ, որը կարող է օգնել լուծելու շատ բարդ խնդիր կամ որպես օգնություն բարդ իրավիճակում:

Ինչ է Արիադնայի թեմայի տեսանյութը

Արիադնայի շարանը.

ֆրազոլոգիզմի իմաստը» Արիադնայի թելը«սերտորեն կապված է Թեսևսի և Մինոտավրոսի լեգենդի հետ։ Ժամանակին հին հույն մեծ վարպետ Դեդալոսը, Մինոս թագավորի խնդրանքով, Կրետե կղզում ստեղծեց Լաբիրինթոս պալատը: Այնտեղ բանտարկվեց Մինոսի իրավահաջորդը՝ Մինոտավրոսը՝ ցլամարդը։

Նրան կերակրելու համար թագավորը հրամայեց Աթենք քաղաքի բնակիչներին տուրք վճարել։ 9 տարին մեկ աթենացիները պետք է Կրետե ուղարկեին յոթ աղջիկ և նույնքան տղա։ Այնտեղ նրանց թողել են Լաբիրինթոսում, որպեսզի Մինոտավրը պատառոտի։ Դաժան թագավոր Մինոսը ստիպեց աթենացիներին վճարել այս սարսափելի հարկը։ Թեսևսը ծրագրում էր Աթենքն ազատել սարսափելի պարտականությունից։

Ուստի հերոսը դատապարտվածների հետ մեկնեց Կրետե։ Նա որոշեց մտնել Լաբիրինթոս և ոչնչացնել հրեշին: Երբ նավը հասավ Կրետե, և հույները դուրս եկան ափ, Մինոս Արիադնե թագավորի դուստրը, որը ցնցված էր Թեսևսի գեղեցկությամբ, անմիջապես սիրահարվեց նրան: Որպեսզի հերոսը կարողանա գտնել իր ճանապարհը Լաբիրինթոսում, նա տվեց նրան թելից գունդ և սուր սուր:

Թեսևսը կապեց պալատի մուտքի թելի մի ծայրը և բոլորի հետ գնաց Լաբիրինթոսի խորքերը՝ արձակելով գնդակը։ Հերոսը քայլում էր անվերջ անցումներով ու անցումներով, անթափանց խավարի մեջ, մինչև որ կրծքին զգաց Մինոտավրոսի շունչը։ Զայրացած հրեշը շտապեց Թեսևսի մոտ, բայց սուր սուրը կտրեց նրա կրծքավանդակը։ Սպանելով հրեշին, Թեսևսը գնաց, մթության մեջ թարթող թելը պտտելով իր ձեռքի շուրջը և իր բոլոր ուղեկիցների հետ դուրս եկավ Լաբիրինթոսից: Այսպիսով ավարտվեց այս վտանգավոր արկածը: