หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของแนวโรแมนติกรัสเซียคือเพลงบัลลาด "Svetlana" Zhukovsky นำพล็อตจากงานของกวีชาวเยอรมัน Gottfried August Burger ทำใหม่โดยเพิ่มรสชาติของรัสเซียและแทนที่ตอนจบที่น่าเศร้าของต้นฉบับด้วยตอนจบที่มีความสุข เรื่องราวที่น่าขนลุกเกี่ยวกับเจ้าบ่าวที่ตายแล้วซึ่งนำเจ้าสาวของเขาออกไป ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่คู่รักชาวตะวันตก กลายเป็นเพียงฝันร้ายในสเวตลานา

รับแปลภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย

น่าแปลกที่เพลงบัลลาดรัสเซียที่มีสีสัน "Svetlana" กลับกลายเป็นงานโรแมนติกของเยอรมัน ก่อนหน้านี้ Zhukovsky เคยแปลเพลงบัลลาดนี้ และนางเอกของเธอชื่อ Lyudmila ในแง่ของความหมายและเนื้อหา มีความใกล้ชิดกับร้านเบอร์เกอร์ Lenore มากขึ้น เช่นเดียวกับความลึกลับและน่าขนลุก มันประสบความสำเร็จกับผู้อ่าน แต่ผู้เขียนยังคงทำงานในพล็อตต่อไป เปลี่ยนแปลงและเสริมมัน

เนื้อหาของเพลงบัลลาด "Svetlana" คล้ายกับเทพนิยายรัสเซียที่ดี ซึ่งทุกอย่างจบลงด้วยชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว ผู้เขียนทำให้ผู้อ่านเต็มไปด้วยความกลัวและสยองขวัญ แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหมดกลับกลายเป็นเพียงความฝันที่ไม่เป็นจริง บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่กวีกำลังพยายามทำใหม่ ตอนจบที่มีความสุขและปรารถนาความสุขให้กับนางเอกเปล่งประกายความเมตตาและแสงสว่าง นี่คือวิธีที่ Zhukovsky มองโลก

ความหมายของเพลงบัลลาด "Svetlana" คืออะไร?

หากคุณตอบคำถามนี้โดยสังเขป ความหมายก็อยู่ในชัยชนะของความรักและศรัทธาเหนือความตายและความมืด

Zhukovsky เชื่อในความดี นางเอกของเขาบริสุทธิ์ในจิตวิญญาณสวดอ้อนวอนหันไปหา "นางฟ้าผู้ปลอบโยน" เชื่อในความรอดอย่างจริงใจและมาถึงเธอในรูปของนกพิราบขาว ดังนั้นผู้เขียนจึงบอกเล่าถึงความเชื่อมั่นในชีวิตของเขาว่าการล่อลวงของมารไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณที่ปราศจากบาปได้

เพลงบัลลาด "Svetlana": บทสรุป

การกระทำเกิดขึ้นในตอนเย็นของวันศักดิ์สิทธิ์เมื่อตามความเชื่อที่นิยมด้วยความช่วยเหลือของหมอดูคุณสามารถดูอนาคตค้นหาชะตากรรมได้ ผู้เขียนอธิบายประเภทของการทำนายโชคชะตา: เด็กผู้หญิงโยน "รองเท้าแตะ" ข้ามประตู ให้อาหารไก่ด้วยเมล็ดพืช ร้องเพลงทำนายโชคชะตา และบอกโชคชะตาเกี่ยวกับการหมั้นหมาย มองในกระจกในเวลากลางคืนด้วยแสงเทียน Svetlana เศร้าเพราะไม่มีข่าวคราวจากคนรักของเธอมานานแล้วเธอฝันว่าเขาจะกลับมาในไม่ช้า

ด้วยความคาดหมาย เธอจึงตัดสินใจส่องกระจก ทันใดนั้น คู่หมั้นของเธอก็ปรากฏตัวขึ้น พร้อมประกาศอย่างสนุกสนานว่าสวรรค์ได้รับการฝึกให้เชื่อง ได้ยินเสียงบ่นพึมพำ เขาชวนเธอแต่งงาน เขาลากสเวตลานาไปบนรถเลื่อนลาก และพวกเขาเดินทางผ่านที่ราบหิมะไปยังวัดแปลกตา ที่ซึ่งแทนที่จะจัดงานแต่งงานที่คาดไว้ ผู้ตายกลับถูกฝังไว้

การเดินทางจะสั้นลงเมื่อรถเลื่อนหยุดใกล้กระท่อมเล็กๆ ทันใดนั้นเจ้าบ่าวและม้าก็หายไป

ทิ้งไว้ตามลำพังในตอนกลางคืนในที่ที่ไม่คุ้นเคย Svetlana ข้ามตัวเองและเข้าไปในบ้านที่โลงศพตั้งอยู่ ชายผู้ตายที่น่าสยดสยองซึ่ง Svetlana รู้จักคนรักของเธอได้ลุกขึ้นและยื่นมือที่ตายแล้วออกไปหาเธอ นกพิราบขาวเข้ามาช่วยชีวิต ปกป้องนางเอกจากคนตายที่น่าสยดสยองอย่างปาฏิหาริย์

Svetlana ตื่นขึ้นมาที่บ้าน ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนเป็นเพียงฝันร้าย ในเวลาเดียวกันเจ้าบ่าวที่รอคอยมานานก็กลับมาแข็งแรงและมีความสุข

นั่นคือเพลงบัลลาด "Svetlana" สรุปจบลงด้วยงานแต่งงานที่เล่นโดยเหล่าฮีโร่

พลังลึกลับของชื่อ

ไม่กี่คนที่จำได้ว่า Svetlana คิดชื่อเพลงบัลลาดนี้โดยเฉพาะ ได้เข้ามาใช้งานอย่างมั่นคง แพร่หลาย และได้มาถึงยุคสมัยของเรา ได้ยินเสียงแสงในนั้นมันฟังดูใจดีมาก มันเป็นความสุขที่สดใสที่เติมเต็มจิตวิญญาณที่เงียบสงบและบริสุทธิ์ของหญิงสาว ความรักและศรัทธาของเธอจะไม่จางหายและจะไม่ละลายในสิ่งใด ความหมายของเพลงบัลลาด "Svetlana" มีอยู่แล้วในชื่อของมัน

และกลางคืนก็เปลี่ยนเป็นกลางวัน

การกระทำของเพลงบัลลาดโรแมนติกที่น่าขนลุกมักจะเกิดขึ้นภายใต้ความมืดมิด - เวลาที่มืดมนที่สุดและลึกลับที่สุดของวันครอบคลุมความลับต่างๆด้วยความมืด Zhukovsky จบการกระทำด้วยแสงกลางวันเสียงกริ่งและเสียงไก่กา ความมืดและความกลัวถูกแทนที่ด้วยการกลับมาของคนที่คุณรักและงานแต่งงานที่รอคอยมานาน ฝันร้ายถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และที่นี่ผู้เขียนเองบอกเราว่าความหมายของเพลงบัลลาดคืออะไร: "Svetlana" คือชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืด ชัยชนะของความรักเหนือความตาย และศรัทธาเหนือการล่อลวง

เส้นที่เต็มไปด้วยแสง

เพลงบัลลาดของ Zhukovsky เป็นของขวัญที่สร้างสรรค์สำหรับ Alexandra Andreevna Protasova (Voyeikova) ผู้ซึ่งตามที่ผู้เขียนเป็นผู้รำพึงที่ "สร้างแรงบันดาลใจให้เขามีอารมณ์กวี"

งานนี้กลายเป็นเวรเป็นกรรมสำหรับผู้แต่ง "Svetlana" เป็นชื่อเพื่อนของกวีจากสมาคมวรรณกรรม "Arzamas" P. A. Vyazemsky เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า Zhukovsky คือ "Svetlana ไม่เพียง แต่ในชื่อเท่านั้น แต่ยังอยู่ในจิตวิญญาณด้วย" ดังนั้น เมื่อใส่อุดมคติและแก่นแท้ลงไปในงาน ผู้เขียนได้ถ่ายทอดศรัทธา โลกทัศน์และทัศนคติที่ "สดใส" มาให้เรา

เพลงบัลลาดยังสะท้อนให้เห็นในผลงานของนักเขียนและกวีชาวรัสเซียหลายคน รวมถึง A.S. Pushkin ผู้ซึ่งยืมภาพ "เงียบและเศร้า" ของ Svetlana เมื่อบรรยายถึงนางเอกของนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" Tatyana

และถึงแม้ว่างานนี้จะเป็นพื้นฐานสำหรับเนื้อเรื่องในเพลงบัลลาดของเยอรมัน แต่ก็ถือได้ว่าเป็นภาษารัสเซียในขั้นต้น แต่ก็มีรสชาติแบบรัสเซียอย่างแน่นอน ใกล้เคียงกับคติชนวิทยาและศิลปะพื้นบ้าน สเวตลานาเองคล้ายกับนางเอกในเทพนิยายรัสเซียหรือเพลงพื้นบ้าน การประพันธ์ส่วนตัวของกวีไม่สามารถโต้แย้งได้ที่นี่ เขาเชื่อว่าวรรณคดีรัสเซียที่ศึกษาความสำเร็จของตะวันตกไม่ควรคัดลอกพวกเขาสุ่มสี่สุ่มห้า แต่พยายามถ่ายทอดให้ผู้อ่านชาวรัสเซียด้วยวิธีของตัวเอง

เพลงบัลลาด "Svetlana" ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของแนวโรแมนติกรัสเซียยุคแรก งานนี้ผู้อ่านคุ้นเคยกันดี สะท้อนถึงแนวความคิดของชาติอย่างชัดเจนจนยากแก่การมองว่าเป็นการแปลเพลงบัลลาดภาษาเยอรมัน ในบรรดาผลงานของ Zhukovsky การสร้างนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Vasily Andreevich มีชื่อเล่นว่า "Svetlana" ในสังคมวรรณกรรม "Arzamas"

ในปี ค.ศ. 1773 Gottfried Burger เขียนเพลงบัลลาด "Lenora" และกลายเป็นผู้ก่อตั้งประเภทนี้ในเยอรมนี Zhukovsky สนใจงานของเขาเขาแปลหนังสือสามเล่ม ในการทดลองสองครั้งแรก ผู้เขียนพยายามดัดแปลงเพลงบัลลาดในระดับชาติมากขึ้น สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นแม้ในการเปลี่ยนชื่อของตัวละครหลัก: ในปี 1808 Zhukovsky ตั้งชื่อให้เธอว่า Lyudmila และในปี 1812 - Svetlana ในการถอดความครั้งที่สอง ผู้เขียนทำการปรับปรุงพล็อตบนดินรัสเซีย ต่อมาในปี พ.ศ. 2374 Zhukovsky ได้สร้างเพลงบัลลาด "Lenora" รุ่นที่สามให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด

Zhukovsky อุทิศเพลงบัลลาด "Svetlana" ให้กับหลานสาวและลูกทูนหัวของเขา A.A. Protasova มันเป็นของขวัญแต่งงาน: หญิงสาวแต่งงานกับ A. Voeikov เพื่อนของเขา

ประเภทและทิศทาง

เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงยุคของแนวโรแมนติกที่ไม่มีแนวเพลงบัลลาดซึ่งการบรรยายนำเสนอในรูปแบบไพเราะและเหตุการณ์เหนือธรรมชาติมักเกิดขึ้นกับฮีโร่

ยวนใจในเพลงบัลลาด "Svetlana" นั้นมีการแสดงอย่างกว้างขวาง ลักษณะเด่นของยุคนี้คือความสนใจในนิทานพื้นบ้าน ในความพยายามที่จะสร้างประวัติศาสตร์ให้เป็นภาษารัสเซียมากที่สุด Zhukovsky ไม่ได้กีดกันจากหนึ่งในแรงจูงใจหลักของชาวเยอรมัน ศิลปท้องถิ่น- ลักพาตัวเจ้าสาวโดยคนตาย ดังนั้นความมหัศจรรย์ในเพลงบัลลาด "Svetlana" จึงเป็นของสองวัฒนธรรม: จากรัสเซียงานได้รับธีมของการทำนายโชคชะตาและจากเยอรมัน - เจ้าบ่าวที่ลุกขึ้นจากหลุมศพ

เพลงบัลลาดเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ตัวอย่างเช่น นกกาเป็นผู้ส่งสารแห่งความตาย กระท่อมที่อ้างถึงบาบายากะซึ่งอาศัยอยู่ที่ชายแดนของโลกของคนเป็นและคนตาย นกพิราบในเพลงบัลลาดเป็นสัญลักษณ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ซึ่งช่วย Svetlana จากความมืดมิดแห่งนรกเหมือนนางฟ้า เสียงไก่ขันดังกึกก้องกลบมนต์แห่งความมืดมิดยามราตรี ประกาศรุ่งอรุณ ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพปกติ

เทคนิคแนวโรแมนติกทั่วไปอีกประการหนึ่งคือแรงจูงใจในการนอนหลับ นิมิตทำให้นางเอกต้องตัดสินใจ: เชื่ออย่างจริงใจว่าพระเจ้าจะช่วยให้คู่หมั้นของเธอกลับมา หรือยอมจำนนต่อความสงสัยและสูญเสียศรัทธาในพลังของผู้สร้าง

เกี่ยวกับอะไร?

สาระสำคัญของเพลงบัลลาด "Svetlana" มีดังนี้: ในตอนเย็นวัน Epiphany สาว ๆ มักจะรวมตัวกันเพื่อบอกโชคชะตาสำหรับการหมั้นของพวกเขา แต่นางเอกไม่รู้สึกขบขันกับความคิดนี้ เธอกังวลเกี่ยวกับคนรักของเธอที่กำลังอยู่ในภาวะสงคราม เธออยากรู้ว่าเจ้าบ่าวจะกลับมาหรือไม่ และหญิงสาวก็นั่งดูหมอดู เธอเห็นคริสตจักรอันเป็นที่รักของเธอ แต่แล้วทั้งหมดก็กลายเป็นภาพที่น่าสยดสยอง: กระท่อมที่มีโลงศพกับคนที่เธอรัก

เนื้อเรื่องของ "Svetlana" จบลงอย่างน่าเบื่อ: ในตอนเช้าหญิงสาวตื่นขึ้นจากการนอนหลับของเธอด้วยความสับสนเธอกลัวลางร้าย แต่ทุกอย่างจบลงด้วยดี: เจ้าบ่าวกลับมาโดยไม่ได้รับอันตราย นี่คือสิ่งที่ชิ้นนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

เนื้อเรื่องนำตัวละครหลักเพียงตัวเดียวเท่านั้น ภาพที่เหลือในเพลงบัลลาด "Svetlana" อยู่ในหมอกควันจากความฝันที่ไม่กระจาย ลักษณะนิสัยยากที่จะแยกแยะเพราะตัวละครหลักใน กรณีนี้เปรียบได้กับฉากในละคร กล่าวคือ ไม่มีบทบาทที่เป็นอิสระ

ในช่วงเริ่มต้นของงาน Svetlana ปรากฏต่อผู้อ่านอย่างเศร้าและวิตกกังวล: เธอไม่รู้ชะตากรรมของผู้ที่เธอรัก ผู้หญิงไม่สามารถประมาทเหมือนแฟนสาวได้ ไม่มีที่ว่างในใจเธอสำหรับความสนุกสนานแบบสาวๆ เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่เธอได้พบพลังเพื่อหวังอย่างชอบธรรมและอธิษฐานว่าทุกอย่างจะดี แต่ในตอนเย็นวันศักดิ์สิทธิ์ ความอยากรู้มีความสำคัญเหนือความชอบธรรม - นางเอกกำลังเดา

ลักษณะของ Svetlana Zhukovsky ถูกนำเสนอในแง่บวกไม่ใช่อุดมคติ แต่เป็นแบบอย่าง มีรายละเอียดในพฤติกรรมของเธอที่ทำให้เธอแตกต่างจากเด็กผู้หญิงโดยพื้นฐานในการแปลอื่น ๆ ของผู้แต่งเองและจาก Lenora ดั้งเดิม เมื่อรู้ว่าคนที่เธอรักถึงแก่กรรม เจ้าสาวจะไม่บ่นต่อพระเจ้า แต่สวดอ้อนวอนต่อพระผู้ช่วยให้รอด สภาพจิตใจของ Svetlana ในช่วงเวลาของการมองเห็นที่น่ากลัวสามารถอธิบายได้ว่าน่ากลัว แต่ไม่สิ้นหวัง ตัวละครหลักพร้อมที่จะรับมือกับ "ชะตากรรมอันขมขื่น" แต่อย่าโทษพระเจ้าที่ไม่ได้ยินเธอ

Svetlana ได้รับรางวัลสำหรับความอุตสาหะของเธอ - เจ้าบ่าวกลับมาหาเธอ: "ความรักแบบเดียวกันอยู่ในสายตาของเขา" บรรทัดเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเจ้าบ่าวให้เหตุผลที่คิดว่านี่คือคนของคำพูดของเขา สัตย์ซื่อและซื่อสัตย์ เขาสมควรได้รับเจ้าสาวที่รักและใจดีเช่นนี้

ธีมงาน

• รัก. ธีมนี้แทรกซึมอยู่ในเพลงบัลลาด ในทางหนึ่ง เป็นตัวขับเคลื่อนโครงเรื่อง เพราะเป็นความรักที่กระตุ้นให้สาวออร์โธดอกซ์ดูดวง เธอให้กำลังแก่เจ้าสาวในการรอคอยและหวังว่าจะได้เจ้าบ่าวกลับมา บางทีความรู้สึกของ Svetlana อาจปกป้องเขาจากอาการบาดเจ็บ หญิงสาวและคนรักของเธอเอาชนะการทดสอบที่ยากลำบาก - การแยกจากกันและความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ตอนนี้ข้างหน้าคืองานแต่งงานและความสุขร่วมกันที่ยาวนาน
• วีร่า สเวตลานาเชื่อในพระเจ้าอย่างจริงใจ เธอไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำอธิษฐานจะช่วยคนรักของเธอ เธอช่วยชีวิตเด็กผู้หญิงจากการโอบกอดคนตายที่ชั่วร้าย ซึ่ง Lenore นางเอกของเพลงบัลลาดดั้งเดิมไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
• ดูดวง. ชุดรูปแบบนี้นำเสนอในลักษณะที่เป็นต้นฉบับมาก ประการแรก Svetlana ไม่ได้สังเกตนิมิตบางอย่างในกระจก ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอเป็นเพียงความฝัน ประการที่สอง ผู้โชคดีต้องถอดไม้กางเขน มิฉะนั้น โลกหน้ามืดจะไม่เปิดกว้างสำหรับเธอ และนางเอกของเรา - "ถือไม้กางเขนไว้ในมือ" ดังนั้น หญิงสาวจึงไม่สามารถคาดเดาได้อย่างเต็มที่ แม้แต่ในระหว่างศีลระลึกลึกลับนี้ เธอก็สวดอ้อนวอน

ความคิดหลัก

อย่างที่คุณทราบ Zhukovsky มีสามตัวเลือกในการแปลเพลงบัลลาด "Lenora" ของเบอร์เกอร์ แต่ทำไม "Svetlana" จึงได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของนักเขียนและยังคงเป็นงานที่เกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้

บางทีความลับของความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้อาจเป็นความคิดและวิธีที่แสดงออก ในโลกที่มีความดีและความชั่ว แสงสว่างและความมืด ความรู้และความเขลานั้นไม่ง่ายสำหรับบุคคล เขายอมจำนนต่อความตื่นเต้นสงสัย แต่มีวิธีที่จะได้รับความมั่นใจและความสามัคคีภายใน - นี่คือศรัทธา

เห็นได้ชัดว่าตัวเลือกที่มีตอนจบที่มีความสุขนั้นดึงดูดใจสาธารณชนมากกว่า แต่มันเป็นตอนจบที่แม่นยำซึ่งทำให้ Zhukovsky สามารถถ่ายทอดตำแหน่งของผู้เขียนได้อย่างน่าเชื่อถือมากขึ้นเพราะความหมายของเพลงบัลลาด "Svetlana" คือการที่บุคคลควรมุ่งมั่นเพื่อการตรัสรู้เสมอ ชะตากรรมของตัวละครหลักแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงประโยชน์ที่ได้รับจากพลังแห่งความศรัทธาที่จริงใจ

ปัญหา

วีเอ Zhukovsky ในฐานะผู้มีการศึกษาซึ่งเป็นครูของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 กังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่ารัสเซียแทบจะไม่เคยออร์โธดอกซ์เลย ชายคนหนึ่งไปโบสถ์ แต่หลีกเลี่ยงแมวดำ และเมื่อเขากลับถึงบ้านโดยลืมบางอย่างไป เขาจะส่องกระจก นอกจากเทศกาลอีสเตอร์ของคริสเตียนแล้ว ยังมีการเฉลิมฉลอง Maslenitsa นอกรีตซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นประเด็นทางศาสนาจึงปรากฏอยู่ในเพลงบัลลาด "Svetlana"

Zhukovsky ยกปัญหาเรื่องความเขลาที่เชื่อโชคลางซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับรัสเซียตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของการยอมรับศาสนาคริสต์ ในเพลงบัลลาดของเขา เขาดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่า ในการเฉลิมฉลองงานฉลองบัพติศมาของพระเจ้า เชื่อว่าสาวๆ หลงระเริงกับการทำนายโชคชะตาที่เป็นบาป ผู้เขียนประณามสิ่งนี้ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ลงโทษนางเอกที่รักของเขาอย่างรุนแรง Zhukovsky ดุเธอเพียงพ่อ:“ ความฝันของคุณคืออะไร Svetlana ... ?”

ประวัติศาสตร์นิยมใน "Svetlana" ของ Zhukovsky

เพลงบัลลาด "Svetlana" เขียนโดย Zhukovsky ในปี 1812 อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้โดยทั่วไปแล้ว อ่านและเข้าใจได้ง่ายแม้ในปัจจุบันนี้ แต่ยังมีคำที่ล้าสมัยอยู่ สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงความจริงที่ว่า Zhukovsky เขียนงานของเขาในเวลาที่ Russian ภาษาวรรณกรรมยังคงถูกสร้าง ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงมีทั้งรูปแบบคำคุณศัพท์สั้น ๆ (งานแต่งงาน, เทโซวี) และคำบางคำที่ไม่ใช่เสียงสระ (แพลต, ทอง) ซึ่งทำให้งานโคลงสั้น ๆ มีความเคร่งขรึมและมีความเก่าแก่บางอย่าง

คำศัพท์ของเพลงบัลลาดนั้นเต็มไปด้วยคำศัพท์ที่ล้าสมัย: ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่ออกจากศัพท์พร้อมกับวัตถุที่มีชื่อ ที่นี่พวกเขาส่วนใหญ่แสดงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักร:

หลายปี - หมายถึง "หลายปี" - บทสวดที่ร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงตามกฎคือแคปเปลลาเนื่องในโอกาสวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์

เพลง Podblyudny เป็นเพลงพิธีกรรมที่แสดงในระหว่างการทำนายเมื่อเด็กผู้หญิงคนหนึ่งโยนของส่วนตัว (แหวน, ต่างหู) ลงในจานรองพร้อมกับเพลงพิเศษ

Naloye เป็นโต๊ะอ่านหนังสือประเภทหนึ่งซึ่งใช้เป็นขาตั้งสำหรับไอคอน

Zapona - ผ้าขาวส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าของนักบวช

Archaisms เป็นคำที่ล้าสมัยแทนที่ด้วยคำที่ทันสมัยกว่า:

1. กระตือรือร้น - คะนอง
2. Ryans มีความกระตือรือร้น
3. ปาก-ปาก
4. ผู้ก่อตั้ง - ผู้ก่อตั้ง
5. ธูป-ธูป
6. พูด - พูด
7. Tesov - ทำจาก tes - แผ่นบางที่ผ่านกรรมวิธีพิเศษ
8. ดีดี

มันสอนอะไร?

เพลงบัลลาดสอนความไม่ยืดหยุ่นและความจงรักภักดีและที่สำคัญที่สุด - ความคารวะ กฎของพระเจ้า. การนอนหลับและการตื่นขึ้นที่นี่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจนเท่านั้น: นี่ไม่ใช่แค่สภาพร่างกายของบุคคลเท่านั้น: การนอนหลับเป็นภาพลวงตาที่กระตุ้นจิตวิญญาณอย่างไร้ประโยชน์ ตื่นขึ้น - หยั่งรู้ความเข้าใจในศรัทธาที่แท้จริง ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ความสงบภายในและความสามัคคีสามารถพบได้โดยการรักษาพระบัญญัติของพระเจ้าและเชื่ออย่างมั่นคงในอำนาจของผู้สร้าง พูดนอกเรื่องจากบริบทของคริสเตียน สมมติว่าบุคคลตามศีลธรรมของ Zhukovsky ต้องแน่วแน่ในความเชื่อมั่นของเขา และความสงสัย การขว้างปาและสิ้นหวังอย่างต่อเนื่องอาจทำให้เขาเดือดร้อนและถึงแก่ความตาย ความหวังความเพียรและความรักนำไปสู่ความสุขซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยตัวอย่างของวีรบุรุษของเพลงบัลลาด "Svetlana"

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

1. เตรียมเรื่องสั้นเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ V. A. Zhukovsky ตามบทความในตำราเรียน
2. คุณได้อ่านเพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky แล้ว อ่านแล้วประทับใจอะไร?
3. ความหมายของเพลงบัลลาด "Svetlana" คืออะไร? เหตุใดผู้เขียนจึงเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของการทำนาย "ใน ตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์"? ความฝันของนางเอกเริ่มต้นอย่างไรและจบลงอย่างไร?
4. เราสามารถสรุปได้ว่า Zhukovsky เขียนเพลงบัลลาดนี้อย่างขี้เล่นหรือไม่? เปรียบเทียบเนื้อเรื่องของเพลงบัลลาดนี้กับเนื้อเรื่องของเพลงบัลลาดของ Zhukovsky อื่นๆ ที่คุณรู้จัก (เช่น "The Cup")
5. นักวิจารณ์วรรณกรรม N.V. Izmailov เขียนว่า “แนวเพลงบัลลาดยุคกลางในเนื้อเรื่องที่ดึงมาจากตำนานพื้นบ้าน เช่นแนวเพลงบัลลาดโบราณ ไหลผ่านช่วงกลางของงานทั้งหมดของ Zhukovsky “ Svetlana” เป็นการทบทวนศีลของเพลงบัลลาดอย่างชัดเจน (มันไม่ได้จบลงด้วยโศกนาฏกรรม แต่ในข้อไขข้อข้องใจที่มีความสุขจินตนาการของมันถูกลบออกโดยข้อเท็จจริงที่ว่าการแทรกแซงของกองกำลังนอกโลกกลายเป็นความฝัน ฯลฯ ). คุณเห็นด้วยกับคำพิพากษานี้หรือไม่? ค้นหาการยืนยันมุมมองของคุณในข้อความของเพลงบัลลาด

1. Zhukovsky ยอมรับ: “ฉันมักจะสังเกตเห็นว่าฉันมีความคิดที่เฉียบแหลมที่สุดเมื่อพวกเขาต้องแสดงออกมาอย่างกะทันหันและนอกเหนือไปจากความคิดของคนอื่น ใจฉันเหมือนหินเหล็กไฟที่ต้องฟาดด้วยหินเหล็กไฟเพื่อจุดประกายมัน นี่เป็นลักษณะงานของผู้เขียนโดยทั่วไป ฉันมีเกือบทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นของคนอื่นหรือของคนอื่น และทุกอย่างก็เป็นของฉัน คุณสังเกตเห็นคุณลักษณะนี้ของกวีหรือไม่?
2. เหตุใด Zhukovsky จึงถูกเรียกว่าเป็นผู้ริเริ่มในด้านภาษากวี
3. บอกเราเกี่ยวกับแนวเพลงบัลลาดในงานของ Zhukovsky และตั้งชื่อคุณสมบัติหลักของเพลงบัลลาดของเขา

   กระตุ้นการตัดสินว่า Zhukovsky เป็นผู้ริเริ่มในด้านแนวเพลงบัลลาดที่เขาสร้างเพลงบัลลาดระดับชาติ ยืนยันการตัดสินของคุณในตัวอย่างเพลงบัลลาด "Svetlana"

พัฒนาของขวัญแห่งคำว่า

1. รับคำพ้องความหมายสำหรับคำว่าเจ้าเล่ห์, เศร้า, ม้ากระตือรือร้น, ตา, ใบหน้า, ขี้ขลาด, กระท่อม, ตา, ไฟอพยพ คำใดต่อไปนี้สามารถใช้ได้ในวันนี้ ยกตัวอย่าง.
2. เตรียมบทกวีหรือเพลงบัลลาดของ V. A. Zhukovsky สำหรับการอ่านออกเสียงในชั้นเรียน

นางเอกหลักของเพลงบัลลาดคือหญิงสาวที่มีความรัก Svetlana ซึ่งกำลังรอคนรักของเธอ เธอเชื่อว่าคู่หมั้นจะกลับมา และพระเจ้าจะไม่แยกคู่หมั้นออกจากกัน ฮีโร่อีกคนคือผีของเจ้าบ่าวซึ่งในฝันร้ายของ Svetlana พาหญิงสาวไปไกลจากบ้านและชี้ทางไปยังโลงศพของเขาเอง

ภูมิทัศน์ช่วยเพิ่มความประทับใจที่ได้รับจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และบางครั้งก็คาดเดาได้ ขณะเดินทางพร้อมกับผี ดวงจันทร์จะส่องแสงสีซีดบนท้องฟ้า - "ดวงตา" แห่งราตรี

ตั้งแต่สมัยโบราณมีความเชื่อว่าช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยความชั่วร้าย

และความมืดมิด

นอกจากนี้ "มีพายุหิมะและพายุหิมะอยู่รอบ ๆ" - ทางกลับไปที่แสงถูกปกคลุมด้วยหิมะดังนั้น Svetlana จึงถูกบังคับให้เข้าไปในกระท่อมซึ่งเธอจะได้พบกับคนตาย

เหตุการณ์ในงานมีที่มาจากอดีตอันไกลโพ้น การทำนายผลคริสต์มาสนำ Svetlana ไปที่กระจกซึ่งเธอผล็อยหลับไป กลางคืนดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่คลุมเครือและในทางกลับกันภาพลักษณ์ของนกพิราบแสดงถึงความดีและความหวังซึ่งสะท้อนถึงมุมมองและสัญญาณของผู้คน

สเวตลานาเองมีนิสัยอ่อนโยนและอดทนซึ่งมีอยู่ในสาวรัสเซีย ดังนั้นเราจึงเห็นว่าเพลงบัลลาดนี้มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน

ฉันคิดว่าเพลงบัลลาด "Svetlana" นั้นมีประโยชน์ พระเอกโคลงสั้น ๆ ในตอนท้ายของการทำงานระบุว่า "โชคร้ายเป็นความฝันเท็จ ความสุขคือการตื่น" เพลงบัลลาดดูเหมือนจะเป็นการโทร: ผู้อ่าน เชื่อในโลกแห่งความจริง ไม่ใช่ความฝันและการทำนาย!

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:

1. เพลงบัลลาด "Svetlana" เขียนขึ้นเพื่อเป็นของขวัญแต่งงานให้กับ Masha หลานสาวของเขา ซึ่งเขาสอนศิลปะวรรณกรรมและเป็นคนที่เขารักมาก แต่มารดาที่เคร่งศาสนาของแมรี่ต่อต้านการแต่งงานของญาติอย่างเด็ดขาดดังนั้นเมื่อถึงอายุส่วนใหญ่ Masha แต่งงานกับศัลยแพทย์ที่มีประสบการณ์ I.F. Moyer “Svetlana” กลายเป็นของขวัญแต่งงานให้หลานสาวสุดที่รักและเป็นไกด์ให้กับเธอ ทำงาน [...]
2. ให้เราอาศัยอยู่กับเพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky (1811) เป็นความพยายามของกวีในการสร้างเพลงบัลลาดชาวรัสเซียที่เป็นอิสระ แต่สัญชาติในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 เป็นที่เข้าใจโดยกวีที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอารมณ์ความรู้สึก ด้านหนึ่ง เป็นภาพชีวิตพื้นบ้านที่ประดับประดา และอีกด้านหนึ่ง เป็นโลกแห่งเทพนิยายและตำนานที่สร้างขึ้นโดยจินตนาการของกวีพื้นบ้าน นี่คือวิธีที่ Zhukovsky เข้าใจผู้คน เพลงบัลลาดเริ่มต้น […]
3. Svetlana เป็นนางเอกของเพลงบัลลาดที่เขียนขึ้นเช่นเดียวกับเพลงบัลลาดอื่นของ Zhukovsky "Lyudmila" ในรูปแบบของเพลงบัลลาด "แบบอย่าง" โดยกวีชาวเยอรมัน G.-A เบอร์เกอร์ "Lenora" - การกลับมาของเจ้าบ่าวที่ตายแล้วสำหรับเจ้าสาวและทางไปที่โลงศพ “ Svetlana” เป็นความพยายามในการสร้างตัวละครประจำชาติในอุดมคติ "วิญญาณรัสเซีย" ตามที่กวีเห็นและเข้าใจ ลักษณะเด่นของจิตวิญญาณตัวละครนี้คือ ความบริสุทธิ์ ความอ่อนโยน การเชื่อฟังพระพร [...] ...
4. กาลครั้งหนึ่งในคืนวันศักดิ์สิทธิ์ เหล่าสาว ๆ สงสัยว่า: นอกประตูรองเท้าแตะ ถอดเท้าออก พวกเขาก็โยนมันทิ้ง พวกเขาสงสัยว่าจะค้นหาคู่หมั้น ชะตากรรมของพวกเขา ในบรรดาสาว ๆ มีเพียง Svetlana เท่านั้นที่เงียบและเศร้าเธอไม่ร้องเพลงไม่เดา ที่รักของเธออยู่ไกล และเป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ไม่มีข่าวคราวจากเขา เป็นเรื่องยากสำหรับ Svetlana ที่จะได้สัมผัสกับการพลัดพรากจากคนรักของเธอ ที่นี่โต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว [...] ...
5. ในปี ค.ศ. 1808 Zhukovsky ได้ตีพิมพ์เพลงบัลลาดเรื่องแรกของเขา "Lyudmila" ซึ่งเป็นการเลียนแบบหนึ่งในเพลงบัลลาดของกวีชาวเยอรมันชื่อ Burger "Lenora" ในศตวรรษที่ 18 เพลงบัลลาดของ Zhukovsky พัฒนาความคิดซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของความสง่างามของเขา ความประมาทและแม้กระทั่งความบาปของบุคคลที่บ่นพึมพำในชะตากรรมของเขาสำหรับความเศร้าโศกและการทดลองใด ๆ ถูกส่งลงมาจากเบื้องบนถึงเขา เนื้อเรื่องของ "Lyudmila" โดดเด่นด้วยจินตนาการที่มืดมนที่สุด: ผู้ตาย [... ] ...
6. Vasily Andreevich Zhukovsky เขียนเพลงบัลลาดที่สวยงามมากมายโดยที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงวรรณคดีรัสเซีย ผลงานที่ฉันชอบที่สุดของผู้เขียนคนนี้คือเพลงบัลลาด "Svetlana" ซึ่ง Zhukovsky ได้สร้างตัวละครหลักในตัวละครหลักถึงความสมบูรณ์แบบและอุดมคติของตัวละครชาวรัสเซีย ผู้เขียนถือว่าคุณสมบัติหลักของ "ตัวละครรัสเซีย" คือความซื่อสัตย์สุจริตความอ่อนโยนความอบอุ่นความจริงใจความบริสุทธิ์ความอ่อนโยนและคุณสมบัติเชิงบวกอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับการที่, […]...
7. ซูคอฟสกี, สเวตลานา. เตรียมการเล่าเรื่องสั้น (พล็อต) ของเพลงบัลลาด กำหนดโครงเรื่อง จุดสำคัญ บทสรุป เตรียมการเล่าเรื่องสั้น (พล็อต) ของเพลงบัลลาด กำหนดโครงเรื่อง จุดสำคัญ บทสรุป ในช่วงคริสต์มาส "ในตอนเย็นวันศักดิ์สิทธิ์" ตามธรรมเนียม สาวๆ พยายามเดาชะตากรรมของพวกเขาผ่านการทำนายดวงต่างๆ ซึ่ง Zhukovsky ระบุไว้ในตอนต้นของเพลงบัลลาด เบื่อกับการพลัดพรากจากคู่หมั้นของเธอ Svetlana ก็ได้รับคำแนะนำให้ลองเสี่ยงโชคเช่นกัน นิทรรศการนี้ […]
8. SVETLANA (Ballad, 1808-1811) Svetlana เป็นนางเอกของเพลงบัลลาดที่เขียนขึ้นเช่นเดียวกับเพลงบัลลาดอื่น ๆ ของ Zhukovsky "Lyudmila" ในรูปแบบของเพลงบัลลาด "แบบอย่าง" โดยกวีชาวเยอรมัน G.-A เบอร์เกอร์ "Lenora" - การกลับมาของเจ้าบ่าวที่ตายแล้วสำหรับเจ้าสาวและทางไปที่โลงศพ “ Svetlana” เป็นความพยายามในการสร้างตัวละครประจำชาติในอุดมคติ "วิญญาณรัสเซีย" ตามที่กวีเห็นและเข้าใจ ลักษณะเด่นของจิตวิญญาณตัวละครนี้คือความบริสุทธิ์ […]
9. เพลงบัลลาดของ V. A. Zhukovsky "Svetlana" เป็นผลงานแนวโรแมนติก ความรู้สึกที่ยกระดับบุคคลมีคำอธิบายที่นี่: "เพื่อนรักอยู่ห่างไกล ฉันถูกลิขิตให้ตายด้วยความโศกเศร้าเพียงลำพัง Svetlana รักทนทุกข์เชื่อกลัวเธอสัมผัสความรู้สึกมากมายในเพลงบัลลาด Svetlana เป็นฮีโร่ในอุดมคติ ฮีโร่แห่งความฝันของ Zhukovsky เธอเป็นผู้หญิงชาวนาที่สวย ใจดี ร่าเริง ซึ่งเป็นไปไม่ได้ทั้งหมด Zhukovsky ให้ Svetlana เป็นพิเศษ [... ] ...
10. สำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ เพลงบัลลาด "Svetlana" มักจะทิ้งความประทับใจอันน่ารื่นรมย์ของเทพนิยายเบา ๆ สิ่งที่ถูกมองว่าเป็นอุบายและความสยดสยองเมื่อสองร้อยปีก่อนตอนนี้ดูเหมือนเป็นเพลงกล่อมเด็ก น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะชื่นชมข้อดีที่ชัดเจนและเถียงไม่ได้ของ Zhukovsky ในสายตาของคนรุ่นเดียวกัน: ความสว่างและเสรีภาพของข้อ ดูเป็นธรรมชาติสำหรับเรา โคตรหลังจากการทำงาน [... ] ...
11. สำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ เพลงบัลลาด "Svetlana" มักจะทิ้งความประทับใจอันน่ารื่นรมย์ของเทพนิยายเบา ๆ สิ่งที่ถูกมองว่าเป็นอุบายและความสยดสยองเมื่อสองร้อยปีก่อนตอนนี้ดูเหมือนเป็นเพลงกล่อมเด็ก น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะชื่นชมข้อดีที่ชัดเจนและเถียงไม่ได้ของ Zhukovsky ในสายตาของคนรุ่นเดียวกัน: ความสว่างและเสรีภาพของข้อ ดูเป็นธรรมชาติสำหรับเรา โคตรหลังจากการทำงาน [... ] ...
12. การเตรียมสอบ Unified State: การวิเคราะห์เพลงบัลลาดโดย VA Zhukovsky Svetlana (องค์ประกอบของการตรวจสอบ Unified State) VA Zhukovsky เขียนเพลงบัลลาด "Svetlana" ในปีที่สำคัญสำหรับรัสเซีย - ในปี 1812 เพลงบัลลาดมีพื้นฐานมาจากผลงานของ เบอร์เกอร์ "ลีโอโนร่า" ตลอดการสร้างบันทึกคติชนวิทยาของ Zhukovsky "Svetlana" ทั้งหมดถูกติดตาม: เพลงพิธีกรรมที่หลากหลาย นิทานพื้นบ้าน, สัญญาณและการทำนายดวงชะตา หญิงสาว Svetlana จากเพลงบัลลาดของ Zhukovsky กลายเป็น […]...
13. Vasily Zhukovsky เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของแนวโรแมนติกของรัสเซีย เขาเป็นคนแรกที่ใช้คุณลักษณะโรแมนติกในผลงานของเขา งานดังกล่าวเป็นเพลงบัลลาด "Svetlana" ของเขา ตั้งแต่เริ่มงาน ผู้เขียนพาเราดื่มด่ำกับบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง คำทำนายคริสต์มาส. แม้แต่ชื่อเพลงบัลลาดซึ่งเป็นชื่อของตัวละครหลักก็ยังเต็มไปด้วยแสงและความอบอุ่น ซูคอฟสกี [...]
14. Svetlana เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Zhukovsky ในนั้นกวีต้องการแสดงให้เห็นว่าเพลงบัลลาดของรัสเซียควรเป็นอย่างไร ในตอนต้นของเพลงบัลลาดมีการอธิบายการทำนายดวงชะตาของหญิงสาว: ครั้งหนึ่งในตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์สาว ๆ หมอดู: พวกเขาถอดรองเท้าออกจากประตูโยนมันทิ้ง ... แล้วบรรทัดแรก ของงานแสดงให้เราเห็นพิธีกรรมตามประเพณีรัสเซีย แน่นอนว่าการทำนายมีอยู่ในประเทศอื่น ๆ ของโลก แต่ [...] ...
15. เพลงบัลลาดเป็นบทกวีเกี่ยวกับธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์หรือเป็นวีรบุรุษในประวัติศาสตร์ เพลงบัลลาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Zhukovsky คือเพลงบัลลาด "Svetlana" ซึ่งกวีทำงานในปี 1808-1812 เพลงนี้เป็นของขวัญแต่งงานที่อุทิศให้กับหลานสาวของ Zhukovsky A. Protasova ความปรารถนาของผู้เขียนในการเติมธีมรัสเซียระดับชาติในบทกวีนั้นประสบความสำเร็จมากที่สุด เขาให้ชุดสัญลักษณ์ประจำชาติรัสเซีย: ฤดูหนาวไอคอนระฆัง […]...
16. V.A. Zhukovsky. บทกวี เพลงบัลลาด "Svetlana" Zhukovsky เข้าสู่ประวัติศาสตร์กวีนิพนธ์รัสเซียไม่เพียง แต่ในฐานะกวี แต่ยังเป็นเพลงบัลลาดอีกด้วย แนวเพลงบัลลาดปรากฏในวรรณคดีรัสเซียนานก่อน Zhukovsky แต่เขาเป็นคนที่ทำให้เป็นที่นิยมโดยการสร้างเพลงบัลลาดโรแมนติกของรัสเซีย ประวัติความเป็นมาของการสร้าง Zhukovsky เป็นนักแปลที่ยอดเยี่ยมและประเภทการแปลหลักของเขาคือเพลงบัลลาด พระองค์ทรงสร้าง […]...
17. V. A. Zhukovsky เป็นกวีที่มีชื่อเสียง, ปรมาจารย์ด้านกวี, นักเลงที่ดีของวัฒนธรรมรัสเซียและคติชนวิทยา ในเพลงบัลลาด "Svetlana" ผู้เขียนบรรยายชีวิตรัสเซียพิธีกรรมพื้นบ้านเผยให้เห็นจิตวิญญาณของรัสเซียอย่างแนบเนียนใจกว้างใจสั่นและร้อนแรง ชีวิตของชาวรัสเซียเคยเชื่อมโยงกับประเพณีและพิธีกรรมอย่างใกล้ชิด ตามสัญญาณของโชคชะตาหรือธรรมชาติชีวิตและกิจกรรมของคน […] ...
18. ความคิดริเริ่มของงานของ Vasily Andreevich Zhukovsky อยู่ในความจริงที่ว่าเขากลายเป็นผู้ก่อตั้งแนวโรแมนติกในกวีนิพนธ์รัสเซียซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่นำความสนใจของเธอไปสู่การถ่ายทอดประสบการณ์ทางอารมณ์ของบุคคลส่วนตัวดังนั้นจึงแจ้งให้เธอทราบถึงจุดเริ่มต้นที่เป็นโคลงสั้น ๆ . ประเภทหลักของงานดั้งเดิมของ Zhukovsky คือความสง่างามและเพลงบัลลาด เพลงบัลลาดเป็นเรื่องราวบทกวีที่มีโครงเรื่องและเป็นประวัติศาสตร์หรือน่าอัศจรรย์ [...] ...
19. Vasily Zhukovsky ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขาส่วนใหญ่เลียนแบบปากกาของกวีชาวเยอรมันและอังกฤษ Zhukovsky ยืมพล็อตสำหรับเพลงบัลลาด "Svetlana" จาก Burger มันถูกเขียนในปี 1812 โดยการแปลต้นฉบับด้วยวิธีของเขาเอง Zhukovsky ทำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียมีความสุขที่ได้รู้จักเพลงบัลลาดเบา ๆ ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าทึ่งและนิทานพื้นบ้านรัสเซีย หัวข้อของงาน "Svetlana" นั้นไม่ยากที่จะกำหนด: [...] ...
20. จินตนาการที่แย่มากในเพลงบัลลาดได้รับการแก้ไขในเรื่องตลกด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนของกวีเอง รูปแบบของเพลงบัลลาด "Svetlana" โดดเด่นด้วยโทนสี Lyudmila ถูกวาดบนพื้นหลังสีดำในคืนฤดูร้อนที่เห็นได้ชัด: เธออยู่ในความมืดของป่าไม้โอ๊คและป่าไม้หรือบนเนินเขา บนที่ราบที่มีแสงสลัว แสงจันทร์. เพลงบัลลาด "Svetlana" เป็นสีขาวมากกว่าที่เอาชนะความมืดมิดอันน่าสยดสยองในตอนกลางคืน ที่มาของความขาว […]...
21. จินตนาการและความเป็นจริงในเพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky Plan I. V. เพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky เป็นผลงานแนวโรแมนติก ครั้งที่สอง ความฝันและความเป็นจริง โลกแห่งความจริงและนอกโลกในเพลงบัลลาด 1. พิธีกรรมและประเพณีพื้นบ้านในเพลงบัลลาด 2. ความฝันของสเวตลานา 3. ความเป็นจริงของธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์และภาพลวงตาของความเป็นจริง สาม. มนุษย์เป็นผู้อาศัยในสองโลก และขุมนรกก็เปลือยเปล่าให้เราด้วยความกลัว [... ] ...
22. ใน ยุโรปตะวันตกในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แนวเพลงบัลลาดได้รับความนิยมอย่างมาก เพลงบัลลาดเขียนขึ้นโดยนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง: ในอังกฤษและสกอตแลนด์ - William Blake, Robert Burns, William Wordsworth, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey และ George Gordon Byron; ในเยอรมนี - Johann Gottfried Herder, Gottfried August Burger, Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Ludwig Uhland ใน […]...
23. V. A. Zhukovsky แนะนำรัสเซียให้รู้จักกับตำนานพื้นบ้านยุโรป (ในเพลงบัลลาด) นำผลงานมากมายที่ผู้อ่านชาวรัสเซียไม่รู้จักเข้าสู่จิตสำนึกทางศิลปะระดับชาติ งานทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้มีความสำคัญต่อการขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของสังคมรัสเซีย ฮีโร่และเหตุการณ์ทั้งหมดเชื่อมโยงกันด้วยศรัทธาในการมองการณ์ไกล ความขัดแย้งระหว่างเหตุผลและความเป็นจริง การต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่ว เนื้อเรื่องของเรื่องคือ […]
24. Zhukovsky ทำงานในเพลงบัลลาด "Svetlana" เป็นเวลาสี่ปี - จาก 1808 ถึง 2355 อุทิศให้กับ Alexandra Alexandrovna Voeikova (nee Protasova) และเป็นของขวัญแต่งงานให้เธอ ตัวละครหลัก - "ที่รัก Svetlana" - ถูกล้อมรอบด้วยสาว "ดี" เหมือนกัน ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาทำให้เกิดทัศนคติที่น่ารักของกวี: "รองเท้าแตะ", "เพลง", "ข้อศอก", "ตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์", "แฟน", […]...
25. ในงานนี้ Zhukovsky เปรียบเทียบทะเลกับบุคคลโดยอ้างถึงจิตใจของเขาว่าเป็นสิ่งมีชีวิตและสามารถคิดได้ ความแตกต่างของสภาวะต่าง ๆ ของทะเล: เงียบ, ฟ้า, สงบและเต้น, หอน, ฉีกขาด - บ่งบอกถึงสถานะของจิตวิญญาณมนุษย์, การต่อสู้กับความชั่วร้ายและการเข้าถึงความดี ดังนั้นปัญหาของงานจึงถูกเปิดเผย: การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว เมื่อบุคคลถูกขับเคลื่อนด้วยความดี เขา [...] ...
26. Zhukovsky เป็นผู้ก่อตั้งแนวโรแมนติกในวรรณคดีรัสเซีย ความโรแมนติกของเขามักเรียกว่าโรแมนติกหรือสง่างาม ฮีโร่ในผลงานของ Zhukovsky หลายเรื่องเป็นคนช่างฝันซึ่งความคิดทั้งหมดมุ่งสู่โลกในอุดมคติ จากที่นี่การต่อต้านของ "ที่นี่" และ "ที่นั่น" เกิดขึ้น ("จะไม่มีวันอยู่ที่นี่") บ่อยครั้งใน Zhukovsky เช่นเดียวกับความรักอื่น ๆ เราพบบรรทัดฐานของความฝัน และนี่เป็นเรื่องปกติเพราะ […]
27. V. A. Zhukovsky แนะนำรัสเซียให้รู้จักกับตำนานพื้นบ้านยุโรป (ในเพลงบัลลาด) นำผลงานมากมายที่ผู้อ่านชาวรัสเซียไม่รู้จักเข้าสู่จิตสำนึกทางศิลปะระดับชาติ งานทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้มีความสำคัญต่อการขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของสังคมรัสเซีย การเล่าและแปลนักเขียนต่างชาติ กวีได้รวมเอาความคิดที่โรแมนติกของตัวเอง ปรัชญาของเขาไว้ในผลงานของพวกเขา เขาแนะนำวรรณกรรมรัสเซีย [... ] ...
28. ผลงานของ V. A. Zhukovsky เปิดให้ผู้อ่านชาวรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 โลกแห่งความโรแมนติกที่คาดไม่ถึงและลึกลับ กวีและนักแปลผู้ยิ่งใหญ่ได้ประพันธ์บทเพลงไพเราะ บทเพลงรัก บทเพลงบัลลาดและ งานมหากาพย์. เพลงบัลลาดทำให้กวีมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ เป็นประเภทที่เขาแนะนำในบทกวีรัสเซีย Zhukovsky มีเพลงบัลลาดสามประเภท - "รัสเซีย", "โบราณ" และ "ยุคกลาง" ชื่อ "รัสเซีย" […]...
29. “ Lyudmila” เป็นบทกวีแรกของ V. A. Zhukovsky ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของแนวโรแมนติก โครงเรื่องของบทกวีนี้มืดมน: โศกนาฏกรรมของหญิงสาวที่สูญเสียเพื่อนรักของเธอ หลังจากการตายของเธอที่รัก Lyudmila ก็หยุดรับรู้ความเป็นจริงอย่างมีเหตุผล ความหวังทั้งหมดในวัยเยาว์ของเธอเชื่อมโยงกับคนที่เธอรักซึ่งการสูญเสียซึ่งหมายถึงการล่มสลายของทุกสิ่งที่หญิงสาวอาศัยอยู่ Lyudmila เป็นนางเอกโรแมนติกที่ชีวิตสามารถ […]
30. Zhukovsky V. A. Svetlana ครั้งหนึ่งในตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์ สาว ๆ สงสัยว่า: ออกจากรองเท้าแตะประตูถอดมันออกจากเท้าพวกเขาโยนมันทิ้ง พวกเขาสงสัยว่าจะค้นหาคู่หมั้น ชะตากรรมของพวกเขา ในบรรดาสาว ๆ มีเพียง Svetlana เท่านั้นที่เงียบและเศร้าเธอไม่ร้องเพลงไม่เดา ที่รักของเธออยู่ไกล และเป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ไม่มีข่าวคราวจากเขา เป็นเรื่องยากสำหรับ Svetlana ที่จะได้สัมผัสกับการพลัดพรากจากคนรักของเธอ ที่นี่ในแสง […]
31. V. A. Zhukovsky Svetlana ครั้งหนึ่งในตอนเย็นศักดิ์สิทธิ์ สาว ๆ สงสัยว่า: ออกจากประตูรองเท้าแตะพวกเขาโยนมันออกจากเท้าของพวกเขา พวกเขาสงสัยว่าจะค้นหาคู่หมั้น ชะตากรรมของพวกเขา ในบรรดาสาว ๆ มีเพียง Svetlana เท่านั้นที่เงียบและเศร้าเธอไม่ร้องเพลงไม่เดา ที่รักของเธออยู่ไกล และเป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ไม่มีข่าวคราวจากเขา เป็นเรื่องยากสำหรับ Svetlana ที่จะได้สัมผัสกับการพลัดพรากจากคนรักของเธอ ที่นี่ในแสง […]
32. เพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดในมรดกสร้างสรรค์ของกวี งานของ Zhukovsky ดำเนินการในประเพณีของเพลงบัลลาดแสนโรแมนติก: เป็นพล็อตที่แสดงออกอย่างชัดเจน (จุดเริ่มต้นการพัฒนาของการกระทำจุดสุดยอดและบทสรุป) ละครของการกระทำ (มีความตึงเครียด ละครของสถานการณ์) , การปรากฏตัวของเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ. บทแรกของ "Svetlana" ให้คำอธิบายเกี่ยวกับชาติพันธุ์วิทยาของการทำนายดวงชะตาในวันคริสต์มาส: ครั้งหนึ่งในตอนเย็นของวัน Epiphany Girls สงสัยว่า: [... ] ...
33. V. A. Zhukovsky เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียในฐานะผู้แต่งเพลงบัลลาด แนวเพลงบัลลาดปรากฏในวรรณคดีรัสเซียนานก่อน Zhukovsky แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มีเสน่ห์ทางกวีและทำให้เป็นที่นิยม ในบรรดาเพลงบัลลาดของ Zhukovsky สถานที่พิเศษถูกครอบครองโดยวัฏจักรความรัก: "Lyudmila", "Svetlana", "Leonora", "Alina and Alsim", "El-vina and Edwin", "Aeolian harp", "Knight Togenburg" , โดยที่ […] ...
34. ชื่อของ Vasily Andreevich Zhukovsky เพื่อนและอาจารย์ของ A. S. Pushkin เข้าสู่วรรณคดีรัสเซียในฐานะผู้แต่งเพลงบัลลาดจำนวนหนึ่ง เขาฟื้นคืนชีพด้วยเพลงบัลลาดของยุคกลางศักดินาและประเพณีพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยศรัทธาที่ไร้เดียงสา เป็นครั้งแรกที่ V. G. Belinsky ให้คำจำกัดความของเพลงบัลลาดเป็นแนวเพลง เขากำหนดความคิดริเริ่มในลักษณะนี้: “ในเพลงบัลลาด กวีใช้ตำนานพื้นบ้านที่น่าอัศจรรย์ [...] ...
35. เขากลายเป็นชายชราผมหงอก และกล้ามเนื้อของเขาก็หายไป จากกิ่งไม้ Oliva หนุ่มกลายเป็นต้นไม้ ภายใต้มันเขามักจะนั่งโดดเดี่ยวในความฝันที่อธิบายไม่ได้ ด้วยจิตวิญญาณของเขาที่แช่อยู่ V. Zhukovsky "อัศวินเก่า" Zhukovsky แนะนำให้รัสเซียรู้จักกับตำนานพื้นบ้านยุโรป (ในเพลงบัลลาด) นำผลงานมากมายที่ผู้อ่านชาวรัสเซียไม่รู้จักเข้าสู่จิตสำนึกทางศิลปะระดับชาติ งานวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้มีความสำคัญ [... ]...
36. "Svetlana" เป็นบทกวีโรแมนติก การเปรียบเทียบระหว่างบทกวีของ Zhukovsky "Lyudmila" และ "Svetlana" นั้นชัดเจน แต่ในบทกวี "Lyudmila" โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับหญิงสาว ใน Svetlana ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นฝันร้าย ในกรณีนี้ผู้อ่านก็หวังว่า พลังเหนือธรรมชาติสามารถช่วยเหลือผู้คนได้ ในบทกวีความคิดที่มืดมนของหญิงสาวนั้นขัดแย้งกับวัยเยาว์ความหวังดีที่สุดของเธอและ [... ] ...
37. Svetlana (ข้อความที่ตัดตอนมา) กาลครั้งหนึ่งในตอนเย็นของวัน Epiphany สาว ๆ สงสัยว่า: ออกจากประตูรองเท้าแตะ ถอดมันออกจากเท้าพวกเขาโยนมัน; กำจัดวัชพืชหิมะ; ใต้หน้าต่าง ฟัง; อาหารนับเม็ดไก่ ขี้ผึ้งที่ถูกเผาไหม้ถูกทำให้ร้อน ในอ่างน้ำบริสุทธิ์ พวกเขาใส่แหวนทอง ต่างหูมรกต; พวกเขาเอาผ้าขาวปูรองชาม แล้วร้องเพลงประสานเสียงกัน ดวงจันทร์ทอแสงสลัวในยามพลบค่ำ - [...] ...
38. การปรากฏตัวของเพลงบัลลาดของลัทธิรัสเซียซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2356 นำหน้าด้วยความพยายามครั้งแรก - งานโรแมนติก "Lyudmila" ซึ่งทำหน้าที่เป็นการปรับตัวให้เข้ากับ "Lenora" ที่เป็นสัญลักษณ์ของเบอร์เกอร์ฟรี Zhukovsky กวีที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จัก พยายามถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของเพลงบัลลาดไปยังดินแดนรัสเซีย พล็อตเรื่อง "Lyudmila และ "Svetlana" เหมือนกัน กลับไปที่เรื่องราวตามแบบฉบับของเจ้าบ่าวที่ตายแล้วซึ่งปรากฏตัวต่อเจ้าสาวหลังจากแยกทางกันมานานและขอเชิญ [... ] ...
39. เตรียมการเล่าเรื่องสั้น (พล็อต) ของเพลงบัลลาด กำหนดโครงเรื่อง จุดสำคัญ บทสรุป ในช่วงคริสต์มาส "ในตอนเย็นวันศักดิ์สิทธิ์" ตามธรรมเนียม สาวๆ พยายามเดาชะตากรรมของพวกเขาผ่านการทำนายดวงต่างๆ ซึ่ง Zhukovsky ระบุไว้ในตอนต้นของเพลงบัลลาด เบื่อกับการพลัดพรากจากคู่หมั้นของเธอ Svetlana ก็ได้รับคำแนะนำให้ลองเสี่ยงโชคเช่นกัน นี่คือการแสดงของเพลงบัลลาด Svetlana เลือกหนึ่งในมากที่สุด หมอดูน่ากลัว-มีกระจก. […]...
40. V. A. ZHUKOVSKY (1783-1852) SVETLANA Ballad กาลครั้งหนึ่งในยามเย็นศักดิ์สิทธิ์ สาวๆ สงสัยว่า: ออกจากประตูรองเท้าแตะ ถอดเท้าออก โยนทิ้ง กำจัดวัชพืชหิมะ; ใต้หน้าต่าง ฟัง; อาหารนับเม็ดไก่ ขี้ผึ้งที่ไหม้อยู่จมน้ำตาย ในอ่างน้ำบริสุทธิ์ พวกเขาใส่แหวนทอง ต่างหูมรกต; พวกเขาเอาผ้าขาวปูรองชาม แล้วร้องเพลงประสานเสียงกัน พระจันทร์ส่องแสงสลัว [...] ...

คำติชมเกี่ยวกับเพลงบัลลาด Svetlana (Zhukovsky V. A. )