นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

การแก้แค้นที่แย่มาก

เสียงฟ้าร้องส่งท้าย Kyiv: Yesaul Gorobets ฉลองงานแต่งงานของลูกชายของเขา หลายคนมาเยี่ยมเยสซาอูล ในสมัยก่อนพวกเขาชอบกินดี ๆ พวกเขาชอบดื่มมากกว่าและชอบสนุกยิ่งขึ้นไปอีก Cossack Mikitka ก็มาถึงบนหลังม้าของเขาด้วยตรงจากการดื่มสุราอย่างเมามันจาก Crossing the Field ซึ่งเขาได้มอบไวน์แดงให้กับพวกผู้ดีเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน Danilo Burulbash น้องชายที่มีชื่อของ Yesaul ก็มาจากอีกฟากหนึ่งของ Dnieper ซึ่งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูกคือฟาร์มของเขากับ Katerina ภรรยาสาวของเขาและลูกชายอายุหนึ่งขวบ แขกรับเชิญประหลาดใจกับใบหน้าสีขาวของ Pani Katerina คิ้วของเธอสีดำเหมือนกำมะหยี่แบบเยอรมัน ผ้าที่ดูดีและชุดชั้นในที่ทำจากเทปครึ่งตัวสีน้ำเงิน รองเท้าบูทของเธอกับเกือกม้าสีเงิน แต่พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่าที่บิดาผู้เฒ่าของนางไม่ได้มากับนาง เขาอาศัยอยู่ใน Zadneprovie เพียงปีเดียว และเขาหายตัวไปและกลับไปหาลูกสาวอีกยี่สิบเอ็ดคนเมื่อเธอแต่งงานแล้วและให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เขาจะเล่าเรื่องอัศจรรย์มากมายอย่างแน่นอน ใช่จะไม่บอกได้อย่างไรว่าอยู่ต่างประเทศมานาน! ที่นั่นทุกอย่างผิด ผู้คนไม่เหมือนกัน และไม่มีคริสตจักรของพระคริสต์ ... แต่เขาไม่ได้มา

แขกจะเสิร์ฟ varenukha ด้วยลูกเกดและลูกพลัมและ korovai บนจานขนาดใหญ่ นักดนตรีเริ่มสวมเสื้อกล้ามของเขา เผาเงินพร้อมกับเงิน และหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็วางฉาบ ไวโอลิน และแทมบูรีนไว้ใกล้พวกเขา ในขณะเดียวกัน หญิงสาวและหญิงสาวที่เช็ดตัวด้วยผ้าพันคอปักแล้วก้าวออกจากตำแหน่งอีกครั้ง และพวกเด็กๆ จับด้านข้าง มองไปรอบ ๆ อย่างภาคภูมิใจ พร้อมที่จะพุ่งเข้าหาพวกเขา ขณะที่กัปตันแก่นำไอคอนสองอันออกมาเพื่อเป็นพรแก่เด็ก ไอคอนเหล่านั้นที่เขาได้รับจากนักวางแผนผู้ซื่อสัตย์ เอ็ลเดอร์บาร์โธโลมิว เครื่องใช้ไม่ได้ร่ำรวยเงินหรือทอง แต่ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายกล้าแตะต้องผู้ที่มีพวกเขาอยู่ในบ้าน เมื่อยกไอคอนขึ้น กัปตันก็เตรียมที่จะกล่าวคำอธิษฐานสั้นๆ ... ทันใดนั้น เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่บนพื้นก็กรีดร้องด้วยความตกใจ และหลังจากนั้น ผู้คนก็ถอยห่างออกไป และพวกเขาทั้งหมดชี้นิ้วที่น่ากลัวไปยังคอซแซคที่ยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา เขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ แต่เขาได้เต้นเพื่อความรุ่งโรจน์ของคอซแซคแล้วและสามารถทำให้ฝูงชนรอบตัวเขาหัวเราะได้ เมื่อกัปตันยกไอคอนขึ้น ทันใดนั้นทั้งใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป จมูกของเขาโตขึ้นและโน้มตัวไปด้านข้าง แทนที่จะเป็นสีน้ำตาล ตาสีเขียวจะกระโดด ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คางของเขาสั่นและแหลมเหมือนหอก เขี้ยวก็วิ่งออกมาจากเขา ปากมีโคกโผล่ขึ้นมาจากด้านหลังศีรษะและกลายเป็นคอซแซค - ชายชรา

มันคือเขา! มันคือเขา! - ตะโกนในฝูงชน แนบชิดกัน.

หมอผีได้ปรากฏตัวอีกครั้ง! ผู้เป็นแม่ตะโกนคว้าลูกไว้ในอ้อมแขน

กัปตันก้าวไปข้างหน้าอย่างสง่างามและสง่างามและพูดด้วยเสียงอันดัง ตั้งค่าไอคอนต่อต้านเขา:

หลงทางไป ภาพของซาตาน ไม่มีที่ให้คุณอยู่ที่นี่! - และเสียงฟู่และคลิกเหมือนหมาป่าฟันของเขาชายชราที่ยอดเยี่ยมก็หายตัวไป

ไปเถอะ ไปกันเถอะ เสียงดังสนั่น เหมือนทะเลในสภาพอากาศเลวร้าย พูดคุยและกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างผู้คน

พ่อมดคนนี้คืออะไร? - ถามคนหนุ่มสาวและไม่เคยมีมาก่อน

จะมีปัญหา! ผู้เฒ่าพูดพร้อมส่ายหัว

และทุกที่ทั่วลานกว้างของเยซาอูล พวกเขาเริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดที่ยอดเยี่ยม แต่เกือบทุกคนพูดต่างกันออกไป และอาจไม่มีใครบอกเกี่ยวกับเขาได้

ถังน้ำผึ้งถูกรีดออกไปที่ลานบ้าน และถังไวน์วอลนัทถูกใส่เข้าไปค่อนข้างมาก ทุกอย่างกลับมาสนุกอีกครั้ง นักดนตรีสะอื้นไห้ เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คอสแซคที่ร่าเริงในจูปานที่สดใสรีบวิ่งไป ขยะอายุเก้าสิบและร้อยปีที่เล่นเสร็จแล้วเริ่มเต้นรำเพื่อตัวเองโดยระลึกถึงปีที่ไม่สูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์ พวกเขาเลี้ยงกันจนดึกดื่น และกินเลี้ยงเหมือนไม่ได้เลี้ยงอีกต่อไป แขกเริ่มแยกย้ายกันไปแต่ยังหลงทางกลับบ้าน หลายคนยังคงค้างคืนกับกัปตันในลานกว้าง และคอสแซคมากขึ้นก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ได้รับเชิญอยู่ใต้ม้านั่งบนพื้นใกล้ม้าใกล้โรงนา ที่หัวคอซแซคเซจากความมึนเมามันนอนกรนและกรนไปทั่ว Kyiv

ส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วโลก: จากนั้นดวงจันทร์ก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังภูเขา ราวกับว่ามีถนนดามัสกัสและขาวราวกับหิมะ เขาคลุมริมตลิ่งของ Dnieper ด้วยผ้ามัสลิน และเงาดำลึกเข้าไปในดงต้นสน

ต้นโอ๊กลอยอยู่กลางนีเปอร์ เด็กชายสองคนนั่งอยู่ข้างหน้า หมวกคอซแซคสีดำด้านหนึ่งและใต้พายราวกับว่าจากหินเหล็กไฟและไฟกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง

ทำไมพวกคอสแซคไม่ร้องเพลง? พวกเขาไม่ได้พูดถึงวิธีที่บาทหลวงเดินไปรอบ ๆ ยูเครนแล้วและให้บัพติศมาชาวคอซแซคเป็นคาทอลิกอีกครั้ง หรือการที่ฝูงชนต่อสู้กันเป็นเวลาสองวันที่ซอลท์เลค พวกเขาจะร้องเพลงได้อย่างไรพวกเขาจะพูดถึงการกระทำที่ห้าวหาญได้อย่างไร: ดานิโลเจ้านายของพวกเขาครุ่นคิดและแขนเสื้อของจูปานสีแดงเข้มตกลงมาจากต้นโอ๊กและตักน้ำ Katerina ผู้เป็นที่รักของพวกเขาส่ายเด็กอย่างเงียบ ๆ และไม่ละสายตาจากเขาและน้ำตกลงบนผ้าที่สง่างามซึ่งไม่ได้คลุมด้วยผ้าลินินที่มีฝุ่นสีเทา

เป็นความสุขที่ได้มองจากกลาง Dnieper ที่ภูเขาสูงที่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ป่าเขียวขจี! ภูเขาเหล่านั้นไม่ใช่ภูเขา พวกเขาไม่มีพื้น ด้านล่างพวกเขา เช่นเดียวกับด้านบน มียอดเขาที่แหลมคม และภายใต้พวกเขาและเหนือพวกเขามีท้องฟ้าสูง ป่าเหล่านั้นที่ตั้งอยู่บนเนินเขาไม่ใช่ป่า พวกมันมีขนดกบนศีรษะที่มีขนดกของปู่ของป่า ภายใต้มันเคราถูกล้างในน้ำและใต้เคราและเหนือผมนั้นมีท้องฟ้าสูง ทุ่งหญ้าเหล่านั้นไม่ใช่ทุ่งหญ้า นั่นคือเข็มขัดสีเขียวที่ล้อมรอบท้องฟ้าทรงกลมไว้ตรงกลาง และดวงจันทร์เดินอยู่ในครึ่งบนและครึ่งล่าง

ปาน ดานิโล ไม่มองไปรอบๆ มองดูภรรยาสาวของเขา

ภรรยาสาวของฉัน Katerina สีทองของฉันเศร้าอะไร

ฉันไม่ได้เศร้าแพนดานิโลของฉัน! ฉันรู้สึกสยดสยองกับเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับพ่อมด พวกเขาบอกว่าเขาเกิดมาน่ากลัวมาก ... และไม่มีเด็กในวัยเด็กคนไหนอยากเล่นกับเขา ฟังนะ Pan Danilo พวกเขาพูดได้แย่มากแค่ไหน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างดูเหมือนเขาสำหรับเขาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขา หากในตอนเย็นที่มืดมิดเขาจะพบกับใครบางคนและปรากฏแก่เขาทันทีว่าเขากำลังอ้าปากและแสดงฟันของเขา และวันรุ่งขึ้นก็พบว่าชายคนนั้นตายแล้ว ฉันวิเศษมาก ฉันกลัวมากเมื่อได้ฟังเรื่องราวเหล่านี้” Katerina หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วเช็ดหน้าเด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ใบไม้และผลเบอร์รี่ถูกปักด้วยผ้าไหมสีแดงบนผ้าพันคอ

ปาน ดานิโลไม่พูดอะไรเลย และเริ่มเหลือบมองไปยังด้านมืด ที่ไกลจากด้านหลังป่า มีกำแพงดินสีดำปรากฏขึ้น จากด้านหลังเชิงเทินมีปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่ง รอยย่นสามรอยขีดบนคิ้วในคราวเดียว มือซ้ายของเขาลูบหนวดผู้กล้าหาญของเขา

มันไม่น่ากลัวนักที่เขาเป็นพ่อมด - เขาพูด - ช่างน่ากลัวเหลือเกินที่เขาเป็นแขกที่ไร้ความปราณี เหตุใดเขาจึงลากตัวเองมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่าชาวโปแลนด์ต้องการสร้างป้อมปราการบางอย่างเพื่อตัดเส้นทางของเราไปยังคอสแซค ให้มันจริงเถอะ... ฉันจะสร้างรังให้พังถ้าข่าวไปว่าเขามีที่ซ่อนบางอย่าง ข้าจะเผาพ่อมดเฒ่าเสีย เพื่อไม่ให้อีกากัดกิน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ขาดทองและสิ่งดีๆ ทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ปีศาจอาศัยอยู่! ถ้าเขามีเงิน ... ตอนนี้เราจะแล่นผ่านไม้กางเขน - นี่คือสุสาน! ที่นี่ปู่ของเขาเป็นมลทินของเขาเน่าเสีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาพร้อมที่จะขายตัวเองให้กับซาตานเพื่อเงินด้วยจิตวิญญาณและจูปานผิวเผิน หากเขามีทองคำอย่างแน่นอนก็ไม่มีอะไรจะล่าช้าในตอนนี้: เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะได้รับมันในสงคราม ...

Pan Danilo แต่งงานกับ Katerina ที่สวยงามและเล่นงานแต่งงาน แต่มิตรภาพกับพ่อตาไม่ได้ผลและไม่น่าแปลกใจเพราะเขากลายเป็นพ่อมดที่แท้จริงโหดร้ายเจ้าเล่ห์และไร้ความปราณี ...

ฟังหนังสือเสียง
การแก้แค้นที่แย่มาก
ผู้อ่าน: K. Lavrov, L. Dyachkov, L. Nevedomsky, G. Shtil

เรื่องย่อ

การแก้แค้นที่แย่มาก

1831

Yesaul Gorobets เคยเฉลิมฉลองงานแต่งงานของลูกชายของเขาใน Kyiv ซึ่งมีผู้คนมากมายเข้าร่วมและในหมู่คนอื่น ๆ น้องชายที่มีชื่อของ Yesaul Danilo Burulbash กับภรรยาสาว Katerina ที่สวยงามและลูกชายอายุหนึ่งขวบ มีเพียงพ่อของแคทเธอรีนที่เฒ่าผู้แก่ซึ่งเพิ่งกลับมาหลังจากขาดงานไปยี่สิบปีไม่ได้มากับพวกเขา ทุกอย่างเต้นระรัวเมื่อกัปตันนำสองไอคอนที่ยอดเยี่ยมออกมาเพื่อเป็นพรแก่เด็ก จากนั้นนักเวทย์มนตร์ก็เปิดออกในฝูงชนและหายตัวไปด้วยความตกใจกับรูปเคารพ

ดานิโลกลับมาในตอนกลางคืนพร้อมกับนีเปอร์กับครอบครัวที่ฟาร์ม Katerina ตกใจ แต่สามีของเธอไม่กลัวพ่อมด แต่ชาวโปแลนด์ที่กำลังจะตัดเส้นทางไปยัง Cossacks เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ล่องเรือผ่านปราสาทของพ่อมดเก่าและสุสานที่มีกระดูกของปู่ของเขา . อย่างไรก็ตาม การเดินโซเซในสุสานและที่น่ากลัวกว่าอีกคนหนึ่ง คนตายก็ปรากฏตัวขึ้น ดึงกระดูกของพวกเขาไปจนถึงเดือนเดียวกัน เพื่อปลอบโยนลูกชายที่ตื่นแล้ว Pan Danilo ไปที่กระท่อม กระท่อมของเขามีขนาดเล็ก ไม่กว้างขวางสำหรับครอบครัวและสำหรับสมาชิกที่เลือกไว้สิบคน เช้าวันรุ่งขึ้นเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างดานิโลกับพ่อตาที่ไร้เหตุผลและมืดมนของเขา มันมาถึงกระบี่แล้วปืนคาบศิลา Danilo ได้รับบาดเจ็บ แต่ถ้าไม่ใช่เพราะคำวิงวอนและการประณามของ Katerina ผู้ซึ่งจำลูกชายตัวน้อยของเธอได้เขาจะต่อสู้ต่อไป พวกคอสแซคคืนดีกัน ในไม่ช้า Katerina ก็บอกความฝันที่คลุมเครือของเธอกับสามีของเธอราวกับว่าพ่อของเธอเป็นพ่อมดที่น่ากลัวและ Danilo ก็ดุนิสัย Busurman ของพ่อตาของเขาโดยสงสัยว่าเขาไม่ใช่พระคริสต์ แต่เขาเป็นห่วงชาวโปแลนด์มากกว่า ซึ่ง Gorobets เตือนเขาอีกครั้ง

หลังอาหารเย็น ในระหว่างที่พ่อตาดูหมิ่นเกี๊ยว หมู และเตา ในตอนเย็น Danilo ออกไปสำรวจรอบๆ ปราสาทของพ่อมดเก่า ปีนขึ้นไปบนต้นโอ๊คเพื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาเห็นห้องของแม่มด ซึ่งพระเจ้ารู้ดีส่องสว่างด้วยอาวุธวิเศษบนผนังและค้างคาวที่ริบหรี่ พ่อตาที่เข้ามาเริ่มบอกโชคชะตาและรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขาเปลี่ยนไป: เขาเป็นพ่อมดในชุดตุรกีที่สกปรกอยู่แล้ว เขาเรียกวิญญาณของ Katerina ขู่เธอและเรียกร้องให้ Katerina รักเขา วิญญาณไม่ยอมจำนนและตกใจกับสิ่งที่เปิดออก Danilo กลับบ้านตื่น Katerina และบอกทุกอย่างกับเธอ Katerina ละทิ้งพ่อที่ละทิ้งความเชื่อของเธอ ในห้องใต้ดินของ Danila พ่อมดนั่งอยู่ในโซ่เหล็ก ปราสาทปีศาจของเขาถูกไฟไหม้ ไม่ใช่เพื่อคาถา แต่เพื่อการสมรู้ร่วมคิดกับชาวโปแลนด์ การประหารชีวิตของเขารออยู่พรุ่งนี้ แต่โดยสัญญาว่าจะเริ่มต้นชีวิตที่ชอบธรรม ออกจากถ้ำ เพื่อปรนนิบัติพระเจ้าด้วยการอดอาหารและอธิษฐาน พ่อมด Katerina ขอให้ปล่อยเขาไปและด้วยเหตุนี้จึงช่วยจิตวิญญาณของเขาให้รอด กลัวการกระทำของเธอ Katerina ปล่อยมัน แต่ซ่อนความจริงจากสามีของเธอ เมื่อรู้สึกถึงความตายของเขา ดานิโลผู้โศกเศร้าจึงขอให้ภรรยาของเขาดูแลลูกชายของเธอ

ตามที่คาดไว้ ชาวโปแลนด์วิ่งไปในเมฆจำนวนนับไม่ถ้วน จุดไฟเผากระท่อมและขโมยวัวควาย Pan Danilo ต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่กระสุนของพ่อมดที่ปรากฎบนภูเขาทันเขา และถึงแม้ว่า Gorobets จะกระโดดไปช่วย แต่ Katerina ก็ไม่สามารถปลอบโยนได้ ชาวโปแลนด์พ่ายแพ้ Dnieper ที่ยอดเยี่ยมกำลังโหมกระหน่ำ และเมื่อพายเรือแคนูอย่างไม่เกรงกลัว พ่อมดก็แล่นเรือไปยังซากปรักหักพังของเขา ในห้องดังสนั่นเขาร่ายคาถา แต่วิญญาณของ Katerina ไม่ปรากฏแก่เขา แต่มีบางคนที่ไม่ได้รับเชิญ แม้ว่าเขาจะไม่น่ากลัว แต่น่าสะพรึงกลัว Katerina อาศัยอยู่กับ Gorobets มองเห็นความฝันในอดีตและตัวสั่นเพื่อลูกชายของเธอ ตื่นขึ้นมาในกระท่อมที่รายล้อมไปด้วยยามเฝ้าระแวดระวัง เธอพบว่าเขาตายและกลายเป็นบ้าไปแล้ว ในขณะเดียวกัน จากทางทิศตะวันตก ผู้ขับขี่ขนาดมหึมากับทารกบนหลังม้าสีดำกำลังควบม้า ตาของเขาปิด เขาเข้าไปในคาร์พาเทียนและหยุดที่นี่

Mad Katerina ตามหาพ่อของเธอทุกที่เพื่อจะฆ่าเขา แขกบางคนมาถึงถาม Danila คร่ำครวญเขาต้องการเห็น Katerina คุยกับเธอเป็นเวลานานเกี่ยวกับสามีของเธอและดูเหมือนว่าจะแนะนำให้เธอรู้จักกับความคิดของเธอ แต่เมื่อพูดถึงความจริงที่ว่า Danilo เสียชีวิตขอให้เขาพา Katerina ไปเองเธอจำพ่อของเธอได้และรีบวิ่งไปหาเขาด้วยมีด พ่อมดเองฆ่าลูกสาวของเขา

เบื้องหลังของเคียฟ "ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนได้ปรากฏขึ้น": "ทันใดนั้นมันก็มองเห็นได้ไกลทั่วทุกมุมโลก" - และแหลมไครเมียและ Sivash แอ่งน้ำและดินแดนแห่ง Galich และเทือกเขา Carpathian พร้อมนักขี่ม้าขนาดมหึมา ยอดเขาของพวกเขา นักเวทย์มนตร์ซึ่งอยู่ท่ามกลางผู้คนหนีไปด้วยความกลัวเพราะเขาจำใบหน้าที่ไม่ได้รับเชิญในผู้ขับขี่ซึ่งปรากฏแก่เขาในระหว่างการทำนาย ความสยดสยองในยามค่ำคืนไล่ตามพ่อมด และเขาหันไปหาเคียฟ ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่นั่นเขาฆ่าจอมวางแผนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งไม่ได้อธิษฐานเผื่อคนบาปที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ตอนนี้ ไม่ว่าเขาจะควบคุมม้าที่ใด เขาจะย้ายไปที่เทือกเขาคาร์เพเทียน ที่นี่ผู้ขับขี่ที่ไม่ขยับเขยื้อนลืมตาและหัวเราะ และนักเวทย์มนตร์เสียชีวิตและตายแล้วเขาเห็นคนตายที่เพิ่มขึ้นจาก Kyiv จาก Carpathians จากดินแดน Galich และผู้ขับขี่ถูกโยนลงไปในเหวและคนตายก็ฟันเข้าไปในตัวเขา อีกคนที่สูงกว่าและน่ากลัวกว่าใครๆ อยากจะลุกขึ้นจากพื้นแล้วเขย่ามันอย่างไร้ความปราณี แต่ไม่สามารถลุกขึ้นได้

เรื่องนี้จบลงด้วยเพลงเก่าและยอดเยี่ยมของผู้เล่น Bandura เก่าในเมือง Glukhov มันร้องเพลงเกี่ยวกับสงครามระหว่างกษัตริย์สเตฟานและทูร์ชินกับพี่น้องของเขาคือคอสแซคอีวานและปีเตอร์ อีวานจับมหาอำมาตย์ตุรกีและแบ่งปันรางวัลกับพี่ชายของเขา แต่ปีเตอร์ผู้อิจฉาริษยาผลักอีวานกับลูกชายตัวน้อยของเขาเข้าไปในขุมนรกและรับผลประโยชน์ทั้งหมดสำหรับตัวเขาเอง หลังจากการตายของเปโตร พระเจ้าอนุญาตให้อีวานเลือกการประหารชีวิตน้องชายของเขา และเขาสาปแช่งลูกหลานของเขาทั้งหมดและทำนายว่าคนสุดท้ายของเขาจะเป็นวายร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อนและเมื่อจุดจบมาถึงเขาอีวานจะปรากฏตัวจากความล้มเหลวบนหลังม้าและโค่นล้มเขาลงในขุมนรกและปู่ของเขาทั้งหมดจะเป็น ดึงมาจากส่วนต่างๆ ของโลกเพื่อแทะเขา และเปโตรจะไม่สามารถลุกขึ้นและแทะตัวเอง ต้องการแก้แค้นและไม่รู้ว่าจะแก้แค้นอย่างไร พระเจ้าประหลาดใจกับความโหดร้ายของการประหารชีวิต แต่ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรตามนั้น

การแก้แค้นที่แย่มาก

เสียงฟ้าร้องส่งท้าย Kyiv: Yesaul Gorobets ฉลองงานแต่งงานของลูกชายของเขา หลายคนมาเยี่ยมเยสซาอูล ในสมัยก่อนพวกเขาชอบกินดี ๆ พวกเขาชอบดื่มมากกว่าและชอบสนุกยิ่งขึ้นไปอีก Cossack Mikitka ก็มาถึงบนหลังม้าของเขาด้วยตรงจากการดื่มสุราอย่างเมามันจาก Crossing the Field ซึ่งเขาได้มอบไวน์แดงให้กับพวกผู้ดีเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน Danilo Burulbash น้องชายที่มีชื่อของ Yesaul ก็มาจากอีกฟากหนึ่งของ Dnieper ซึ่งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูกคือฟาร์มของเขากับ Katerina ภรรยาสาวของเขาและลูกชายอายุหนึ่งขวบ แขกรับเชิญประหลาดใจกับใบหน้าสีขาวของ Pani Katerina คิ้วของเธอสีดำเหมือนกำมะหยี่แบบเยอรมัน ผ้าที่ดูดีและชุดชั้นในที่ทำจากเทปครึ่งตัวสีน้ำเงิน รองเท้าบูทของเธอกับเกือกม้าสีเงิน แต่พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่าที่บิดาผู้เฒ่าของนางไม่ได้มากับนาง เขาอาศัยอยู่ใน Zadneprovie เพียงปีเดียว และเขาหายตัวไปและกลับไปหาลูกสาวอีกยี่สิบเอ็ดคนเมื่อเธอแต่งงานแล้วและให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เขาจะเล่าเรื่องอัศจรรย์มากมายอย่างแน่นอน ใช่จะไม่บอกได้อย่างไรว่าอยู่ต่างประเทศมานาน! ที่นั่นทุกอย่างผิด ผู้คนไม่เหมือนกัน และไม่มีคริสตจักรของพระคริสต์ ... แต่เขาไม่ได้มา

แขกจะเสิร์ฟ varenukha ด้วยลูกเกดและลูกพลัมและก้อนบนจานขนาดใหญ่ นักดนตรีเริ่มสวมเสื้อกล้ามของเขา เผาเงินพร้อมกับเงิน และหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็วางฉาบ ไวโอลิน และแทมบูรีนไว้ใกล้พวกเขา ในขณะเดียวกัน หญิงสาวและหญิงสาวที่เช็ดตัวด้วยผ้าพันคอปักแล้วก้าวออกจากตำแหน่งอีกครั้ง และพวกเด็กๆ จับด้านข้าง มองไปรอบ ๆ อย่างภาคภูมิใจ พร้อมที่จะพุ่งเข้าหาพวกเขา ขณะที่กัปตันแก่นำไอคอนสองอันออกมาเพื่อเป็นพรแก่เด็ก ไอคอนเหล่านั้นที่เขาได้รับจากนักวางแผนผู้ซื่อสัตย์ เอ็ลเดอร์บาร์โธโลมิว เครื่องใช้ไม่ได้ร่ำรวยเงินหรือทอง แต่ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายกล้าแตะต้องผู้ที่มีพวกเขาอยู่ในบ้าน เมื่อยกไอคอนขึ้น กัปตันก็เตรียมที่จะกล่าวคำอธิษฐานสั้นๆ ... ทันใดนั้น เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่บนพื้นก็กรีดร้องด้วยความตกใจ และหลังจากนั้น ผู้คนก็ถอยห่างออกไป และพวกเขาทั้งหมดชี้นิ้วที่น่ากลัวไปยังคอซแซคที่ยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา เขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ แต่เขาได้เต้นเพื่อความรุ่งโรจน์ของคอซแซคแล้วและสามารถทำให้ฝูงชนรอบตัวเขาหัวเราะได้ เมื่อกัปตันยกไอคอนขึ้น ทันใดนั้นทั้งใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป จมูกของเขาโตขึ้นและโน้มตัวไปด้านข้าง แทนที่จะเป็นสีน้ำตาล ตาสีเขียวจะกระโดด ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คางของเขาสั่นและแหลมเหมือนหอก เขี้ยวก็วิ่งออกมาจากเขา ปากมีโคกโผล่ขึ้นมาจากด้านหลังศีรษะและกลายเป็นคอซแซค - ชายชรา

- มันคือเขา! มันคือเขา! - ตะโกนในฝูงชน แนบชิดกัน.

หมอผีได้ปรากฏตัวอีกครั้ง! ผู้เป็นแม่ตะโกนคว้าลูกไว้ในอ้อมแขน

กัปตันก้าวไปข้างหน้าอย่างสง่างามและสง่างามและพูดด้วยเสียงอันดัง ตั้งค่าไอคอนต่อต้านเขา:

- หลงทางไป ภาพของซาตาน ไม่มีที่ให้คุณอยู่ที่นี่! และด้วยเสียงฟู่และคลิกเหมือนหมาป่าด้วยฟันของเขาชายชราที่ยอดเยี่ยมก็หายตัวไป

ไปเถอะ ไปกันเถอะ เสียงดังสนั่น เหมือนทะเลในสภาพอากาศเลวร้าย พูดคุยและกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างผู้คน

พ่อมดคนนี้คืออะไร? ถามคนหนุ่มสาวและไม่เคยมีมาก่อน

- จะมีปัญหา! ผู้เฒ่าพูดพร้อมส่ายหัว

และทุกที่ทั่วลานกว้างของเยซาอูล พวกเขาเริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดที่ยอดเยี่ยม แต่เกือบทุกคนพูดต่างกันออกไป และอาจไม่มีใครบอกเกี่ยวกับเขาได้

ถังน้ำผึ้งถูกรีดออกไปที่ลานบ้าน และถังไวน์วอลนัทถูกใส่เข้าไปค่อนข้างมาก ทุกอย่างกลับมาสนุกอีกครั้ง นักดนตรีสะอื้นไห้ เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คอสแซคที่ร่าเริงในจูปานที่สดใสรีบวิ่งไป ขยะอายุเก้าสิบและร้อยปีที่เล่นเสร็จแล้วเริ่มเต้นรำเพื่อตัวเองโดยระลึกถึงปีที่ไม่สูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์ พวกเขากินเลี้ยงกันจนดึกดื่น และกรรโชกไปตามทางที่พวกเขาไม่ได้กินอีกต่อไป แขกเริ่มแยกย้ายกันไปแต่ยังหลงทางกลับบ้าน หลายคนยังคงค้างคืนกับกัปตันในลานกว้าง และคอสแซคมากขึ้นก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ได้รับเชิญอยู่ใต้ม้านั่งบนพื้นใกล้ม้าใกล้โรงนา ที่หัวคอซแซคเซจากความมึนเมามันนอนกรนและกรนไปทั่ว Kyiv

ส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วโลก: จากนั้นดวงจันทร์ก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังภูเขา ราวกับว่ามีถนนดามัสกัสและขาวราวกับหิมะ เขาคลุมริมตลิ่งของ Dnieper ด้วยผ้ามัสลิน และเงาดำลึกเข้าไปในดงต้นสน

ต้นโอ๊กลอยอยู่กลางนีเปอร์ เด็กชายสองคนนั่งอยู่ข้างหน้า หมวกคอซแซคสีดำด้านหนึ่งและใต้พายราวกับว่าจากหินเหล็กไฟและไฟกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง

ทำไมพวกคอสแซคไม่ร้องเพลง? พวกเขาไม่ได้พูดถึงวิธีที่บาทหลวงเดินไปรอบ ๆ ยูเครนแล้วและให้บัพติศมาชาวคอซแซคเป็นคาทอลิกอีกครั้ง หรือการที่ฝูงชนต่อสู้กันเป็นเวลาสองวันที่ซอลท์เลค พวกเขาจะร้องเพลงได้อย่างไรพวกเขาจะพูดถึงการกระทำที่ห้าวหาญได้อย่างไร: ดานิโลเจ้านายของพวกเขาครุ่นคิดและแขนเสื้อของจูปานสีแดงเข้มตกลงมาจากต้นโอ๊กและตักน้ำ Katerina ผู้เป็นที่รักของพวกเขาส่ายเด็กอย่างเงียบ ๆ และไม่ละสายตาจากเขาและน้ำตกลงบนผ้าที่สง่างามซึ่งไม่ได้คลุมด้วยผ้าลินินที่มีฝุ่นสีเทา

เป็นความสุขที่ได้มองจากกลาง Dnieper ที่ภูเขาสูงที่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ป่าเขียวขจี! ภูเขาเหล่านั้นไม่ใช่ภูเขา พวกเขาไม่มีพื้น ด้านล่างมียอดแหลม ด้านล่างมียอดแหลม และด้านล่างมีท้องฟ้าสูง ป่าเหล่านั้นที่ตั้งอยู่บนเนินเขาไม่ใช่ป่า พวกมันมีขนดกบนศีรษะที่มีขนดกของปู่ของป่า ภายใต้มันเคราถูกล้างในน้ำและใต้เคราและเหนือผมนั้นมีท้องฟ้าสูง ทุ่งหญ้าเหล่านั้นไม่ใช่ทุ่งหญ้า นั่นคือเข็มขัดสีเขียวที่ล้อมรอบท้องฟ้าทรงกลมไว้ตรงกลาง และดวงจันทร์เดินอยู่ในครึ่งบนและครึ่งล่าง

ปาน ดานิโล ไม่มองไปรอบๆ มองดูภรรยาสาวของเขา

- อะไรนะ ภรรยาสาวของฉัน Katerina สีทองของฉันเศร้าโศก?

- ฉันไม่ได้เศร้าแพนดานิโลของฉัน! ฉันรู้สึกสยดสยองกับเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับพ่อมด พวกเขาบอกว่าเขาเกิดมาน่ากลัวมาก ... และไม่มีเด็กในวัยเด็กคนไหนอยากเล่นกับเขา ฟังนะ Pan Danilo พวกเขาพูดได้แย่มากแค่ไหน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างดูเหมือนเขาสำหรับเขาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขา หากในตอนเย็นที่มืดมิดเขาจะพบกับใครบางคนและปรากฏแก่เขาทันทีว่าเขากำลังอ้าปากและแสดงฟันของเขา และวันรุ่งขึ้นก็พบว่าชายคนนั้นตายแล้ว ฉันวิเศษมาก ฉันกลัวมากเมื่อได้ฟังเรื่องราวเหล่านี้” Katerina หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วเช็ดหน้าเด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ใบไม้และผลเบอร์รี่ถูกปักด้วยผ้าไหมสีแดงบนผ้าพันคอ

ปาน ดานิโลไม่พูดอะไรเลย และเริ่มเหลือบมองไปยังด้านมืด ที่ไกลจากด้านหลังป่า มีกำแพงดินสีดำปรากฏขึ้น จากด้านหลังเชิงเทินมีปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่ง รอยย่นสามรอยขีดบนคิ้วในคราวเดียว มือซ้ายของเขาลูบหนวดผู้กล้าหาญของเขา

“มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกที่เขาเป็นพ่อมด” เขากล่าว “เพราะมันแย่มากที่เขาเป็นแขกที่ไร้ความปราณี เหตุใดเขาจึงลากตัวเองมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่าชาวโปแลนด์ต้องการสร้างป้อมปราการบางอย่างเพื่อตัดเส้นทางของเราไปยังคอสแซค ให้มันจริงเถอะ... ฉันจะสร้างรังให้พังถ้าข่าวไปว่าเขามีที่ซ่อนบางอย่าง ข้าจะเผาพ่อมดเฒ่าเสีย เพื่อไม่ให้อีกากัดกิน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ขาดทองและสิ่งดีๆ ทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ปีศาจอาศัยอยู่! ถ้าเขามีเงิน ... ตอนนี้เราจะแล่นผ่านไม้กางเขน - นี่คือสุสาน! ที่นี่ปู่ของเขาเป็นมลทินของเขาเน่าเสีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาพร้อมที่จะขายตัวเองให้กับซาตานเพื่อเงินด้วยจิตวิญญาณและจูปานผิวเผิน หากเขามีทองคำอย่างแน่นอนก็ไม่มีอะไรจะล่าช้าในตอนนี้: เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะได้รับมันในสงคราม ...

- ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ไม่มีอะไรเป็นลางดีสำหรับฉันที่จะได้พบเขา แต่หายใจแรงมาก ดูเคร่งขรึม ตาขมวดคิ้วอย่างบูดบึ้ง! ..

- หุบปากคุณยาย! ดานิโลกล่าวอย่างจริงใจ - ใครก็ตามที่ติดต่อคุณจะกลายเป็นผู้หญิงเอง เด็กหนุ่ม ให้ไฟฉันในเปล! - ที่นี่เขาหันไปหานักพายเรือคนหนึ่งซึ่งเคาะขี้เถ้าร้อนออกจากเปลและเริ่มเปลี่ยนมันเข้าไปในเปลของเจ้านายของเขา - ทำให้ฉันกลัวด้วยพ่อมด! ต่อ ปาน ดานิโล “ขอบคุณพระเจ้า Kozak ไม่กลัวปีศาจหรือนักบวช จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งถ้าเราเริ่มเชื่อฟังภรรยา ไม่เป็นไรนะเด็กๆ ภรรยาของเราเป็นเปลและกระบี่คม!

Katerina เงียบและลืมตาลงไปในน้ำที่ง่วงนอน และลมก็พัดเอาน้ำเป็นระลอก และนีเปอร์ทั้งหมดก็เปลี่ยนเป็นสีเงินราวกับขนหมาป่าในตอนกลางคืน

ต้นโอ๊กหันกลับมาและเริ่มเก็บไว้ที่ตลิ่งที่เป็นป่า สุสานปรากฏอยู่บนชายฝั่ง: ไม้กางเขนที่ทรุดโทรมแออัดเป็นกอง ทั้ง viburnum ไม่เติบโตระหว่างพวกเขาหรือหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวมีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่ทำให้พวกเขาอบอุ่นจากที่สูงจากสวรรค์

พวกคุณได้ยินเสียงกรีดร้องไหม? มีคนโทรหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ! ปาน ดานิโล หันไปหาคนพายเรือของเขา

“เราได้ยินเสียงกรีดร้อง และดูเหมือนมาจากอีกด้านหนึ่ง” เด็กๆ พูดพร้อมกันแล้วชี้ไปที่สุสาน

แต่ทุกอย่างก็เงียบ เรือหันกลับและเริ่มแล่นรอบชายฝั่งที่ยื่นออกมา ทันใดนั้น ฝีพายก็ลดพายลงและจ้องตาอย่างไม่ขยับเขยื้อน Pan Danilo ก็หยุดเช่นกัน: ความกลัวและความหนาวเย็นผ่านเส้นเลือดคอซแซค

ไม้กางเขนบนหลุมศพถูกเซ และซากศพที่ผึ่งให้แห้งก็ลุกขึ้นจากมันอย่างเงียบ ๆ เคราถึงเอว บนนิ้วกรงเล็บนั้นยาวกว่าตัวนิ้วเสียอีก เขายกมือขึ้นอย่างเงียบ ๆ ใบหน้าของเขาสั่นเทาและบิดเบี้ยว ดู​เหมือน​ว่า​เขา​ทน​การ​ทรมาน​อย่าง​สาหัส. “สำหรับฉันมันน่าเบื่อ! อุดอู้! เขาคร่ำครวญด้วยน้ำเสียงที่ดุร้ายและไร้มนุษยธรรม เสียงของเขาเหมือนมีดบาดหัวใจ และทันใดนั้นคนตายก็ลงไปใต้ดิน ไม้กางเขนอีกอันสั่นและอีกครั้งมีคนตายออกมา น่ากลัวกว่านั้น สูงกว่าเมื่อก่อน พุ่มไม้หนาทั้งหมด เคราถึงเข่า และกรงเล็บกระดูกที่ยาวกว่า เขาตะโกนอย่างดุเดือดยิ่งขึ้น: “มันน่าเบื่อสำหรับฉัน!” และไปใต้ดิน ไม้กางเขนที่สามถูกเซ คนตายคนที่สามลุกขึ้น ดูเหมือนว่ามีเพียงกระดูกที่อยู่สูงเหนือพื้นดิน เคราจรดส้นเท้า; นิ้วที่มีกรงเล็บยาวขุดลงไปที่พื้น แย่มากเขาเหยียดมือราวกับว่าเขาต้องการรับดวงจันทร์และกรีดร้องราวกับว่ามีคนเริ่มเห็นกระดูกสีเหลืองของเขา ...

เด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของ Katerina กรีดร้องและตื่นขึ้น ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้อง ฝีพายหย่อนหมวกลงในนีเปอร์ ปานเองก็หวั่นไหว

ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไปราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานที่เด็กๆ ไม่ได้พาย

Burulbash มองดูภรรยาสาวอย่างครุ่นคิดซึ่งเขย่าเด็กที่กำลังร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเธอด้วยความตกใจ กดเธอไปที่หัวใจของเขาแล้วจูบเธอที่หน้าผาก

อย่ากลัวไปเลย แคทเธอรีน! ดูสิ ไม่มีอะไร! เขาพูดพร้อมชี้ไปรอบๆ “พ่อมดคนนี้ต้องการขู่ขวัญผู้คนเพื่อไม่ให้ใครเข้าไปในรังที่ไม่สะอาดของเขา บับเดียวเท่านั้นเขาจะกลัวสิ่งนี้! ขอลูกชายในอ้อมแขนของฉัน! - เมื่อได้ยินคำนี้ ปาน ดานิโลก็ยกลูกชายขึ้นมากินริมฝีปาก - อีวานคุณไม่กลัวพ่อมดเหรอ? “ไม่ บอกฉันที ป้าฉันเป็นคอซแซค” หยุดร้องไห้ได้แล้ว! เราจะกลับบ้าน! เมื่อเรากลับถึงบ้าน แม่จะป้อนข้าวต้มให้คุณ นอนในเปล แล้วร้องเพลง:

หลิวลี่ หลิวลี่ หลิวลี่!

Lyuli ลูกชาย Lyuli!

ใช่ โตขึ้น เติบโตขึ้นอย่างสนุกสนาน!

คอสแซคสู่ความรุ่งโรจน์

กาในการแก้แค้น!

ฟังนะ Katerina สำหรับฉันดูเหมือนว่าพ่อของคุณไม่ต้องการอยู่ร่วมกับเรา เขามาถึงอย่างมืดมนเข้มงวดราวกับโกรธ ... ไม่พอใจจะมาทำไม ฉันไม่ต้องการดื่มเพื่อคอซแซคจะ! ไม่ได้เขย่าเด็กในอ้อมแขนของเขา! ตอนแรกฉันอยากจะเชื่อเขาทุกอย่างที่อยู่ในใจ แต่ไม่ได้ทำอะไรเลยและคำพูดก็ตะกุกตะกัก ไม่ เขาไม่มีหัวใจของคอซแซค! หัวใจของคอซแซคเมื่อพบกันที่ไหนพวกเขาจะไม่ทุบหน้าอกเข้าหากัน! อะไรนะเพื่อน ๆ ของฉันชายฝั่งจะเร็ว ๆ นี้หรือไม่? ฉันจะมอบหมวกใบใหม่ให้คุณ สำหรับคุณ Stetsko ฉันจะให้มันบุด้วยกำมะหยี่และสีทอง ฉันเอามันออกพร้อมกับหัวของตาตาร์ ฉันได้เปลือกของเขาหมดแล้ว จิตวิญญาณของเขาเท่านั้นที่ฉันปล่อยให้เป็นอิสระ เอาล่ะ! อีวาน เรามาถึงแล้ว คุณยังร้องไห้อยู่! เอาเลย แคทเธอรีน!

ทุกคนออกไป มีหลังคามุงจากด้านหลังภูเขา เหล่านี้เป็นคฤหาสน์ของปู่ของปัน ดนิล ข้างหลังพวกเขายังมีภูเขาอยู่และมีทุ่งนาแล้วและผ่านไปหลายร้อยรอบคุณจะไม่พบคอซแซคสักตัวเดียว

ฟาร์มของ Pan Danil อยู่ระหว่างภูเขาสองลูก ในหุบเขาแคบๆ ไหลลงสู่ Dnieper คฤหาสน์ของเขาต่ำ: กระท่อมดูเหมือนคอสแซคธรรมดาและมีเพียงห้องเดียวในนั้น แต่มีที่ว่างสำหรับเขาและภรรยาของเขาและหญิงชราคนหนึ่งและเพื่อนที่ดีสิบคนที่จะเข้ากันได้ มีชั้นวางของไม้โอ๊คอยู่รอบผนังด้านบน มีชาม, หม้อสำหรับอาหารอยู่หนาแน่น ในหมู่พวกเขามีถ้วยเงินและถ้วยที่ทำด้วยทองคำซึ่งบริจาคและรับในสงคราม ด้านล่างแขวนปืนคาบศิลา, กระบี่, สารภาพ, หอกราคาแพง พวกเขาผ่านจากพวกตาตาร์พวกเติร์กและโปแลนด์อย่างเต็มใจและไม่เต็มใจ แต่หลายคนจำได้ เมื่อมองดูพวกมัน แพน ดานิโล ดูเหมือนจะจำการหดตัวของเขาได้จากตรา ใต้กำแพง ด้านล่าง ม้านั่งไม้โอ๊คเรียบ ใกล้ๆ พวกเขา ที่หน้าโซฟา แขวนด้วยเชือกที่ร้อยเป็นแหวนที่ขันกับเพดาน เปล ทั่วทั้งห้อง พื้นถูกฆ่าอย่างราบรื่นและทาด้วยดินเหนียว Pan Danilo นอนบนม้านั่งกับภรรยาของเขา บนม้านั่งมีสาวใช้เก่า เด็กน้อยสนุกสนานและกล่อมอยู่ในเปล คนดีใช้เวลาทั้งคืนบนพื้น แต่มันจะดีกว่าสำหรับคอซแซคที่จะนอนบนพื้นราบกับท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง เขาไม่ต้องการเสื้อขนเป็ดหรือเตียงขนนก เขาวางหญ้าแห้งไว้ใต้หัวของเขาและเหยียดออกอย่างอิสระบนหญ้า เป็นเรื่องสนุกสำหรับเขาที่ตื่นมากลางดึกเพื่อมองดูท้องฟ้าสูงที่มีดาวตกและสั่นเทาจากความหนาวเย็นในตอนกลางคืนซึ่งนำความสดชื่นมาสู่กระดูกคอซแซค เขายืดกล้ามเนื้อและพึมพำขณะหลับ เขาจุดเปลนอนและสวมแจ็กเก็ตอุ่นๆ ห่อหุ้มตัวเองแน่นขึ้น

Burulbash ตื่นขึ้นไม่นานหลังจากความสนุกสนานของเมื่อวานและตื่นขึ้นนั่งลงบนม้านั่งตรงมุมห้องและเริ่มลับดาบตุรกีตัวใหม่ที่เขาแลกเปลี่ยน และ Pani Katerina เริ่มปักผ้าเช็ดตัวไหมด้วยทองคำ ทันใดนั้นพ่อของ Katerina เข้ามาด้วยความโกรธขมวดคิ้วด้วยเปลจากต่างประเทศเข้าหาลูกสาวของเขาและเริ่มถามเธออย่างเข้มงวด: อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอกลับบ้านดึก

- เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้พ่อตาไม่ใช่เธอ แต่ถามฉันสิ! ไม่ใช่ภรรยา แต่สามีตอบ เราทำไปแล้วอย่าโกรธ! - ดานิโลพูดไม่ทิ้งงาน “บางทีอาจไม่เกิดขึ้นในดินแดนนอกใจอื่น—ฉันไม่รู้

สีออกมาบนใบหน้าที่เข้มงวดของพ่อตาและดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างดุเดือด

“ใครถ้าไม่ใช่พ่อก็ควรดูแลลูกสาวของเขา!” เขาพึมพำกับตัวเอง - ฉันถามคุณ: คุณลากตัวเองไปไหนจนดึกดื่น?

“แต่เป็นกรณีนี้พ่อตาที่รัก! เพื่อสิ่งนี้ ข้าพเจ้าจะบอกท่านว่าข้าพเจ้าได้พ้นจากบรรดาผู้หญิงที่ห้อมล้อมมานานแล้ว ฉันรู้วิธีนั่งบนหลังม้า ฉันรู้วิธีถือดาบคมไว้ในมือ ฉันรู้วิธีทำอย่างอื่นด้วย ... ฉันรู้วิธีที่จะไม่ให้คำตอบกับใครในสิ่งที่ฉันทำ

- เข้าใจแล้ว ดานิโล ฉันรู้ว่าคุณต้องการทะเลาะกัน! ผู้ใดซ่อนเร้นย่อมมีกรรมอยู่ในใจ

“คิดในสิ่งที่คุณต้องการ” Danilo กล่าว “ฉันก็คิดกับตัวเองเช่นกัน ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำธุรกิจที่น่าอับอายอย่างอื่น ยืนหยัดเพื่อศรัทธาออร์โธดอกซ์และบ้านเกิดเสมอ - ไม่เหมือนคนจรจัดที่เดินเตร่พระเจ้ารู้ว่าที่ไหนเมื่อออร์โธดอกซ์ต่อสู้เพื่อความตายแล้วรีบมาทำความสะอาดเมล็ดพืชที่ไม่ได้หว่านโดยพวกเขา พวกเขาดูไม่เหมือน Uniates เลย: พวกเขาจะไม่มองเข้าไป คริสตจักรของพระเจ้า. เรื่องนี้จะต้องถูกสอบสวนเพื่อที่พวกเขาจะถูกลากไปรอบๆ

- เฮ้แพะ! เธอรู้ไหม... ฉันยิงได้ไม่ดี ในระยะร้อยฟาทอม กระสุนเจาะทะลุหัวใจ ฉันตัดตัวเองอย่างไม่มีใครเทียบ: จากคนที่มีชิ้นเล็กกว่าซีเรียลซึ่งโจ๊กปรุงสุก

“ฉันพร้อมแล้ว” ปาน ดานิโลว่า กระบี่ของเขาพุ่งไปในอากาศอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าเขารู้ว่าเขาเปลี่ยนมันเป็นอะไร

— ดานิโล! Katerina ตะโกนเสียงดัง คว้าแขนของเขาและเกาะไว้ “จำไว้ คนบ้า มองใครที่ยกมือขึ้น!” พ่อจ๋า ผมของคุณขาวอย่างหิมะ และคุณก็เปล่งประกายราวกับเด็กที่ไร้เหตุผล!

- ภรรยา! ปาน ดานิโล ตะโกนอย่างขู่เข็ญ “เจ้าก็รู้ว่าข้าไม่ชอบสิ่งนี้ ทำธุรกิจของคุณแม่!

กระบี่ฟังดูน่ากลัว เหล็กสับเหล็กและคอสแซคโปรยตัวเองด้วยประกายไฟราวกับฝุ่น Katerina ร้องไห้เข้าไปในห้องพิเศษโยนตัวเองลงบนเตียงแล้วปิดหูเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงกระบี่ แต่พวกคอสแซคไม่ได้ต่อสู้อย่างเลวร้ายจนเป็นไปได้ที่จะปิดปากโจมตี หัวใจของเธออยากจะแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ทั่วร่างกายของเธอเธอได้ยินเสียงที่ผ่านไป: ก๊อก ก๊อก “ไม่ ฉันทนไม่ได้ ฉันจะไม่ทน ... บางทีเลือดสีแดงสดก็เดือดปุด ๆ จากร่างกายสีขาว บางทีตอนนี้ที่รักของฉันหมดแรงแล้ว และฉันกำลังนอนอยู่ที่นี่! และหน้าซีดแทบหายใจไม่ออกเธอเข้าไปในกระท่อม

คอสแซคต่อสู้อย่างเท่าเทียมกันและน่ากลัว ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่ชนะ พ่อของ Katherine มาเสิร์ฟ pan Danilo Pan Danilo กำลังมา - เสิร์ฟพ่อที่เข้มงวดและเท่าเทียมกันอีกครั้ง ต้ม. พวกเขาเหวี่ยง ... ว้าว! กระบี่ดังกึกก้อง... และคมกริบ ใบมีดก็บินออกไปด้านข้าง

- ขอบคุณพระเจ้า! Katerina พูด และเธอก็ร้องไห้อีกครั้งเมื่อเห็นว่าพวกคอสแซคหยิบปืนคาบศิลาของพวกเขาขึ้นมา หินเหล็กไฟถูกปรับ ค้อนถูกง้าง
Shot pan Danilo - ไม่โดน พ่อเล็ง ... เขาแก่แล้ว เขาไม่เห็นคมเหมือนชายหนุ่ม แต่มือของเขาไม่สั่น กระสุนดังขึ้น… ปาน ดานิโล เดินโซเซ เลือดสีแดงสดย้อมแขนเสื้อด้านซ้ายของคอซแซคจูปาน

- ไม่! เขาร้องว่า “ฉันจะไม่ขายตัวเองให้ถูก ไม่ใช่มือซ้าย แต่เป็นอาตมันขวา ฉันมีปืนพกของตุรกีแขวนอยู่บนผนัง เขาไม่เคยนอกใจฉันตลอดชีวิตของเขา ออกไปจากกำแพงสหายเก่า! แสดงความโปรดปรานต่อเพื่อน! ดานิโลยื่นมือออกมา
— ดานิโล! แคทเธอรีนาร้องด้วยความสิ้นหวัง คว้ามือของเขาและก้มลงแทบเท้าของเขา - ฉันไม่ได้อธิษฐานเพื่อตัวเอง ฉันมีจุดจบเพียงด้านเดียวคือ ภรรยาที่ไม่คู่ควรซึ่งดำเนินชีวิตตามสามีของนาง Dnieper, Dnieper ที่เย็นชาจะเป็นหลุมฝังศพของฉัน... แต่ดูลูกชายของคุณ Danilo ดูที่ลูกชายของคุณ! ใครจะอบอุ่นเด็กที่น่าสงสาร? ใครจะกอดเขา? ใครจะสอนให้เขาบินบนหลังม้าสีดำ ต่อสู้เพื่อเจตจำนงและศรัทธาของเขา ดื่มและเดินเหมือนคอซแซค? หายไวๆนะลูก หายไวๆ! พ่อของคุณไม่ต้องการรู้จักคุณ! ดูว่าเขาเบือนหน้าหนีอย่างไร เกี่ยวกับ! ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว! คุณเป็นสัตว์ร้ายไม่ใช่ผู้ชาย! คุณมีหัวใจของหมาป่า และวิญญาณของสัตว์เลื้อยคลานเจ้าเล่ห์ ฉันคิดว่าคุณมีความสงสารที่ความรู้สึกของมนุษย์เผาไหม้ในร่างกายหินของคุณ อย่างบ้าคลั่งฉันถูกหลอก มันจะทำให้คุณมีความสุข กระดูกของคุณจะเต้นรำในโลงศพด้วยความปิติยินดีเมื่อพวกเขาได้ยินว่าสัตว์ร้ายแห่งชาวโปแลนด์จะโยนลูกชายของคุณลงในกองไฟเมื่อลูกชายของคุณจะกรีดร้องด้วยมีดและโรย โอ้ฉันรู้จักคุณ! คุณยินดีที่จะลุกขึ้นจากโลงศพแล้วเป่าไฟด้วยหมวกของคุณที่หมุนวนอยู่ข้างใต้!

- เดี๋ยวก่อน แคทเธอรีน! ไปอีวานที่รักของฉันฉันจะจูบคุณ! ไม่ ลูกของฉัน จะไม่มีใครแตะต้องผมของคุณ คุณจะเติบโตขึ้นเพื่อสง่าราศีของมาตุภูมิ คุณจะโบยบินไปต่อหน้าพวกคอสแซคเหมือนลมบ้าหมู สวมหมวกกำมะหยี่บนหัว ถือกระบี่คมกริบอยู่ในมือ ขอมือหน่อยพ่อ! ลืมไปว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา ฉันทำอะไรผิดต่อหน้าคุณ - ฉันขอโทษ ทำไมไม่ให้มือ? - Danilo พูดกับพ่อของ Katerina ซึ่งยืนอยู่ที่เดียวไม่แสดงความโกรธหรือการคืนดีบนใบหน้าของเขา

- พ่อ! Katerina ร้องไห้กอดและจูบเขา - อย่าใจร้อน ยกโทษให้ Danila: เขาจะไม่ทำให้คุณเสียใจมากกว่านี้!
- สำหรับคุณเท่านั้น ลูกสาวของฉัน ฉันยกโทษให้! เขาตอบจูบเธอและกระพริบตาแปลก ๆ ในดวงตาของเขา Katerina สั่นเล็กน้อย: ทั้งจูบและแววตาแปลก ๆ ของเธอดูแปลกสำหรับเธอ เธอเอนตัวลงบนโต๊ะที่ Pan Danilo กำลังพันผ้าพันแผลที่มือที่บาดเจ็บ ทบทวนสิ่งที่เขาทำไม่ดีและไม่ใช่แบบคอซแซค ขอการอภัย ไม่ได้ทำผิดอะไรเลย

วันนั้นสว่างไสว แต่ไม่มีแดด: ท้องฟ้ามืดครึ้มและมีฝนโปรยปรายลงบนทุ่งนาในป่าบนนีเปอร์อันกว้างใหญ่ Pani Katerina ตื่นขึ้นแต่ไม่มีความสุข ดวงตาของเธอมีน้ำตา และเธอก็คลุมเครือและกระสับกระส่าย

- สามีที่รักสามีที่รักฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยม!

- ช่างเป็นความฝันอะไรล่ะ pani Katerina ของฉัน?

- ฉันฝันอย่างมหัศจรรย์จริง ๆ และชัดเจนราวกับว่าในความเป็นจริง - ฉันฝันว่าพ่อของฉันเป็นคนประหลาดแบบเดียวกับที่เราเห็นที่กัปตัน แต่ฉันขอร้องคุณอย่าเชื่อความฝัน คุณจะไม่เห็นเรื่องไร้สาระดังกล่าว! ราวกับว่าฉันยืนอยู่ต่อหน้าเขา ตัวสั่นไปทั้งตัว กลัว และเส้นเลือดของฉันก็คร่ำครวญจากทุกคำพูดของเขา ถ้าคุณได้ยินที่เขาพูด...

- เขาพูดว่าอะไร, Katerina สีทองของฉัน?

- เขาพูดว่า:“ ดูที่ฉัน Katerina ฉันสบายดี! มีคนผิดที่ว่าฉันโง่ ฉันจะเป็นสามีที่ดีสำหรับคุณ ดูว่าฉันดูเป็นอย่างไรด้วยตาของฉัน! จากนั้นเขาก็หันมาสบตาฉัน ฉันกรีดร้องและตื่นขึ้น

ใช่ ความฝันบอกความจริงได้มากมาย อย่างไรก็ตาม คุณรู้หรือไม่ว่าเหนือภูเขานั้นไม่สงบนัก? เกือบชาวโปแลนด์เริ่มมองออกไปอีกครั้ง โกโรเบ็ตส่งฉันมาบอกฉันว่าอย่านอน เขาสนใจแต่เรื่องไร้สาระ ยังไงฉันก็ไม่หลับ ลูกๆ ของฉันลดรอยบากไปสิบสองรอยในคืนนั้น เราจะปฏิบัติต่อเครือจักรภพด้วยลูกพลัมตะกั่ว และผู้ดีก็จะเต้นรำจากบาโตกด้วย

“พ่อเธอรู้เรื่องนี้ไหม”

“พ่อของคุณนั่งบนคอของฉัน!” ฉันยังคิดไม่ออก เป็นความจริงที่ว่าเขาได้ทำบาปมากมายในต่างแดน ด้วยเหตุผลบางประการ: เขาอาศัยอยู่ประมาณหนึ่งเดือนและอย่างน้อยหนึ่งครั้งก็ร่าเริงเหมือนคอซแซคที่ดี! ไม่อยากดื่มน้ำผึ้ง! คุณได้ยินไหม Katerina เขาไม่ต้องการดื่มทุ่งหญ้าที่ฉันได้รับจากชาวยิว Krestovsky เฮ้หนุ่ม! ปาน ดานิโลตะโกน - วิ่งไปตัวเล็ก เอาไปไว้ที่ห้องใต้ดิน น้ำผึ้งชาวยิว! เตาไม่แม้แต่จะดื่ม! นรกอะไร! สำหรับฉัน Pani Katerina ดูเหมือนว่าเขาไม่เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์เช่นกัน แต่? คุณคิดอย่างไร?

“พระเจ้ารู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร แพน ดานิโล!”

- ยอดเยี่ยมครับท่าน! ดานิโลกล่าวต่อ โดยรับเหยือกเครื่องปั้นดินเผาจากคอซแซค “ชาวคาทอลิกที่สกปรกยังโลภมากสำหรับวอดก้า ชาวเติร์กเท่านั้นที่ไม่ดื่ม อะไรนะ Stetsko ดื่มน้ำผึ้งมากในห้องใต้ดิน?

- ฉันเพิ่งลองครับ!

“เจ้าโกหก ลูกหมา!” ดูว่าแมลงวันโจมตีหนวดอย่างไร! ฉันเห็นในสายตาของฉันว่าฉันเอาถังครึ่งถัง เฮ้ คอสแซค! ช่างเป็นคนที่ห้าวหาญ! ทุกอย่างพร้อมสำหรับสหายและผู้มึนเมาก็จะแห้งไปเอง ฉัน คุณนายคาเทริน่า เมามาระยะหนึ่งแล้ว แต่?

- มันเป็นเวลานาน! และที่ผ่านมา...

“ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ดื่มอีกแก้ว!” และนี่คือเจ้าอาวาสตุรกีที่ขวางทางประตู! เขาพูดผ่านฟันของเขาเมื่อเห็นพ่อตาของเขาก้มลงไปที่ประตู

“ว่าไงนะ ลูกสาวฉัน!” - พ่อพูดโดยถอดหมวกออกจากหัวแล้วปรับเข็มขัดซึ่งถือดาบด้วยหินวิเศษ - ดวงอาทิตย์อยู่ในระดับสูงแล้วและอาหารเย็นของคุณยังไม่พร้อม

- อาหารเย็นพร้อมแล้วครับพ่อ ลงมือเลย! นำหม้อเกี๊ยวออกมา! Pani Katerina พูดกับคนใช้เก่าที่กำลังเช็ดจานไม้ “เดี๋ยวก่อน ฉันควรเอามันออกไปเอง” Katerina กล่าวต่อ “แล้วคุณก็โทรหาพวกเด็กๆ

ทุกคนนั่งบนพื้นเป็นวงกลม: ต่อต้าน pokut พ่อแพน มือซ้ายแพน ดานิโล, มือขวา Pani Katerina และเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดสิบคนในชุดสีน้ำเงินและสีเหลือง

- ฉันไม่ชอบเกี๊ยวเหล่านี้! - พ่อแพนพูด กินน้อยแล้ววางช้อน - ไม่มีรส!

“ฉันรู้ว่าบะหมี่ยิวดีกว่าสำหรับคุณ” ดานิโลคิดกับตัวเอง

“ทำไมล่ะ พ่อตา” เขาพูดต่อเสียงดัง “เจ้าบอกว่าเกี๊ยวไม่มีรสชาติหรือไง” ทำได้ดีใช่มั้ย? Katerina ของฉันทำเกี๊ยวในแบบที่แม้แต่คนรับใช้ก็ไม่ค่อยได้กิน และไม่มีอะไรจะดูหมิ่นพวกเขา นี่คืออาหารคริสเตียน! บรรดาผู้บริสุทธิ์และนักบุญของพระเจ้ากินเกี๊ยว

ไม่ใช่คำว่าพ่อ Pan Danilo ก็เงียบเช่นกัน

หมูป่าย่างเสิร์ฟพร้อมกะหล่ำปลีและลูกพลัม

- ฉันไม่ชอบหมู! พ่อของแคทเธอรีนพูดพลางตักกะหล่ำปลีด้วยช้อน

ทำไมไม่รักหมู? ดานิโล กล่าว. - เฉพาะชาวเติร์กและยิวที่ไม่กินหมู

ผู้เป็นพ่อขมวดคิ้วยิ่งขึ้น

พ่อเฒ่ากินเลมิชก้าพร้อมนมเพียงตัวเดียว และแทนที่จะดื่มวอดก้า เขาดื่มน้ำดำจากขวดที่อยู่ในอกของเขา

เมื่อรับประทานอาหารกลางวัน ดานิโลก็ผล็อยหลับไปอย่างเต็มอิ่ม และตื่นขึ้นเฉพาะช่วงหัวค่ำเท่านั้น เขานั่งลงและเริ่มเขียนผ้าปูที่นอนให้กับกองทัพคอซแซค และ Pani Katerina เริ่มเขย่าเปลด้วยเท้าของเธอนั่งบนโซฟา Pan Danilo กำลังนั่งมองด้วยตาซ้ายที่งานเขียน และด้วยตาขวาที่หน้าต่าง และจากหน้าต่างภูเขาและ Dnieper ส่องแสงอยู่ไกลออกไป ถัดจาก Dnieper ป่ากลายเป็นสีฟ้า ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แจ่มใสกะพริบจากเบื้องบน แต่ Pan Danilo ไม่ได้ชื่นชมท้องฟ้าที่ห่างไกลและไม่ใช่ป่าสีฟ้า: เขามองไปที่แหลมที่ยื่นออกมาซึ่งปราสาทเก่า ๆ กลายเป็นสีดำ ดูเหมือนว่าหน้าต่างแคบๆ ในปราสาทจะลุกเป็นไฟ แต่ทุกอย่างก็เงียบ ดูเหมือนว่าเขาอย่างแน่นอน มีเพียงได้ยินว่า Dnieper ทื่อ ๆ ทื่อ ๆ ด้านล่างและจากทั้งสามด้านได้ยินคลื่นที่ปลุกขึ้นมาทันที เขาไม่กบฏ เขาบ่นและบ่นเหมือนคนแก่ ทุกอย่างไม่ดีสำหรับเขา ทุกสิ่งเปลี่ยนไปรอบตัวเขา เขาเป็นศัตรูอย่างเงียบ ๆ กับภูเขาชายฝั่งป่าทุ่งหญ้าและนำเรื่องร้องเรียนไปยังทะเลดำ

ที่นี่ ตามความกว้างของ Dnieper เรือลำหนึ่งกลายเป็นสีดำ และบางสิ่งดูเหมือนจะแวบเข้ามาในปราสาทอีกครั้ง Danilo ผิวปากช้าๆ และเด็กที่ซื่อสัตย์วิ่งออกไปเป่านกหวีด

- เอา สเต็ตสโก ไปกับคุณด้วยดาบคมและปืนไรเฟิล แล้วตามผมมา!

- คุณกำลังเดิน? ปานี กาเตรีนา ถาม

ฉันกำลังมา ภรรยา เราต้องดูให้ครบทุกที่คือทุกอย่างเป็นระเบียบ

“อย่างไรก็ตาม ฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว การนอนหลับทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น ถ้าฉันฝันถึงสิ่งเดียวกันล่ะ? ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่านั่นเป็นความฝันหรือเปล่า มันเกิดขึ้นอย่างแจ่มชัด

- หญิงชรายังคงอยู่กับคุณ และพวกคอสแซคกำลังหลับอยู่ในทางเดินและในสนาม!

“หญิงชราหลับไปแล้ว แต่พวกคอสแซคไม่เชื่อ ฟังนะ แพน ดานิโล ล็อคฉันไว้ในห้องแล้วเอากุญแจไปด้วย ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กลัว และให้พวกคอสแซคนอนอยู่หน้าประตู

- ยังไงก็ได้! ดานิโลพูดพลางปัดปืนไรเฟิลและเทดินปืนลงบนหิ้ง

Stetsko ที่ซื่อสัตย์ยืนอยู่ในชุดสายรัดคอซแซคทั้งหมดของเขาแล้ว ดานิโลสวมหมวกขนสัตว์ ปิดหน้าต่าง ปิดประตู ล็อคมัน แล้วค่อยๆ เดินออกจากสนาม ระหว่างคอสแซคที่กำลังหลับใหลของเขา เข้าไปในภูเขา

ท้องฟ้าเกือบจะแจ่มใส ลมที่สดชื่นพัดมาจากนีเปอร์เล็กน้อย หากเสียงนกนางนวลไม่ได้ยินจากระยะไกล ทุกอย่างก็ดูจะมึนงง แต่แล้วเสียงกรอบแกรบก็ดูเหมือนจะเป็น ... Burulbash กับคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้หนามที่ปิดรั้วโค่นอย่างเงียบ ๆ ใครบางคนในจูปานสีแดงที่มีปืนพกสองกระบอก มีดาบอยู่เคียงข้างเขา กำลังลงมาจากภูเขา

- เป็นพ่อตา! ปาน ดานิโล พูดพลางมองเขาจากด้านหลังพุ่มไม้ ทำไมและควรไปที่ไหนในเวลานี้? สเต็ตโก้! อย่าหาว มองเข้าไปในตาทั้งสองข้างที่พ่อพานจะพาไป - ชายในเสื้อคลุมสีแดงลงไปที่ฝั่งแล้วหันไปทางแหลมที่โดดเด่น - แต่! ที่นั่น! ปาน ดานิโล กล่าว - อะไรนะ Stetsko เขาแค่ลากตัวเองไปหาพ่อมดในโพรง

- ใช่ ถูกต้อง ไม่ใช่ที่อื่น Pan Danilo! มิฉะนั้นเราจะได้เห็นมันในอีกด้านหนึ่ง แต่เขาหายตัวไปใกล้ปราสาท

“เดี๋ยวก่อน เราจะออกไป แล้วเราจะไปตามทาง” มีบางอย่างซ่อนอยู่ที่นี่ ไม่ Katerina ฉันบอกคุณแล้วว่าพ่อของคุณไม่ใช่คนใจดี ไม่ใช่ว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนออร์โธดอกซ์

ปาน ดานิโล และลูกที่ซื่อสัตย์ของเขาได้ฉายแสงบนชายฝั่งที่โดดเด่นแล้ว ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป ป่าลึกที่ล้อมรอบปราสาทซ่อนพวกเขาไว้ หน้าต่างด้านบนสว่างขึ้นอย่างนุ่มนวล คอสแซคยืนอยู่ด้านล่างและคิดว่าจะเข้าไปได้อย่างไร ไม่มีประตูหรือประตูให้เห็น จากสนาม มีวิธี; แต่จะเข้าไปที่นั่นได้อย่างไร? จากระยะไกลคุณสามารถได้ยินโซ่แสนยานุภาพและสุนัขวิ่ง

- คิดอะไรอยู่ตั้งนาน! ปาน ดานิโลกล่าวเมื่อเห็นต้นโอ๊กสูงอยู่หน้าหน้าต่าง “อยู่ตรงนั้นแหละเด็กน้อย!” ฉันจะปีนต้นโอ๊ก จากนั้นคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้โดยตรง

จากนั้นเขาก็ถอดเข็มขัดแล้วโยนดาบลงเพื่อไม่ให้ส่งเสียงและคว้ากิ่งไม้ลุกขึ้น หน้าต่างยังคงสว่างอยู่ เขานั่งลงบนกิ่งไม้ใกล้หน้าต่างแล้วจับต้นไม้ด้วยมือของเขาแล้วมองดู ในห้องไม่มีแม้แต่เทียนไข แต่มันส่องแสงอยู่ มีป้ายแปลกๆ บนผนัง มีอาวุธที่แขวนอยู่ แต่ทุกอย่างแปลก: ทั้งพวกเติร์กหรือไครเมียหรือชาวโปแลนด์หรือคริสเตียนหรือคนที่มีชื่อเสียงของสวีเดนไม่ได้บรรทุกสิ่งของดังกล่าว ใต้เพดาน ค้างคาวบินไปมา และเงาจากพวกมันจะแวบไปตามผนัง ริมประตู ไปตามชานชาลา ที่นี่ประตูเปิดออกโดยไม่มีเสียงดังเอี๊ยด ใครบางคนในชุดเสื้อคลุมสีแดงเดินตรงไปที่โต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว “เขานั่นแหละ พ่อตา!” ปาน ดานิโลทรุดตัวลงเล็กน้อยแล้วกดตัวเองเข้าไปใกล้ต้นไม้

แต่เขาไม่มีเวลาดูว่าจะมีใครมองออกไปนอกหน้าต่างหรือไม่ เขามาแบบมืดครึ้ม ดึงผ้าปูโต๊ะออกจากโต๊ะ และทันใดนั้นก็มีแสงสีฟ้าใสกระจายไปทั่วห้องอย่างเงียบๆ มีเพียงคลื่นที่ไม่ปะปนกันของสีทองอ่อนในอดีตที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับอยู่ในทะเลสีฟ้าและทอดยาวเป็นชั้น ๆ ราวกับอยู่บนหินอ่อน จากนั้นเขาก็วางหม้อลงบนโต๊ะและเริ่มโยนสมุนไพรลงไป

Pan Danilo เริ่มมองดูและไม่ได้สังเกตเห็น Zhupan สีแดงบนเขา แทนที่จะเป็นกางเกงขากว้างเช่นชุดเติร์กปรากฏบนเขา ปืนพกหลังเข็มขัด; บนหัวของเขามีหมวกวิเศษชนิดหนึ่ง เขียนทับด้วยตัวอักษรทั้งรัสเซียและโปแลนด์ เขามองเข้าไปในใบหน้า - และใบหน้าก็เริ่มเปลี่ยนไป: จมูกยื่นออกมาและห้อยอยู่ที่ริมฝีปาก ในนาทีที่ปากก็ดังก้องไปที่หู ฟันผุออกมาจากปากของเขา งอไปข้างหนึ่ง และพ่อมดคนเดียวกับที่ปรากฏตัวในงานแต่งงานของกัปตันยืนอยู่ตรงหน้าเขา “ความฝันของคุณเป็นจริง Katerina!” คิด Burulbash

พ่อมดเริ่มเดินไปรอบๆ โต๊ะ ป้ายเริ่มเปลี่ยนไปเร็วขึ้นบนกำแพง และค้างคาวก็บินขึ้นและลงเร็วขึ้น ไปมา แสงสีน้ำเงินเริ่มน้อยลงเรื่อยๆ และดูเหมือนจะดับไปหมดแล้ว และห้องก็สว่างขึ้นด้วยแสงสีชมพูบาง ๆ แล้ว ดูเหมือนว่าด้วยเสียงที่เงียบสงัด มีแสงวิเศษส่องทั่วทุกมุม และทันใดนั้นก็หายไป และความมืดก็กลายเป็น มีเพียงเสียง ราวกับว่าลมกำลังเล่นในชั่วโมงที่เงียบสงบของตอนเย็น วนเวียนอยู่เหนือกระจกน้ำ ก้มต้นหลิวสีเงินลงไปใต้น้ำ และดูเหมือนว่าปาน ดนิลาว่าดวงจันทร์ส่องแสงอยู่ในห้อง ดวงดาวกำลังเดิน ท้องฟ้าสีครามเข้มพร่ามัว และความหนาวเย็นของอากาศยามค่ำคืนได้กลิ่นแม้กระทั่งใบหน้าของเขา และดูเหมือนว่าปาน ดานิลา (ที่นี่เขาเริ่มรู้สึกถึงหนวดเพื่อดูว่าเขากำลังหลับอยู่หรือเปล่า) ว่ามันไม่ใช่ท้องฟ้าในห้องอีกต่อไป แต่เป็นห้องนอนของเขาเอง: ดาบตาตาร์และกระบี่ตุรกีของเขาแขวนอยู่บนผนัง ใกล้ผนังมีชั้นวางบนชั้นวางมีอาหารและเครื่องใช้ในครัวเรือน ขนมปังและเกลือบนโต๊ะ เปลแฮงค์ ... แต่แทนที่จะเป็นภาพใบหน้าที่น่ากลัวมองออกไป บนโซฟา ... แต่หมอกหนาปกคลุมทุกสิ่งและมันก็มืดอีกครั้ง และอีกครั้งด้วยเสียงที่ดังก้องกังวานทั่วทั้งห้องก็สว่างไสวด้วยแสงสีชมพูและอีกครั้งนักเวทย์มนตร์ยืนนิ่งอยู่ในผ้าโพกหัวที่ยอดเยี่ยมของเขา เสียงเข้มขึ้นและหนาขึ้น แสงสีชมพูบาง ๆ ก็สว่างขึ้นและมีบางสิ่งสีขาวราวกับเมฆพัดเข้ามากลางกระท่อม และดูเหมือนกับปาน ดนิลาว่าเมฆนั้นไม่ใช่เมฆที่ผู้หญิงยืนอยู่ตรงนั้น มันทำมาจากอะไร: มันทอจากอากาศบาง ๆ เหรอ? ทำไมเธอยืนไม่แตะพื้น และไม่พิงสิ่งใด และมีแสงสีชมพูส่องผ่านตัวเธอ และป้ายไฟกะพริบบนผนัง เธอขยับศีรษะที่โปร่งใสของเธอที่นี่: ดวงตาสีฟ้าซีดของเธอส่องเบา ๆ; ผมของเธอม้วนเป็นเกลียวและตกลงบนไหล่ของเธอเหมือนหมอกสีเทาอ่อน ริมฝีปากเป็นสีแดงซีดราวกับท้องฟ้ายามเช้าที่ขาวโพลนแสงสีแดงเข้มของรุ่งอรุณส่องลงมา คิ้วเข้มขึ้นเล็กน้อย ... อ้า! มันคือ Katerina! ที่นี่ดานิโลรู้สึกว่าสมาชิกของเขาถูกล่ามโซ่ เขาพยายามจะพูด แต่ริมฝีปากของเขาขยับโดยไม่มีเสียง

หมอผียืนนิ่งอยู่กับที่

- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง? เขาถามและคนข้างหน้าเขาตัวสั่น

- เกี่ยวกับ! คุณโทรหาฉันทำไม เธอครางเบาๆ - ฉันมีความสุขมาก. ฉันอยู่ในที่เดียวกับที่ฉันเกิดและอาศัยอยู่เป็นเวลาสิบห้าปี โอ้ช่างดีอะไรเช่นนี้! ทุ่งหญ้าที่ฉันเล่นตอนเด็กๆ นั้นเขียวขจีและหอมกรุ่นเพียงใด ดอกไม้ป่าเดียวกัน กระท่อมของเรา และสวน! โอ้แม่ที่ดีของฉันกอดฉันได้อย่างไร! ความรักที่เธอมีในสายตาของเธอ! เธอทำให้ฉันหน้าแดง จูบฉันที่ริมฝีปากและแก้ม หวีผมสีบลอนด์ด้วยหวีบ่อยๆ ... พ่อ! - ที่นี่เธอจ้องไปที่หมอผี - ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของฉัน?

หมอผีเขย่านิ้วของเขาอย่างน่ากลัว

ฉันขอคุยด้วยได้มั้ย และความงามที่โปร่งสบายก็สั่นสะท้าน - ตอนนี้คุณผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

“ตอนนี้คุณหญิง Katerina หลับไปแล้ว และฉันก็ดีใจที่กระพือปีกและบินหนีไป ฉันอยากเจอแม่มานานแล้ว ทันใดนั้นฉันก็อายุสิบห้าปี ฉันก็เบาเหมือนนก คุณโทรหาฉันทำไม

คุณจำทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้ได้ไหม หมอผีถามอย่างเงียบ ๆ จนแทบไม่ได้ยิน

- ฉันจำได้ ฉันจำได้ แต่จะให้ลืมอะไรไม่ได้ล่ะ! แคทเธอรีนผู้น่าสงสาร! เธอไม่รู้มากในสิ่งที่วิญญาณของเธอรู้

“นี่คือวิญญาณของแคทเธอรีน” แพน ดานิโลคิด แต่ยังไม่กล้าขยับ

- สำนึกผิดพ่อ! มันไม่น่ากลัวหรือที่หลังจากการฆาตกรรมของคุณแต่ละครั้ง คนตายก็ฟื้นจากหลุมศพของพวกเขา?

— คุณอีกครั้งสำหรับคนเก่า! พ่อมดขัดจังหวะอย่างรุนแรง “ฉันจะเดิมพันด้วยตัวของฉันเอง ฉันจะทำให้คุณทำในสิ่งที่ฉันต้องการ Katerina จะรักฉัน!..

“โอ้ คุณเป็นสัตว์ประหลาด ไม่ใช่พ่อของฉัน! เธอคร่ำครวญ - ไม่ มันไม่ใช่ทางของคุณ! จริงอยู่ คุณใช้มนต์เสน่ห์ที่ไม่บริสุทธิ์ของคุณเพื่อเรียกวิญญาณและทรมานมัน แต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถบังคับเธอให้ทำในสิ่งที่เขาพอใจ ไม่ Katerina จะไม่มีวันตัดสินใจทำสิ่งชั่วร้ายตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ในร่างกายของเธอ พ่อ คำพิพากษาครั้งสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว! ถ้าคุณไม่ใช่พ่อของฉัน แล้วคุณจะไม่บังคับให้ฉันนอกใจสามีที่ซื่อสัตย์ของฉัน ถ้าสามีของฉันไม่ซื่อสัตย์และอ่อนหวานต่อฉัน ฉันก็คงไม่ทรยศเขา เพราะพระเจ้าไม่รักวิญญาณที่พูดเท็จและไม่ซื่อสัตย์

ที่นี่เธอจ้องตาซีดของเธอที่หน้าต่างซึ่ง Pan Danilo กำลังนั่งอยู่และหยุดนิ่ง ...

- คุณกำลังมองหาที่ไหน? คุณเห็นใครที่นั่น? หมอผีตะโกน

แอร์แคทเธอรีนตัวสั่น แต่ Pan Danilo อยู่บนโลกมาเป็นเวลานานแล้ว และกำลังเดินทางพร้อมกับ Stetsk ผู้ซื่อสัตย์ไปยังภูเขาของเขา “น่ากลัว น่ากลัว!” เขาพูดกับตัวเองด้วยความรู้สึกขี้ขลาดในใจคอซแซคและในไม่ช้าเขาก็ผ่านลานบ้านซึ่งคอสแซคก็หลับสนิทยกเว้นคนที่นั่งอยู่บนการ์ดและสูบบุหรี่เปล ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

คุณทำได้ดีแค่ไหนที่ปลุกฉันให้ตื่น! Katerina พูดพร้อมกับเช็ดดวงตาของเธอด้วยแขนเสื้อปักและมองตั้งแต่หัวจรดเท้าขณะที่สามีของเธอยืนอยู่ต่อหน้าเธอ ฉันฝันร้ายอะไรอย่างนี้! หน้าอกของฉันหายใจแรงแค่ไหน! ว้าว! .. สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย ...

ฝันแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? และบูรุลบาชก็เริ่มเล่าทุกอย่างที่เขาเห็นให้ภรรยาฟัง

คุณรู้ได้อย่างไรสามีของฉัน? Katerina ถามด้วยความประหลาดใจ “แต่ไม่ ฉันไม่รู้สิ่งที่คุณบอกฉันมาก ไม่ ฉันไม่ได้ฝันว่าพ่อฆ่าแม่ ไม่ตาย ไม่เห็นอะไร ไม่ ดานิโล คุณอย่าพูดแบบนั้น โอ้พ่อของฉันช่างน่ากลัวจริงๆ!

“และไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้เห็นอะไรมาก คุณไม่รู้แม้แต่หนึ่งในสิบของสิ่งที่วิญญาณรู้ คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเป็นมาร? แม้แต่ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันไปร่วมกับชาวโปแลนด์เพื่อโจมตีชาวไครเมีย (ตอนนั้นฉันยังคงจับมือคนนอกใจนี้) เจ้าอาวาสวัดพี่น้อง - ภรรยาเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ มนุษย์ - ว่ามารมีอำนาจที่จะเรียกวิญญาณของทุกคน; และวิญญาณก็เดินตามลำพังเมื่อเขาผล็อยหลับไปและบินไปพร้อมกับเหล่าอัครเทวดารอบห้องศักดิ์สิทธิ์ ฉันไม่ได้เห็นหน้าพ่อคุณครั้งแรก ถ้าฉันรู้ว่าคุณมีพ่อแบบนี้ ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ ฉันจะโยนคุณและจะไม่ยอมรับบาปในจิตวิญญาณของฉันโดยเกี่ยวข้องกับเผ่ามาร

— ดานิโล! - Katerina พูดปิดหน้าด้วยมือและสะอื้น - ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณไหม? ฉันนอกใจคุณ สามีคนใดของฉัน อะไรทำให้คุณโกรธ? เธอไม่ได้ให้บริการคุณใช่ไหม คุณพูดคำหยาบคายเมื่อคุณโยนและเมาจากความสนุกสนานที่กล้าหาญหรือไม่? เธอไม่ได้ให้กำเนิดลูกชายคิ้วดำเหรอ?

“ไม่ต้องร้องไห้ Katerina ฉันรู้จักคุณแล้วและฉันจะไม่ทิ้งคุณเพื่ออะไร บาปทั้งหมดอยู่ที่พ่อของคุณ

ไม่ อย่าเรียกเขาว่าพ่อของฉัน! เขาไม่ใช่พ่อของฉัน พระเจ้ารู้ ฉันทิ้งเขา สละพ่อของฉัน! เขาเป็นมารผู้ละทิ้งความเชื่อ! ถ้าเขาหายไป เขาจะจม - ฉันจะไม่ยื่นมือไปช่วยเขา ถ้าเขาแห้งจากหญ้าลับ เราจะไม่ให้เขาดื่มน้ำ คุณคือพ่อของฉัน!

ในห้องใต้ดินลึกใกล้ปาน ดานิล หลังล็อคสามแม่กุญแจ นั่งหมอผี ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เหล็ก และไกลออกไป เหนือ Dnieper ปราสาทปีศาจของเขาถูกไฟไหม้ และคลื่นสีแดงสดราวกับเลือด น้ำลายไหล และฝูงชนรอบๆ กำแพงโบราณ ไม่ใช่สำหรับคาถาและไม่ได้สำหรับการกระทำที่ชั่วร้ายนักมายากลนั่งอยู่ในห้องใต้ดินลึก: พระเจ้าตัดสินพวกเขา; เขานั่งสำหรับการทรยศอย่างลับ ๆ เพื่อสมรู้ร่วมคิดกับศัตรูของดินแดนรัสเซียออร์โธดอกซ์ - เพื่อขายชาวยูเครนให้กับชาวคาทอลิกและเผา คริสตจักรคริสเตียน. พ่อมดมืดมน; คิดดำเหมือนกลางคืนในหัวของเขา เหลือเพียงวันเดียวเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อเขาและพรุ่งนี้ก็ถึงเวลาบอกลาโลก พรุ่งนี้เขาจะถูกประหารชีวิต การประหารชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายรอเขาอยู่ ยังคงเป็นความเมตตาเมื่อพวกเขาต้มเขาทั้งเป็นในหม้อหรือฉีกผิวที่บาปของเขา นักเวทย์มนตร์มืดมนก้มศีรษะลง บางทีเขากลับใจแล้วก่อนตาย แต่ไม่ใช่บาปที่พระเจ้าจะทรงยกโทษให้เขา ข้างหน้าเขามีหน้าต่างแคบ ๆ พันด้วยแท่งเหล็ก เขากวาดโซ่ตรวนไปที่หน้าต่างเพื่อดูว่าลูกสาวจะผ่านไปหรือไม่ เธออ่อนโยนไม่สำนึกผิดเหมือนนกพิราบถ้าเธอจะไม่เมตตาพ่อของเธอ ... แต่ไม่มีใคร ถนนวิ่งด้านล่าง ไม่มีใครจะเดินบนนั้น ด้านล่างมันเดิน Dnieper; เขาไม่สนใจใครเลย เขาโกรธจัด นักโทษได้ยินเสียงซ้ำซากจำเจนั้นเป็นเรื่องน่าเศร้า

ที่นี่มีคนปรากฏตัวบนถนน - มันคือคอซแซค! และนักโทษก็ถอนหายใจอย่างหนัก ทุกอย่างว่างเปล่าอีกครั้ง มีใครบางคนกำลังลงมาจากที่ไกลๆ... Kuntush สีเขียวกำลังโบยบิน... เรือสีทองกำลังลุกโชนอยู่บนหัวของเธอ... เธอนั่นเอง! เขาโน้มตัวเข้าใกล้หน้าต่างมากขึ้น มันใกล้เข้ามาแล้ว...

- แคทเธอรีน่า! ลูกสาว! มีเมตตาให้เมตตา! ..

เธอเป็นใบ้ ไม่ฟัง ไม่แม้แต่จะมองเรือนจำ ผ่านไปแล้ว และหายตัวไป ว่างทั่วโลก. Dnieper ฮัมเพลงอย่างเศร้า ทุกข์อยู่ที่ใจ แต่นักเวทย์มนตร์รู้ความโศกเศร้านี้หรือไม่?

วันนั้นกำลังจางหายไปในตอนเย็น พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว อยู่แล้วไม่มี ตอนเย็นแล้ว: สด; ที่ไหนสักแห่งวัวหมู่; เสียงแว่วมาจากที่ไหนสักแห่ง เป็นความจริงที่บางคนกำลังกลับบ้านจากที่ทำงานและกำลังสนุกสนาน เรือล่องไปตามแม่น้ำนีเปอร์ ... ใครต้องการบ่อน้ำ! เคียวสีเงินแวบวาบบนท้องฟ้า นี่คือคนที่มาจากฝั่งตรงข้ามของถนน ยากที่จะมองเห็นในความมืด แคทเธอรีนกำลังกลับมา

"ลูกสาวเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์!" และลูกหมาป่าดุร้ายจะไม่ฉีกแม่ลูกสาวแม้ว่าจะมองไปที่พ่อผู้ร้ายของคุณ! เธอไม่ฟังและไป “ลูกเอ๋ย เพื่อประโยชน์ของแม่ผู้โชคร้าย!” เธอหยุด “มาและรับคำสุดท้ายของฉัน!”

“ท่านเรียกข้าทำไม ท่านผู้ละทิ้งความเชื่อ? อย่าเรียกฉันว่าลูกสาว! ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างเรา คุณต้องการอะไรจากฉันสำหรับแม่ที่น่าสงสารของฉัน

- แคทเธอรีน่า! จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับฉัน: ฉันรู้ว่าสามีของคุณต้องการผูกฉันไว้กับหางม้าและปล่อยให้ฉันเข้าไปในทุ่งนาและบางทีการประหารชีวิตที่เลวร้ายที่สุดก็อาจเกิดขึ้น ...

มีการลงโทษในโลกเท่ากับบาปของคุณหรือไม่? รอเธอ ไม่มีใครจะถามหาคุณ

- แคทเธอรีน่า! ฉันไม่กลัวการประหารชีวิต แต่ทรมานในโลกหน้า ... คุณไร้เดียงสา Katerina วิญญาณของคุณจะบินไปในสวรรค์ใกล้พระเจ้า แต่วิญญาณของบิดาผู้ละทิ้งความเชื่อของคุณจะเผาไหม้ในไฟนิรันดร์ และไฟนั้นจะไม่ดับ มันจะลุกเป็นไฟแรงขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีใครจะหยดน้ำค้างและลมก็จะไม่ส่งกลิ่น ...

“ฉันไม่มีอำนาจที่จะดูถูกการประหารชีวิตนี้” Katerina กล่าวโดยหันหลังกลับ

- แคทเธอรีน่า! แขวนไว้หนึ่งคำ: คุณสามารถช่วยจิตวิญญาณของฉันได้ คุณยังไม่รู้หรอกว่าพระเจ้านั้นดีและเมตตาเพียงใด คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอัครสาวกเปาโลไหมว่าเขาเป็นคนบาปขนาดไหน แต่แล้วเขาก็กลับใจและกลายเป็นนักบุญ

ฉันจะทำอย่างไรเพื่อช่วยจิตวิญญาณของคุณ? - Katerina พูดว่า - ฉันควรเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอคิดดูสิ!

- ถ้าฉันออกไปจากที่นี่ได้ ฉันจะทิ้งทุกอย่าง ฉันจะกลับใจ: ฉันจะไปที่ถ้ำฉันจะสวมผ้ากระสอบแข็งบนร่างกายของฉันฉันจะอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืน ไม่เพียงแค่อาหารจานด่วนเท่านั้น ฉันจะไม่เอาปลาเข้าปาก! ฉันจะไม่วางเสื้อผ้าเมื่อฉันเข้านอน! และฉันจะอธิษฐานทุกคนอธิษฐาน! และเมื่อพระเมตตาของพระเจ้าไม่ได้ลบล้างบาปของฉันแม้แต่ร้อยเดียว ฉันจะขุดถึงคอของฉันในดินหรือตั้งกำแพงตัวเองในกำแพงหิน ข้าพเจ้าจะไม่นำอาหารและเครื่องดื่มไปตาย และฉันจะมอบความดีทั้งหมดของฉันให้กับคนผิวดำเพื่อพวกเขาจะให้บริการเป็นที่ระลึกแก่ฉันเป็นเวลาสี่สิบวันสี่สิบคืน

แคทเธอรีนคิด

“แม้ว่าฉันจะปลดล็อคมัน แต่ฉันไม่สามารถปลดโซ่ของคุณได้

“ผมไม่กลัวโซ่” เขากล่าว “คุณกำลังพูดว่าพวกเขาล่ามโซ่มือและเท้าของฉันเหรอ?” ไม่ ฉันใส่หมอกลงในดวงตาของพวกเขาและยื่นต้นไม้แห้งแทนมือ ฉันอยู่นี่ ดูสิ ตอนนี้ฉันไม่มีโซ่เส้นเดียวแล้ว! เขาพูดแล้วก้าวเข้าไปตรงกลาง - ฉันจะไม่กลัวกำแพงเหล่านี้และจะทะลุผ่าน แต่สามีของคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นกำแพงแบบไหน พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยนักวางแผนศักดิ์สิทธิ์ และไม่มีวิญญาณชั่วร้ายใดสามารถนำนักโทษออกจากที่นี่ได้โดยไม่ต้องปลดล็อคด้วยกุญแจที่นักบุญล็อกห้องขังของเขา ฉันจะขุดห้องขังเพื่อตัวเอง เป็นคนบาปที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน เมื่อฉันเป็นอิสระ

- ฟังนะ ฉันจะปล่อยคุณออกไป แต่ถ้าเธอหลอกฉันล่ะ” Katerina พูด หยุดอยู่หน้าประตู “และแทนที่จะสำนึกผิด คุณกลับกลายเป็นน้องชายของมารอีกครั้ง”

“ไม่ Katerina ฉันมีชีวิตอีกไม่นาน จุดจบของฉันอยู่ใกล้และไม่มีการประหารชีวิต เจ้าคิดจริงหรือว่าข้าจะทรยศต่อความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์?

ปราสาทฟ้าร้อง

- ลาก่อน! พระเจ้าอวยพรคุณลูกของฉัน! หมอผีกล่าวว่าจูบเธอ

“อย่าแตะต้องฉัน เจ้าคนบาปที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ออกไปเร็ว!” Katerina กล่าว แต่เขาหายไป

“ฉันปล่อยเขาออกไป” เธอพูดด้วยความกลัวและมองดูกำแพงอย่างดุเดือด ฉันจะพูดอะไรกับสามีของฉันตอนนี้? ฉันไปแล้ว ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อฝังตัวเองในหลุมศพ! - และร้องไห้สะอึกสะอื้นเกือบล้มลงบนตอไม้ที่นักโทษนั่งอยู่ “แต่ฉันช่วยชีวิตหนึ่ง” เธอพูดอย่างเงียบ ๆ “ข้าพเจ้าได้กระทำการอันศักดิ์สิทธิ์ แต่สามีของฉัน... ฉันหลอกเขาครั้งแรก โอ้ ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร การโกหกต่อหน้าเขาช่างยากเย็นสักเพียงไร มีคนกำลังมา! มันคือเขา! สามี! เธอกรีดร้องอย่างสิ้นหวังและล้มลงกับพื้น

ฉันเอง ลูกสาวของฉันเอง! ฉันเอง หัวใจของฉัน! - Katerina ได้ยินตื่นขึ้นและเห็นคนใช้เก่าต่อหน้าเธอ บาบาก้มตัวลง ดูเหมือนจะกระซิบอะไรบางอย่าง และเอื้อมมือที่เหี่ยวแห้งของเธอไปประพรมเธอด้วยน้ำเย็น

- ฉันอยู่ที่ไหน? Katerina พูดขึ้นและมองไปรอบ ๆ “ นีเปอร์คำรามต่อหน้าฉันภูเขาอยู่ข้างหลังฉัน ... คุณพาฉันไปไหนผู้หญิง”

“ฉันไม่ได้เปิดคุณ ฉันพาคุณออกไป อุ้มฉันออกจากห้องใต้ดินที่อบอ้าวในอ้อมแขนของฉัน ฉันล็อคมันด้วยกุญแจเพื่อนายจะได้อะไรจากปาน ดนิล

- กุญแจอยู่ที่ไหน? Katerina พูดพร้อมกับมองเข็มขัดของเธอ - ฉันไม่เห็นเขา

“สามีของคุณแก้มัดให้เขาดูพ่อมดลูกของฉัน

- ดูสิ .. บาบา ฉันไปแล้ว! แคทเธอรีนกรีดร้อง

“ขอพระเจ้าเมตตาเราจากสิ่งนี้ ลูกของฉัน!” เงียบไว้นะ ปัญญ์โนชกะของฉัน จะไม่มีใครรู้อะไรทั้งนั้น!

“เขาหนีไปแล้ว มารผู้สาปแช่ง!” ได้ยินไหม แคทเธอรีน? เขาวิ่งหนีไป! ปาน ดานิโล กล่าวขณะเดินเข้ามาหาภรรยาของเขา ตาลุกเป็นไฟ; กระบี่สั่นสะท้านไปข้างเขา

ภรรยาเสียชีวิต

“มีคนปล่อยเขาไปหรือเปล่า สามีคนโปรดของฉัน” เธอพูดสั่น

- ปล่อย, ความจริงของคุณ; แต่ให้ไปจากมาร ดูสิ แทนที่จะเป็นเขา ไม้ซุงหุ้มด้วยเหล็ก พระเจ้าสร้างมารให้ไม่กลัวอุ้งเท้า! ถ้ามีเพียงคอสแซคของฉันคนเดียวที่คิดเรื่องนี้อยู่ในหัวของเขา และฉันจะพบว่า ... ฉันจะไม่พบการประหารชีวิตให้เขาด้วยซ้ำ!

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน…?” Katerina พูดโดยไม่ตั้งใจและตกใจหยุด

“ถ้าคุณเอามันเข้าไปในหัวของคุณ คุณก็จะไม่ใช่ภรรยาของผม” ถ้าอย่างนั้นฉันจะเย็บคุณใส่กระสอบแล้วจมน้ำตายให้คุณอยู่ตรงกลางของ Dnieper! ..

วิญญาณเข้ายึด Katerina และดูเหมือนว่าผมของเธอจะเริ่มแยกจากกันบนหัวของเธอ

บนถนนฟรอนเทียร์ ในโรงเตี๊ยม ชาวโปแลนด์ได้รวมตัวกันและร่วมงานเลี้ยงกันเป็นเวลาสองวันแล้ว ไอ้พวกเวรทั้งหลาย พวกเขาตกลงกันว่ามันเป็นเรื่องจริงในการปะทะกัน: คนอื่นมีปืนคาบศิลา เสียงกริ๊กสเปอร์, กระบี่สั่นสะเทือน สุภาพบุรุษกำลังสนุกสนานและคุยโอ้อวด พูดคุยเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การเยาะเย้ยออร์โธดอกซ์ เรียกชาวยูเครนว่าลูกน้อง และที่สำคัญต้องบิดหนวด และที่สำคัญ ศีรษะของพวกเขากำลังแตกสลายอยู่บนม้านั่ง กับพวกเขาและนักบวชด้วยกัน มีเพียงนักบวชของพวกเขาเท่านั้นที่อยู่ในระดับของพวกเขา และรูปลักษณ์ภายนอกดูไม่เหมือนนักบวชชาวคริสต์เลยด้วยซ้ำ เขาดื่มและเดินไปกับพวกเขาและพูดสุนทรพจน์ที่น่าละอายด้วยภาษาที่ไร้ศีลธรรมของเขา พวกคนใช้ไม่ได้ด้อยกว่าพวกเขาเลย พวกเขาโยนแขนเสื้อของจูปานที่ขาดรุ่งริ่งและไพ่ที่กล้าหาญกลับคืนมาราวกับว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่คุ้มค่า พวกเขาเล่นไพ่ ตีกันที่จมูกด้วยไพ่ พวกเขาพาภรรยาของคนอื่นไปด้วย กรีดร้อง, การต่อสู้!.. กระทะโกรธและปล่อยสิ่งต่าง ๆ : พวกเขาจับชาวยิวที่เคราแล้วทากากบาทบนหน้าผากที่ไม่บริสุทธิ์ของเขา พวกเขายิงผู้หญิงด้วยข้อหาเปล่าและเต้นรำ Krakowiak กับนักบวชที่ชั่วร้ายของพวกเขา ไม่มีสิ่งล่อใจดังกล่าวในดินรัสเซียและจากพวกตาตาร์ จะเห็นได้ว่าพระเจ้าได้กำหนดไว้แล้วว่าบาปของเธอจะต้องทนรับความอับอาย! ได้ยินระหว่างโสเภณีทั่วไปที่พวกเขากำลังพูดถึงฟาร์ม Zadneprovsky ของ Pan Danil เกี่ยวกับภรรยาที่สวยงามของเขา ... แก๊งค์นี้ไม่ได้รวมตัวกันเพื่อการกระทำที่ดี!

Pan Danilo นั่งที่โต๊ะในห้องของเขาโดยพิงข้อศอกแล้วคิด Pani Katerina นั่งบนโซฟาและร้องเพลง

- บางสิ่งที่น่าเศร้าสำหรับฉัน ภรรยาของฉัน! ปาน ดานิโล กล่าว “และฉันก็ปวดหัวและหัวใจของฉันก็เจ็บ ค่อนข้างยากสำหรับฉัน! จะเห็นได้ว่าที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไม่ไกลที่ความตายของฉันกำลังเดินไป

“โอ้สามีที่รักของฉัน! ฝังหัวของคุณในฉัน! ทำไมคุณถึงมีความคิดดำมืดในใจ Katerina คิด แต่ไม่กล้าพูด มันขมขื่นสำหรับเธอ หัวผิด ที่จะยอมรับการกอดรัดของผู้ชาย

“ฟังนะ ภรรยาของฉัน! - Danilo กล่าว - อย่าทิ้งลูกชายของคุณเมื่อฉันไปแล้ว คุณจะไม่มีความสุขจากพระเจ้าถ้าคุณโยนเขา ทั้งในแง่นี้และในแง่นี้ กระดูกของข้าพเจ้าจะเน่าเปื่อยได้ยากในดินชื้น และมันจะยากขึ้นสำหรับจิตวิญญาณของฉัน

คุณกำลังพูดเรื่องอะไรสามีของฉัน? ไม่ได้เยาะเย้ยเราหรือ ภรรยาที่อ่อนแอ? และตอนนี้คุณกำลังพูดเหมือนภรรยาที่อ่อนแอ คุณยังมีชีวิตอีกนาน

— ไม่ Katerina วิญญาณสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้เข้ามา มีบางอย่างที่น่าเศร้าเกี่ยวกับโลก เวลาเลวร้ายกำลังมา โอ้ ฉันจำได้ ฉันจำปี; พวกเขาจะไม่กลับมาอีกแน่นอน! เขายังมีชีวิตอยู่ เกียรติยศและสง่าราศีของกองทัพของเรา โคนาเชวิชผู้เฒ่า! ราวกับว่ากองทหารคอซแซคกำลังผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน! มันเป็นเวลาทอง แคทเธอรีน! คนแก่ชรานั่งอยู่บนหลังม้าสีดำ คทาแวววาวในมือของเขา รอบ Serdyuka; ทะเลแดงของคอสแซคปั่นป่วนทั้งสองฝ่าย เจ้าบ้านเริ่มพูด - และทุกอย่างก็หยั่งรากลึกในทันที ชายชราเริ่มร้องไห้เมื่อเขาเริ่มจำการกระทำและการต่อสู้ครั้งก่อนของเรา อา ถ้าเพียงเธอรู้ Katerina เราจะต่อสู้กับพวกเติร์กได้อย่างไร! รอยแผลเป็นยังคงปรากฏอยู่บนหัวของฉัน กระสุนสี่นัดบินผ่านฉันในสี่แห่ง และไม่มีบาดแผลใดๆ เลยแม้แต่น้อย ตอนนั้นเราเก็บทองได้เท่าไหร่! คอสแซคหยิบหินราคาแพงด้วยหมวก ม้าตัวไหน Katerina ถ้าคุณรู้ว่าเราขโมยม้าตัวไหน! อย่าทะเลาะกันแบบนั้นสิ! ดูเหมือนว่าเขาไม่แก่และร่างกายของเขาแข็งแรง และดาบคอซแซคหลุดออกจากมือของฉัน ฉันอยู่โดยไม่มีงานทำ และตัวฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่ ไม่มีระเบียบในยูเครน: ผู้พันและแม่ทัพทะเลาะกันเหมือนสุนัขกันเอง ไม่มีหัวหน้าอาวุโสเลย ขุนนางของเราเปลี่ยนทุกอย่างเป็นประเพณีของโปแลนด์ใช้เล่ห์เหลี่ยม ... ขายวิญญาณยอมรับสหภาพ ศาสนายูดายกดขี่คนยากจน โอ้ เวลา เวลา! เวลาที่ผ่านมา! คุณหายไปไหน ฤดูร้อนของฉัน ฉันจะดื่มเพื่อส่วนเก่าและสำหรับปีเก่า!

- เราจะรับแขกอย่างไรครับท่าน? เสามาจากด้านทุ่งหญ้า! - สเต็ตสโก้พูดขณะเข้าไปในกระท่อม

“ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมา” ดานิโลพูดพร้อมกับลุกขึ้นจากที่นั่ง - อานม้า ข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของข้า ม้า! ใส่สายรัด! ดาบดึง! อย่าลืมเก็บข้าวโอ๊ตตะกั่ว จำเป็นต้องพบปะแขกด้วยเกียรติ!

แต่พวกคอสแซคยังไม่มีเวลาขึ้นม้าและบรรทุกปืนคาบศิลาและแล้วชาวโปแลนด์ก็เหมือนกับใบไม้ที่ตกลงมาจากต้นไม้ถึงพื้นในฤดูใบไม้ร่วงจุดภูเขาด้วยตัวเอง

— โอ้ ใช่ มีคนจะคุยด้วยที่นี่! ดานิโลกล่าว พลางมองดูสุภาพบุรุษอ้วนที่กำลังเหวี่ยงม้าไปด้านหน้าด้วยสายรัดสีทอง “ดูเหมือนว่าเราจะมีโอกาสได้เดินเพื่อความรุ่งโรจน์อีกครั้ง!” เป็นกำลังใจให้คอซแซคเป็นครั้งสุดท้าย! เดินกันเถอะ วันหยุดของเรามาถึงแล้ว!

และความสนุกสนานก็ผ่านภูเขาและงานเลี้ยงก็เมา: ดาบเดินกระสุนบินม้าร้องและเหยียบย่ำ เสียงกรีดร้องทำให้หัวของฉันเป็นบ้า ตาตาบอดจากควัน ทุกอย่างก็ปะปนกันไป แต่คอซแซคสัมผัสได้ว่าเพื่อนอยู่ที่ไหน ศัตรูอยู่ที่ไหน ถ้ากระสุนส่งเสียงดัง - ผู้ขับขี่ที่ห้าวจากหลังม้า; กระบี่เป่านกหวีด - หัวกลิ้งไปตามพื้นดินพูดพึมพำไม่ต่อเนื่องด้วยลิ้นของมัน

แต่หมวกคอซแซคของ Pan Danil สีแดงปรากฏอยู่ในฝูงชน เข็มขัดสีทองบนจูปานสีน้ำเงินพุ่งเข้าตา แผงคอของม้าสีดำม้วนตัวเหมือนลมบ้าหมู เหมือนนกเขาสั่นไหวที่นี่และที่นั่น ตะโกนและโบกดาบดามัสกัสแล้วฟันจากไหล่ขวาและซ้าย รูบี้ แพะ! วิ่งแพะ! หัวใจที่กล้าหาญ; แต่อย่าดูที่บังเหียนทองและจูปานี! เหยียบย่ำทองคำและก้อนหินไว้ใต้ฝ่าเท้าของคุณ! เมื่อแพะ! วิ่งแพะ! แต่มองย้อนกลับไป: ชาวโปแลนด์เจ้าเล่ห์กำลังจุดไฟเผากระท่อมและขับไล่ฝูงวัวที่หวาดกลัวออกไป และเหมือนลมบ้าหมู ปาน ดานิโลหันหลังกลับ และหมวกที่มียอดสีแดงกะพริบอยู่ใกล้กระท่อมแล้ว และฝูงชนก็ผอมบางรอบตัวเขา

ไม่ใช่ชั่วโมง ไม่ใช่อีก การต่อสู้ของชาวโปแลนด์และคอสแซค มีไม่มากทั้งสองอย่าง แต่ Pan Danilo ไม่เหนื่อย: เขากระแทกทหารราบจากอานด้วยหอกยาวของเขาเหยียบย่ำด้วยม้าที่ห้าว ลานถูกเคลียร์แล้ว เสาเริ่มกระจายแล้ว พวกคอสแซคได้ฉีกเสื้อโค้ตสีทองและสายรัดที่มั่งคั่งออกจากความตายแล้ว Pan Danilo รวมตัวกันตามล่าแล้วและเขาเหลือบไปเรียกเพื่อนของเขา ... และเขาก็เดือดดาลด้วยความโกรธ: พ่อของ Katherine ดูเหมือนกับเขา ที่นี่เขายืนอยู่บนภูเขาและเล็งปืนคาบศิลามาที่เขา ดานิโลขับม้าตรงมาทางเขา... คอซแซค คุณจะต้องตาย... เสียงปืนคาบศิลาส่งเสียงอึกทึก - และพ่อมดก็หายตัวไปหลังภูเขา มีเพียงสเต็ตสโกผู้ซื่อสัตย์เท่านั้นที่เห็นเสื้อผ้าสีแดงวาบวับและหมวกวิเศษ คอซแซคเซและล้มลงกับพื้น

สเต็ตสโกผู้ซื่อสัตย์รีบวิ่งไปหานายของเขา เจ้านายของเขานอนแผ่ออกไปบนพื้นและหลับตาที่ชัดเจนของเขา เลือดสีแดงเดือดที่หน้าอกของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าเขาสัมผัสได้ถึงผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา ยกเปลือกตาขึ้นอย่างเงียบ ๆ ดวงตาของเขาเป็นประกาย: “ลาก่อน Stetsko! บอก Katerina ว่าอย่าทิ้งลูกชายของเธอ! อย่าทิ้งเขาผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! - และเงียบลง วิญญาณคอซแซคบินออกจากร่างอันสูงส่ง ริมฝีปากเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คอซแซคนอนหลับสนิท

คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์สะอื้นไห้และโบกมือให้ Katerina: “ไปเถอะไป: นายของคุณกำลังเล่นอยู่ เขาเมาอยู่บนดินชื้น อีกไม่นานเขาจะมีสติสัมปชัญญะ!”

Katerina ยกมือขึ้นและล้มลงเหมือนมัดบนศพ “สามีของฉัน นี่คุณกำลังหลับตาอยู่ที่นี่เหรอ? ลุกขึ้นเหยี่ยวที่รักของฉันยื่นมือออกไป! ตื่น! ดู Katerina ของคุณหนึ่งครั้งขยับริมฝีปากพูดอย่างน้อยหนึ่งคำ ... แต่คุณเงียบเงียบไปเลย! คุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเหมือนทะเลดำ หัวใจของคุณไม่ตี! ทำไมนายเย็นชาจัง เห็นได้ชัดว่าน้ำตาของฉันไม่ไหม้พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณอบอุ่นได้! จะเห็นได้ว่าเสียงร้องของฉันไม่ดัง อย่าปลุก! ใครจะเป็นผู้นำกองทหารของคุณตอนนี้? ใครจะวิ่งขึ้นไปบนหลังม้าสีดำของคุณ แผดเสียงดังและโบกกระบี่ของเขาไปที่คอสแซค? คอสแซค, คอสแซค! เกียรติและสง่าราศีของคุณอยู่ที่ไหน เกียรติและสง่าราศีของคุณกำลังหลับตาอยู่บนพื้นชื้น ฝังฉันฝังฉันกับเขา! เติมดวงตาของฉันด้วยดิน! กดกระดานเมเปิ้ลบนหน้าอกสีขาวของฉัน! ฉันไม่ต้องการความงามของฉันอีกต่อไป!"

ร้องไห้และฆ่า Katerina; และระยะทางทั้งหมดปกคลุมไปด้วยฝุ่น: กัปตัน Gorobets เก่ากระโดดไปช่วย

Dnieper นั้นยอดเยี่ยมในสภาพอากาศที่สงบเมื่อวิ่งผ่านป่าและภูเขาที่เต็มไปด้วยน้ำอย่างอิสระและราบรื่น มันจะไม่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ ไม่ฟ้าร้อง มองดูก็ไม่รู้ว่าความกว้างใหญ่โตของมันเคลื่อนไปหรือไม่ และดูเหมือนกระจกจะเทลงมาหมด ราวกับกระจกสีน้ำเงินไม่มีความกว้าง ไม่มีความยาว ไม่มีแมลงวัน และลมพัดผ่านโลกสีเขียว คงจะดีถ้าดวงอาทิตย์ร้อนจะมองไปรอบ ๆ จากเบื้องบนและกระโจนลงไปในผืนน้ำที่เย็นยะเยือกและผืนป่าริมชายฝั่งที่ส่องแสงเจิดจ้าในน้ำ ผมเขียว! พวกเขารวมดอกไม้ป่าลงไปในน้ำแล้วก้มลงมองดูและดูไม่เพียงพอและอย่าหยุดชื่นชมภาพลักษณ์ที่สดใสของพวกเขายิ้มให้เขาและทักทายเขาพยักหน้ากิ่งของพวกเขา ท่ามกลาง Dnieper พวกเขาไม่กล้ามองเข้าไป ไม่มีใครนอกจากดวงอาทิตย์และท้องฟ้าสีครามเท่านั้นที่มองเข้าไป นกหายากจะบินไปกลางนีเปอร์ เขียวชอุ่ม! ไม่มีแม่น้ำเท่ากันในโลก Dnieper นั้นวิเศษมากแม้ในคืนฤดูร้อนที่อบอุ่นเมื่อทุกอย่างหลับไป - ทั้งมนุษย์และสัตว์และนก และพระเจ้าเท่านั้นที่สำรวจท้องฟ้าและแผ่นดินอย่างสง่าผ่าเผยและเขย่าเสื้อคลุมอย่างสง่าผ่าเผย ดวงดาวร่วงหล่นจากเสื้อคลุม ดวงดาวแผดเผาและส่องแสงไปทั่วโลก และทั้งหมดก็ก้องกังวานในนีเปอร์ พวกเขาทั้งหมดถูก Dnieper อุ้มไว้ในอกที่มืดมิด จะไม่มีใครรอดพ้นเขาได้ เว้นแต่มันจะออกไปในท้องฟ้า ป่าดำซึ่งถูกกาที่หลับใหลอับอายขายหน้า และภูเขาที่พังทลายในสมัยโบราณ ห้อยลงมา พยายามปิดมันแม้เงาอันยาวเหยียด - เปล่าประโยชน์! ไม่มีอะไรในโลกที่สามารถปกปิด Dnieper ได้ ฟ้า น้ำเงิน เขาเดินในกระแสน้ำที่ราบเรียบและกลางดึกเหมือนกลางวัน มองเห็นได้ไกลสุดสายตามนุษย์ ยามราตรีอันหนาวเหน็บและซุกตัวแนบชิดชายฝั่งยิ่งขึ้น ทำให้เกิดกระแสเงินในตัวเอง และวาววับราวกับดาบดามัสกัส และเขาก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง มหัศจรรย์แล้ว Dnieper และไม่มีแม่น้ำใดในโลกที่เทียบได้! เมื่อเมฆสีฟ้าเคลื่อนตัวราวกับภูเขาข้ามท้องฟ้า ป่าสีดำก็เคลื่อนตัวไปถึงรากของมัน ต้นโอ๊กก็ส่งเสียงปะทุและฟ้าผ่า แตกออกระหว่างเมฆ ส่องสว่างไปทั้งโลกในคราวเดียว - แล้วนีเปอร์ก็ช่างน่ากลัว! เนินเขาน้ำก้องกังวานกระทบภูเขาและด้วยรัศมีและเสียงคร่ำครวญพวกเขาวิ่งกลับมาและร้องไห้และน้ำท่วมไปไกล ดังนั้นแม่แก่ของคอซแซคจึงถูกฆ่า โดยพาลูกชายของเธอไปที่กองทัพ ร่าเริงและร่าเริง เขาขี่ม้าสีดำ สะพายข้างและบิดหมวกอย่างกล้าหาญ และเธอร้องไห้สะอึกสะอื้นวิ่งตามเขาไปจับเขาด้วยโกลนจับบิตแล้วหักมือของเขาและน้ำตาไหลออกมา

ตอไม้และหินที่ถูกไฟไหม้บนชายฝั่งที่ยื่นออกมาจะเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทระหว่างเกลียวคลื่น และมันซัดเข้าหาฝั่ง ลอยขึ้น ๆ ลง ๆ เป็นเรือที่จอดอยู่ คอสแซคคนไหนกล้าเดินเรือแคนูในเวลาที่นีเปอร์เฒ่าโกรธ? เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่าเขากลืนคนเหมือนแมลงวัน

เรือจอดอยู่และหมอผีก็ออกจากเรือ เขาไม่มีความสุข เขาขมขื่นกับทริซน่าที่พวกคอสแซคทำกับนายที่ถูกสังหาร ชาวโปแลนด์จ่ายไม่น้อย: สี่สิบสี่กระทะพร้อมสายรัดและจูปานทั้งหมด และข้ารับใช้สามสิบสามคนถูกสับเป็นชิ้น ๆ และส่วนที่เหลือพร้อมกับม้าก็ถูกจับเข้าคุกและขายให้พวกตาตาร์

เขาลงบันไดหิน ระหว่างตอไม้ที่ถูกไฟไหม้ ลึกลงไปที่พื้นดิน เขาได้ขุดคูน้ำ เขาเข้ามาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ลั่นประตู วางหม้อบนโต๊ะ ปูด้วยผ้าปูโต๊ะ และเริ่มขว้างสมุนไพรที่ไม่รู้จักด้วยแขนยาวของเขา เขาหยิบคุโฮลที่ทำจากไม้วิเศษขึ้นมา ตักน้ำขึ้นมาแล้วเริ่มเทมัน ขยับริมฝีปากของเขาและทำคาถาบางอย่าง มีแสงสีชมพูปรากฏขึ้นในห้อง และเมื่อมองดูใบหน้าของเขาก็น่ากลัว ดูเหมือนรอยย่นลึกๆ ที่มีรอยเปื้อนเลือดและรอยย่นลึกๆ เท่านั้น และดวงตาของเขาก็เหมือนไฟ คนบาปใจร้าย! เคราของเขากลายเป็นสีเทาไปนานแล้ว และใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยย่น และเขาก็แห้งไปหมดแล้ว แต่เขายังคงสร้างเจตนาที่ไม่ดีต่อพระเจ้า เมฆขาวเริ่มโบยบินกลางกระท่อม และมีบางสิ่งที่คล้ายกับความปิติปรากฏบนใบหน้าของเขา แต่ทำไมจู่ๆ เขาถึงนิ่งเฉย อ้าปากค้าง ไม่กล้าขยับ และทำไมผมของเขาขึ้นราวกับขนแปรงอยู่บนหัว? ใบหน้าแปลก ๆ ส่องประกายในเมฆต่อหน้าเขา มันมาเยี่ยมเขาโดยไม่ได้รับเชิญโดยไม่ได้รับเชิญ ต่อไปก็กลายเป็นตาที่ชัดเจนและคงที่มากขึ้น ลักษณะของเขา, คิ้ว, ตา, ริมฝีปาก - ทุกอย่างไม่คุ้นเคยสำหรับเขา เขาไม่เคยเห็นเขามาตลอดชีวิต และดูเหมือนว่ามีน้อยในตัวเขาที่น่ากลัว และความสยองขวัญที่ผ่านไม่ได้เข้าโจมตีเขา และหัวมหัศจรรย์ที่ไม่คุ้นเคยผ่านเมฆในขณะที่มองมาที่เขาอย่างไม่เคลื่อนไหว เมฆหายไปแล้ว และลักษณะที่ไม่รู้จักก็แสดงออกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นและดวงตาที่แหลมคมไม่ได้ละสายตาจากเขา พ่อมดกลายเป็นขาวเป็นแผ่น เขาร้องออกมาในป่าไม่ใช่เสียงของเขาเองพลิกหม้อ ... ทุกอย่างหายไป

- ใจเย็น ๆ น้องสาวของฉัน! - กัปตัน Gorobets เก่ากล่าว “ความฝันมักไม่ค่อยบอกความจริง

- นอนลงน้องสาว! ลูกสะใภ้ตัวน้อยของเขากล่าว - ฉันจะเรียกหญิงชราหมอดู; ไม่มีพลังใดต้านทานมันได้ เธอจะเทความโกลาหลสำหรับคุณ

- อย่ากลัวอะไรเลย! - ลูกชายของเขาพูดคว้าดาบของเขา - ไม่มีใครจะทำให้คุณขุ่นเคือง

ดวงตาที่ขุ่นมัวและขุ่นมัว Katerina มองทุกคนและไม่พบคำใดๆ “ฉันทำให้ความตายของฉันเอง ฉันปล่อยมัน” ในที่สุดเธอก็พูดว่า:

“ฉันไม่มีวันหยุดจากเขา!” ฉันได้อยู่กับคุณใน Kyiv เป็นเวลาสิบวันแล้ว และความเศร้าโศกก็ไม่ลดน้อยลงเลย ฉันคิดว่าฉันจะเลี้ยงลูกชายของฉันอย่างเงียบ ๆ เพื่อแก้แค้น ... แย่มากแย่มากเขาฝันถึงฉันในความฝัน! พระเจ้าห้ามแล้วคุณจะเห็นมัน! หัวใจของฉันยังคงเต้นอยู่ “ ฉันจะฆ่าลูกของคุณ Katerina” เขาตะโกน“ ถ้าคุณไม่แต่งงานกับฉัน! ..” - และสะอื้นไห้เธอรีบไปที่เปลและเด็กที่หวาดกลัวก็ยื่นมือเล็ก ๆ ของเธอออกมาแล้วกรีดร้อง

บุตรชายของเอซาอูลก็เดือดเป็นร้อนด้วยความโกรธ เมื่อได้ยินคำกล่าวเช่นนั้น

Yesaul Gorobets แยกย้ายกันไป:

“ให้เขาผู้เป็นปฏิปักษ์ที่ถูกสาป พยายามมาที่นี่ จะลิ้มรสว่ามีความแข็งแกร่งอยู่ในมือของคอซแซคเก่าหรือไม่ พระเจ้าทอดพระเนตร” เขาพูดพร้อมกับเงยหน้าขึ้นมอง “ฉันไม่ได้โบยบินไปยื่นมือให้พี่ดานิโลเหรอ? พระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของเขา! ฉันพบเขาอยู่บนเตียงเย็นๆ ซึ่งมีคนคอซแซคหลายคนนอนอยู่ แต่งานเลี้ยงสำหรับเขานั้นงดงามมิใช่หรือ พวกเขาได้ปล่อยเสาอย่างน้อยหนึ่งตัวที่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? ใจเย็นนะลูก! จะไม่มีใครกล้าทำร้ายคุณ เว้นแต่จะไม่มีฉันและลูกชายของฉัน

เมื่อพูดจบ กัปตันแก่ก็มาถึงเปล และเด็กเมื่อเห็นเปลสีแดงห้อยอยู่บนเข็มขัดของเขาในกรอบเงินและฮามานที่มีหินเหล็กไฟเป็นประกาย ยื่นแขนของเธอออกมาหาเขาและหัวเราะ

“เขาจะตามพ่อของเขาไป” กัปตันแก่พูด ถอดเปลออกแล้วมอบให้เขา “เขายังไม่ได้ออกจากเปล และกำลังคิดที่จะสูบเปล”

Katerina ถอนหายใจเบา ๆ และเริ่มเขย่าเปล พวกเขาตกลงที่จะค้างคืนด้วยกัน และหลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ผล็อยหลับไป Katerina ก็หลับเช่นกัน

ทุกอย่างเงียบกริบทั้งในบ้านและในกระท่อม มีเพียงพวกคอสแซคที่ยืนเฝ้าไม่หลับ ทันใดนั้น Katerina ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงร้องไห้และทุกคนก็ตื่นตามเธอ “เขาถูกฆ่า เขาถูกแทง!” เธอกรีดร้องและรีบไปที่เปล

ทุกคนล้อมรอบเปลและกลายเป็นหินด้วยความกลัวเมื่อเห็นว่าเด็กที่ไม่มีชีวิตนอนอยู่ในเปล ไม่มีสักคนเดียวที่เปล่งเสียง ไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรกับความชั่วร้ายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

ไกลจากภูมิภาคยูเครน ผ่านโปแลนด์ ผ่านเมืองเลมเบิร์กที่มีประชากรหนาแน่น ภูเขาสูงเรียงกันเป็นแถว ภูเขาแล้วภูเขา ราวกับโซ่หิน พวกมันเหวี่ยงโลกไปทางขวาและทางซ้าย แล้วล้อมด้วยความหนาของหินเพื่อไม่ให้ทะเลที่มีเสียงดังและรุนแรงดูดกลืน โซ่หินไปถึงวัลลาเคียและภูมิภาคเซดมิกราด และกลุ่มเหล็กในรูปของเกือกม้าระหว่างชาวกาลิชและชาวฮังการี ฝั่งเราไม่มีภูเขาแบบนั้น ตาไม่กล้ามองพวกเขา และเท้ามนุษย์ไม่ไปอยู่เหนือผู้อื่น การปรากฏตัวของพวกเขานั้นยอดเยี่ยมเช่นกัน: ทะเลที่ร้อนแรงไม่ได้วิ่งออกจากชายฝั่งกว้างไปสู่พายุ, โยนคลื่นที่น่าเกลียดในพายุหมุนและพวกเขาก็กลายเป็นหิน, ยังคงนิ่งอยู่ในอากาศ? มีเมฆหนาทึบแตกออกจากท้องฟ้าและทำให้โลกรกรุงรังไม่ใช่หรือ? เพราะพวกมันมีสีเทาเหมือนกัน และยอดสีขาวเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดด แม้กระทั่งก่อนถึงเทือกเขาคาร์เพเทียน คุณจะได้ยินข่าวลือของรัสเซีย และนอกภูเขานั้น ในบางสถานที่ มันก็จะก้องกังวานราวกับเป็นคำพื้นเมือง แต่มีอยู่แล้วศรัทธาไม่เหมือนกันและคำพูดไม่เหมือนกัน มีคนฮังการีที่ไม่เป็นที่นิยมอาศัยอยู่ ขี่ม้าตัดและดื่มไม่เลวร้ายไปกว่าคอซแซค และสำหรับบังเหียนม้าและคาฟตันราคาแพง เขาไม่หวงที่จะหยิบทองออกจากกระเป๋าของเขา มีทะเลสาบขนาดใหญ่และกว้างขวางระหว่างภูเขา เหมือนกับแก้ว พวกมันไม่มีการเคลื่อนไหว และเหมือนกับกระจก พวกเขาแจกยอดที่เปลือยเปล่าของภูเขาและพื้นรองเท้าสีเขียว

แต่ในกลางดึก ไม่ว่าดวงดาวจะส่องแสงระยิบระยับหรือไม่ก็ตาม ที่ขี่ม้าสีดำตัวใหญ่? ฮีโร่คนใดที่มีความสูงอย่างไร้มนุษยธรรมควบม้าอยู่ใต้ภูเขา เหนือทะเลสาบ ส่องประกายด้วยม้าขนาดมหึมาในน่านน้ำที่ไม่ขยับเขยื้อน และเงาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขาสั่นไหวเหนือภูเขาอย่างน่ากลัว ส่องเกราะไล่ล่า; บนไหล่ของยอดเขา; ดาบเขย่าแล้วมีเสียงที่อาน; ดึงหมวกกันน็อคลงมา หนวดเปลี่ยนเป็นสีดำ ปิดตา; ขนตาลดลง - เขาหลับ และง่วงนอนถือบังเหียน; และข้างหลังเขานั่งหน้าทารกบนม้าตัวเดียวกันและนอนหลับและง่วงนอนเกาะพระเอก เขาเป็นใคร ไปไหน ไปทำไม - ใครจะรู้. ไม่ใช่วัน สองวันแล้ว เขาเคลื่อนตัวข้ามภูเขา กลางวันจะส่องแสง ดวงอาทิตย์จะขึ้น มองไม่เห็น บางครั้ง มีเพียงชาวเขาเท่านั้นที่สังเกตเห็นว่ามีเงายาวของใครบางคนแวบไปบนภูเขา และท้องฟ้าก็ปลอดโปร่ง และเมฆก็ไม่เคลื่อนผ่านมันไป กลางคืนเล็กน้อยจะนำความมืดมา อีกครั้งเขามองเห็นได้และสะท้อนอยู่ในทะเลสาบ และข้างหลังเขา ตัวสั่น เงาของเขาควบแน่น เขาผ่านภูเขาหลายลูกและขึ้นไปยัง Krivan แล้ว ภูเขาลูกนี้ไม่ได้สูงกว่าระหว่างคาร์พาเทียน ราวกับพระราชาที่ทรงอยู่เหนือผู้อื่น ที่นี่ม้าและคนขี่หยุดและหลับลึกยิ่งขึ้นและเมฆก็ปิดลง

สิบสาม

“ชิ… เงียบไปเลยพ่อ! อย่าเคาะแบบนั้น ลูกฉันหลับไปแล้ว ลูกชายของฉันร้องไห้เป็นเวลานานตอนนี้เขากำลังหลับอยู่ ฉันจะไปป่าผู้หญิง! ทำไมคุณมองฉันแบบนั้น คุณน่ากลัว: ดึงแหนบเหล็กออกจากดวงตาของคุณ ... โอ้นานแค่ไหน! และพวกเขาเผาไหม้เหมือนไฟ! คุณเป็นแม่มดจริงๆ! โอ้ ถ้าคุณเป็นแม่มด ก็ออกไปจากที่นี่ซะ! คุณจะขโมยลูกชายของฉัน ช่างเป็นกัปตันที่โง่เขลาอะไรอย่างนี้: เขาคิดว่ามันสนุกสำหรับฉันที่จะอยู่ใน Kyiv; ไม่ สามีและลูกชายของฉันอยู่ที่นี่ ใครจะดูแลกระท่อม? ฉันจากไปอย่างเงียบ ๆ จนทั้งแมวและสุนัขไม่ได้ยิน คุณต้องการผู้หญิงที่จะอ่อนเยาว์ - ไม่ยากเลย: คุณเพียงแค่ต้องเต้น ดูสิว่าฉันเต้นแค่ไหน…” และหลังจากพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน Katerina ก็รีบวิ่งไปดูอย่างบ้าคลั่งไปทุกทิศทุกทางแล้ววางมือบนสะโพกของเธอ เธอกระทืบเท้าของเธอด้วยเสียงกรี๊ด โดยไม่มีการวัด ไม่มีไหวพริบ เกือกม้าสีเงินดังขึ้น ผมเปียสีดำไม่ถักเปียลากลงมาที่คอสีขาวของเธอ เธอบินเหมือนนกโดยไม่หยุด โบกแขนและพยักหน้า ราวกับว่าเธอหมดแรงจะตกลงสู่พื้นหรือบินไปจากโลก

นางพยาบาลชรายืนเศร้า รอยย่นลึกของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา ศิลาหนักวางบนหัวใจของเหล่าสาวกผู้ซื่อสัตย์ซึ่งมองดูนายหญิงของตน เธออ่อนแอลงอย่างสมบูรณ์แล้วและกระทืบเท้าอย่างเกียจคร้านในที่เดียวโดยคิดว่าเธอกำลังเต้นรำนกพิราบ “และฉันมี monisto หนุ่มๆ! เธอพูดในที่สุดหยุด “แต่คุณไม่ทำ สามีของฉันอยู่ที่ไหน” เธออุทานออกมาทันที ดึงกริชตุรกีจากเข็มขัดของเธอ - เกี่ยวกับ! นี่ไม่ใช่มีดที่ถูกต้อง ในเวลาเดียวกันน้ำตาและความโหยหาก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ “หัวใจของพ่อฉันอยู่ไกล เขาจะไม่ได้รับมัน เขามีหัวใจทำด้วยเหล็ก เขาถูกหลอมโดยแม่มดในกองไฟนรก ทำไมพ่อไม่มา เขาไม่รู้หรือว่าถึงเวลาแทงเขาแล้ว? เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ฉันมาด้วยตัวเอง ... - และเธอหัวเราะอย่างน่าอัศจรรย์โดยไม่ทำเสร็จ - เรื่องตลกเข้ามาในหัวของฉัน: ฉันจำได้ว่าสามีของฉันถูกฝังอย่างไร ท้ายที่สุดเขาถูกฝังทั้งเป็น ... เสียงหัวเราะที่พาฉันไป! .. ฟังฟัง! และแทนที่จะใช้คำพูด เธอเริ่มร้องเพลง:

เช้าตรู่ แขกบางคนมาถึง แต่งกายโอ่อ่า สวมเสื้อคลุมสีแดง และถามถึงปาน ดานิล ได้ยินทุกอย่างเช็ดดวงตาที่เปื้อนน้ำตาด้วยแขนเสื้อแล้วยักไหล่ เขาต่อสู้กับ Burulbash ตอนปลาย; พวกเขาต่อสู้ร่วมกับพวกไครเมียและเติร์ก ไม่ว่าเขาจะคาดหวังจุดจบของ Pan Danilo เช่นนี้หรือไม่ แขกยังเล่าเรื่องอื่นๆ อีกมากมายและต้องการพบ Pani Katerina

ตอนแรก Katerina ไม่ฟังสิ่งที่แขกพูด ในท้ายที่สุด เธอเริ่มฟังคำปราศรัยของเขาในฐานะบุคคลที่มีเหตุมีผล เขาพูดว่าพวกเขาอาศัยอยู่กับดานิลอย่างไรเหมือนพี่น้องกับพี่ชาย พวกเขาซ่อนตัวอยู่ใต้การพายเรือจากพวกไครเมียอย่างไร ... Katerina ฟังทุกอย่างและไม่ละสายตาจากเขา

“เธอออกไปได้แล้ว! เด็กๆ คิดพลางมองเธอ แขกคนนี้จะรักษาเธอ! เธอฟังแล้ว สมเหตุสมผลแล้ว!”

ในขณะเดียวกันแขกก็เริ่มบอกว่า Pan Danilo ในชั่วโมงแห่งการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาพูดกับเขาว่า:“ ดูพี่ Koprian: เมื่อตามพระประสงค์ของพระเจ้าฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้จะพาภรรยาไปหาคุณ และปล่อยให้เธอเป็นภรรยาของคุณ ... "

- มันคืออะไร? - สอบปากคำคนชราที่รวมตัวกันชี้ไปที่ยอดสีเทาและสีขาวที่ดูเหมือนอยู่ห่างไกลจากท้องฟ้าและดูเหมือนเมฆมากขึ้น

“นี่คือเทือกเขาคาร์เพเทียน!” - คนเฒ่าคนแก่กล่าวว่า - ในหมู่พวกเขามีผู้ที่หิมะไม่ละลายเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษและเมฆเกาะติดและค้างคืนที่นั่น

จากนั้นสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ก็ปรากฏขึ้น เมฆบินลงมาจากภูเขาที่สูงที่สุด และปรากฏชายบนหลังม้า หลับตา สวมสายรัดอัศวินเต็มตัว และมองเห็นได้ ราวกับว่าเขายืนอยู่ใกล้ ๆ

ที่นี่ท่ามกลางผู้คนที่สงสัยด้วยความกลัว คนหนึ่งกระโดดขึ้นหลังม้าและมองไปรอบๆ อย่างอัศจรรย์ ราวกับว่ามองด้วยตาของเขาเพื่อดูว่ามีใครกำลังไล่ตามเขาหรือไม่ รีบเร่งด้วยสุดกำลังของเขา มันเป็นพ่อมด เขากลัวอะไรขนาดนั้น? เมื่อมองดูอัศวินผู้วิเศษด้วยความกลัว เขาก็จำใบหน้าเดียวกันนี้ได้ ซึ่งเขาดูเหมือนไม่ได้รับเชิญเมื่อเขาบอกโชคชะตา ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าทำไมทุกอย่างถึงสับสนในตัวเขาด้วยสายตาเช่นนั้น และเมื่อมองไปรอบ ๆ อย่างขี้ขลาด เขาวิ่งบนหลังม้าจนทันเวลาเย็นและดวงดาวก็มองลอดผ่าน จากนั้นเขาก็กลับบ้าน บางทีอาจจะซักถามวิญญาณชั่วว่าปาฏิหาริย์นั้นหมายความว่าอย่างไร แล้วเขาต้องการที่จะกระโดดข้ามแม่น้ำแคบ ๆ กับม้าของเขาซึ่งทำหน้าที่เป็นแขนของถนน Segedi เมื่อทันใดนั้นม้าก็หยุดวิ่งเต็มที่หันปากกระบอกปืนไปทางเขาและ - หัวเราะอย่างปาฏิหาริย์! ฟันขาวเป็นประกายระยิบระยับเป็นสองแถวในความมืด ขนบนศีรษะของพ่อมดยืนอยู่ตรงปลาย เขากรีดร้องอย่างบ้าคลั่งและร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง และขี่ม้าตรงไปยังเคียฟ สำหรับเขาดูเหมือนว่าทุกสิ่งจากทุกทิศทุกทางกำลังวิ่งไล่จับเขา ต้นไม้ที่ล้อมรอบด้วยป่ามืดและราวกับว่ามีชีวิตอยู่ พยักหน้าเคราดำและเหยียดกิ่งก้านยาวออกไป พยายามบีบคอเขา ดวงดาวดูเหมือนจะวิ่งไปข้างหน้าเขา ชี้ให้ทุกคนที่เป็นคนบาป; ดูเหมือนว่าถนนจะวิ่งตามรอยเท้าของเขา พ่อมดผู้สิ้นหวังบินไปยัง Kyiv ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

จอมวางแผนนั่งอยู่คนเดียวในถ้ำหน้าตะเกียง และไม่ละสายตาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาขังตัวเองอยู่ในถ้ำของเขา ฉันทำโลงศพไม้แล้วนอนแทนเตียง ผู้อาวุโสผู้ศักดิ์สิทธิ์ปิดหนังสือของเขาและเริ่มอธิษฐาน... ทันใดนั้นชายที่มีรูปร่างหน้าตาอัศจรรย์และน่ากลัวก็วิ่งเข้ามา นักวางแผนศักดิ์สิทธิ์ประหลาดใจเป็นครั้งแรกและถอยกลับเมื่อเห็นบุคคลดังกล่าว เขาตัวสั่นไปทั้งตัวเหมือนใบไม้แอสเพน ตาเหล่อย่างดุเดือด; ไฟอันน่าสยดสยองเทลงมาจากดวงตา ใบหน้าน่าเกลียดของเขาสั่นเทา

“ท่านพ่อ ท่านหัวเราะเยาะข้า!”

“ไปซะ เจ้าคนบาป!” ฉันไม่หัวเราะเยาะคุณ ความกลัวครอบงำฉัน มันไม่ดีสำหรับคนที่จะอยู่กับคุณด้วยกัน!

- ไม่ไม่! มึงหัวเราะไม่พูด...กูเห็นปากมึงแยกไม่ออก ฟันเก่ามึงขาวเป็นแถว!..

เขารีบเร่งเหมือนคนบ้า - และฆ่าจอมวางแผนศักดิ์สิทธิ์

บางสิ่งส่งเสียงคร่ำครวญอย่างหนักและเสียงคร่ำครวญไปทั่วทุ่งนาและป่า มือผอมแห้งมีกรงเล็บยาวผุดขึ้นจากด้านหลังป่า สั่นและหายไป

เขาไม่รู้สึกกลัวอีกต่อไป เขาไม่รู้สึกอะไรเลย ทุกอย่างดูเหมือนกับเขาอย่างคลุมเครือ มีเสียงดังในหูมีเสียงดังในหัวราวกับว่ามาจากการกระโดด และทุกสิ่งที่อยู่ต่อหน้าก็ถูกใยแมงมุมคลุมไว้ กระโดดขึ้นม้าของเขาตรงไปที่ Kanev คิดจากที่นั่นผ่าน Cherkasy เพื่อนำทางไปยังพวกตาตาร์โดยตรงไปยังแหลมไครเมียโดยไม่รู้ว่าทำไม เขาขับรถมาหนึ่งหรือสองวันแล้ว แต่ก็ยังไม่มี Kanev ถนนก็เหมือนกัน ถึงเวลาแล้วที่เขาจะแสดงให้เห็นตัวเองเมื่อนานมาแล้ว แต่ Kanev ไม่มีที่ไหนให้เห็น ยอดโบสถ์ส่องประกายอยู่ไกลๆ แต่นี่ไม่ใช่ Kanev แต่เป็น Shumsk นักเวทย์มนตร์ประหลาดใจเมื่อเห็นว่าเขาขับรถไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาขี่ม้ากลับไปที่เคียฟ และอีกหนึ่งวันต่อมาเมืองก็ปรากฏขึ้น แต่ไม่ใช่ Kyiv แต่ Galich เมืองที่ไกลจาก Kyiv มากกว่า Shumsk และอยู่ไม่ไกลจากชาวฮังกาเรียน ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาหันหลังให้ม้าอีกครั้ง แต่อีกครั้งเขารู้สึกว่าเขากำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามและก้าวไปข้างหน้า ไม่มีใครในโลกที่สามารถบอกได้ว่าสิ่งใดอยู่ในจิตวิญญาณของพ่อมด และหากเขามองเข้าไปข้างในและเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น เขาจะนอนไม่พอในตอนกลางคืนและจะไม่หัวเราะแม้แต่ครั้งเดียว มันไม่ใช่ความโกรธ มันไม่ใช่ความกลัว มันไม่ใช่ความรำคาญที่ขมขื่น ไม่มีคำใดในโลกที่จะอธิบายได้ เขากำลังเผาไหม้ เผาไหม้ เขาต้องการที่จะเหยียบย่ำโลกทั้งใบด้วยม้าของเขา นำดินแดนทั้งหมดจาก Kyiv ไปยัง Galich พร้อมกับผู้คนด้วยทุกอย่างและท่วมท้นในทะเลดำ แต่เขาไม่ต้องการทำเพราะความอาฆาตพยาบาท ไม่ เขาไม่รู้ว่าทำไม เขาสั่นสะท้านไปทั้งตัวเมื่อเทือกเขาคาร์พาเทียนและกรีวานที่สูงซึ่งสวมมงกุฎของเขา ราวกับว่าสวมหมวกที่มีเมฆสีเทาปรากฏขึ้นใกล้เขาแล้ว และม้าก็ยังวิ่งอยู่และได้กวาดล้างภูเขาไปแล้ว เมฆจางลงทันทีและผู้ขับขี่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยความสง่าผ่าเผย ... เขาพยายามจะหยุดดึงบิตให้แน่น ม้าร้องอย่างดุเดือด ยกแผงคอและวิ่งไปหาอัศวิน ที่นี่ดูเหมือนว่านักเวทย์มนตร์ที่ทุกสิ่งในตัวเขาหยุดนิ่งที่คนขี่ม้าที่ไม่ขยับเขยื้อนและลืมตาทันที เห็นหมอผีวิ่งเข้ามาหาเขาและหัวเราะ ราวกับฟ้าร้อง เสียงหัวเราะดังกระหึ่มไปทั่วภูเขาและฟังในใจกลางของหมอผี เขย่าทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเขา ดูเหมือนว่ามีใครบางคนที่แข็งแกร่งปีนเข้าไปในตัวเขาและเดินเข้าไปในตัวเขาแล้วทุบด้วยค้อนที่หัวใจของเขาบนเส้นเลือดของเขา ... เสียงหัวเราะนี้ดังก้องอยู่ในตัวเขาอย่างน่ากลัว!

ผู้ขับขี่คว้ามืออันน่ากลัวของนักเวทย์มนตร์แล้วยกเขาขึ้นไปในอากาศ นักเวทย์มนตร์เสียชีวิตทันทีและลืมตาขึ้นหลังความตาย แต่มีคนตายไปแล้วและเขาดูเหมือนคนตาย ทั้งคนเป็นและคนที่ฟื้นคืนชีวิตดูไม่น่ากลัวนัก เขาหมุนตัวและหันไปด้วยตาที่ตายแล้ว และเห็นผู้ตายที่เพิ่มขึ้นจาก Kyiv และจากดินแดนแห่ง Galich และจาก Carpathians เหมือนน้ำสองหยดที่เผชิญหน้าเขา

ซีด ซีด สูงกว่ากัน แยกกระดูกซึ่งกันและกัน พวกเขายืนอยู่รอบผู้ขับขี่ที่ถือเหยื่อที่น่ากลัวอยู่ในมือของเขา อีกครั้งที่อัศวินหัวเราะและโยนเธอลงไปในขุมนรก และผู้ตายทั้งหมดก็กระโดดลงไปในขุมนรก หยิบคนตายขึ้นมาแล้วฟันเข้าใส่เขา อีกคนหนึ่งซึ่งสูงกว่าใครๆ น่ากลัวกว่าทุกคน อยากลุกขึ้นจากโลก แต่เขาทำไม่ได้ ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เขาเติบโตขึ้นอย่างมากในแผ่นดินโลก และถ้าเขาฟื้นขึ้นมา เขาจะคว่ำพวกคาร์พาเทียน ดินแดนเซดมิกราดและตุรกี เขาขยับเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และจากนั้นก็สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งแผ่นดิน และกระท่อมจำนวนมากถูกพลิกคว่ำทุกหนทุกแห่ง และเบียดเบียนผู้คนมากมาย

คาร์พาเทียนมักจะได้ยินเสียงนกหวีด ราวกับว่าโรงสีนับพันส่งเสียงล้อบนน้ำ แล้วในห้วงเหวที่สิ้นหวัง ซึ่งไม่มีใครที่กลัวที่จะผ่านไปผ่านมาเห็น คนตายแทะที่คนตาย บ่อยครั้งที่โลกสั่นสะเทือนจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง: นี่คือเหตุผลที่ผู้คนที่รู้หนังสืออธิบายว่ามีภูเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ทะเลซึ่งเปลวไฟถูกดึงออกมาและแม่น้ำที่ลุกไหม้ไหล แต่คนเฒ่าคนแก่ที่อาศัยอยู่ในฮังการีและในดินแดน Galich รู้ดีถึงสิ่งนี้และพูดว่า: บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คนตายที่ยิ่งใหญ่ที่เติบโตขึ้นมาในแผ่นดินโลก ต้องการลุกขึ้นและทำให้โลกสั่นสะเทือน

ในเมือง Glukhovo ผู้คนมารวมตัวกันใกล้กับผู้เล่น Bandura เก่าและเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วที่พวกเขาได้ฟังชายตาบอดที่เล่น Bandura ไม่มีผู้เล่น Bandura คนไหนเคยร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อน อย่างแรก เขาพูดเกี่ยวกับอดีต hetmanate สำหรับ Sagaidachny และ Khmelnitsky จากนั้นก็เป็นเวลาที่แตกต่างกัน: คอสแซคมีความรุ่งโรจน์ ม้าเหยียบย่ำศัตรูและไม่มีใครกล้าหัวเราะเยาะเขา ชายชรายังร้องเพลงร่าเริงและมองดูผู้คนด้วยตาราวกับว่าเห็น และนิ้วมือที่ทำด้วยกระดูกก็บินเหมือนแมลงวันเหนือเชือกและดูเหมือนว่าสายนั้นเล่นเอง และรอบ ๆ ผู้คนผู้เฒ่าก้มศีรษะและคนหนุ่มสาวเงยหน้าขึ้นมองชายชราไม่กล้ากระซิบกันเอง

“เดี๋ยวก่อน” ชายชราพูด “ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังเกี่ยวกับคดีเก่า

ผู้คนขยับเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นและชายตาบอดก็ร้องเพลง:

“สำหรับแพน สเตฟาน เจ้าชายแห่งเซดมิกราด เจ้าชายแห่งเซดมิกราดเป็นกษัตริย์ และในบรรดาชาวโปแลนด์ คอสแซคสองคนอาศัยอยู่: อีวานและเปโตร พวกเขาอาศัยอยู่เหมือนพี่ชายและน้องชาย “ฟังนะ อีวาน ไม่ว่าคุณจะได้อะไรมา ครึ่งหนึ่ง เมื่อมีคนสนุก ให้สนุกกับคนอื่น เมื่อมีคนทุกข์ - ความฉิบหายทั้งสอง; เมื่อมีคนล่าเหยื่อ เหยื่อจะถูกแบ่งครึ่ง; เมื่อมีคนเต็ม - อีกคนขายทุกอย่างและให้ค่าไถ่ไม่เช่นนั้นให้เต็ม และเป็นความจริงที่พวกคอสแซคได้อะไรมา พวกเขาแบ่งทุกอย่างออกเป็นสองส่วน ไม่ว่าวัวหรือม้าของคนอื่นจะถูกขโมยไป ทุกอย่างก็ถูกแบ่งครึ่ง

กษัตริย์สเตฟานต่อสู้กับทูร์ชิน เขาทำสงครามกับทูร์ชินมาเป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถขับไล่เขาออกไปได้ และ Turchin มีมหาอำมาตย์ที่เขาเองพร้อมด้วย janissaries สิบคนสามารถตัดกองทหารทั้งหมดได้ ดังนั้นกษัตริย์สเตฟานจึงประกาศว่าหากพบคนบ้าระห่ำและนำมหาอำมาตย์ตัวนั้นมาให้เขา ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว เขาจะให้เงินเดือนเขาคนเดียวเท่าที่เขาให้สำหรับกองทัพทั้งหมด "ไปกันเถอะพี่ชายเพื่อจับมหาอำมาตย์!" พี่ชายอีวานพูดกับปีเตอร์ และพวกคอสแซคก็ออกเดินทาง ไปทางหนึ่ง อีกทางหนึ่ง

ไม่ว่าเขาจะจับเปโตรได้หรือไม่ก็ตาม อีวานก็เป็นผู้นำมหาอำมาตย์ด้วยเชือกที่คอถึงกษัตริย์ด้วยตัวเขาเองแล้ว “คนดี!” - กษัตริย์สเตฟานกล่าวและสั่งให้เขาได้รับเงินเดือนเพียงคนเดียวตามที่กองทัพทั้งหมดได้รับ และสั่งให้เอาที่ดินไปให้เขาทุกที่ที่เขานึกถึงตัวเอง และให้เลี้ยงสัตว์ตามที่เขาต้องการ เมื่ออีวานได้รับเงินเดือนจากกษัตริย์ ในวันเดียวกันนั้น เขาก็แบ่งทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างตัวเขากับปีเตอร์อย่างเท่าเทียมกัน เปโตรใช้เงินเดือนครึ่งหนึ่งของราชวงศ์ แต่ไม่สามารถทนต่อความจริงที่ว่าอีวานได้รับเกียรติจากกษัตริย์และเก็บซ่อนการแก้แค้นอย่างลึกล้ำในจิตวิญญาณของเขา

อัศวินทั้งสองขี่ม้าไปยังดินแดนที่พระราชามอบให้ นอกเหนือจากคาร์พาเทียน Cossack Ivan นำลูกชายของเขาขึ้นหลังม้าพร้อมกับผูกมัดเขาไว้กับตัวเอง ค่ำแล้ว ทุกคนกำลังเดินทาง ทารกผล็อยหลับไปและอีวานเองก็เริ่มง่วง อย่าหลับใหล, คอซแซค, ถนนในภูเขามีอันตราย!.. แต่คอซแซคมีม้าตัวหนึ่งที่เขารู้ทางทุกที่ เขาจะไม่สะดุดหรือสะดุด มีช่องว่างระหว่างภูเขา ไม่มีใครเห็นด้านล่างในช่องว่าง; จากโลกสู่ท้องฟ้ามากเพียงใด จนถึงก้นบึ้งของความล้มเหลวนั้น มีถนนอยู่เหนือระดับน้ำ - คนสองคนยังคงสามารถผ่านไปได้ แต่สามคนจะไม่มีวันผ่านไป ม้าที่มีคอซแซคที่หลับใหลเริ่มเหยียบอย่างระมัดระวัง เปโตรนั่งอยู่ข้างๆ ตัวสั่นไปทั้งตัวและกลั้นหายใจด้วยความปิติยินดี เขามองย้อนกลับไปและผลักน้องชายที่มีชื่อเข้าไปในขุมนรก และม้าที่มีคอซแซคและทารกก็บินลงไปในหลุม

อย่างไรก็ตามคอซแซคยึดกิ่งไม้และมีเพียงม้าเท่านั้นที่บินไปที่ด้านล่าง เขาเริ่มปีนขึ้นไปโดยมีลูกชายอยู่ข้างหลัง เขาไม่เข้าใจสักนิด เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเปโตรกำลังเล็งหอกเพื่อผลักเขากลับ “ พระเจ้าผู้ชอบธรรมของฉัน ฉันจะไม่เงยหน้าขึ้นดีกว่าที่เห็นว่าพี่ชายของฉันสั่งทวนให้ผลักฉันกลับ ... พี่ชายที่รักของฉัน! แทงฉันด้วยหอกเมื่อมันเขียนถึงฉันในครอบครัวแล้ว แต่พาลูกชายของคุณไป! เด็กทารกผู้บริสุทธิ์มีความผิดอย่างไรจึงจะพินาศด้วยความตายที่โหดร้ายเช่นนี้? เปโตรหัวเราะและผลักเขาด้วยหอกของเขา และคอซแซคกับทารกก็บินลงไปด้านล่าง เปโตรหยิบสินค้าทั้งหมดสำหรับตัวเองและเริ่มมีชีวิตเหมือนมหาอำมาตย์ ไม่มีใครมีฝูงสัตว์เหมือนเปโตร มีแกะและแกะผู้ไม่มากนัก และเปโตรก็ตาย

เมื่อเปโตรสิ้นชีวิต พระเจ้าเรียกวิญญาณของพี่น้องทั้งสอง เปโตรและอีวานมาพิพากษา “ผู้ชายคนนี้เป็นคนบาปมาก! พระเจ้าตรัสว่า — อีวาน่า! ฉันจะไม่เลือกการประหารชีวิตในไม่ช้า เลือกการประหารชีวิตของคุณเองเพื่อเขา!” อีวานคิดอยู่นานพลางนึกภาพการประหารชีวิต และสุดท้ายก็พูดว่า: “ชายผู้นี้ดูหมิ่นฉันอย่างใหญ่หลวง เขาทรยศน้องชายของเขา เช่นเดียวกับยูดาส และกีดกันฉันจากครอบครัวที่ซื่อสัตย์และลูกหลานบนโลกใบนี้ และชายที่ไม่มีครอบครัวและลูกหลานที่ซื่อสัตย์ก็เหมือนเมล็ดพืชที่โยนลงดินและถูกทิ้งให้เปล่าประโยชน์ในดิน ไม่มีต้นกล้า - ไม่มีใครรู้ว่ามีการโยนเมล็ดพืช

พระเจ้าทำให้ลูกหลานของเขาทั้งหมดไม่มีความสุขบนโลก! เพื่อว่าคนสุดท้ายของเขาจะเป็นวายร้ายอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นในโลก! และจากความโหดร้ายของเขาแต่ละอย่าง เพื่อที่ปู่และทวดของเขาจะไม่พบกับความสงบสุขในโลงศพ และการทรมานอันยาวนานที่ไม่รู้จักในโลก จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเขา! และยูดาสเปโตรเพื่อที่เขาจะไม่สามารถลุกขึ้นได้และด้วยเหตุนี้จึงทนต่อการทรมานอันขมขื่น และจะกินแผ่นดินอย่างคนบ้า และจะบิดเบี้ยวอยู่ใต้ดิน!

ครั้นถึงเวลาอันชั่วช้าแก่บุคคลนั้น ขอทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดให้ข้าพเจ้าทรงยกข้าพเจ้าขึ้นจากหลุมบนหลังม้าไปยังภูเขาที่สูงที่สุด แล้วปล่อยให้เขามาหาข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะเหวี่ยงเขาจากภูเขานั้นไปยังหลุมที่ลึกที่สุด และผู้ตายทั้งหมด ปู่และทวดของเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใดในช่วงชีวิตของพวกเขา เพื่อที่ทุกคนจะเอื้อมมือจากด้านต่างๆ ของแผ่นดินโลกเพื่อแทะเขาสำหรับความทุกข์ทรมานที่เขาทำกับพวกเขาและแทะเขาตลอดไป และฉันจะสนุกกับการดูการทรมานของเขา! และยูดาสเปโตรเพื่อที่เขาจะไม่สามารถลุกขึ้นจากพื้นดินเพื่อที่เขาอยากจะแทะตัวเอง แต่จะแทะตัวเองและกระดูกของเขาก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้ความเจ็บปวดของเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น การทรมานสำหรับเขานั้นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด เพราะไม่มีการทรมานใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการต้องการแก้แค้นและไม่สามารถแก้แค้นได้

“การประหารชีวิตที่เลวร้าย คิดค้นโดยคุณ มนุษย์! พระเจ้าตรัสว่า “ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่เจ้าพูด แต่เจ้าก็นั่งบนหลังม้าอยู่ที่นั่นตลอดไป และจะไม่มีอาณาจักรแห่งสวรรค์สำหรับเจ้าขณะที่เจ้านั่งอยู่บนหลังม้า!” แล้วทุกอย่างก็เป็นจริงดังที่กล่าวไว้ จนถึงทุกวันนี้ อัศวินผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่บนหลังม้าในคาร์พาเทียน และเห็นว่าคนตายแทะคนตายในขุมนรกลึกไร้ก้นบึ้งอย่างไร และรู้สึกว่าคนตายนอนอยู่ใต้ท้องทะเลอย่างไร แผ่นดินเติบโต แทะกระดูกของเขาด้วยความเจ็บปวดสาหัส และสั่นสะเทือนไปทั่วโลกอย่างน่ากลัว…”

ชายตาบอดได้ร้องเพลงของเขาเสร็จแล้ว เริ่มดึงสายอีกครั้งแล้ว เขาเริ่มร้องเพลงตลกเกี่ยวกับ Khoma และ Yerema เกี่ยวกับ Stklyar Stokoz แล้ว ... แต่เด็กและเยาวชนยังไม่คิดที่จะตื่นและยืนขึ้นเป็นเวลานานโดยก้มศีรษะคิดถึงเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นใน วันเก่าๆ

เชิงนามธรรม

“คุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดสีน้ำเงินหรือไม่? มันเกิดขึ้นกับเราทั่วนีเปอร์ สิ่งที่แย่มาก! เมื่อฉันอายุได้สิบสาม ฉันได้ยินเรื่องนี้จากแม่ของฉัน และไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความสนุกเล็กๆ น้อยๆ ได้ลดลงจากใจฉันตั้งแต่นั้นมา คุณรู้หรือไม่ว่าสถานที่นั้นสูงกว่า Kyiv ถึงสิบห้าครั้ง? มีต้นสนอยู่แล้ว Dnieper ก็กว้างในด้านนั้นเช่นกัน อาแม่น้ำ! ทะเลไม่ใช่แม่น้ำ! มันส่งเสียงสั่น ราวกับไม่อยากรู้จักใคร ราวกับว่าผ่านความฝันราวกับว่าไม่เต็มใจที่จะย้ายผืนน้ำที่ราบเรียบและโรยด้วยระลอกคลื่น และถ้าลมพัดผ่านในตอนเช้าหรือตอนเย็นทุกอย่างในนั้นสั่นสะท้านอย่างไร: ดูเหมือนว่าผู้คนจะรวมตัวกันเป็นฝูงชนเพื่อหาเสื่อหรือสายัณห์ ฉันเป็นคนบาปที่ยิ่งใหญ่ต่อพระพักตร์พระเจ้า ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมันเป็นเวลานาน และทุกสิ่งก็สั่นสะท้านเป็นประกาย ราวกับขนของหมาป่าในกลางดึก สุภาพบุรุษ เมื่อไหร่เราจะไปเคียฟ ฉันทำบาปจริง ๆ ต่อพระพักตร์พระเจ้า ฉันควรจะต้องไปกราบไหว้สถานศักดิ์สิทธิ์ สักวันหนึ่ง ในวัยชราแล้ว ถึงเวลาต้องไปที่นั่น คุณและฉัน Foma Grigorievich จะปิดตัวเองในห้องขัง และคุณก็เช่นกัน Taras Ivanovich! เราจะอธิษฐานและเดินในถ้ำศักดิ์สิทธิ์ ที่นั่นช่างวิเศษอะไรเช่นนี้!”

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

การแก้แค้นที่แย่มาก

เสียงฟ้าร้องส่งท้าย Kyiv: Yesaul Gorobets ฉลองงานแต่งงานของลูกชายของเขา หลายคนมาเยี่ยมเยสซาอูล ในสมัยก่อนพวกเขาชอบกินดี ๆ พวกเขาชอบดื่มมากกว่าและชอบสนุกยิ่งขึ้นไปอีก Cossack Mikitka ก็มาถึงบนหลังม้าของเขาด้วยตรงจากการดื่มสุราอย่างเมามันจาก Crossing the Field ซึ่งเขาได้มอบไวน์แดงให้กับพวกผู้ดีเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน Danilo Burulbash น้องชายที่มีชื่อของ Yesaul ก็มาจากอีกฟากหนึ่งของ Dnieper ซึ่งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูกคือฟาร์มของเขากับ Katerina ภรรยาสาวของเขาและลูกชายอายุหนึ่งขวบ แขกรับเชิญประหลาดใจกับใบหน้าสีขาวของ Pani Katerina คิ้วของเธอสีดำเหมือนกำมะหยี่แบบเยอรมัน ผ้าที่ดูดีและชุดชั้นในที่ทำจากเทปครึ่งตัวสีน้ำเงิน รองเท้าบูทของเธอกับเกือกม้าสีเงิน แต่พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่าที่บิดาผู้เฒ่าของนางไม่ได้มากับนาง เขาอาศัยอยู่ใน Zadneprovie เพียงปีเดียว และเขาหายตัวไปและกลับไปหาลูกสาวอีกยี่สิบเอ็ดคนเมื่อเธอแต่งงานแล้วและให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เขาจะเล่าเรื่องอัศจรรย์มากมายอย่างแน่นอน ใช่จะไม่บอกได้อย่างไรว่าอยู่ต่างประเทศมานาน! ที่นั่นทุกอย่างผิด ผู้คนไม่เหมือนกัน และไม่มีคริสตจักรของพระคริสต์ ... แต่เขาไม่ได้มา

แขกจะเสิร์ฟ varenukha ด้วยลูกเกดและลูกพลัมและ korovai บนจานขนาดใหญ่ นักดนตรีเริ่มสวมเสื้อกล้ามของเขา เผาเงินพร้อมกับเงิน และหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็วางฉาบ ไวโอลิน และแทมบูรีนไว้ใกล้พวกเขา ในขณะเดียวกัน หญิงสาวและหญิงสาวที่เช็ดตัวด้วยผ้าพันคอปักแล้วก้าวออกจากตำแหน่งอีกครั้ง และพวกเด็กๆ จับด้านข้าง มองไปรอบ ๆ อย่างภาคภูมิใจ พร้อมที่จะพุ่งเข้าหาพวกเขา ขณะที่กัปตันแก่นำไอคอนสองอันออกมาเพื่อเป็นพรแก่เด็ก ไอคอนเหล่านั้นที่เขาได้รับจากนักวางแผนผู้ซื่อสัตย์ เอ็ลเดอร์บาร์โธโลมิว เครื่องใช้ไม่ได้ร่ำรวยเงินหรือทอง แต่ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายกล้าแตะต้องผู้ที่มีพวกเขาอยู่ในบ้าน เมื่อยกไอคอนขึ้น กัปตันก็เตรียมที่จะกล่าวคำอธิษฐานสั้นๆ ... ทันใดนั้น เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่บนพื้นก็กรีดร้องด้วยความตกใจ และหลังจากนั้น ผู้คนก็ถอยห่างออกไป และพวกเขาทั้งหมดชี้นิ้วที่น่ากลัวไปยังคอซแซคที่ยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา เขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ แต่เขาได้เต้นเพื่อความรุ่งโรจน์ของคอซแซคแล้วและสามารถทำให้ฝูงชนรอบตัวเขาหัวเราะได้ เมื่อกัปตันยกไอคอนขึ้น ทันใดนั้นทั้งใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป จมูกของเขาโตขึ้นและโน้มตัวไปด้านข้าง แทนที่จะเป็นสีน้ำตาล ตาสีเขียวจะกระโดด ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คางของเขาสั่นและแหลมเหมือนหอก เขี้ยวก็วิ่งออกมาจากเขา ปากมีโคกโผล่ขึ้นมาจากด้านหลังศีรษะและกลายเป็นคอซแซค - ชายชรา

มันคือเขา! มันคือเขา! - ตะโกนในฝูงชน แนบชิดกัน.

หมอผีได้ปรากฏตัวอีกครั้ง! ผู้เป็นแม่ตะโกนคว้าลูกไว้ในอ้อมแขน

กัปตันก้าวไปข้างหน้าอย่างสง่างามและสง่างามและพูดด้วยเสียงอันดัง ตั้งค่าไอคอนต่อต้านเขา:

หลงทางไป ภาพของซาตาน ไม่มีที่ให้คุณอยู่ที่นี่! - และเสียงฟู่และคลิกเหมือนหมาป่าฟันของเขาชายชราที่ยอดเยี่ยมก็หายตัวไป

ไปเถอะ ไปกันเถอะ เสียงดังสนั่น เหมือนทะเลในสภาพอากาศเลวร้าย พูดคุยและกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างผู้คน

พ่อมดคนนี้คืออะไร? - ถามคนหนุ่มสาวและไม่เคยมีมาก่อน

จะมีปัญหา! ผู้เฒ่าพูดพร้อมส่ายหัว

และทุกที่ทั่วลานกว้างของเยซาอูล พวกเขาเริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดที่ยอดเยี่ยม แต่เกือบทุกคนพูดต่างกันออกไป และอาจไม่มีใครบอกเกี่ยวกับเขาได้

ถังน้ำผึ้งถูกรีดออกไปที่ลานบ้าน และถังไวน์วอลนัทถูกใส่เข้าไปค่อนข้างมาก ทุกอย่างกลับมาสนุกอีกครั้ง นักดนตรีสะอื้นไห้ เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คอสแซคที่ร่าเริงในจูปานที่สดใสรีบวิ่งไป ขยะอายุเก้าสิบและร้อยปีที่เล่นเสร็จแล้วเริ่มเต้นรำเพื่อตัวเองโดยระลึกถึงปีที่ไม่สูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์ พวกเขาเลี้ยงกันจนดึกดื่น และกินเลี้ยงเหมือนไม่ได้เลี้ยงอีกต่อไป แขกเริ่มแยกย้ายกันไปแต่ยังหลงทางกลับบ้าน หลายคนยังคงค้างคืนกับกัปตันในลานกว้าง และคอสแซคมากขึ้นก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ได้รับเชิญอยู่ใต้ม้านั่งบนพื้นใกล้ม้าใกล้โรงนา ที่หัวคอซแซคเซจากความมึนเมามันนอนกรนและกรนไปทั่ว Kyiv

ส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วโลก: จากนั้นดวงจันทร์ก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังภูเขา ราวกับว่ามีถนนดามัสกัสและขาวราวกับหิมะ เขาคลุมริมตลิ่งของ Dnieper ด้วยผ้ามัสลิน และเงาดำลึกเข้าไปในดงต้นสน

ต้นโอ๊กลอยอยู่กลางนีเปอร์ เด็กชายสองคนนั่งอยู่ข้างหน้า หมวกคอซแซคสีดำด้านหนึ่งและใต้พายราวกับว่าจากหินเหล็กไฟและไฟกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง

ทำไมพวกคอสแซคไม่ร้องเพลง? พวกเขาไม่ได้พูดถึงวิธีที่บาทหลวงเดินไปรอบ ๆ ยูเครนแล้วและให้บัพติศมาชาวคอซแซคเป็นคาทอลิกอีกครั้ง หรือการที่ฝูงชนต่อสู้กันเป็นเวลาสองวันที่ซอลท์เลค พวกเขาจะร้องเพลงได้อย่างไรพวกเขาจะพูดถึงการกระทำที่ห้าวหาญได้อย่างไร: ดานิโลเจ้านายของพวกเขาครุ่นคิดและแขนเสื้อของจูปานสีแดงเข้มตกลงมาจากต้นโอ๊กและตักน้ำ Katerina ผู้เป็นที่รักของพวกเขาส่ายเด็กอย่างเงียบ ๆ และไม่ละสายตาจากเขาและน้ำตกลงบนผ้าที่สง่างามซึ่งไม่ได้คลุมด้วยผ้าลินินที่มีฝุ่นสีเทา

เป็นความสุขที่ได้มองจากกลาง Dnieper ที่ภูเขาสูงที่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ป่าเขียวขจี! ภูเขาเหล่านั้นไม่ใช่ภูเขา พวกเขาไม่มีพื้น ด้านล่างพวกเขา เช่นเดียวกับด้านบน มียอดเขาที่แหลมคม และภายใต้พวกเขาและเหนือพวกเขามีท้องฟ้าสูง ป่าเหล่านั้นที่ตั้งอยู่บนเนินเขาไม่ใช่ป่า พวกมันมีขนดกบนศีรษะที่มีขนดกของปู่ของป่า ภายใต้มันเคราถูกล้างในน้ำและใต้เคราและเหนือผมนั้นมีท้องฟ้าสูง ทุ่งหญ้าเหล่านั้นไม่ใช่ทุ่งหญ้า นั่นคือเข็มขัดสีเขียวที่ล้อมรอบท้องฟ้าทรงกลมไว้ตรงกลาง และดวงจันทร์เดินอยู่ในครึ่งบนและครึ่งล่าง

ปาน ดานิโล ไม่มองไปรอบๆ มองดูภรรยาสาวของเขา

ภรรยาสาวของฉัน Katerina สีทองของฉันเศร้าอะไร

ฉันไม่ได้เศร้าแพนดานิโลของฉัน! ฉันรู้สึกสยดสยองกับเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับพ่อมด พวกเขาบอกว่าเขาเกิดมาน่ากลัวมาก ... และไม่มีเด็กในวัยเด็กคนไหนอยากเล่นกับเขา ฟังนะ Pan Danilo พวกเขาพูดได้แย่มากแค่ไหน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างดูเหมือนเขาสำหรับเขาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขา หากในตอนเย็นที่มืดมิดเขาจะพบกับใครบางคนและปรากฏแก่เขาทันทีว่าเขากำลังอ้าปากและแสดงฟันของเขา และวันรุ่งขึ้นก็พบว่าชายคนนั้นตายแล้ว ฉันวิเศษมาก ฉันกลัวมากเมื่อได้ฟังเรื่องราวเหล่านี้” Katerina หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วเช็ดหน้าเด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ใบไม้และผลเบอร์รี่ถูกปักด้วยผ้าไหมสีแดงบนผ้าพันคอ

ปาน ดานิโลไม่พูดอะไรเลย และเริ่มเหลือบมองไปยังด้านมืด ที่ไกลจากด้านหลังป่า มีกำแพงดินสีดำปรากฏขึ้น จากด้านหลังเชิงเทินมีปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่ง รอยย่นสามรอยขีดบนคิ้วในคราวเดียว มือซ้ายของเขาลูบหนวดผู้กล้าหาญของเขา

มันไม่น่ากลัวนักที่เขาเป็นพ่อมด - เขาพูด - ช่างน่ากลัวเหลือเกินที่เขาเป็นแขกที่ไร้ความปราณี เหตุใดเขาจึงลากตัวเองมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่าชาวโปแลนด์ต้องการสร้างป้อมปราการบางอย่างเพื่อตัดเส้นทางของเราไปยังคอสแซค ให้มันจริงเถอะ... ฉันจะสร้างรังให้พังถ้าข่าวไปว่าเขามีที่ซ่อนบางอย่าง ข้าจะเผาพ่อมดเฒ่าเสีย เพื่อไม่ให้อีกากัดกิน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ขาดทองและสิ่งดีๆ ทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ปีศาจอาศัยอยู่! ถ้าเขามีเงิน ... ตอนนี้เราจะแล่นผ่านไม้กางเขน - นี่คือสุสาน! ที่นี่ปู่ของเขาเป็นมลทินของเขาเน่าเสีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาพร้อมที่จะขายตัวเองให้กับซาตานเพื่อเงินด้วยจิตวิญญาณและจูปานผิวเผิน หากเขามีทองคำอย่างแน่นอนก็ไม่มีอะไรจะล่าช้าในตอนนี้: เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะได้รับมันในสงคราม ...

ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ไม่มีอะไรเป็นลางดีสำหรับฉันที่จะได้พบเขา แต่หายใจแรงมาก ดูเคร่งขรึม ตาขมวดคิ้วอย่างบูดบึ้ง! ..

หุบปากคุณยาย! ดานิโลกล่าวอย่างจริงใจ - ใครก็ตามที่ติดต่อคุณจะกลายเป็นผู้หญิงเอง เด็กหนุ่ม ให้ไฟฉันในเปล! - ที่นี่เขาหันไปหานักพายเรือคนหนึ่งซึ่งเคาะขี้เถ้าร้อนออกจากเปลและเริ่มเปลี่ยนมันเข้าไปในเปลของเจ้านายของเขา - ทำให้ฉันกลัวพ่อมด! ต่อ ปาน ดานิโล - Kozak ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่กลัวปีศาจหรือนักบวช จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งถ้าเราเริ่มเชื่อฟังภรรยา ไม่เป็นไรนะเด็กๆ ภรรยาของเราเป็นเปลและกระบี่คม!

Katerina เงียบและลืมตาลงไปในน้ำที่ง่วงนอน และลมก็พัดเอาน้ำเป็นระลอก และนีเปอร์ทั้งหมดก็เปลี่ยนเป็นสีเงินราวกับขนหมาป่าในตอนกลางคืน

ต้นโอ๊กหันกลับมาและเริ่มเก็บไว้ที่ตลิ่งที่เป็นป่า สุสานปรากฏอยู่บนชายฝั่ง: ไม้กางเขนที่ทรุดโทรมแออัดเป็นกอง ทั้ง viburnum ไม่เติบโตระหว่างพวกเขาหรือหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวมีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่ทำให้พวกเขาอบอุ่นจากที่สูงจากสวรรค์

พวกคุณได้ยินเสียงกรีดร้องไหม? มีคนโทรหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ! - ปาน ดานิโล กล่าว หันไปทางนักพายเรือ

เราได้ยินเสียงกรีดร้องและดูเหมือนว่าจากอีกด้านหนึ่ง - หนุ่ม ๆ พูดพร้อมกันชี้ไปที่สุสาน

แต่ทุกอย่างก็เงียบ เรือหันกลับและเริ่มแล่นรอบชายฝั่งที่ยื่นออกมา ทันใดนั้น ฝีพายก็ลดพายลงและจ้องตาอย่างไม่ขยับเขยื้อน Pan Danilo ก็หยุด: ความกลัวและความหนาวเย็นของแพะ ...

อุทิศด้วยความรักให้กับ Vika Zvolinskaya ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้เราสร้างไตรภาค

นักวาดภาพประกอบพี่น้องชวาลเนอร์

ออกแบบปกพี่น้องชวาลเนอร์

© Schwalner Brothers, 2018

© Schwalner Brothers, ภาพประกอบ, 2018

© Schwalner Brothers ออกแบบปก 2018

ISBN 978-5-4493-0701-9

สร้างด้วยระบบการเผยแพร่อัจฉริยะ Ridero

บทที่ก่อน. ใบหน้าแห่งความรัก

พฤษภาคม 1845 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างช้าๆ อย่างไม่เต็มใจ ตลอดเวลาต้องเผชิญกับความดื้อรั้นของฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและหนาวเหน็บเพื่อแยกจากเมืองที่เย็นและชื้นไม่น้อยที่ยืนอยู่บนหนองน้ำและในเดือนพฤษภาคมพร้อมกับพายุฝนฟ้าคะนอง และฝนตกหนักมากหรือน้อยก็ได้เข้าสู่สิทธิของคุณ อย่างไรก็ตาม โคลนที่เปียกโชกจากท้องฟ้าไม่ได้ถูกกำหนดให้พัดพาโคลนไปตามพื้นโลกเป็นเวลานาน ลมที่เย็นจัดและดินที่เย็นจัดทำให้ทุกอย่างกลายเป็นน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว ปล่อยให้ทางเท้าของเมืองหลวงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิมและบริสุทธิ์

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอลและเพื่อนของเขา ผู้ช่วยสาวของสมเด็จพระจักรพรรดิโจเซฟ วีลกอร์สกี ในคืนก่อนหน้านั้นเป็นแขกรับเชิญที่งานเต้นรำของเจ้าหญิงซีไนดา โวลคอนสกายา ดังนั้นจึงตื่นขึ้นในตอนเช้าด้วยศีรษะที่หนักอึ้งและมีสภาพจิตใจที่ตกต่ำ รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร Danone ปรับปรุงโลกทัศน์ของพวกเขาบ้าง - และหลังจากปรับปรุงสุขภาพด้วย chardonnay ที่ดีที่เสิร์ฟพร้อมกับ labardan เช่นเดียวกับซุปเบา ๆ เพื่อน ๆ ก็ตัดสินใจที่จะเดินเล่นรอบ ๆ เมืองที่เย็นสบาย แต่ก็ค่อนข้างดีแล้ว เพื่อคืนความสดชื่นให้ศีรษะของพวกเขามีหมอกตั้งแต่ตอนเย็นด้วยมวลอากาศที่ว่ายจากฝั่งเนวา

โจเซฟ วิเอลกอร์สกี้

นิโคไล โกกอล

ความแตกต่างของอายุระหว่างเพื่อน ๆ อยู่ที่เกือบ 10 ปี อย่างไรก็ตาม ไม่เด่นชัดนัก - ทั้งซีด สูง นักพรต และหนวดบาง พวกเขาดูเหมือนพี่น้อง คนหนึ่งแก่กว่าเล็กน้อย และอีกคนอายุน้อยกว่าเล็กน้อย เว้นแต่รายละเอียดในลักษณะที่ปรากฏ เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด หักหลังความคลาดเคลื่อน - ด้วยลักษณะใบหน้าที่ผิดปกติของโกกอล เพื่อนของเขาเป็นมาตรฐานของความงามชาย ลักษณะที่เรียบร้อย ละเอียดอ่อนและสูงส่งของรูปลักษณ์ของเขาทำให้เขาดูมีเสน่ห์และบอกกับคนที่ไม่คุ้นเคยทันทีว่าพวกเขาเป็นชายที่มีเลือดสูงส่ง วีลกอร์สกีเป็นบุตรชายของขุนนาง นักดนตรี และนักวิจารณ์ดนตรี ผู้ซึ่งทั้งเมืองหลวงรู้จักและเคารพ ให้สิทธิ์เฉพาะบุคคลในการเข้าร่วมงานเลี้ยงและงานเลี้ยงที่เขาจัดขึ้นเพื่ออวดและอวด คนอื่น. โกกอลยังไปเยี่ยมชมที่นั่นแม้ว่าบ้านของ Vielgorskys เกือบจะกลายเป็นของเขาสำหรับเขามานานแล้วดังนั้นทั้งเขาและเพื่อนสาวของเขาจึงชอบที่จะใช้เวลาที่ลูกบอลของสิงโตและสิงโตฆราวาสอื่น ๆ ซึ่งขาดเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่เคยรู้ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เมื่อทั้งสองไปเยี่ยมเพื่อนเก่าของพวกเขา ซึ่งตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมายาวนานด้วยชุดประกอบ การเต้นรำ และไวน์ที่งดงามตระการตา

- เมื่อวานที่งานบอลที่ Volkonskaya คุณดูเหมือนจะทิ้งลายเซ็นไว้ในนิตยสารเหรอ? Vielgorsky ถามเพื่อนของเขาว่าเมื่อพวกเขาไปถึงอนุสาวรีย์ Peter แล้ว โกกอลยิ้ม - หัวข้อที่ Vielgorsky สัมผัสนั้นเป็นที่พอใจสำหรับเขาอย่างผิดปกติ

และไม่ใช่แค่ลายเซ็นเท่านั้น นี่เป็นสองสามบรรทัดจาก Nights at the Villa

ซีไนดา โวลคอนสกายา

"Nights at the Villa" เป็นชื่อของเรื่องราวของโกกอลที่อุทิศให้กับวีลกอร์สกี เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน Vielgorsky ป่วยโดยธรรมชาติและต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นเรื่อยๆ จากอาการป่วยที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรมอย่างยิ่ง เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนพบว่าตัวเองใกล้ตายในบ้านในชนบทของ Volkonskaya ซึ่งถูกเรียกว่า "วิลล่า" ในกลุ่มเพื่อนแคบๆ จากนั้นมีเพียงโกกอล การเฝ้ายามยามค่ำคืนและความพยายามของเขาที่ข้างเตียงของผู้ป่วยเท่านั้นที่สามารถบรรเทาความทุกข์ทรมานและทำให้โรคนี้ลดลงในบางครั้งโดยปล่อยให้ชายหนุ่มอยู่คนเดียว โกกอลประทับใจกับการช่วยชีวิตเพื่อนอย่างน่าอัศจรรย์ โกกอลเขียนเกี่ยวกับความรู้สึกและความคิดของเขาในเรื่องสั้นที่อุทิศให้กับโจเซฟ มิคาอิโลวิช เส้นจากมันเมื่อวานนี้ประดับอัลบั้มปฏิคมของลูกบอลซึ่งเพื่อน ๆ เป็นหนี้คนรู้จัก

– และแน่นอน เกี่ยวกับฉัน?

- เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ จะมีบทเกี่ยวกับคนอื่นได้อย่างไร?

“พระเจ้า นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เมื่อวานนี้ ทุกคนต่างมองมาที่ฉันด้วยท่าทางแปลก ๆ เช่นนั้น

- คุณหมายถึงอะไร?

“คุณควรถามพวกเขาว่าพวกเขาหมายถึงอะไรเมื่อพวกเขาขยิบตาเมื่อเราเห็นเรา ยิ้มอย่างประชดประชัน และพูดถึงความสัมพันธ์ที่ “พิเศษ” บางอย่างที่ไม่ใช่ลักษณะตามธรรมชาติของผู้ชาย ซึ่งหมายถึงเราและคุณ ...

- เรื่องซุบซิบฆราวาสไร้สาระและไร้เหตุผลไร้ที่ติ! คุณยังไม่เคยได้ยินเรื่องเหล่านี้มากเพียงพอในช่วงชีวิตอันสั้นของคุณที่จะดื่มด่ำกับการอภิปรายหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้คำฟุ่มเฟือยของผู้ดูหรือไม่?

- ฉันแบ่งปันมุมมองของคุณ แต่ก็ยังถึงเวลาที่คุณจะต้องแต่งงาน

- ถ้าอย่างนั้นจะหลีกเลี่ยงการล้างกระดูกต่อหน้าเจ้าหญิงผู้มีชื่อเสียงมิใช่หรือ?

- แน่นอนไม่

- แล้วทำไม?

“ฟังนะ นิโคลัส วันนี้คุณอายุเท่าไหร่”

- สามสิบหก.

- ดังนั้น. และพุชกินอายุเท่าไหร่ที่คุณชื่นชอบเมื่อในช่วงเริ่มต้นชีวิตของเขาโดยบังเอิญเขาออกจากโลกมนุษย์นี้โดยบังเอิญขัดจังหวะความสามารถที่มอบให้เขาจากเบื้องบนซึ่งยังคงให้บริการที่ดีแก่พวกเราทุกคน แฟนของเขา?

- ฉันคิดว่าสามสิบเจ็ด

- ที่นี่. คุณไม่ต้องการที่จะทิ้งเราไว้โดยไม่มีทายาทของคุณโดยปราศจากผู้สืบทอดสาเหตุและครอบครัวของ Gogol-Yanovsky ผู้ยิ่งใหญ่หรือ?

“ไร้สาระ” โกกอลโบกมือให้เขา - แม้แต่เช็คสเปียร์ยังบอกว่าธรรมชาติขึ้นอยู่กับเด็กที่ยิ่งใหญ่

- ยังไงก็ตาม แต่คลาสสิกในระดับของคุณ นักเขียนระดับโลกยังไม่มีสิทธิ์ออกภาษาอังกฤษ

คุณหมายความว่าฉันจะตายเร็ว ๆ นี้?

- ไม่เลย. ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับคุณในฐานะผู้ชายที่จะคิดถึงครอบครัวและลูกๆ ดึงที่ไหน? ตัวคุณเองเขียนไว้อย่างสมบูรณ์แบบใน "การแต่งงาน" ว่าทันทีที่ผู้ชายอายุ 40 ปี ความปรารถนาที่จะแต่งงาน ให้กำเนิด และโดยทั่วไปมีประโยชน์ทางสังคมจะหายไปหรือไม่? นั่นคือสิ่งที่ Podkolesin เผชิญอยู่ใช่หรือไม่?

โกกอลมองลงมาด้วยความเขินอายและยิ้มผ่านหนวดของเขา

- ชายหนุ่ม ฉันเห็นว่าคุณรู้งานของฉันค่อนข้างพอทน และคุณจะแต่งงานกับใครในฐานะเพื่อนแห่งชีวิต?

“แน่นอน คุณนักเขียนที่เก่งกว่าฉันในด้านสติปัญญาและอายุ รู้ดีกว่า แต่น้องสาวของฉัน… อะแฮ่ม…” Vielgorsky จงใจไอใส่กำปั้นของเขา - ตอนนี้ฉันส่งคำทักทายและกอดอย่างอบอุ่นให้กับคุณโดยเสียใจที่เมื่อวานนี้ฉันไม่สามารถไปงานบอลที่ Volkonskaya ได้เนื่องจากความเจ็บป่วย

การกล่าวถึงชื่อน้องสาวของ Vielgorsky ทำให้เกิดอารมณ์ที่อบอุ่นขึ้นในโกกอลมากกว่าพูดถึงตัวเอง เขารักเด็กสาวที่บริสุทธิ์และสวยงามคนนี้อย่างหลงใหลในทุกประการ ดังนั้นบางทีเขาอาจไม่ต้องการทำลายชีวิตและชะตากรรมของเธอด้วยการปรากฏตัวของเขาในตัวเธออีกต่อไป ใน กรณีนี้มันยุติธรรมที่จะบอกว่าโกกอลทั้งต้องการและทิ่มแทง

- เธอเป็นสาวที่คู่ควร สวย น่าทึ่ง ...

- แล้วไงต่อ?

“นั่นคือเหตุผลที่ฉันแน่ใจว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอ หลุยส์จะไม่มีวันยอมให้เธอแต่งงานกับเรา

- ว่างเปล่า! แม่รักคุณและทุกสิ่งที่คุณทำ

หลานสาวของ Biron จะยอมให้ลูกสาวของเธอแต่งงานกับนักเขียนที่ไร้รากหรือไม่?

“พี่เป็นน้องเหรอ! โจเซฟไม่พอใจอย่างถูกต้อง - ฉันได้ยินอะไร ลูกหลานของตระกูล Yanovsky วิจารณ์ตัวเองตั้งแต่เมื่อไหร่?

- ใช่ แต่ทายาทของชื่ออันรุ่งโรจน์กลายเป็นคนประหลาดโดยที่คุณรู้ว่าไม่มีครอบครัวเดียวที่สามารถทำได้ ฉันไม่ชอบที่ศาลและคุณในฐานะหัวหน้าผู้ช่วยของทายาทรู้เรื่องนี้ไม่เหมือนใคร ...

- และมันว่างเปล่า ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับทายาทเป็นการส่วนตัว คุณจะได้รู้จักกัน มารวมตัวกัน และฉันรับรองกับคุณว่าความเฉยเมยทั้งหมดนี้จะปลิวว่อนราวกับสายลม เขาแตกต่างจากพ่อของเขาอย่างมาก เขายืนอยู่ที่ระดับของความคิดที่ก้าวหน้าและเปิดกว้างสู่สังคมของคนดีและมีค่าควร

- คุณคิดว่าฉันดีและคู่ควรไหม?

“ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่นางฟ้า

- เต็ม...

- แล้วไง? คุณตอบรับคำเชิญของฉันให้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำในวันพรุ่งนี้หรือไม่?

- ถ้าอย่างนั้นก็ยินดี

– แม้ว่าจะไม่มีใครจำกัดตัวเลือกของคุณ ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้ที่ลูกบอลมีคู่แข่งสำคัญอีกคนที่คุณสนใจหรือแม้แต่เพื่ออะไรมากกว่านั้น?

- คุณกำลังพูดถึงใคร

- เกี่ยวกับโคมยาโคว่า

- เคท? คุณเป็นอะไร เธอแต่งงานแล้ว และเราเป็นแค่เพื่อนกัน

- คุณนักเขียนยังคงเชื่อในนิทานเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างชายและหญิงหรือไม่? น่าสนใจ. แม้ว่าคุณอาจจะเป็นเพื่อนของเธอ แต่เธอมองคุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

- คุณสังเกตเห็น?

“คนตาบอดเท่านั้นที่จะไม่สังเกตเห็นความตรงไปตรงมาเช่นนั้น

Ekaterina Khomyakova เป็นน้องสาวของกวี Nikolai Yazykov เพื่อนเก่าของ Gogol และรู้จักนักเขียนตั้งแต่วัยเด็ก กวีหนุ่มขี้เล่นและขี้โม้ได้ก่อกำเนิดขึ้น - เขาป่วยด้วยโรคร้ายแรง โรคประสาทซิฟิลิส และมักจะล้มป่วยลงนอน โกกอลไม่รู้สึกหนักใจกับภาระผูกพัน รู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะใช้เวลากับผู้ป่วยมาก - น้องสาวของเขา Ekaterina ภรรยาของนักเขียน Khomyakov ใช้เวลากับเขาไม่น้อย ในระหว่างการประชุมเหล่านี้ - ที่นี่ Vielgorsky พูดถูก - โกกอลเริ่มจับรูปลักษณ์ของผู้หญิงที่สวยงามและถึงแก่ชีวิตคนนี้ แต่เขาไม่สามารถตอบแทนพวกเขาได้เนื่องจากการกระทำของเธอเป็นความผิดพลาดและไม่สามารถอยู่เหนือความเหมาะสมโดยกำเนิดได้

“หยุดนะ ฉันไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น”

- ดังนั้น งานเสร็จแล้ว - โจเซฟถูมือด้วยความพึงพอใจ “ฉันชวนเธอไปกินข้าวเย็น แล้วงานของพี่สาวจะสำเร็จไหม?”

โกกอลยิ้มให้กับความไร้เดียงสาและไหวพริบแบบเด็กๆ ของเพื่อน เขาโอบไหล่ของเขา และเดินต่อไปตามทางเดินซึ่งถูกลมเนวาพัดผ่าน

ในบ้านของที่เพื่อนกำลังพูดถึงเมื่อไม่กี่นาทีก่อน - Ekaterina Khomyakova - ในขณะนั้นก็มีการสนทนาที่มีความหมายใกล้เคียงกัน วีรบุรุษที่ทั้งคู่ไม่รู้ตัวซึ่งทั้งสองกลายเป็น

Ekaterina Khomyakova

“ อ่าอเล็กซิส” Ekaterina Mikhailovna พูดกับสามีของเธอ“ น่าเสียดายที่สุขภาพไม่ดีของคุณไม่อนุญาตให้คุณไปร่วมงานบอลของ Volkonskaya เมื่อวานนี้มันช่างน่าอัศจรรย์!”

ฤดูใบไม้ผลิในเมืองใหญ่ซึ่งไม่ต้องการมาเป็นของตัวเองจนถึงครั้งสุดท้ายเล่นเรื่องตลกที่โหดร้ายกับกวี - เขาเป็นหวัดและไม่ได้มีส่วนร่วมในงานเลี้ยงฆราวาสเก่า ในขณะเดียวกัน ความหนาวเย็นนั้นเบามากและหายไปเกือบหมด และเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงลูกบอลก็คือการไม่เต็มใจที่จะไปเยี่ยมงานเลี้ยงและพบปะผู้คนประจำ มันจะเป็นอาชญากรรมสำหรับกวีที่ต้องการความสงบและเงียบที่จะไม่ฉวยโอกาสจากอาการป่วยไข้ชั่วขณะเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่อยู่จากลูกบอล

- และคุณเห็นอะไรที่น่าทึ่งในการประชุมเช่นนี้?

แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่นเมื่อวานนี้ Nicolas และ Joseph พบกันที่นั่น ... โอ้ Nicolas เขาสวยมาก! จัดบางอย่างเช่นการอ่านการกุศลของ "สารวัตร" ของเขาเพื่อช่วยเหลือคนจน! เศรษฐีนูโวในท้องถิ่นรวบรวมโต๊ะเงินสดไว้อย่างดี ดังนั้นเขาจึงเน้นย้ำถึงประโยชน์และความสำคัญต่อสังคมของเขาอีกครั้ง และแน่นอนว่าจิตใจที่ละเอียดอ่อนและปราดเปรียวของเขา โอ้ ภาพของเจ้าหน้าที่ผู้ขโมยของเราและพ่อค้าที่โง่เขลานั้นช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ ที่จารึกไว้ในบทละครอมตะของเขา! แล้วใครอีกล่ะ...

ไหนบอกว่าอยู่กับใคร? Khomyakov ขัดจังหวะการสรรเสริญ - กับวิเอลกอร์สกี้?

- ใช่ โจเซฟ แม้จะป่วยแล้ว ก็ยังรักษาตัวเองไว้อย่างดี

ทำไมพวกเขามักจะเดินด้วยกัน?

- เพื่อน. อัศจรรย์ เพื่อนที่วิเศษจริงๆ เพื่อนคนนี้ซึ่ง Nikolenka มีไว้สำหรับโจเซฟทุกคนสามารถปรารถนาได้ ดังนั้นทุกที่ที่พวกเขาไปด้วยกัน - ที่ไหนสักแห่ง ที่นั่นมีอีกก้าว พวกเขาบอกว่ามารเองมัดด้วยเชือก ... - ภรรยาของกวีหัวเราะ แต่ตัวเขาเองไม่ได้หัวเราะ เขากังวลมานานแล้วว่าภรรยาของเขาจะสนใจโกกอลเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วซึ่งถึงแม้จะอธิบายในส่วนของเธอด้วยความคุ้นเคยและนิสัยที่เป็นมิตรที่พวกเขามีให้กันเป็นเวลานานตามที่กวีได้ผ่านปากของสิ่งที่เป็น ได้รับอนุญาต ในทางกลับกัน ส่วนหนึ่งเขาต้องโทษสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน - เป็นความไม่เต็มใจมาช้านานของเขาที่จะไปเยี่ยมบ้านของ Volkonskaya ซึ่งทำให้เกิดพายุในถ้วยน้ำชาซึ่งคงหลีกเลี่ยงไม่ได้หากไม่ใช่เพราะการปรากฏตัวของบุคคลที่สาม , คลาสสิกสำหรับฉาก

ประตูห้องนั่งเล่นเปิดออกและน้องชายของ Ekaterina Mikhailovna กวี Nikolai Yazykov เพื่อนของโกกอลปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตูซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสาเหตุของความคุ้นเคย

- สวัสดีเพื่อนของฉัน! คุณสบายดีไหม เมื่อวานที่บอลที่ Volkonskaya พวกเขาบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ? แขกถามทันที

“ ขอบคุณนิโคไล ฉันแข็งแรงแล้ว” โคมยาคอฟตอบอย่างแห้ง ๆ ราวกับว่ายาซีคอฟขุ่นเคืองที่แนะนำให้ภรรยาของเขารู้จักโกกอล “แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่ลูกบอลเพียงเพราะฉันไม่สามารถทนต่อเหตุการณ์ดังกล่าวได้

“ คุณอยู่นี่แล้ว” Ekaterina Mikhailovna ยกมือขึ้น - เขาบอกฉันสิ่งหนึ่ง แต่ในความเป็นจริง มันกลับกลายเป็นอย่างอื่น คุณจะเข้าใจได้อย่างไร?

“ฉันเดาว่า Katerina รู้สึกเบื่อเมื่อไม่มีคุณ ฉันสามารถแสดงไหวพริบเล็กน้อย - แกล้งเพื่อนของฉันลิ้น

“แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าอย่างอื่น มีคนให้ความบันเทิงกับเธอ

- เพื่อใคร?

- โกกอลเช่น ว่าแต่ทำไมเขาไม่มีชื่อจริงของเขาล่ะ? เจตจำนงของคุณเมื่อคน ๆ หนึ่งซ่อนที่มาของเขาแล้วเขามีบางอย่างที่น่าละอายหรือซ่อน ...

- จะรู้ได้อย่างไร, รู้ได้อย่างไร, เฉพาะคำถามที่ไม่เหมาะกับฉัน, - เงียบ Yazykov - สำหรับคนแปลกหน้าฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะครอบครองหัวน้องสาวที่มีเสน่ห์ของฉันอย่างมากคุณคิดไม่ถูก

“พอแล้วเรื่องมโนสาเร่สุภาพบุรุษ” Khomyakova หลบเลี่ยงโดยเข้าใจว่าการสนทนานำไปสู่อะไร - Nikolenka ถูกต้องมาตามคำเชิญไปทานอาหารเย็นและเรากำลังทำให้เขาอดอยาก ดาเรียเสิร์ฟอาหารเย็น! ..

ไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งสามคนนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารอันโอ่อ่า ไวน์โฮมเมด, กลิ่น, ซุปกะหล่ำปลีรัสเซีย, ข้างแกะกับโจ๊กบัควีท, หมูในครีมเปรี้ยวและขนมปังถูกเสิร์ฟที่โต๊ะ ไวน์ค่อนข้างผ่อนคลายบรรยากาศตึงเครียดอย่างกะทันหันและ Khomyakov ลืมเกี่ยวกับคำชมที่ภรรยาของเขาจ่ายให้โกกอลซึ่งทำร้ายความภาคภูมิใจของเขา เขายังรู้สึกละอายใจต่อหน้านักเขียนที่ไม่อยู่ที่นี่และเขาพยายามทำให้ความคิดที่อวดดีของเขาราบรื่นขึ้นด้วยคำชมซึ่ง Yazykov จะถ่ายทอดให้เพื่อนของเขาในการพบกันครั้งแรกอย่างแน่นอน

“อย่างไรก็ตาม โกกอลเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม” จู่ๆ เขาก็โพล่งออกมาอย่างไม่เหมาะสม

- คุณกำลังทำอะไรอีกครั้ง? แคทเธอรีนมองขึ้นไปที่เขา

- เขาพูดในสิ่งที่เขาคิด

- ใช่ - เพื่อให้แน่ใจว่าสามีของเธออารมณ์เสียเธอรีบไปสนับสนุนภรรยาของ Khomyakov - มันเป็นความจริง. และเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! คุณน่าจะเคยได้ยินเพื่อนของฉัน เมื่อวานนี้เขาอ่าน The Inspector General อย่างรุ่งโรจน์เพียงใด พูดในสิ่งที่คุณชอบ แต่ฉันคิดว่าในนักเขียน ไม่ใช่แค่วิธีที่เขาเขียนเท่านั้น แต่ยังสำคัญที่คนทั่วไปจะรับรู้ด้วย - และสำหรับสิ่งนี้เขาจะต้องเป็นนักอ่านที่ดีใช่ไหม! ทุกอย่างที่เขาทำ เขาทำได้ดี บอกเลยนิโคล!

- ฉันคิดว่าคุณพูดเกินจริง เขาเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่เขาไม่จำเป็นต้องแสดงเลย! และเขาก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่มีความผิดพลาดมากมายในชีวิต ซึ่งในฐานะเพื่อนของเขาสามารถเป็นพยานได้อย่างมั่นใจ และคุณรู้มาก ...

“ อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้สร้างคำที่ดีกว่าในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเรา” Ekaterina Mikhailovna ไม่ยอมแพ้ - มีเพียงพุชกินเท่านั้นที่สามารถเปรียบเทียบกับเขาได้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่จากเราไป และ Nikolenka ยังมีชีวิตอยู่ และพระเจ้าประทานสุขภาพที่ดีให้เขาตลอดไป! - เมื่อพูดอย่างนี้ นางก็บดบังตัวเอง เครื่องหมายกางเขนและมองไปที่ไหนสักแห่งในระยะไกลราวกับว่าต่อหน้าต่อตาเธอไม่มีกำแพง แต่มีระยะห่างจากภาพวาดของ Repin ความตรงไปตรงมาดังกล่าวทำให้สามีของเธอกลับมามีความคิดอีกครั้ง เหนื่อยล้าจากความเจ็บป่วย กลับไปสู่ความคับข้องใจในวัยชรา และสบตาพี่ชายของเธอ

- อิ่มแล้ว. คุณพูดถึงเขาในฐานะนักบุญ ...

“รู้ได้ยังไงว่าเป็นแบบนั้น” คุณจำได้ไหมว่าตอนที่โจเซฟป่วยและเกือบจะตายในวิลล่าใกล้โวลคอนสกายา เขาไม่ได้ลุกจากเตียงมาหลายวันแล้ว และด้วยการปรากฏตัวของเขา เขาช่วยชีวิตเขาได้จริง!

ภาษาหัวเราะ:

- ชีวิตของเขาได้รับการช่วยชีวิตด้วยยาซึ่ง Nikolai Vasilyevich ด้วยความเคารพอย่างไม่สิ้นสุดของฉันที่มีต่อเขาไม่มีอะไรทำ

“คุณไม่ละอายใจบ้างเหรอนิโคลัส! ท้ายที่สุดเขาดูแลคุณด้วยความเจ็บป่วยของคุณ ...

Yazykov ขมวดคิ้วหลังจากคำพูดเหล่านี้และพูดต่อ:

- ฉันขอบคุณเขา แต่คุณควรจำกัดคำพูดของคุณเกี่ยวกับผู้ชายที่ไม่รู้จักคุณมากขึ้นต่อหน้าคู่สมรสที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ! คุณควรคิดไม่เพียงแต่เกี่ยวกับตัวเองและเข้าใจว่าคำเหล่านี้สามารถตีความผิดและอาจทำให้ผู้ฟังขุ่นเคืองได้ สำหรับสิ่งนี้ ในช่วงเวลาที่น่าจดจำ พวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือด!

“ก็ไม่เป็นอะไร” โคมยาโคว่าปฏิเสธคำแนะนำของพี่ชายอย่างท้าทาย - ใครก็ตามที่เลือกที่จะขุ่นเคืองด้วยคำพูดตามที่ Belinsky กล่าวให้เขาขุ่นเคือง โดยทั่วไปนี่คือเมดจำนวนมาก ...

“คุณพูดถูก” โคมยาคอฟสนับสนุนภรรยาของเขาด้วยรอยยิ้ม - และนอกจากนี้ เราจะพูดถึงเหตุผลของการดูหมิ่นได้อย่างไร ถ้าโกกอลไม่สนใจใครและไม่มีอะไรเลย ยกเว้นวิเอลกอร์สกีและจีบเขา ซึ่งไม่เพียงแต่ดูน่าสงสัยสำหรับฉันเท่านั้นและพูดถึงการมีอยู่ของความลับบางอย่าง ซึ่งค่อนข้างจะเป็นไปได้ ทำให้เพื่อนร่วมกันของเราซ่อนต้นกำเนิดที่แท้จริงของพวกเขา!

พายุในถ้วยน้ำชายังคงโพล่งออกมา Khomyakov ฉลาดแกมโกงเมื่อเขากล่าวว่าคำพูดของภรรยาของเขาเกี่ยวกับโกกอลซึ่งมักจะน่ารำคาญและวานิลลาอยู่เสมอไม่ได้ทำร้ายจิตใจและความรู้สึกของเขา ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาพูด เขาไม่ควรหมกมุ่นอยู่กับการดูถูกเช่นนั้น สิ่งนี้มีผลกับระเบิด - สิ่งของเหล่านั้นตกตะลึง เป็นความจริงที่ Khomyakov กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเช่นนี้ เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดเรื่องนี้ในช่วงเวลาที่ร้อนระอุ

“ว่า... คุณกล้าดียังไง! ภรรยาไม่พอใจ - ใช่สำหรับคำพูดเช่นนี้ Nikolai Vasilyevich น่าจะทิ้งถุงมือของคุณลง!

“ไม่เอาน่า พี่สาว อย่าตื่นเต้นเลย” พยายามให้เหตุผลกับยาซีคอฟน้องสาวของเขา - ไม่เพียง แต่อเล็กซี่พูดถึงเรื่องแปลก ๆ อย่างอ่อนโยนความสัมพันธ์ระหว่างโกกอลและวิเอลกอร์สกี้ทั้งเมืองหลวงกำลังพูดถึงเรื่องนี้ คุณเองเห็นเมื่อวานนี้ว่าพวกเขาดึงดูดเข้าหากันอย่างไร สิ่งนี้สามารถบ่งบอกถึงอะไรได้อีก?

- ยกเว้นความรู้สึกที่เป็นมิตรและความเห็นอกเห็นใจในความหมายสูงสุดซึ่งเป็นลักษณะของคนที่ขัดเกลาและประณีตไม่เกี่ยวกับอะไร!

- แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันได้เห็นละครชีวิตของโกกอลซึ่งเกิดขึ้นกับเขาเมื่อไม่นานมานี้บนพื้นฐานของความรักที่เขามีต่อคนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในจังหวัดโปลตาวา แน่นอน จากคำพูดของเขา แต่ฉันรู้แน่นอนว่าความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธออยู่ในระดับสูงสุด ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเรียกสิ่งที่อเล็กซี่พูดได้นอกจากข่าวลือ ในขณะเดียวกันฉันสัญญาว่าจะซ่อนสิ่งที่ฉันได้ยินเป็นความลับเพื่อไม่ให้ทะเลาะกับเพื่อนที่ดีของฉันในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ! Yazykov ยิ้มลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วโอบไหล่ Khomyakov

“แต่ฉันไม่ทำ” พี่สาวโยนผ้าเช็ดปากทิ้งไป - ในการพบกันครั้งแรกฉันจะบอกโกกอลเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานที่ต่ำของสามีและกวีที่มีค่าซึ่งสามีของฉันและกวีที่มีค่าซึ่งไม่สอดคล้องกับอุดมคติอันสูงส่งของกวีนิพนธ์และชีวิตโดยทั่วไปในสังคม! และให้โอกาสตัดสินข้อพิพาทของคุณ

เมื่อพูดจบเธอก็ออกจากห้องอาหารด้วยความรู้สึกไม่พอใจ Yazykov ยักไหล่และพูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา:

- แน่นอนคุณไร้ประโยชน์

- ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับโกกอลของคุณ! - เจ้าของบ้านลุกเป็นไฟ แต่แขกหยุดเขา:

- มันเกี่ยวกับโกกอลจริงเหรอ?! ฉันเห็นทัศนคติของคุณที่มีต่อเขาและไม่สามารถรู้ได้ว่าคุณรู้สึกรักพี่สาวของฉันมากที่สุด แต่เมื่อทราบถึงลักษณะนิสัยของเธอแล้ว ฉันจึงรีบเตือนคุณ ด้วยข้อความดังกล่าว คุณจะเพียงแค่เคลื่อนตัวออกห่างจากเป้าหมายของการเคารพบูชาของคุณ ซึ่งคุณกระตือรือร้นที่จะปกป้องอย่างกระตือรือร้นจากการจู่โจมของผู้ที่ไม่หลับใหลหรือวิญญาณเลย

- มันไม่ใช่ความฝัน ...

- คุณหมายถึงอะไร?

ทำไมเมื่อวานพี่ไม่ไปบอล เหตุผลเดียวที่ฉันรู้คือโกกอลได้รับการตอบแทนมานานแล้ว พอเจอกันไม่ทิ้งกันสักนาที! และพวกเขาไม่สังเกตเห็นการปรากฏตัวของฉันเลย

“ ถ้าอย่างนั้นฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงไม่ไป Volkonskaya เมื่อวานนี้และไม่แสดงความไม่พอใจต่อใบหน้าของเขา!

- และมันจะนำไปสู่อะไร? จากนั้นพวกเขาจะเริ่มพบกันอย่างลับๆและตามกฎแล้วไม่มีอะไรดีออกมาจากการประชุมสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ปล่อยให้มันเป็นไปดีกว่าที่เป็นอยู่ แต่เพียงครั้งเดียวทำให้เสียสุขภาพของฉันไม่ยิ้มให้ฉัน ...

สิ่งที่โคมยาคอฟพูดเตือนเพื่อนของเขา ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของโกกอลกับผู้หญิงส่วนใหญ่เกิดจากความลับที่มาจากเขา ซึ่งเป็นความลับที่เขาซ่อนไว้หลังนามแฝง และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ยาซีคอฟ ซึ่งเหมือนกับโกกอล เป็นสมาชิกของนิกาย "ผู้พลีชีพในนรก" ที่ต้นกำเนิดของมันมีความชั่วร้ายที่แท้จริงซึ่งมีชื่อว่า Viy ...

... ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขากล่าวว่าความคิดนั้นเป็นวัตถุ ทันทีที่ส่วนหนึ่งของ Yazykov หันมาสนใจนักขี่ม้าที่น่าสะพรึงกลัวในตอนเย็นของวันเดียวกันในจังหวัด Poltava ที่ห่างไกลในเขต Sorochinsky บนยอดเขาขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Dikanka ผู้หญิงหลายคนรวมตัวกัน . ทุกคนในชุดขาวล้วนและยืนอยู่รอบกองไฟสูงกลางที่โล่งที่สวมมงกุฎบนยอดเขา คำพูดมืดมนที่เข้าใจยากหลุดออกมาจากปากของพวกเขา และใกล้กับกองไฟ เด็กสาวที่มีปากปิดปากพยายามจะหลุดพ้นจากพันธนาการของเธอ ความสยดสยองในสิ่งที่เกิดขึ้นและการตระหนักว่ามีบางสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นเกิดขึ้นกับเธอ ก็ยิ่งทำให้เหตุผลที่เหลืออยู่สุดท้ายหายไปจากเธอ เสียงของเหล่าสตรียิ่งเติบโต แข็งแกร่ง และไฟก็พุ่งสูงขึ้นจนสูงจนดูเหมือนมงกุฎของต้นไม้อายุหลายร้อยปีที่ใหญ่ที่สุดที่เติบโตที่นี่ จำนวนมาก. ในไม่ช้ากิ่งก้านของพวกเขาก็เริ่มแตกและแตก - สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแม้จะมีลมกระโชกแรง ราวกับฝูงหมีเดินทางจากป่าดงดิบไปสู่ที่โล่ง ถูกชักจูงโดยการเรียกด็อกโซโลยีที่เข้าใจยาก

ในที่สุด เขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาของหญิงสาวด้วยความกลัว ม้าสีดำขนาดมหึมาราวกับพ่นไฟ ดวงตาสีแดงเป็นประกาย อุ้มผู้ขี่อยู่บนหลังของการเติบโตที่ใหญ่โตอย่างไร้มนุษยธรรม เขาสวมชุดเกราะโบราณซึ่งจารึกเป็นภาษาละตินซึ่งสามารถมองเห็นผ้าห่อศพสีขาวได้ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับชุดที่สวมใส่ในช่วงเวลาของปีลาตแห่งปอนตุส บนหัวของเขามีหมวกคลุมสีขาวสว่างแบบเดียวกัน โดยที่ใบหน้าของเขาไม่ปรากฏให้เห็นเลย อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด - ถ้ามีคนเผชิญหน้ากับความตายของเขาด้วยความชั่วร้ายสากลอย่างแท้จริงคุณสามารถมอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้าได้ทันที และผู้ขับขี่ต้องการวิญญาณของหญิงสาวในเย็นวันนั้น

มือของเขาหรือกระดูกที่มีก้อนเนื้อเลือดออกกำลังบีบมีดสั้นซาตานในมือของเขา ซึ่งสวมใส่โดย Janissaries ชาวตุรกีและ Poltava ซึ่งการรุกรานของภูมิภาค Poltava จะจดจำตลอดไป เสียงหายไปในขณะที่เขายกมันขึ้นเหนือหญิงสาวในสนาม ที่กำลังสั่นสะท้านในความพยายามครั้งสุดท้ายของเธอที่จะปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ และจากนั้นก็นำมันลงมาบนเธออย่างกะทันหัน โดยผ่าร่างที่ไร้เดียงสาผ่าครึ่ง เลือดของเธอถูกเทลงในรางที่ทำในเก้าอี้ ซึ่งเป็นแผ่นไม้ขนาดใหญ่ที่ผ่าอย่างหยาบๆ รางน้ำใส่ภาชนะเหล็กที่ยืนอยู่ใกล้ๆ หลังจากรอให้ส่วนต่างๆ ของร่างกายเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ทิ้งไว้โดยปราศจากความชื้นที่ให้ชีวิต ผู้ขี่จะวางหญิงที่เสียชีวิตลงในอานและจะถูกพัดพาไปอย่างรวดเร็วจนแทบพังไปยังที่ซึ่งเพิ่งมาจากไป - สู่ขุมนรก .

Gogol N.V. เรื่องราวของ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich M., Seeker, 2559 - 112 น. – ISBN: 978-5-00061-166-1

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนวนิยายของพี่น้องชวาลเนอร์“ โกกอล วี. อย่าทิ้งวงการ" EKB, Publishing Solutions LLC, 2018 - 270 น. – ไอ 978-5-4490-7909-1

เสียงฟ้าร้องส่งท้าย Kyiv: Yesaul Gorobets ฉลองงานแต่งงานของลูกชายของเขา หลายคนมาเยี่ยมเยสซาอูล ในสมัยก่อนพวกเขาชอบกินดี ๆ พวกเขาชอบดื่มมากกว่าและชอบสนุกยิ่งขึ้นไปอีก Cossack Mikitka ก็มาถึงบนหลังม้าของเขาด้วยตรงจากการดื่มสุราอย่างเมามันจาก Crossing the Field ซึ่งเขาได้มอบไวน์แดงให้กับพวกผู้ดีเป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืน Danilo Burulbash น้องชายที่มีชื่อของ Yesaul ก็มาจากอีกฟากหนึ่งของ Dnieper ซึ่งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูกคือฟาร์มของเขากับ Katerina ภรรยาสาวของเขาและลูกชายอายุหนึ่งขวบ แขกรับเชิญประหลาดใจกับใบหน้าสีขาวของ Pani Katerina คิ้วของเธอสีดำเหมือนกำมะหยี่แบบเยอรมัน ผ้าที่ดูดีและชุดชั้นในที่ทำจากเทปครึ่งตัวสีน้ำเงิน รองเท้าบูทของเธอกับเกือกม้าสีเงิน แต่พวกเขาประหลาดใจยิ่งกว่าที่บิดาผู้เฒ่าของนางไม่ได้มากับนาง เขาอาศัยอยู่ใน Zadneprovie เพียงปีเดียว และเขาหายตัวไปและกลับไปหาลูกสาวอีกยี่สิบเอ็ดคนเมื่อเธอแต่งงานแล้วและให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เขาจะเล่าเรื่องอัศจรรย์มากมายอย่างแน่นอน ใช่จะไม่บอกได้อย่างไรว่าอยู่ต่างประเทศมานาน! ที่นั่นทุกอย่างผิด ผู้คนไม่เหมือนกัน และไม่มีคริสตจักรของพระคริสต์ ... แต่เขาไม่ได้มา

แขกจะเสิร์ฟ varenukha ด้วยลูกเกดและลูกพลัมและ korovai บนจานขนาดใหญ่ นักดนตรีเริ่มสวมเสื้อกล้ามของเขา เผาเงินพร้อมกับเงิน และหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็วางฉาบ ไวโอลิน และแทมบูรีนไว้ใกล้พวกเขา ในขณะเดียวกัน หญิงสาวและหญิงสาวที่เช็ดตัวด้วยผ้าพันคอปักแล้วก้าวออกจากตำแหน่งอีกครั้ง และพวกเด็กๆ จับด้านข้าง มองไปรอบ ๆ อย่างภาคภูมิใจ พร้อมที่จะพุ่งเข้าหาพวกเขา ขณะที่กัปตันแก่นำไอคอนสองอันออกมาเพื่อเป็นพรแก่เด็ก ไอคอนเหล่านั้นที่เขาได้รับจากนักวางแผนผู้ซื่อสัตย์ เอ็ลเดอร์บาร์โธโลมิว เครื่องใช้ไม่ได้ร่ำรวยเงินหรือทอง แต่ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายกล้าแตะต้องผู้ที่มีพวกเขาอยู่ในบ้าน เมื่อยกไอคอนขึ้น กัปตันก็เตรียมที่จะกล่าวคำอธิษฐานสั้นๆ ... ทันใดนั้น เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่บนพื้นก็กรีดร้องด้วยความตกใจ และหลังจากนั้น ผู้คนก็ถอยห่างออกไป และพวกเขาทั้งหมดชี้นิ้วที่น่ากลัวไปยังคอซแซคที่ยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา เขาเป็นใคร ไม่มีใครรู้ แต่เขาได้เต้นเพื่อความรุ่งโรจน์ของคอซแซคแล้วและสามารถทำให้ฝูงชนรอบตัวเขาหัวเราะได้ เมื่อกัปตันยกไอคอนขึ้น ทันใดนั้นทั้งใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป จมูกของเขาโตขึ้นและโน้มตัวไปด้านข้าง แทนที่จะเป็นสีน้ำตาล ตาสีเขียวจะกระโดด ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คางของเขาสั่นและแหลมเหมือนหอก เขี้ยวก็วิ่งออกมาจากเขา ปากมีโคกโผล่ขึ้นมาจากด้านหลังศีรษะและกลายเป็นคอซแซค - ชายชรา

มันคือเขา! มันคือเขา! - ตะโกนในฝูงชน แนบชิดกัน.

หมอผีได้ปรากฏตัวอีกครั้ง! ผู้เป็นแม่ตะโกนคว้าลูกไว้ในอ้อมแขน

กัปตันก้าวไปข้างหน้าอย่างสง่างามและสง่างามและพูดด้วยเสียงอันดัง ตั้งค่าไอคอนต่อต้านเขา:

หลงทางไป ภาพของซาตาน ไม่มีที่ให้คุณอยู่ที่นี่! - และเสียงฟู่และคลิกเหมือนหมาป่าฟันของเขาชายชราที่ยอดเยี่ยมก็หายตัวไป

ไปเถอะ ไปกันเถอะ เสียงดังสนั่น เหมือนทะเลในสภาพอากาศเลวร้าย พูดคุยและกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างผู้คน

พ่อมดคนนี้คืออะไร? - ถามคนหนุ่มสาวและไม่เคยมีมาก่อน

จะมีปัญหา! ผู้เฒ่าพูดพร้อมส่ายหัว

และทุกที่ทั่วลานกว้างของเยซาอูล พวกเขาเริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดที่ยอดเยี่ยม แต่เกือบทุกคนพูดต่างกันออกไป และอาจไม่มีใครบอกเกี่ยวกับเขาได้

ถังน้ำผึ้งถูกรีดออกไปที่ลานบ้าน และถังไวน์วอลนัทถูกใส่เข้าไปค่อนข้างมาก ทุกอย่างกลับมาสนุกอีกครั้ง นักดนตรีสะอื้นไห้ เด็กผู้หญิง, หญิงสาว, คอสแซคที่ร่าเริงในจูปานที่สดใสรีบวิ่งไป ขยะอายุเก้าสิบและร้อยปีที่เล่นเสร็จแล้วเริ่มเต้นรำเพื่อตัวเองโดยระลึกถึงปีที่ไม่สูญหายไปโดยเปล่าประโยชน์ พวกเขากินเลี้ยงกันจนดึกดื่น และกรรโชกไปตามทางที่พวกเขาไม่ได้กินอีกต่อไป แขกเริ่มแยกย้ายกันไปแต่ยังหลงทางกลับบ้าน หลายคนยังคงค้างคืนกับกัปตันในลานกว้าง และคอสแซคมากขึ้นก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ได้รับเชิญอยู่ใต้ม้านั่งบนพื้นใกล้ม้าใกล้โรงนา ที่หัวคอซแซคเซจากความมึนเมามันนอนกรนและกรนไปทั่ว Kyiv

ส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ไปทั่วโลก: จากนั้นดวงจันทร์ก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังภูเขา ราวกับว่ามีถนนดามัสกัสและขาวราวกับหิมะ เขาคลุมริมตลิ่งของ Dnieper ด้วยผ้ามัสลิน และเงาดำลึกเข้าไปในดงต้นสน

ต้นโอ๊กลอยอยู่กลางนีเปอร์ เด็กชายสองคนนั่งอยู่ข้างหน้า หมวกคอซแซคสีดำด้านหนึ่งและใต้พายราวกับว่าจากหินเหล็กไฟและไฟกระเด็นไปทั่วทุกทิศทาง

ทำไมพวกคอสแซคไม่ร้องเพลง? พวกเขาไม่ได้พูดถึงวิธีที่บาทหลวงเดินไปรอบ ๆ ยูเครนแล้วและให้บัพติศมาชาวคอซแซคเป็นคาทอลิกอีกครั้ง หรือการที่ฝูงชนต่อสู้กันเป็นเวลาสองวันที่ซอลท์เลค พวกเขาจะร้องเพลงได้อย่างไรพวกเขาจะพูดถึงการกระทำที่ห้าวหาญได้อย่างไร: ดานิโลเจ้านายของพวกเขาครุ่นคิดและแขนเสื้อของจูปานสีแดงเข้มตกลงมาจากต้นโอ๊กและตักน้ำ Katerina ผู้เป็นที่รักของพวกเขาส่ายเด็กอย่างเงียบ ๆ และไม่ละสายตาจากเขาและน้ำตกลงบนผ้าที่สง่างามซึ่งไม่ได้คลุมด้วยผ้าลินินที่มีฝุ่นสีเทา

เป็นความสุขที่ได้มองจากกลาง Dnieper ที่ภูเขาสูงที่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ป่าเขียวขจี! ภูเขาเหล่านั้นไม่ใช่ภูเขา พวกเขาไม่มีพื้น ด้านล่างพวกเขา เช่นเดียวกับด้านบน มียอดเขาที่แหลมคม และภายใต้พวกเขาและเหนือพวกเขามีท้องฟ้าสูง ป่าเหล่านั้นที่ตั้งอยู่บนเนินเขาไม่ใช่ป่า พวกมันมีขนดกบนศีรษะที่มีขนดกของปู่ของป่า ภายใต้มันเคราถูกล้างในน้ำและใต้เคราและเหนือผมนั้นมีท้องฟ้าสูง ทุ่งหญ้าเหล่านั้นไม่ใช่ทุ่งหญ้า นั่นคือเข็มขัดสีเขียวที่ล้อมรอบท้องฟ้าทรงกลมไว้ตรงกลาง และดวงจันทร์เดินอยู่ในครึ่งบนและครึ่งล่าง

ปาน ดานิโล ไม่มองไปรอบๆ มองดูภรรยาสาวของเขา

ภรรยาสาวของฉัน Katerina สีทองของฉันเศร้าอะไร

ฉันไม่ได้เศร้าแพนดานิโลของฉัน! ฉันรู้สึกสยดสยองกับเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับพ่อมด พวกเขาบอกว่าเขาเกิดมาน่ากลัวมาก ... และไม่มีเด็กในวัยเด็กคนไหนอยากเล่นกับเขา ฟังนะ Pan Danilo พวกเขาพูดได้แย่มากแค่ไหน: ดูเหมือนว่าทุกอย่างดูเหมือนเขาสำหรับเขาที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขา หากในตอนเย็นที่มืดมิดเขาจะพบกับใครบางคนและปรากฏแก่เขาทันทีว่าเขากำลังอ้าปากและแสดงฟันของเขา และวันรุ่งขึ้นก็พบว่าชายคนนั้นตายแล้ว ฉันวิเศษมาก ฉันกลัวมากเมื่อได้ฟังเรื่องราวเหล่านี้” Katerina หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วเช็ดหน้าเด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ใบไม้และผลเบอร์รี่ถูกปักด้วยผ้าไหมสีแดงบนผ้าพันคอ

ปาน ดานิโลไม่พูดอะไรเลย และเริ่มเหลือบมองไปยังด้านมืด ที่ไกลจากด้านหลังป่า มีกำแพงดินสีดำปรากฏขึ้น จากด้านหลังเชิงเทินมีปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่ง รอยย่นสามรอยขีดบนคิ้วในคราวเดียว มือซ้ายของเขาลูบหนวดผู้กล้าหาญของเขา

มันไม่น่ากลัวนักที่เขาเป็นพ่อมด - เขาพูด - ช่างน่ากลัวเหลือเกินที่เขาเป็นแขกที่ไร้ความปราณี เหตุใดเขาจึงลากตัวเองมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่าชาวโปแลนด์ต้องการสร้างป้อมปราการบางอย่างเพื่อตัดเส้นทางของเราไปยังคอสแซค ให้มันจริงเถอะ... ฉันจะสร้างรังให้พังถ้าข่าวไปว่าเขามีที่ซ่อนบางอย่าง ข้าจะเผาพ่อมดเฒ่าเสีย เพื่อไม่ให้อีกากัดกิน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ขาดทองและสิ่งดีๆ ทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ปีศาจอาศัยอยู่! ถ้าเขามีเงิน ... ตอนนี้เราจะแล่นผ่านไม้กางเขน - นี่คือสุสาน! ที่นี่ปู่ของเขาเป็นมลทินของเขาเน่าเสีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาพร้อมที่จะขายตัวเองให้กับซาตานเพื่อเงินด้วยจิตวิญญาณและจูปานผิวเผิน หากเขามีทองคำอย่างแน่นอนก็ไม่มีอะไรจะล่าช้าในตอนนี้: เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะได้รับมันในสงคราม ...

ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ไม่มีอะไรเป็นลางดีสำหรับฉันที่จะได้พบเขา แต่หายใจแรงมาก ดูเคร่งขรึม ตาขมวดคิ้วอย่างบูดบึ้ง! ..

หุบปากคุณยาย! ดานิโลกล่าวอย่างจริงใจ - ใครก็ตามที่ติดต่อคุณจะกลายเป็นผู้หญิงเอง เด็กหนุ่ม ให้ไฟฉันในเปล! - ที่นี่เขาหันไปหานักพายเรือคนหนึ่งซึ่งเคาะขี้เถ้าร้อนออกจากเปลและเริ่มเปลี่ยนมันเข้าไปในเปลของเจ้านายของเขา - ทำให้ฉันกลัวพ่อมด! ต่อ ปาน ดานิโล - Kozak ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่กลัวปีศาจหรือนักบวช จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งถ้าเราเริ่มเชื่อฟังภรรยา ไม่เป็นไรนะเด็กๆ ภรรยาของเราเป็นเปลและกระบี่คม!

Katerina เงียบและลืมตาลงไปในน้ำที่ง่วงนอน และลมก็พัดเอาน้ำเป็นระลอก และนีเปอร์ทั้งหมดก็เปลี่ยนเป็นสีเงินราวกับขนหมาป่าในตอนกลางคืน

ต้นโอ๊กหันกลับมาและเริ่มเก็บไว้ที่ตลิ่งที่เป็นป่า สุสานปรากฏอยู่บนชายฝั่ง: ไม้กางเขนที่ทรุดโทรมแออัดเป็นกอง ทั้ง viburnum ไม่เติบโตระหว่างพวกเขาหรือหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวมีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่ทำให้พวกเขาอบอุ่นจากที่สูงจากสวรรค์

พวกคุณได้ยินเสียงกรีดร้องไหม? มีคนโทรหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ! - ปาน ดานิโล กล่าว หันไปทางนักพายเรือ

เราได้ยินเสียงกรีดร้องและดูเหมือนว่าจากอีกด้านหนึ่ง - หนุ่ม ๆ พูดพร้อมกันชี้ไปที่สุสาน

แต่ทุกอย่างก็เงียบ เรือหันกลับและเริ่มแล่นรอบชายฝั่งที่ยื่นออกมา ทันใดนั้น ฝีพายก็ลดพายลงและจ้องตาอย่างไม่ขยับเขยื้อน Pan Danilo ก็หยุดเช่นกัน: ความกลัวและความหนาวเย็นผ่านเส้นเลือดคอซแซค

ไม้กางเขนบนหลุมศพถูกเซ และซากศพที่ผึ่งให้แห้งก็ลุกขึ้นจากมันอย่างเงียบ ๆ เคราถึงเอว บนนิ้วกรงเล็บนั้นยาวกว่าตัวนิ้วเสียอีก เขายกมือขึ้นอย่างเงียบ ๆ ใบหน้าของเขาสั่นเทาและบิดเบี้ยว ดู​เหมือน​ว่า​เขา​ทน​การ​ทรมาน​อย่าง​สาหัส. “สำหรับฉันมันน่าเบื่อ! อุดอู้! เขาคร่ำครวญด้วยน้ำเสียงที่ดุร้ายและไร้มนุษยธรรม เสียงของเขาเหมือนมีดบาดหัวใจ และทันใดนั้นคนตายก็ลงไปใต้ดิน ไม้กางเขนอีกอันสั่นและอีกครั้งมีคนตายออกมา น่ากลัวกว่านั้น สูงกว่าเมื่อก่อน พุ่มไม้หนาทั้งหมด เคราถึงเข่า และกรงเล็บกระดูกที่ยาวกว่า เขาตะโกนอย่างดุเดือดยิ่งขึ้น: “มันน่าเบื่อสำหรับฉัน!” - และไปใต้ดิน ไม้กางเขนที่สามถูกเซ คนตายคนที่สามลุกขึ้น ดูเหมือนว่ามีเพียงกระดูกที่อยู่สูงเหนือพื้นดิน เคราจรดส้นเท้า; นิ้วที่มีกรงเล็บยาวขุดลงไปที่พื้น แย่มากเขาเหยียดมือราวกับว่าเขาต้องการรับดวงจันทร์และกรีดร้องราวกับว่ามีคนเริ่มเห็นกระดูกสีเหลืองของเขา ...

เด็กที่กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของ Katerina กรีดร้องและตื่นขึ้น ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้อง ฝีพายหย่อนหมวกลงในนีเปอร์ ปานเองก็หวั่นไหว

ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไปราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานที่เด็กๆ ไม่ได้พาย

Burulbash มองดูภรรยาสาวอย่างครุ่นคิดซึ่งเขย่าเด็กที่กำลังร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเธอด้วยความตกใจ กดเธอไปที่หัวใจของเขาแล้วจูบเธอที่หน้าผาก

อย่ากลัวไปเลย แคทเธอรีน! ดูสิ ไม่มีอะไร! เขาพูดพร้อมชี้ไปรอบๆ - หมอผีคนนี้ต้องการขู่ขวัญผู้คนเพื่อไม่ให้ใครเข้าไปในรังที่ไม่สะอาดของเขา บับเดียวเท่านั้นเขาจะกลัวสิ่งนี้! ขอลูกชายในอ้อมแขนของฉัน! - เมื่อได้ยินคำนี้ ปาน ดานิโลก็ยกลูกชายขึ้นมากินริมฝีปาก - อีวานคุณไม่กลัวพ่อมดเหรอ? “ไม่ บอกฉันที ป้าฉันเป็นคอซแซค” หยุดร้องไห้ได้แล้ว! เราจะกลับบ้าน! เมื่อเรากลับถึงบ้าน แม่จะป้อนข้าวต้มให้คุณ นอนในเปล แล้วร้องเพลง:

หลิวลี่ หลิวลี่ หลิวลี่!

Lyuli ลูกชาย Lyuli!

ใช่ โตขึ้น เติบโตขึ้นอย่างสนุกสนาน!

คอสแซคสู่ความรุ่งโรจน์

กาในการแก้แค้น!

ฟังนะ Katerina สำหรับฉันดูเหมือนว่าพ่อของคุณไม่ต้องการอยู่ร่วมกับเรา เขามาถึงอย่างมืดมนเข้มงวดราวกับโกรธ ... ไม่พอใจจะมาทำไม ฉันไม่ต้องการดื่มเพื่อคอซแซคจะ! ไม่ได้เขย่าเด็กในอ้อมแขนของเขา! ตอนแรกฉันอยากจะเชื่อเขาทุกอย่างที่อยู่ในใจ แต่ไม่ได้ทำอะไรเลยและคำพูดก็ตะกุกตะกัก ไม่ เขาไม่มีหัวใจของคอซแซค! หัวใจของคอซแซคเมื่อพบกันที่ไหนพวกเขาจะไม่ทุบหน้าอกเข้าหากัน! อะไรนะเพื่อน ๆ ของฉันชายฝั่งจะเร็ว ๆ นี้หรือไม่? ฉันจะมอบหมวกใบใหม่ให้คุณ สำหรับคุณ Stetsko ฉันจะให้มันบุด้วยกำมะหยี่และสีทอง ฉันเอามันออกพร้อมกับหัวของตาตาร์ ฉันได้เปลือกของเขาหมดแล้ว จิตวิญญาณของเขาเท่านั้นที่ฉันปล่อยให้เป็นอิสระ เอาล่ะ! อีวาน เรามาถึงแล้ว คุณยังร้องไห้อยู่! เอาเลย แคทเธอรีน!

ทุกคนออกไป มีหลังคามุงจากด้านหลังภูเขา เหล่านี้เป็นคฤหาสน์ของปู่ของปัน ดนิล ข้างหลังพวกเขายังมีภูเขาอยู่และมีทุ่งนาแล้วและผ่านไปหลายร้อยรอบคุณจะไม่พบคอซแซคสักตัวเดียว

ฟาร์มของ Pan Danil อยู่ระหว่างภูเขาสองลูก ในหุบเขาแคบๆ ไหลลงสู่ Dnieper คฤหาสน์ของเขาต่ำ: กระท่อมดูเหมือนคอสแซคธรรมดาและมีเพียงห้องเดียวในนั้น แต่มีที่ว่างสำหรับเขาและภรรยาของเขาและหญิงชราคนหนึ่งและเพื่อนที่ดีสิบคนที่จะเข้ากันได้ มีชั้นวางของไม้โอ๊คอยู่รอบผนังด้านบน มีชาม, หม้อสำหรับอาหารอยู่หนาแน่น ในหมู่พวกเขามีถ้วยเงินและถ้วยที่ทำด้วยทองคำซึ่งบริจาคและรับในสงคราม ด้านล่างแขวนปืนคาบศิลา, กระบี่, สารภาพ, หอกราคาแพง พวกเขาผ่านจากพวกตาตาร์พวกเติร์กและโปแลนด์อย่างเต็มใจและไม่เต็มใจ แต่หลายคนจำได้ เมื่อมองดูพวกมัน แพน ดานิโล ดูเหมือนจะจำการหดตัวของเขาได้จากตรา ใต้กำแพง ด้านล่าง ม้านั่งไม้โอ๊คเรียบ ใกล้ๆ พวกเขา ที่หน้าโซฟา แขวนด้วยเชือกที่ร้อยเป็นแหวนที่ขันกับเพดาน เปล ทั่วทั้งห้อง พื้นถูกฆ่าอย่างราบรื่นและทาด้วยดินเหนียว Pan Danilo นอนบนม้านั่งกับภรรยาของเขา บนม้านั่งมีสาวใช้เก่า เด็กน้อยสนุกสนานและกล่อมอยู่ในเปล คนดีใช้เวลาทั้งคืนบนพื้น แต่มันจะดีกว่าสำหรับคอซแซคที่จะนอนบนพื้นราบกับท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง เขาไม่ต้องการเสื้อขนเป็ดหรือเตียงขนนก เขาวางหญ้าแห้งไว้ใต้หัวของเขาและเหยียดออกอย่างอิสระบนหญ้า เป็นเรื่องสนุกสำหรับเขาที่ตื่นมากลางดึกเพื่อมองดูท้องฟ้าสูงที่มีดาวตกและสั่นเทาจากความหนาวเย็นในตอนกลางคืนซึ่งนำความสดชื่นมาสู่กระดูกคอซแซค เขายืดกล้ามเนื้อและพึมพำขณะหลับ เขาจุดเปลนอนและสวมแจ็กเก็ตอุ่นๆ ห่อหุ้มตัวเองแน่นขึ้น

Burulbash ตื่นขึ้นไม่นานหลังจากความสนุกสนานของเมื่อวานและตื่นขึ้นนั่งลงบนม้านั่งตรงมุมห้องและเริ่มลับดาบตุรกีตัวใหม่ที่เขาแลกเปลี่ยน และ Pani Katerina เริ่มปักผ้าเช็ดตัวไหมด้วยทองคำ ทันใดนั้นพ่อของ Katerina เข้ามาด้วยความโกรธขมวดคิ้วด้วยเปลจากต่างประเทศเข้าหาลูกสาวของเขาและเริ่มถามเธออย่างเข้มงวด: อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอกลับบ้านดึก

เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้พ่อตาไม่ใช่เธอ แต่ถามฉันสิ! ไม่ใช่ภรรยา แต่สามีตอบ เราทำไปแล้วอย่าโกรธ! - ดานิโลพูดไม่ทิ้งงาน “บางทีสิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้นในดินแดนนอกใจอื่น—ฉันไม่รู้

สีออกมาบนใบหน้าที่เข้มงวดของพ่อตาและดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างดุเดือด

ใครถ้าไม่ใช่พ่อควรดูแลลูกสาวของเขา! เขาพึมพำกับตัวเอง - ฉันถามคุณ: คุณลากตัวเองไปไหนจนดึกดื่น?

แต่นี่เป็นกรณีพ่อตาที่รัก! เพื่อสิ่งนี้ ข้าพเจ้าจะบอกท่านว่าข้าพเจ้าได้พ้นจากบรรดาผู้หญิงที่ห้อมล้อมมานานแล้ว ฉันรู้วิธีนั่งบนหลังม้า ฉันรู้วิธีถือดาบคมไว้ในมือ ฉันรู้วิธีทำอย่างอื่นด้วย ... ฉันรู้วิธีที่จะไม่ให้คำตอบกับใครในสิ่งที่ฉันทำ

เข้าใจแล้ว ดานิโล ฉันรู้ว่าคุณต้องการทะเลาะกัน! ผู้ใดซ่อนเร้นย่อมมีกรรมอยู่ในใจ

คิดว่าตัวเองต้องการอะไร - ดานิโลพูด - ฉันก็คิดกับตัวเองเช่นกัน ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำธุรกิจที่น่าอับอายอย่างอื่น ยืนหยัดเพื่อศรัทธาดั้งเดิมและบ้านเกิดเสมอ - ไม่เหมือนคนจรจัดที่เดินเตร่พระเจ้ารู้ว่าที่ไหนเมื่อออร์โธดอกซ์ต่อสู้เพื่อความตายแล้วลงมาทำความสะอาดเมล็ดพืชที่ไม่ได้หว่านโดยพวกเขา พวกเขาดูไม่เหมือน Uniates พวกเขาจะไม่มองเข้าไปในคริสตจักรของพระเจ้า เรื่องนี้จะต้องถูกสอบสวนเพื่อที่พวกเขาจะถูกลากไปรอบๆ

เฮ้แพะ! เธอรู้ไหม... ฉันยิงได้ไม่ดี ในระยะร้อยฟาทอม กระสุนเจาะทะลุหัวใจ ฉันตัดตัวเองอย่างไม่มีใครเทียบ: จากคนที่มีชิ้นเล็กกว่าซีเรียลซึ่งโจ๊กปรุงสุก

ฉันพร้อมแล้ว - แพน ดานิโลพูด พลางใช้กระบี่บินอย่างฉลาด ราวกับว่าเขารู้ว่าเขาเปลี่ยนมันเป็นอะไร

ดานิโล! แคทเธอรีนาร้องเสียงดัง คว้าแขนของเขาไว้แน่น - จำไว้นะ คนบ้า ดูสิว่าใครยกมือขึ้น! พ่อจ๋า ผมของคุณขาวอย่างหิมะ และคุณก็เปล่งประกายราวกับเด็กที่ไร้เหตุผล!

ภรรยา! ปาน ดานิโล ตะโกนอย่างขู่เข็ญ “เจ้าก็รู้ว่าข้าไม่ชอบสิ่งนี้ ทำธุรกิจของคุณแม่!

กระบี่ฟังดูน่ากลัว เหล็กสับเหล็กและคอสแซคโปรยตัวเองด้วยประกายไฟราวกับฝุ่น Katerina ร้องไห้เข้าไปในห้องพิเศษโยนตัวเองลงบนเตียงแล้วปิดหูเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงกระบี่ แต่พวกคอสแซคไม่ได้ต่อสู้อย่างเลวร้ายจนเป็นไปได้ที่จะปิดปากโจมตี หัวใจของเธออยากจะแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ทั่วร่างกายของเธอเธอได้ยินเสียงที่ผ่านไป: ก๊อก ก๊อก “ไม่ ฉันทนไม่ได้ ฉันจะไม่ทน ... บางทีเลือดสีแดงสดก็เดือดปุด ๆ จากร่างกายสีขาว บางทีตอนนี้ที่รักของฉันหมดแรงแล้ว และฉันกำลังนอนอยู่ที่นี่! และหน้าซีดแทบหายใจไม่ออกเธอเข้าไปในกระท่อม

คอสแซคต่อสู้อย่างเท่าเทียมกันและน่ากลัว ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่ชนะ พ่อของ Katherine มาเสิร์ฟ pan Danilo Pan Danilo กำลังมา - เสิร์ฟพ่อที่เข้มงวดและเท่าเทียมกันอีกครั้ง ต้ม. พวกเขาเหวี่ยง ... ว้าว! กระบี่ดังกึกก้อง... และคมกริบ ใบมีดก็บินออกไปด้านข้าง

ขอบคุณพระเจ้า! - Katerina พูดและกรีดร้องอีกครั้งเมื่อเห็นว่าพวกคอสแซคหยิบปืนคาบศิลาขึ้นมา หินเหล็กไฟถูกปรับ ค้อนถูกง้าง

Shot pan Danilo - ไม่โดน พ่อเล็ง ... เขาแก่แล้ว เขาไม่เห็นคมเหมือนชายหนุ่ม แต่มือของเขาไม่สั่น กระสุนดังขึ้น… ปาน ดานิโล เดินโซเซ เลือดสีแดงสดย้อมแขนเสื้อด้านซ้ายของคอซแซคจูปาน

ไม่! เขาตะโกนว่า “ฉันจะไม่ขายตัวเองราคาถูก ไม่ใช่มือซ้าย แต่เป็นอาตมันขวา ฉันมีปืนพกของตุรกีแขวนอยู่บนผนัง เขาไม่เคยนอกใจฉันตลอดชีวิตของเขา ออกไปจากกำแพงสหายเก่า! แสดงความโปรดปรานต่อเพื่อน! ดานิโลยื่นมือออกมา

ดานิโล! Katerina ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวังคว้าแขนเขาแล้วเหวี่ยงเท้า - ฉันไม่ได้อธิษฐานเพื่อตัวเอง ฉันมีจุดจบเพียงด้านเดียวคือ ภรรยาที่ไม่คู่ควรซึ่งดำเนินชีวิตตามสามีของนาง Dnieper, Dnieper ที่เย็นชาจะเป็นหลุมฝังศพของฉัน... แต่ดูลูกชายของคุณ Danilo ดูที่ลูกชายของคุณ! ใครจะอบอุ่นเด็กที่น่าสงสาร? ใครจะกอดเขา? ใครจะสอนให้เขาบินบนหลังม้าสีดำ ต่อสู้เพื่อเจตจำนงและศรัทธาของเขา ดื่มและเดินเหมือนคอซแซค? หายไวๆนะลูก หายไวๆ! พ่อของคุณไม่ต้องการรู้จักคุณ! ดูว่าเขาเบือนหน้าหนีอย่างไร เกี่ยวกับ! ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว! คุณเป็นสัตว์ร้ายไม่ใช่ผู้ชาย! คุณมีหัวใจของหมาป่า และวิญญาณของสัตว์เลื้อยคลานเจ้าเล่ห์ ฉันคิดว่าคุณมีความสงสารที่ความรู้สึกของมนุษย์เผาไหม้ในร่างกายหินของคุณ อย่างบ้าคลั่งฉันถูกหลอก มันจะทำให้คุณมีความสุข กระดูกของคุณจะเต้นรำในโลงศพด้วยความปิติยินดีเมื่อพวกเขาได้ยินว่าสัตว์ร้ายแห่งชาวโปแลนด์จะโยนลูกชายของคุณลงในกองไฟเมื่อลูกชายของคุณจะกรีดร้องด้วยมีดและโรย โอ้ฉันรู้จักคุณ! คุณยินดีที่จะลุกขึ้นจากโลงศพแล้วเป่าไฟด้วยหมวกของคุณที่หมุนวนอยู่ข้างใต้!

เดี๋ยวก่อน แคทเธอรีน! ไปอีวานที่รักของฉันฉันจะจูบคุณ! ไม่ ลูกของฉัน จะไม่มีใครแตะต้องผมของคุณ คุณจะเติบโตขึ้นเพื่อสง่าราศีของมาตุภูมิ คุณจะโบยบินไปต่อหน้าพวกคอสแซคเหมือนลมบ้าหมู สวมหมวกกำมะหยี่บนหัว ถือกระบี่คมกริบอยู่ในมือ ขอมือหน่อยพ่อ! ลืมไปว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา ฉันทำอะไรผิดต่อหน้าคุณ - ฉันขอโทษ ทำไมไม่ให้มือ? - Danilo พูดกับพ่อของ Katerina ซึ่งยืนอยู่ที่เดียวไม่แสดงความโกรธหรือการคืนดีบนใบหน้าของเขา

พ่อ! Katerina ร้องไห้กอดและจูบเขา - อย่าใจร้อน ยกโทษให้ Danila: เขาจะไม่ทำให้คุณเสียใจมากกว่านี้!

สำหรับคุณเท่านั้น ลูกสาวของฉัน ฉันยกโทษให้! เขาตอบจูบเธอและกระพริบตาแปลก ๆ ในดวงตาของเขา Katerina สั่นเล็กน้อย: ทั้งจูบและแววตาแปลก ๆ ของเธอดูแปลกสำหรับเธอ เธอเอนตัวลงบนโต๊ะที่ Pan Danilo กำลังพันผ้าพันแผลที่มือที่บาดเจ็บ ทบทวนสิ่งที่เขาทำไม่ดีและไม่ใช่แบบคอซแซค ขอการอภัย ไม่ได้ทำผิดอะไรเลย

วันนั้นสว่างไสว แต่ไม่มีแดด: ท้องฟ้ามืดครึ้มและมีฝนโปรยปรายลงบนทุ่งนาในป่าบนนีเปอร์อันกว้างใหญ่ Pani Katerina ตื่นขึ้นแต่ไม่มีความสุข ดวงตาของเธอมีน้ำตา และเธอก็คลุมเครือและกระสับกระส่าย

สามีที่รัก สามีที่รัก ฉันมีความฝันที่วิเศษมาก!

ความฝันอะไรคะคุณแคทเธอรีน่า?

ฉันฝันอย่างมหัศจรรย์ถูกต้องและชัดเจนราวกับว่าในความเป็นจริง - ฉันฝันว่าพ่อของฉันเป็นคนประหลาดแบบเดียวกับที่เราเห็นที่ Yesaul แต่ฉันขอร้องคุณอย่าเชื่อความฝัน คุณจะไม่เห็นเรื่องไร้สาระดังกล่าว! ราวกับว่าฉันยืนอยู่ต่อหน้าเขา ตัวสั่นไปทั้งตัว กลัว และเส้นเลือดของฉันก็คร่ำครวญจากทุกคำพูดของเขา ถ้าคุณได้ยินที่เขาพูด...

เขาพูดว่าอะไรนะ Katerina สีทองของฉัน

เขาพูดว่า:“ ดูที่ฉัน Katerina ฉันสบายดี! มีคนผิดที่ว่าฉันโง่ ฉันจะเป็นสามีที่ดีสำหรับคุณ ดูว่าฉันดูเป็นอย่างไรด้วยตาของฉัน! จากนั้นเขาก็หันมาสบตาฉัน ฉันกรีดร้องและตื่นขึ้น

ใช่ ความฝันบอกความจริงได้มากมาย อย่างไรก็ตาม คุณรู้หรือไม่ว่าเหนือภูเขานั้นไม่สงบนัก? เกือบชาวโปแลนด์เริ่มมองออกไปอีกครั้ง โกโรเบ็ตส่งฉันมาบอกฉันว่าอย่านอน เขาสนใจแต่เรื่องไร้สาระ ยังไงฉันก็ไม่หลับ ลูกๆ ของฉันลดรอยบากไปสิบสองรอยในคืนนั้น เราจะปฏิบัติต่อเครือจักรภพด้วยลูกพลัมตะกั่ว และผู้ดีก็จะเต้นรำจากบาโตกด้วย

พ่อรู้เรื่องนี้หรือไม่?

พ่อของคุณนั่งบนคอของฉัน! ฉันยังคิดไม่ออก เป็นความจริงที่ว่าเขาได้ทำบาปมากมายในต่างแดน ด้วยเหตุผลบางประการ: เขาอาศัยอยู่ประมาณหนึ่งเดือนและอย่างน้อยหนึ่งครั้งก็ร่าเริงเหมือนคอซแซคที่ดี! ไม่อยากดื่มน้ำผึ้ง! คุณได้ยินไหม Katerina เขาไม่ต้องการดื่มทุ่งหญ้าที่ฉันได้รับจากชาวยิว Krestovsky เฮ้หนุ่ม! ปาน ดานิโลตะโกน - วิ่งไปที่ห้องใต้ดินและนำน้ำผึ้งชาวยิวมา! เตาไม่แม้แต่จะดื่ม! นรกอะไร! สำหรับฉัน Pani Katerina ดูเหมือนว่าเขาไม่เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์เช่นกัน แต่? คุณคิดอย่างไร?

พระเจ้ารู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร Pan Danilo!

ยอดเยี่ยมครับท่าน! - ดานิโลพูดต่อ รับถ้วยดินเผาจากคอซแซค - คาทอลิกที่สกปรกยังโลภมากสำหรับวอดก้า ชาวเติร์กเท่านั้นที่ไม่ดื่ม อะไรนะ Stetsko ดื่มน้ำผึ้งมากในห้องใต้ดิน?

เพิ่งลองครับอาจารย์!

คุณโกหก ลูกชายของสุนัข! ดูว่าแมลงวันโจมตีหนวดอย่างไร! ฉันเห็นในสายตาของฉันว่าฉันเอาถังครึ่งถัง เฮ้ คอสแซค! ช่างเป็นคนที่ห้าวหาญ! ทุกอย่างพร้อมสำหรับสหายและผู้มึนเมาก็จะแห้งไปเอง ฉัน คุณนายคาเทริน่า เมามาระยะหนึ่งแล้ว แต่?

นั่นเป็นเวลานาน! และที่ผ่านมา...

ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ดื่มแก้วอีกต่อไป! และนี่คือเจ้าอาวาสตุรกีที่ขวางทางประตู! เขาพูดผ่านฟันของเขาเมื่อเห็นพ่อตาของเขาก้มลงไปที่ประตู

และมันคืออะไรลูกสาวของฉัน! - พ่อพูดโดยถอดหมวกออกจากหัวแล้วปรับเข็มขัดซึ่งถือดาบด้วยหินวิเศษ - ดวงอาทิตย์อยู่ในระดับสูงแล้วและอาหารเย็นของคุณยังไม่พร้อม

อาหารเย็นพร้อมแล้วครับพ่อ ลงมือเดี๋ยวนี้! นำหม้อเกี๊ยวออกมา! - Pani Katerina พูดกับคนใช้เก่าที่กำลังเช็ดจานไม้ “เดี๋ยวก่อน ฉันควรเอามันออกไปเอง” Katerina กล่าวต่อ “แล้วคุณก็โทรหาพวกเด็กๆ

พวกเขาทั้งหมดนั่งลงบนพื้นเป็นวงกลม: พ่อกับ pokut อยู่ทางซ้ายมือคือคุณ Danilo ทางขวาคือ pani Katerina และเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดสิบคนในชุดสีน้ำเงินและสีเหลือง

ฉันไม่ชอบเกี๊ยวพวกนี้! - พ่อแพนพูด กินน้อยแล้ววางช้อน - ไม่มีรส!

“ฉันรู้ว่าบะหมี่ยิวดีกว่าสำหรับคุณ” ดานิโลคิดกับตัวเอง

ทำไมพ่อตา - เขาพูดต่อดัง ๆ - คุณบอกว่าเกี๊ยวไม่มีรสชาติเหรอ? ทำได้ดีใช่มั้ย? Katerina ของฉันทำเกี๊ยวในแบบที่แม้แต่คนรับใช้ก็ไม่ค่อยได้กิน และไม่มีอะไรจะดูหมิ่นพวกเขา นี่คืออาหารคริสเตียน! บรรดาผู้บริสุทธิ์และนักบุญของพระเจ้ากินเกี๊ยว

ไม่ใช่คำว่าพ่อ Pan Danilo ก็เงียบเช่นกัน

หมูป่าย่างเสิร์ฟพร้อมกะหล่ำปลีและลูกพลัม

ฉันไม่ชอบหมู! - พ่อของ Katherine กล่าวตักกะหล่ำปลีด้วยช้อน

ทำไมไม่รักหมู? ดานิโล กล่าว. - ชาวเติร์กและยิวบางคนไม่กินหมู

ผู้เป็นพ่อขมวดคิ้วยิ่งขึ้น

พ่อเฒ่ากินเลมิชก้าพร้อมนมเพียงตัวเดียว และแทนที่จะดื่มวอดก้า เขาดื่มน้ำดำจากขวดที่อยู่ในอกของเขา

เมื่อรับประทานอาหารกลางวัน ดานิโลก็ผล็อยหลับไปอย่างเต็มอิ่ม และตื่นขึ้นเฉพาะช่วงหัวค่ำเท่านั้น เขานั่งลงและเริ่มเขียนผ้าปูที่นอนให้กับกองทัพคอซแซค และ Pani Katerina เริ่มเขย่าเปลด้วยเท้าของเธอนั่งบนโซฟา Pan Danilo กำลังนั่งมองด้วยตาซ้ายที่งานเขียน และด้วยตาขวาที่หน้าต่าง และจากหน้าต่างภูเขาและ Dnieper ส่องแสงอยู่ไกลออกไป ถัดจาก Dnieper ป่ากลายเป็นสีฟ้า ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แจ่มใสกะพริบจากเบื้องบน แต่ Pan Danilo ไม่ได้ชื่นชมท้องฟ้าที่ห่างไกลและไม่ใช่ป่าสีฟ้า: เขามองไปที่แหลมที่ยื่นออกมาซึ่งปราสาทเก่า ๆ กลายเป็นสีดำ ดูเหมือนว่าหน้าต่างแคบๆ ในปราสาทจะลุกเป็นไฟ แต่ทุกอย่างก็เงียบ ดูเหมือนว่าเขาอย่างแน่นอน มีเพียงได้ยินว่า Dnieper ทื่อ ๆ ทื่อ ๆ ด้านล่างและจากทั้งสามด้านได้ยินคลื่นที่ปลุกขึ้นมาทันที เขาไม่กบฏ เขาบ่นและบ่นเหมือนคนแก่ ทุกอย่างไม่ดีสำหรับเขา ทุกสิ่งเปลี่ยนไปรอบตัวเขา เขาเป็นศัตรูอย่างเงียบ ๆ กับภูเขาชายฝั่งป่าทุ่งหญ้าและนำเรื่องร้องเรียนไปยังทะเลดำ

ที่นี่ ตามความกว้างของ Dnieper เรือลำหนึ่งกลายเป็นสีดำ และบางสิ่งดูเหมือนจะแวบเข้ามาในปราสาทอีกครั้ง Danilo ผิวปากช้าๆ และเด็กที่ซื่อสัตย์วิ่งออกไปเป่านกหวีด

เอา Stetsko กระบี่คมและปืนไรเฟิลติดตัวไปด้วย แล้วตามข้ามา!

คุณกำลังเดิน? ปานี กาเตรีนา ถาม

ฉันไปล่ะ เมีย เราต้องดูให้ครบทุกที่คือทุกอย่างเป็นระเบียบ

อย่างไรก็ตาม ฉันกลัวการอยู่คนเดียว การนอนหลับทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น ถ้าฉันฝันถึงสิ่งเดียวกันล่ะ? ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันเป็นความฝันหรือเปล่า มันช่างสดใสเหลือเกิน

หญิงชราอยู่กับคุณ และพวกคอสแซคกำลังหลับอยู่ในทางเดินและในสนาม!

หญิงชราหลับไปแล้ว แต่พวกคอสแซคไม่เชื่อ ฟังนะ แพน ดานิโล ล็อคฉันไว้ในห้องแล้วเอากุญแจไปด้วย ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กลัว และให้พวกคอสแซคนอนอยู่หน้าประตู

ยังไงก็ได้! ดานิโลพูดพลางปัดปืนไรเฟิลและเทดินปืนลงบนหิ้ง

Stetsko ที่ซื่อสัตย์ยืนอยู่ในชุดสายรัดคอซแซคทั้งหมดของเขาแล้ว ดานิโลสวมหมวกขนสัตว์ ปิดหน้าต่าง ปิดประตู ล็อคมัน แล้วค่อยๆ เดินออกจากสนาม ระหว่างคอสแซคที่กำลังหลับใหลของเขา เข้าไปในภูเขา

ท้องฟ้าเกือบจะแจ่มใส ลมที่สดชื่นพัดมาจากนีเปอร์เล็กน้อย หากเสียงนกนางนวลไม่ได้ยินจากระยะไกล ทุกอย่างก็ดูจะมึนงง แต่แล้วเสียงกรอบแกรบก็ดูเหมือนจะเป็น ... Burulbash กับคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้หนามที่ปิดรั้วโค่นอย่างเงียบ ๆ ใครบางคนในจูปานสีแดงที่มีปืนพกสองกระบอก มีดาบอยู่เคียงข้างเขา กำลังลงมาจากภูเขา

นี่คือพ่อตา! ปาน ดานิโล พูดพลางมองเขาจากด้านหลังพุ่มไม้ - ทำไมและควรไปที่ไหนในเวลานี้? สเต็ตโก้! อย่าหาว มองเข้าไปในตาทั้งสองข้างที่พ่อพานจะพาไป - ชายในชุดจูปานแดงลงไปที่ฝั่งแล้วหันไปหาแหลมที่โดดเด่น - แต่! ที่นั่น! ปาน ดานิโล กล่าว - อะไรนะ Stetsko เขาแค่ลากตัวเองไปหาพ่อมดในโพรง

ใช่ ถูกต้อง ไม่ใช่ที่อื่น แพน ดานิโล! มิฉะนั้นเราจะได้เห็นมันในอีกด้านหนึ่ง แต่เขาหายตัวไปใกล้ปราสาท

รอ เราจะออกไป แล้วเราจะไปตามทาง มีบางอย่างซ่อนอยู่ที่นี่ ไม่ Katerina ฉันบอกคุณแล้วว่าพ่อของคุณไม่ใช่คนใจดี ไม่ใช่ว่าเขาทำทุกอย่างเหมือนออร์โธดอกซ์

ปาน ดานิโล และลูกที่ซื่อสัตย์ของเขาได้ฉายแสงบนชายฝั่งที่โดดเด่นแล้ว ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป ป่าลึกที่ล้อมรอบปราสาทซ่อนพวกเขาไว้ หน้าต่างด้านบนสว่างขึ้นอย่างนุ่มนวล คอสแซคยืนอยู่ด้านล่างและคิดว่าจะเข้าไปได้อย่างไร ไม่มีประตูหรือประตูให้เห็น จากสนาม มีวิธี; แต่จะเข้าไปที่นั่นได้อย่างไร? จากระยะไกลคุณสามารถได้ยินโซ่แสนยานุภาพและสุนัขวิ่ง

สิ่งที่คิดมานาน! - ปาน ดานิโล กล่าว เมื่อเห็นต้นโอ๊กสูงอยู่หน้าหน้าต่าง - อยู่ตรงนั้นเด็กน้อย! ฉันจะปีนต้นโอ๊ก จากนั้นคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้โดยตรง

จากนั้นเขาก็ถอดเข็มขัดแล้วโยนดาบลงเพื่อไม่ให้ส่งเสียงและคว้ากิ่งไม้ลุกขึ้น หน้าต่างยังคงสว่างอยู่ เขานั่งลงบนกิ่งไม้ใกล้หน้าต่างแล้วจับต้นไม้ด้วยมือของเขาแล้วมองดู ในห้องไม่มีแม้แต่เทียนไข แต่มันส่องแสงอยู่ มีป้ายแปลกๆ บนผนัง มีอาวุธที่แขวนอยู่ แต่ทุกอย่างแปลก: ทั้งพวกเติร์กหรือไครเมียหรือชาวโปแลนด์หรือคริสเตียนหรือคนที่มีชื่อเสียงของสวีเดนไม่ได้บรรทุกสิ่งของดังกล่าว ใต้เพดาน ค้างคาวบินไปมา และเงาจากพวกมันจะแวบไปตามผนัง ริมประตู ไปตามชานชาลา ที่นี่ประตูเปิดออกโดยไม่มีเสียงดังเอี๊ยด ใครบางคนในชุดเสื้อคลุมสีแดงเดินตรงไปที่โต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาว “เขานั่นแหละ พ่อตา!” ปาน ดานิโลทรุดตัวลงเล็กน้อยแล้วกดตัวเองเข้าไปใกล้ต้นไม้

แต่เขาไม่มีเวลาดูว่าจะมีใครมองออกไปนอกหน้าต่างหรือไม่ เขามาแบบมืดครึ้ม ดึงผ้าปูโต๊ะออกจากโต๊ะ และทันใดนั้นก็มีแสงสีฟ้าใสกระจายไปทั่วห้องอย่างเงียบๆ มีเพียงคลื่นที่ไม่ปะปนกันของสีทองอ่อนในอดีตที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับอยู่ในทะเลสีฟ้าและทอดยาวเป็นชั้น ๆ ราวกับอยู่บนหินอ่อน จากนั้นเขาก็วางหม้อลงและเริ่มโยนสมุนไพรลงไป

Pan Danilo เริ่มมองดูและไม่ได้สังเกตเห็น Zhupan สีแดงบนเขา แทนที่จะเป็นกางเกงขากว้างเช่นชุดเติร์กปรากฏบนเขา ปืนพกหลังเข็มขัด; มีหมวกวิเศษอยู่บนหัวของเขา เขียนด้วยตัวอักษรที่ไม่ใช่รัสเซียและไม่ใช่โปแลนด์ เขามองเข้าไปในใบหน้า - และใบหน้าก็เริ่มเปลี่ยนไป: จมูกยื่นออกมาและห้อยอยู่ที่ริมฝีปาก ในนาทีที่ปากก็ดังก้องไปที่หู ฟันผุออกมาจากปากของเขา งอไปข้างหนึ่ง และพ่อมดคนเดียวกับที่ปรากฏตัวในงานแต่งงานของกัปตันยืนอยู่ตรงหน้าเขา “ความฝันของคุณเป็นจริง Katerina!” คิด Burulbash

พ่อมดเริ่มเดินไปรอบๆ โต๊ะ ป้ายเริ่มเปลี่ยนไปเร็วขึ้นบนกำแพง และค้างคาวก็บินขึ้นและลงเร็วขึ้น ไปมา แสงสีน้ำเงินเริ่มน้อยลงเรื่อยๆ และดูเหมือนจะดับไปหมดแล้ว และห้องก็สว่างขึ้นด้วยแสงสีชมพูบาง ๆ แล้ว ดูเหมือนว่าด้วยเสียงที่เงียบสงัด มีแสงวิเศษส่องทั่วทุกมุม และทันใดนั้นก็หายไป และความมืดก็กลายเป็น มีเพียงเสียง ราวกับว่าลมกำลังเล่นในชั่วโมงที่เงียบสงบของตอนเย็น วนเวียนอยู่เหนือกระจกน้ำ ก้มต้นหลิวสีเงินลงไปใต้น้ำ และดูเหมือนว่าปาน ดนิลาว่าดวงจันทร์ส่องแสงอยู่ในห้อง ดวงดาวกำลังเดิน ท้องฟ้าสีครามเข้มพร่ามัว และความหนาวเย็นของอากาศยามค่ำคืนได้กลิ่นแม้กระทั่งใบหน้าของเขา และดูเหมือนว่าปาน ดานิลา (ที่นี่เขาเริ่มรู้สึกถึงหนวดเพื่อดูว่าเขากำลังหลับอยู่หรือเปล่า) ว่ามันไม่ใช่ท้องฟ้าในห้องอีกต่อไป แต่เป็นห้องนอนของเขาเอง: ดาบตาตาร์และกระบี่ตุรกีของเขาแขวนอยู่บนผนัง ใกล้ผนังมีชั้นวางบนชั้นวางมีอาหารและเครื่องใช้ในครัวเรือน ขนมปังและเกลือบนโต๊ะ เปลแฮงค์ ... แต่แทนที่จะเป็นภาพใบหน้าที่น่ากลัวมองออกไป บนโซฟา ... แต่หมอกหนาปกคลุมทุกสิ่งและมันก็มืดอีกครั้ง และอีกครั้งด้วยเสียงที่ดังก้องกังวานทั่วทั้งห้องก็สว่างไสวด้วยแสงสีชมพูและอีกครั้งนักเวทย์มนตร์ยืนนิ่งอยู่ในผ้าโพกหัวที่ยอดเยี่ยมของเขา เสียงเข้มขึ้นและหนาขึ้น แสงสีชมพูบาง ๆ ก็สว่างขึ้นและมีบางสิ่งสีขาวราวกับเมฆพัดเข้ามากลางกระท่อม และดูเหมือนกับปาน ดนิลาว่าเมฆนั้นไม่ใช่เมฆที่ผู้หญิงยืนอยู่ตรงนั้น มันทำมาจากอะไร: มันทอจากอากาศบาง ๆ เหรอ? ทำไมเธอยืนไม่แตะพื้น และไม่พิงสิ่งใด และมีแสงสีชมพูส่องผ่านตัวเธอ และป้ายไฟกะพริบบนผนัง เธอขยับศีรษะที่โปร่งใสของเธอที่นี่: ดวงตาสีฟ้าซีดของเธอส่องเบา ๆ; ผมของเธอม้วนเป็นเกลียวและตกลงบนไหล่ของเธอเหมือนหมอกสีเทาอ่อน ริมฝีปากเป็นสีแดงซีดราวกับท้องฟ้ายามเช้าที่ขาวโพลนแสงสีแดงเข้มของรุ่งอรุณส่องลงมา คิ้วเข้มขึ้นเล็กน้อย ... อ้า! มันคือ Katerina! ที่นี่ดานิโลรู้สึกว่าสมาชิกของเขาถูกล่ามโซ่ เขาพยายามจะพูด แต่ริมฝีปากของเขาขยับโดยไม่มีเสียง

หมอผียืนนิ่งอยู่กับที่

คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง เขาถามและคนข้างหน้าเขาตัวสั่น

เกี่ยวกับ! คุณโทรหาฉันทำไม เธอครางเบาๆ - ฉันมีความสุขมาก. ฉันอยู่ในที่เดียวกับที่ฉันเกิดและอาศัยอยู่เป็นเวลาสิบห้าปี โอ้ช่างดีอะไรเช่นนี้! ทุ่งหญ้าที่ฉันเล่นตอนเด็กๆ นั้นเขียวขจีและหอมกรุ่นเพียงใด ดอกไม้ป่าเดียวกัน กระท่อมของเรา และสวน! โอ้แม่ที่ดีของฉันกอดฉันได้อย่างไร! ความรักที่เธอมีในสายตาของเธอ! เธอทำให้ฉันหน้าแดงจูบฉันที่ริมฝีปากและแก้มหวีผมสีบลอนด์ของฉันด้วยหวีบ่อย ...

พ่อ! - จากนั้นเธอก็จ้องไปที่หมอผี - ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของฉัน?

หมอผีเขย่านิ้วของเขาอย่างน่ากลัว

ฉันขอคุยด้วยได้มั้ย - และความงามที่โปร่งสบายตัวสั่น - ตอนนี้คุณผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

Katerina ผู้หญิงของฉันตอนนี้ผล็อยหลับไปและฉันก็ดีใจที่กระพือปีกและบินหนีไป ฉันอยากเจอแม่มานานแล้ว ทันใดนั้นฉันก็อายุสิบห้าปี ฉันก็เบาเหมือนนก คุณโทรหาฉันทำไม

คุณจำทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้ได้ไหม หมอผีถามอย่างเงียบ ๆ จนแทบไม่ได้ยิน

ฉันจำได้ ฉันจำได้ แต่จะให้ลืมอะไรไม่ได้ล่ะ! แคทเธอรีนผู้น่าสงสาร! เธอไม่รู้มากในสิ่งที่วิญญาณของเธอรู้

“นี่คือวิญญาณของแคทเธอรีน” แพน ดานิโลคิด แต่ยังไม่กล้าขยับ

สำนึกผิดพ่อ! มันไม่น่ากลัวหรือที่หลังจากการฆาตกรรมของคุณแต่ละครั้ง คนตายก็ฟื้นจากหลุมศพของพวกเขา?

คุณกลับมาเป็นคนเก่า! - ขัดจังหวะหมอผีอย่างน่ากลัว - ฉันจะเดิมพันด้วยตัวของฉันเอง ฉันจะทำให้คุณทำในสิ่งที่ฉันต้องการ Katerina จะรักฉัน!..

โอ้คุณเป็นสัตว์ประหลาดไม่ใช่พ่อของฉัน! เธอคร่ำครวญ - ไม่ มันไม่ใช่ทางของคุณ! จริงอยู่ คุณใช้มนต์เสน่ห์ที่ไม่บริสุทธิ์ของคุณเพื่อเรียกวิญญาณและทรมานมัน แต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถบังคับเธอให้ทำในสิ่งที่เขาพอใจ ไม่ Katerina จะไม่มีวันตัดสินใจทำสิ่งชั่วร้ายตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ในร่างกายของเธอ พ่อ คำพิพากษาครั้งสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว! ถ้าคุณไม่ใช่พ่อของฉัน แล้วคุณจะไม่บังคับให้ฉันนอกใจสามีที่ซื่อสัตย์ของฉัน ถ้าสามีของฉันไม่ซื่อสัตย์และอ่อนหวานต่อฉัน ฉันก็คงไม่ทรยศเขา เพราะพระเจ้าไม่รักวิญญาณที่พูดเท็จและไม่ซื่อสัตย์

ที่นี่เธอจ้องตาซีดของเธอที่หน้าต่างซึ่ง Pan Danilo กำลังนั่งอยู่และหยุดนิ่ง ...

คุณกำลังมองหาที่ไหน? คุณเห็นใครที่นั่น? - ตะโกนพ่อมด

แอร์แคทเธอรีนตัวสั่น แต่ Pan Danilo อยู่บนโลกมาเป็นเวลานานแล้ว และกำลังเดินทางพร้อมกับ Stetsk ผู้ซื่อสัตย์ไปยังภูเขาของเขา “น่ากลัว น่ากลัว!” - เขาพูดกับตัวเองโดยรู้สึกถึงความขี้ขลาดในหัวใจของคอซแซคและในไม่ช้าเขาก็ผ่านลานของเขาซึ่งคอสแซคก็หลับสนิทเหมือนกันยกเว้นคนที่นั่งอยู่บนการ์ดและสูบบุหรี่เปล ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

คุณทำได้ดีแค่ไหนที่ปลุกฉันให้ตื่น! - Katerina พูดขณะเช็ดตาด้วยแขนเสื้อปักและมองตั้งแต่หัวจรดเท้าขณะที่สามียืนอยู่ต่อหน้าเธอ ฉันฝันร้ายอะไรอย่างนี้! หน้าอกของฉันหายใจแรงแค่ไหน! ว้าว! .. สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย ...

นี่มันฝันอะไรเนี่ย? และบูรุลบาชก็เริ่มเล่าทุกอย่างที่เขาเห็นให้ภรรยาฟัง

คุณรู้ได้อย่างไรสามีของฉัน? Katerina ถามด้วยความประหลาดใจ - แต่ไม่ ฉันไม่รู้สิ่งที่คุณกำลังบอกฉันมากนัก ไม่ ฉันไม่ได้ฝันว่าพ่อฆ่าแม่ ไม่ตาย ไม่เห็นอะไร ไม่ ดานิโล คุณอย่าพูดแบบนั้น โอ้พ่อของฉันช่างน่ากลัวจริงๆ!

และไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณไม่ค่อยได้เห็น คุณไม่รู้แม้แต่หนึ่งในสิบของสิ่งที่วิญญาณรู้ คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเป็นมาร? ปีที่แล้วตอนที่ฉันไปพร้อมกับชาวโปแลนด์เพื่อโจมตีชาวไครเมีย (จากนั้นฉันยังคงจับมือคนนอกใจนี้) ฉันได้รับการบอกเล่าจากเจ้าอาวาสวัดพี่น้อง - เขาภรรยาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์ - ว่า มารมีอำนาจที่จะเรียกจิตวิญญาณของทุกคน; และวิญญาณก็เดินตามลำพังเมื่อเขาผล็อยหลับไปและบินไปพร้อมกับเหล่าอัครเทวดารอบห้องศักดิ์สิทธิ์ ฉันไม่ได้เห็นหน้าพ่อคุณครั้งแรก ถ้าฉันรู้ว่าคุณมีพ่อแบบนี้ ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ ฉันจะโยนคุณและจะไม่ยอมรับบาปในจิตวิญญาณของฉันโดยเกี่ยวข้องกับเผ่ามาร

ดานิโล! - Katerina พูดปิดหน้าด้วยมือและสะอื้น - ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณไหม? ฉันนอกใจคุณ สามีคนใดของฉัน อะไรทำให้คุณโกรธ? เธอไม่ได้ให้บริการคุณใช่ไหม คุณพูดคำหยาบคายเมื่อคุณโยนและเมาจากความสนุกสนานที่กล้าหาญหรือไม่? เธอไม่ได้ให้กำเนิดลูกชายคิ้วดำเหรอ?

อย่าร้องไห้เลย Katerina ฉันรู้จักคุณแล้วและฉันจะไม่ทิ้งคุณเพื่ออะไร บาปทั้งหมดอยู่ที่พ่อของคุณ

ไม่ อย่าเรียกเขาว่าพ่อของฉัน! เขาไม่ใช่พ่อของฉัน พระเจ้ารู้ ฉันทิ้งเขา สละพ่อของฉัน! เขาเป็นมารผู้ละทิ้งความเชื่อ! ถ้าเขาหายไป เขาจะจม - ฉันจะไม่ยื่นมือไปช่วยเขา เช็ดเขาจากหญ้าลับ - ฉันจะไม่ให้เขาดื่มน้ำ คุณคือพ่อของฉัน!

ในห้องใต้ดินลึกใกล้ปาน ดานิล หลังล็อคสามแม่กุญแจ นั่งหมอผี ถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เหล็ก และไกลออกไป เหนือ Dnieper ปราสาทปีศาจของเขาถูกไฟไหม้ และคลื่นสีแดงสดราวกับเลือด น้ำลายไหล และฝูงชนรอบๆ กำแพงโบราณ ไม่ใช่สำหรับคาถาและไม่ได้สำหรับการกระทำที่ชั่วร้ายนักมายากลนั่งอยู่ในห้องใต้ดินลึก: พระเจ้าตัดสินพวกเขา; เขานั่งทรยศหักหลังเพื่อสมรู้ร่วมคิดกับศัตรูของดินแดนรัสเซียออร์โธดอกซ์ - เพื่อขายชาวยูเครนให้กับชาวคาทอลิกและเผาโบสถ์คริสต์ พ่อมดมืดมน; คิดดำเหมือนกลางคืนในหัวของเขา เหลือเพียงวันเดียวเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อเขาและพรุ่งนี้ก็ถึงเวลาบอกลาโลก พรุ่งนี้เขาจะถูกประหารชีวิต การประหารชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายรอเขาอยู่ ยังคงเป็นความเมตตาเมื่อพวกเขาต้มเขาทั้งเป็นในหม้อหรือฉีกผิวที่บาปของเขา นักเวทย์มนตร์มืดมนก้มศีรษะลง บางทีเขากลับใจแล้วก่อนตาย แต่ไม่ใช่บาปที่พระเจ้าจะทรงยกโทษให้เขา ข้างหน้าเขามีหน้าต่างแคบ ๆ พันด้วยแท่งเหล็ก เขากวาดโซ่ตรวนไปที่หน้าต่างเพื่อดูว่าลูกสาวจะผ่านไปหรือไม่ เธออ่อนโยนไม่สำนึกผิดเหมือนนกพิราบถ้าเธอจะไม่เมตตาพ่อของเธอ ... แต่ไม่มีใคร ถนนวิ่งด้านล่าง ไม่มีใครจะเดินบนนั้น ด้านล่างมันเดิน Dnieper; เขาไม่สนใจใครเลย เขาโกรธจัด นักโทษได้ยินเสียงซ้ำซากจำเจนั้นเป็นเรื่องน่าเศร้า

ที่นี่มีคนปรากฏตัวบนถนน - นี่คือคอซแซค! และนักโทษก็ถอนหายใจอย่างหนัก ทุกอย่างว่างเปล่าอีกครั้ง มีใครบางคนกำลังลงมาจากที่ไกลๆ... Kuntush สีเขียวกำลังโบยบิน... เรือสีทองกำลังลุกโชนอยู่บนหัวของเธอ... เธอนั่นเอง! เขาโน้มตัวเข้าใกล้หน้าต่างมากขึ้น มันใกล้เข้ามาแล้ว...

แคทเธอรีน่า! ลูกสาว! มีเมตตาให้เมตตา! ..

เธอเป็นใบ้ ไม่ฟัง ไม่แม้แต่จะมองเรือนจำ ผ่านไปแล้ว และหายตัวไป ว่างทั่วโลก. Dnieper ฮัมเพลงอย่างเศร้า ทุกข์อยู่ที่ใจ แต่นักเวทย์มนตร์รู้ความโศกเศร้านี้หรือไม่?

วันนั้นกำลังจางหายไปในตอนเย็น พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว อยู่แล้วไม่มี ตอนเย็นแล้ว: สด; ที่ไหนสักแห่งวัวหมู่; เสียงแว่วมาจากที่ไหนสักแห่ง - จริงอยู่ที่บางคนกำลังกลับบ้านจากที่ทำงานและสนุกสนาน เรือล่องไปตามแม่น้ำนีเปอร์ ... ใครต้องการบ่อน้ำ! เคียวสีเงินแวบวาบบนท้องฟ้า นี่คือคนที่มาจากฝั่งตรงข้ามของถนน ยากที่จะมองเห็นในความมืด แคทเธอรีนกำลังกลับมา

ลูกสาวเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์! และลูกหมาป่าดุร้ายจะไม่ฉีกแม่ลูกสาวแม้ว่าจะมองไปที่พ่อผู้ร้ายของคุณ! - เธอไม่ฟังและไป - ลูกสาวเพื่อเห็นแก่แม่ผู้โชคร้าย! ... - เธอหยุด - มารับคำสุดท้ายของฉัน!

ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าผู้ละทิ้งความเชื่อ อย่าเรียกฉันว่าลูกสาว! ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างเรา คุณต้องการอะไรจากฉันสำหรับแม่ที่น่าสงสารของฉัน

แคทเธอรีน่า! จุดจบใกล้เข้ามาแล้วสำหรับฉัน: ฉันรู้ว่าสามีของคุณต้องการผูกฉันไว้กับหางม้าและปล่อยให้ฉันเข้าไปในทุ่งนาและบางทีการประหารชีวิตที่เลวร้ายที่สุดก็อาจเกิดขึ้น ...

มีการลงโทษในโลกเท่ากับบาปของคุณหรือไม่? รอเธอ ไม่มีใครจะถามหาคุณ

แคทเธอรีน่า! ฉันไม่กลัวการประหารชีวิต แต่ทรมานในโลกหน้า ... คุณไร้เดียงสา Katerina วิญญาณของคุณจะบินไปในสวรรค์ใกล้พระเจ้า แต่วิญญาณของบิดาผู้ละทิ้งความเชื่อของคุณจะเผาไหม้ในไฟนิรันดร์ และไฟนั้นจะไม่ดับ มันจะลุกเป็นไฟแรงขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีใครจะหยดน้ำค้างและลมก็จะไม่ส่งกลิ่น ...

ฉันไม่มีอำนาจที่จะดูถูกการประหารชีวิตนี้” Katerina กล่าวโดยหันหลังกลับ

แคทเธอรีน่า! แขวนไว้หนึ่งคำ: คุณสามารถช่วยจิตวิญญาณของฉันได้ คุณยังไม่รู้หรอกว่าพระเจ้านั้นดีและเมตตาเพียงใด คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอัครสาวกเปาโลไหมว่าเขาเป็นคนบาปขนาดไหน แต่แล้วเขาก็กลับใจและกลายเป็นนักบุญ

ฉันจะทำอย่างไรเพื่อช่วยจิตวิญญาณของคุณ? - Katerina พูดว่า - ฉันควรเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอคิดดูสิ!

ถ้าฉันออกไปจากที่นี่ได้ ฉันจะทิ้งทุกอย่าง ฉันจะกลับใจ: ฉันจะไปที่ถ้ำฉันจะสวมผ้ากระสอบแข็งบนร่างกายของฉันฉันจะอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืน ไม่เพียงแค่อาหารจานด่วนเท่านั้น ฉันจะไม่เอาปลาเข้าปาก! ฉันจะไม่วางเสื้อผ้าเมื่อฉันเข้านอน! และฉันจะอธิษฐานทุกคนอธิษฐาน! และเมื่อพระเมตตาของพระเจ้าไม่ได้ลบล้างบาปของฉันแม้แต่ร้อยเดียว ฉันจะขุดถึงคอของฉันในดินหรือตั้งกำแพงตัวเองในกำแพงหิน ข้าพเจ้าจะไม่นำอาหารและเครื่องดื่มไปตาย และฉันจะมอบความดีทั้งหมดของฉันให้กับคนผิวดำเพื่อพวกเขาจะให้บริการเป็นที่ระลึกแก่ฉันเป็นเวลาสี่สิบวันสี่สิบคืน

แคทเธอรีนคิด

แม้ว่าฉันจะปลดล็อคมัน ฉันจะไม่ปลดโซ่ของคุณ

ฉันไม่กลัวโซ่ เขากล่าว - คุณบอกว่าพวกเขาล่ามโซ่มือและเท้าของฉัน? ไม่ ฉันใส่หมอกลงในดวงตาของพวกเขาและยื่นต้นไม้แห้งแทนมือ ฉันอยู่นี่ ดูสิ ตอนนี้ฉันไม่มีโซ่เส้นเดียวแล้ว! - เขาพูดไปตรงกลาง - ฉันจะไม่กลัวกำแพงเหล่านี้และจะทะลุผ่าน แต่สามีของคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นกำแพงแบบไหน พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยนักวางแผนศักดิ์สิทธิ์ และไม่มีวิญญาณชั่วร้ายใดสามารถนำนักโทษออกจากที่นี่ได้โดยไม่ต้องปลดล็อคด้วยกุญแจที่นักบุญล็อกห้องขังของเขา ฉันจะขุดห้องขังเพื่อตัวเอง เป็นคนบาปที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน เมื่อฉันเป็นอิสระ

ฟังนะ ฉันจะปล่อยคุณออกไป แต่ถ้าเธอหลอกฉันล่ะ" Katerina กล่าว หยุดอยู่หน้าประตู "และแทนที่จะสำนึกผิด เธอกลับกลายเป็นน้องชายของมารอีกครั้ง?

ไม่ แคทเธอรีน่า ฉันอยู่ได้อีกไม่นาน จุดจบของฉันอยู่ใกล้และไม่มีการประหารชีวิต เจ้าคิดจริงหรือว่าข้าจะทรยศต่อความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์?

ปราสาทฟ้าร้อง

ลาก่อน! พระเจ้าอวยพรคุณลูกของฉัน! - หมอผีพูดจูบเธอ

อย่าแตะต้องฉันคนบาปที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนออกไปเร็ว ๆ นี้!.. - Katerina กล่าว แต่เขาหายไป

ฉันปล่อยเขาออกไป” เธอพูดด้วยความกลัวและมองดูกำแพงอย่างดุเดือด ฉันจะพูดอะไรกับสามีของฉันตอนนี้? - ฉันไปแล้ว ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อฝังตัวเองในหลุมศพ! - และร้องไห้สะอึกสะอื้นเกือบล้มลงบนตอไม้ที่นักโทษนั่งอยู่ “แต่ฉันช่วยชีวิตฉันไว้” เธอพูดเบาๆ - ฉันทำความดี แต่สามีของฉัน... ฉันหลอกเขาครั้งแรก โอ้ ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร การโกหกต่อหน้าเขาช่างยากเย็นสักเพียงไร มีคนกำลังมา! มันคือเขา! สามี! เธอกรีดร้องอย่างสิ้นหวังและล้มลงกับพื้น

ฉันเอง ลูกสาวของฉันเอง! ฉันเอง หัวใจของฉัน! - Katerina ได้ยิน ตื่นขึ้นและเห็นคนใช้เก่าต่อหน้าเธอ บาบาก้มตัวลง ดูเหมือนจะกระซิบอะไรบางอย่าง และเอื้อมมือที่เหี่ยวแห้งของเธอไปประพรมเธอด้วยน้ำเย็น

ฉันอยู่ที่ไหน? Katerina พูดขึ้นและมองไปรอบ ๆ “นีเปอร์ส่งเสียงดังต่อหน้าฉัน ภูเขาอยู่ข้างหลังฉัน… คุณพาฉันไปไหน คุณผู้หญิง”

ฉันไม่ได้เปิดคุณ ฉันพาคุณออกไป อุ้มฉันออกจากห้องใต้ดินที่อบอ้าวในอ้อมแขนของฉัน ฉันล็อคมันด้วยกุญแจเพื่อนายจะได้อะไรจากปาน ดนิล

กุญแจอยู่ที่ไหน? Katerina พูดพร้อมกับมองเข็มขัดของเธอ - ฉันไม่เห็นเขา

สามีของคุณปลดมันออกเพื่อดูพ่อมดลูกของฉัน

ดูสิ .. บาบา ฉันไปแล้ว! แคทเธอรีนร้องไห้

พระเจ้าอวยพรเราจากสิ่งนี้ ลูกของฉัน! เงียบไว้นะ ปัญญ์โนชกะของฉัน จะไม่มีใครรู้อะไรทั้งนั้น!

เขาวิ่งหนีไป มารผู้สาปแช่ง! ได้ยินไหม แคทเธอรีน? เขาวิ่งหนีไป! - ปาน ดานิโล กล่าวขณะเดินเข้ามาหาภรรยา ตาลุกเป็นไฟ; กระบี่สั่นสะท้านไปข้างเขา

ภรรยาเสียชีวิต

มีใครปล่อยเขาออกไปบ้าง สามีของฉัน? เธอพูดสั่น

เปิดเผยความจริงของคุณ แต่ให้ไปจากมาร ดูสิ แทนที่จะเป็นเขา ไม้ซุงหุ้มด้วยเหล็ก พระเจ้าสร้างมารให้ไม่กลัวอุ้งเท้า! ถ้ามีเพียงคอสแซคของฉันคนเดียวที่คิดเรื่องนี้อยู่ในหัวของเขา และฉันจะพบว่า ... ฉันจะไม่พบการประหารชีวิตให้เขาด้วยซ้ำ!

ถ้าฉัน…?” Katerina พูดโดยไม่ตั้งใจและตกใจหยุด

ถ้าคุณมีความคิดของคุณ คุณก็จะไม่ใช่ภรรยาของฉัน ถ้าอย่างนั้นฉันจะเย็บคุณใส่กระสอบแล้วจมน้ำตายให้คุณอยู่ตรงกลางของ Dnieper! ..

วิญญาณเข้ายึด Katerina และดูเหมือนว่าผมของเธอจะเริ่มแยกจากกันบนหัวของเธอ

บนถนนฟรอนเทียร์ ในโรงเตี๊ยม ชาวโปแลนด์ได้รวมตัวกันและร่วมงานเลี้ยงกันเป็นเวลาสองวันแล้ว ไอ้พวกเวรทั้งหลาย พวกเขาตกลงกันว่ามันเป็นเรื่องจริงในการปะทะกัน: คนอื่นมีปืนคาบศิลา เสียงกริ๊กสเปอร์, กระบี่สั่นสะเทือน สุภาพบุรุษกำลังสนุกสนานและคุยโอ้อวด พูดคุยเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การเยาะเย้ยออร์โธดอกซ์ เรียกชาวยูเครนว่าลูกน้อง และที่สำคัญต้องบิดหนวด และที่สำคัญ ศีรษะของพวกเขากำลังแตกสลายอยู่บนม้านั่ง กับพวกเขาและนักบวชด้วยกัน มีเพียงนักบวชของพวกเขาเท่านั้นที่อยู่ในระดับของพวกเขา และรูปลักษณ์ภายนอกดูไม่เหมือนนักบวชชาวคริสต์เลยด้วยซ้ำ เขาดื่มและเดินไปกับพวกเขาและพูดสุนทรพจน์ที่น่าละอายด้วยภาษาที่ไร้ศีลธรรมของเขา พวกคนใช้ไม่ได้ด้อยกว่าพวกเขาเลย พวกเขาโยนแขนเสื้อของจูปานที่ขาดรุ่งริ่งและไพ่ที่กล้าหาญกลับคืนมาราวกับว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่คุ้มค่า พวกเขาเล่นไพ่ ตีกันที่จมูกด้วยไพ่ พวกเขาพาภรรยาของคนอื่นไปด้วย กรีดร้อง, การต่อสู้!.. กระทะโกรธและปล่อยสิ่งต่าง ๆ : พวกเขาจับชาวยิวที่เคราแล้วทากากบาทบนหน้าผากที่ไม่บริสุทธิ์ของเขา พวกเขายิงผู้หญิงด้วยข้อหาเปล่าและเต้นรำ Krakowiak กับนักบวชที่ชั่วร้ายของพวกเขา ไม่มีสิ่งล่อใจดังกล่าวในดินรัสเซียและจากพวกตาตาร์ จะเห็นได้ว่าพระเจ้าได้กำหนดไว้แล้วว่าบาปของเธอจะต้องทนรับความอับอาย! ได้ยินระหว่างโสเภณีทั่วไปที่พวกเขากำลังพูดถึงฟาร์ม Zadneprovsky ของ Pan Danil เกี่ยวกับภรรยาที่สวยงามของเขา ... แก๊งค์นี้ไม่ได้รวมตัวกันเพื่อการกระทำที่ดี!

Pan Danilo นั่งที่โต๊ะในห้องของเขาโดยพิงข้อศอกแล้วคิด Pani Katerina นั่งบนโซฟาและร้องเพลง

บางสิ่งที่น่าเศร้าสำหรับฉัน ภรรยาของฉัน! ปาน ดานิโล กล่าว - และปวดหัวและหัวใจของฉันเจ็บ ค่อนข้างยากสำหรับฉัน! จะเห็นได้ว่าที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไม่ไกลที่ความตายของฉันกำลังเดินไป

“โอ้สามีที่รักของฉัน! ฝังหัวของคุณในฉัน! ทำไมคุณถึงหวงแหนความคิดที่ดำมืดให้กับตัวเอง” Katerina คิด แต่ไม่กล้าพูด มันขมขื่นสำหรับเธอ หัวผิด ที่จะยอมรับการกอดรัดของผู้ชาย

ฟังนะเมีย! - Danilo กล่าว - อย่าทิ้งลูกชายของคุณเมื่อฉันไปแล้ว คุณจะไม่มีความสุขจากพระเจ้าถ้าคุณโยนเขา ทั้งในแง่นี้และในแง่นี้ กระดูกของข้าพเจ้าจะเน่าเปื่อยได้ยากในดินชื้น และมันจะยากขึ้นสำหรับจิตวิญญาณของฉัน

คุณกำลังพูดอะไรสามีของฉัน! ไม่ได้เยาะเย้ยเราหรือ ภรรยาที่อ่อนแอ? และตอนนี้คุณกำลังพูดเหมือนภรรยาที่อ่อนแอ คุณยังมีชีวิตอีกนาน

ไม่ Katerina วิญญาณสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้เข้ามา มีบางอย่างที่น่าเศร้าเกี่ยวกับโลก เวลาเลวร้ายกำลังมา โอ้ ฉันจำได้ ฉันจำปี; พวกเขาจะไม่กลับมาอีกแน่นอน! เขายังมีชีวิตอยู่ เกียรติยศและสง่าราศีของกองทัพของเรา โคนาเชวิชผู้เฒ่า! ราวกับว่ากองทหารคอซแซคกำลังผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน! มันเป็นเวลาทอง แคทเธอรีน! คนแก่ชรานั่งอยู่บนหลังม้าสีดำ คทาแวววาวในมือของเขา รอบ Serdyuka; ทะเลแดงของคอสแซคปั่นป่วนทั้งสองฝ่าย Hetman เริ่มพูด - และทุกอย่างก็หยั่งรากลึกในทันที ชายชราเริ่มร้องไห้เมื่อเขาเริ่มจำการกระทำและการต่อสู้ครั้งก่อนของเรา อา ถ้าเพียงเธอรู้ Katerina เราจะต่อสู้กับพวกเติร์กได้อย่างไร! รอยแผลเป็นยังคงปรากฏอยู่บนหัวของฉัน กระสุนสี่นัดบินผ่านฉันในสี่แห่ง และไม่มีบาดแผลใดๆ เลยแม้แต่น้อย ตอนนั้นเราเก็บทองได้เท่าไหร่! คอสแซคหยิบหินราคาแพงด้วยหมวก ม้าตัวไหน Katerina ถ้าคุณรู้ว่าเราขโมยม้าตัวไหน! อย่าทะเลาะกันแบบนั้นสิ! ดูเหมือนว่าเขาไม่แก่และร่างกายของเขาแข็งแรง และดาบคอซแซคหลุดออกจากมือของฉัน ฉันอยู่โดยไม่มีงานทำ และตัวฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่ ไม่มีระเบียบในยูเครน: ผู้พันและแม่ทัพทะเลาะกันเหมือนสุนัขกันเอง ไม่มีหัวหน้าอาวุโสเลย ขุนนางของเราเปลี่ยนทุกอย่างเป็นประเพณีของโปแลนด์ใช้เล่ห์เหลี่ยม ... ขายวิญญาณยอมรับสหภาพ ศาสนายูดายกดขี่คนยากจน โอ้ เวลา เวลา! เวลาที่ผ่านมา! คุณหายไปไหน ฤดูร้อนของฉัน ฉันจะดื่มเพื่อส่วนเก่าและสำหรับปีเก่า!

เราจะรับแขกอย่างไรครับท่าน? เสามาจากด้านทุ่งหญ้า! - กล่าวว่าเมื่อเข้าไปในกระท่อมแล้ว Stetsko

ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงไป - ดานิโลพูดพร้อมกับลุกขึ้นจากที่นั่ง - อานม้า ข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของข้า ม้า! ใส่สายรัด! ดาบดึง! อย่าลืมเก็บข้าวโอ๊ตตะกั่ว จำเป็นต้องพบปะแขกด้วยเกียรติ!

แต่พวกคอสแซคยังไม่มีเวลาขึ้นม้าและบรรทุกปืนคาบศิลาและแล้วชาวโปแลนด์ก็เหมือนกับใบไม้ที่ตกลงมาจากต้นไม้ถึงพื้นในฤดูใบไม้ร่วงจุดภูเขาด้วยตัวเอง

เอ๊ะ มีคนคุยด้วย! ดานิโลพูดพลางมองดูสุภาพบุรุษอ้วนซึ่งกำลังเหวี่ยงม้าไปด้านหน้าด้วยบังเหียนสีทอง - จะเห็นได้ว่าเราจะมีโอกาสได้ก้าวเดินสู่ความรุ่งโรจน์อีกครั้ง! เป็นกำลังใจให้คอซแซคเป็นครั้งสุดท้าย! เดินกันเถอะ วันหยุดของเรามาถึงแล้ว!

และความสนุกสนานก็ผ่านภูเขาและงานเลี้ยงก็เมา: ดาบเดินกระสุนบินม้าร้องและเหยียบย่ำ เสียงกรีดร้องทำให้หัวของฉันเป็นบ้า ตาตาบอดจากควัน ทุกอย่างก็ปะปนกันไป แต่คอซแซคสัมผัสได้ว่าเพื่อนอยู่ที่ไหน ศัตรูอยู่ที่ไหน ถ้ากระสุนส่งเสียงดัง - ผู้ขับขี่ที่ห้าวจากหลังม้า; กระบี่เป่านกหวีด - หัวกลิ้งไปตามพื้นดินพูดพึมพำไม่ต่อเนื่องด้วยลิ้นของมัน

แต่หมวกคอซแซคของ Pan Danil สีแดงปรากฏอยู่ในฝูงชน เข็มขัดสีทองบนจูปานสีน้ำเงินพุ่งเข้าตา แผงคอของม้าสีดำม้วนตัวเหมือนลมบ้าหมู เหมือนนกเขาสั่นไหวที่นี่และที่นั่น ตะโกนและโบกดาบดามัสกัสแล้วฟันจากไหล่ขวาและซ้าย รูบี้ แพะ! วิ่งแพะ! หัวใจที่กล้าหาญ; แต่อย่าดูที่บังเหียนทองและจูปานี! เหยียบย่ำทองคำและก้อนหินไว้ใต้ฝ่าเท้าของคุณ! เมื่อแพะ! วิ่งแพะ! แต่มองย้อนกลับไป: ชาวโปแลนด์เจ้าเล่ห์กำลังจุดไฟเผากระท่อมและขับไล่ฝูงวัวที่หวาดกลัวออกไป และเหมือนลมบ้าหมู ปาน ดานิโลหันหลังกลับ และหมวกที่มียอดสีแดงกะพริบอยู่ใกล้กระท่อมแล้ว และฝูงชนก็ผอมบางรอบตัวเขา

ไม่ใช่ชั่วโมง ไม่ใช่อีก การต่อสู้ของชาวโปแลนด์และคอสแซค มีไม่มากทั้งสองอย่าง แต่ Pan Danilo ไม่เหนื่อย: เขากระแทกทหารราบจากอานด้วยหอกยาวของเขาเหยียบย่ำด้วยม้าที่ห้าว ลานถูกเคลียร์แล้ว เสาเริ่มกระจายแล้ว พวกคอสแซคได้ฉีกเสื้อโค้ตสีทองและสายรัดที่มั่งคั่งออกจากความตายแล้ว Pan Danilo รวมตัวกันตามล่าแล้วและเขาเหลือบไปเรียกเพื่อนของเขา ... และเขาก็เดือดดาลด้วยความโกรธ: พ่อของ Katherine ดูเหมือนกับเขา ที่นี่เขายืนอยู่บนภูเขาและเล็งปืนคาบศิลามาที่เขา ดานิโลขับม้าตรงมาทางเขา... คอซแซค คุณจะต้องตาย... เสียงปืนคาบศิลาส่งเสียงอึกทึก - และพ่อมดก็หายตัวไปหลังภูเขา มีเพียงสเต็ตสโกผู้ซื่อสัตย์เท่านั้นที่เห็นเสื้อผ้าสีแดงวาบวับและหมวกวิเศษ คอซแซคเซและล้มลงกับพื้น ผู้ซื่อสัตย์ Stetsko รีบไปหาเจ้านายของเขา - เจ้านายของเขาโกหกเหยียดตัวบนพื้นและหลับตาที่ชัดเจน เลือดสีแดงเดือดที่หน้าอกของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าเขาสัมผัสได้ถึงผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา ยกเปลือกตาขึ้นอย่างเงียบ ๆ ดวงตาของเขาเป็นประกาย: “ลาก่อน Stetsko! บอก Katerina ว่าอย่าทิ้งลูกชายของเธอ! อย่าทิ้งเขาผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! - และเงียบลง วิญญาณคอซแซคบินออกจากร่างอันสูงส่ง ริมฝีปากเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน คอซแซคนอนหลับสนิท

คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์สะอื้นไห้และโบกมือให้ Katerina: “ไปเถอะไป: นายของคุณกำลังเล่นอยู่ เขาเมาอยู่บนดินชื้น อีกไม่นานเขาจะมีสติสัมปชัญญะ!”

Katerina ยกมือขึ้นและล้มลงเหมือนมัดบนศพ “สามีของฉัน นี่คุณกำลังหลับตาอยู่ที่นี่เหรอ? ลุกขึ้นเหยี่ยวที่รักของฉันยื่นมือออกไป! ตื่น! ดู Katerina ของคุณหนึ่งครั้งขยับริมฝีปากพูดอย่างน้อยหนึ่งคำ ... แต่คุณเงียบเงียบไปเลย! คุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเหมือนทะเลดำ หัวใจคุณเต้นไม่เป็นจังหวะ! ทำไมนายเย็นชาจัง เห็นได้ชัดว่าน้ำตาของฉันไม่ไหม้พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณอบอุ่นได้! จะเห็นได้ว่าเสียงร้องของฉันไม่ดัง อย่าปลุก! ใครจะเป็นผู้นำกองทหารของคุณตอนนี้? ใครจะวิ่งขึ้นไปบนหลังม้าสีดำของคุณ แผดเสียงดังและโบกกระบี่ของเขาไปที่คอสแซค? คอสแซค, คอสแซค! เกียรติและสง่าราศีของคุณอยู่ที่ไหน เกียรติและสง่าราศีของคุณกำลังหลับตาอยู่บนพื้นชื้น ฝังฉันฝังฉันกับเขา! เติมดวงตาของฉันด้วยดิน! กดกระดานเมเปิ้ลบนหน้าอกสีขาวของฉัน! ฉันไม่ต้องการความงามของฉันอีกต่อไป!"

ร้องไห้และฆ่า Katerina; และระยะทางทั้งหมดปกคลุมไปด้วยฝุ่น: กัปตัน Gorobets เก่ากระโดดไปช่วย

Dnieper นั้นยอดเยี่ยมในสภาพอากาศที่สงบเมื่อวิ่งผ่านป่าและภูเขาที่เต็มไปด้วยน้ำอย่างอิสระและราบรื่น มันจะไม่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ ไม่ฟ้าร้อง มองดูก็ไม่รู้ว่าความกว้างใหญ่โตของมันเคลื่อนไปหรือไม่ และดูเหมือนกระจกจะเทลงมาหมด ราวกับกระจกสีน้ำเงินไม่มีความกว้าง ไม่มีความยาว ไม่มีแมลงวัน และลมพัดผ่านโลกสีเขียว คงจะดีถ้าดวงอาทิตย์ร้อนจะมองไปรอบ ๆ จากเบื้องบนและกระโจนลงไปในผืนน้ำที่เย็นยะเยือกและผืนป่าริมชายฝั่งที่ส่องแสงเจิดจ้าในน้ำ ผมเขียว! พวกเขารวมดอกไม้ป่าลงไปในน้ำแล้วก้มลงมองดูและดูไม่เพียงพอและอย่าหยุดชื่นชมภาพลักษณ์ที่สดใสของพวกเขายิ้มให้เขาและทักทายเขาพยักหน้ากิ่งของพวกเขา ท่ามกลาง Dnieper พวกเขาไม่กล้ามองเข้าไป ไม่มีใครนอกจากดวงอาทิตย์และท้องฟ้าสีครามเท่านั้นที่มองเข้าไป นกหายากจะบินไปกลางนีเปอร์ เขียวชอุ่ม! ไม่มีแม่น้ำเท่ากันในโลก Dnieper นั้นวิเศษมากในคืนฤดูร้อนที่อบอุ่นเมื่อทุกอย่างหลับไป - ทั้งมนุษย์และสัตว์และนก และพระเจ้าเท่านั้นที่สำรวจท้องฟ้าและแผ่นดินอย่างสง่าผ่าเผยและเขย่าเสื้อคลุมอย่างสง่าผ่าเผย ดวงดาวร่วงหล่นจากเสื้อคลุม ดวงดาวแผดเผาและส่องแสงไปทั่วโลก และทั้งหมดก็ก้องกังวานในนีเปอร์ พวกเขาทั้งหมดถูก Dnieper อุ้มไว้ในอกที่มืดมิด จะไม่มีใครรอดพ้นเขาได้ เว้นแต่มันจะออกไปในท้องฟ้า ป่าดำซึ่งถูกกาที่หลับใหลอับอายขายหน้า และภูเขาที่พังทลายในสมัยโบราณ ห้อยลงมา พยายามปิดมันแม้เงาอันยาวเหยียด - เปล่าประโยชน์! ไม่มีอะไรในโลกที่สามารถปกปิด Dnieper ได้ ฟ้า น้ำเงิน เขาเดินในกระแสน้ำที่ราบเรียบและกลางดึกเหมือนกลางวัน มองเห็นได้ไกลสุดสายตามนุษย์ ยามราตรีอันหนาวเหน็บและซุกตัวแนบชิดชายฝั่งยิ่งขึ้น ทำให้เกิดกระแสเงินในตัวเอง และวาววับราวกับดาบดามัสกัส และเขาก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง มหัศจรรย์แล้ว Dnieper และไม่มีแม่น้ำใดในโลกที่เทียบได้! เมื่อเมฆสีฟ้าเคลื่อนตัวราวกับภูเขาข้ามท้องฟ้า ป่าสีดำเคลื่อนตัวไปถึงราก ต้นโอ๊กก็ส่งเสียงปะทุและสายฟ้า แตกออกระหว่างก้อนเมฆ ส่องสว่างไปทั้งโลกในคราวเดียว - แล้วนีเปอร์ก็ช่างเลวร้าย! เนินเขาน้ำก้องกังวานกระทบภูเขาและด้วยรัศมีและเสียงคร่ำครวญพวกเขาวิ่งกลับมาและร้องไห้และน้ำท่วมไปไกล ดังนั้นแม่แก่ของคอซแซคจึงถูกฆ่า โดยพาลูกชายของเธอไปที่กองทัพ ร่าเริงและร่าเริง เขาขี่ม้าสีดำ สะพายข้างและบิดหมวกอย่างกล้าหาญ และเธอร้องไห้สะอึกสะอื้นวิ่งตามเขาไปจับเขาด้วยโกลนจับบิตแล้วหักมือของเขาและน้ำตาไหลออกมา

ตอไม้และหินที่ถูกไฟไหม้บนชายฝั่งที่ยื่นออกมาจะเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทระหว่างเกลียวคลื่น และมันซัดเข้าหาฝั่ง ลอยขึ้น ๆ ลง ๆ เป็นเรือที่จอดอยู่ คอสแซคคนไหนกล้าเดินเรือแคนูในเวลาที่นีเปอร์เฒ่าโกรธ? เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้ว่าเขากลืนคนเหมือนแมลงวัน

เรือจอดอยู่และหมอผีก็ออกจากเรือ เขาไม่มีความสุข เขาขมขื่นกับทริซน่าที่พวกคอสแซคทำกับนายที่ถูกสังหาร ชาวโปแลนด์จ่ายไม่น้อย: สี่สิบสี่กระทะพร้อมสายรัดและจูปานทั้งหมด และข้ารับใช้สามสิบสามคนถูกสับเป็นชิ้น ๆ และส่วนที่เหลือพร้อมกับม้าก็ถูกจับเข้าคุกและขายให้พวกตาตาร์

เขาลงบันไดหิน ระหว่างตอไม้ที่ถูกไฟไหม้ ลึกลงไปที่พื้นดิน เขาได้ขุดคูน้ำ เขาเข้ามาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ลั่นประตู วางหม้อบนโต๊ะ ปูด้วยผ้าปูโต๊ะ และเริ่มขว้างสมุนไพรที่ไม่รู้จักด้วยแขนยาวของเขา เขาหยิบคุโฮลที่ทำจากไม้วิเศษขึ้นมา ตักน้ำขึ้นมาแล้วเริ่มเทมัน ขยับริมฝีปากของเขาและทำคาถาบางอย่าง มีแสงสีชมพูปรากฏขึ้นในห้อง และเมื่อมองดูใบหน้าของเขาก็น่ากลัว ดูเหมือนรอยย่นลึกๆ ที่มีรอยเปื้อนเลือดและรอยย่นลึกๆ เท่านั้น และดวงตาของเขาก็เหมือนไฟ คนบาปใจร้าย! เคราของเขากลายเป็นสีเทาไปนานแล้ว และใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยย่น และเขาก็แห้งไปหมดแล้ว แต่เขายังคงสร้างเจตนาที่ไม่ดีต่อพระเจ้า เมฆขาวเริ่มโบยบินกลางกระท่อม และมีบางสิ่งที่คล้ายกับความปิติปรากฏบนใบหน้าของเขา แต่ทำไมจู่ๆ เขาถึงนิ่งเฉย อ้าปากค้าง ไม่กล้าขยับ และทำไมผมของเขาขึ้นราวกับขนแปรงอยู่บนหัว? ใบหน้าแปลก ๆ ส่องประกายในเมฆต่อหน้าเขา มันมาเยี่ยมเขาโดยไม่ได้รับเชิญโดยไม่ได้รับเชิญ ต่อไปก็กลายเป็นตาที่ชัดเจนและคงที่มากขึ้น ลักษณะของเขา, คิ้ว, ตา, ริมฝีปาก - ทุกอย่างไม่คุ้นเคยสำหรับเขา เขาไม่เคยเห็นเขามาตลอดชีวิต และดูเหมือนว่ามีน้อยในตัวเขาที่น่ากลัว และความสยองขวัญที่ผ่านไม่ได้เข้าโจมตีเขา และหัวมหัศจรรย์ที่ไม่คุ้นเคยผ่านเมฆในขณะที่มองมาที่เขาอย่างไม่เคลื่อนไหว เมฆหายไปแล้ว และลักษณะที่ไม่รู้จักก็แสดงออกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นและดวงตาที่แหลมคมไม่ได้ละสายตาจากเขา พ่อมดกลายเป็นขาวเป็นแผ่น เขาร้องออกมาในป่าไม่ใช่เสียงของเขาเองพลิกหม้อ ... ทุกอย่างหายไป

ใจเย็น ๆ น้องสาวของฉัน! - กัปตัน Gorobets เก่ากล่าว - ความฝันไม่ค่อยพูดความจริง

นอนลงน้องสาว! - ลูกสะใภ้ตัวน้อยของเขากล่าว - ฉันจะเรียกหญิงชราหมอดู; ไม่มีพลังใดต้านทานมันได้ เธอจะเทความโกลาหลสำหรับคุณ

ไม่ต้องกลัวอะไร! - ลูกชายของเขาพูดคว้าดาบของเขา - ไม่มีใครจะทำให้คุณขุ่นเคือง

ดวงตาที่ขุ่นมัวและขุ่นมัว Katerina มองทุกคนและไม่พบคำใดๆ “ฉันทำให้ความตายของฉันเอง ฉันปล่อยมัน” ในที่สุดเธอก็พูดว่า:

ฉันไม่มีวันหยุดจากเขา! ฉันได้อยู่กับคุณใน Kyiv เป็นเวลาสิบวันแล้ว และความเศร้าโศกก็ไม่ลดน้อยลงเลย ฉันคิดว่าฉันจะเลี้ยงลูกชายของฉันอย่างเงียบ ๆ เพื่อแก้แค้น ... แย่มากแย่มากเขาฝันถึงฉันในความฝัน! พระเจ้าห้ามแล้วคุณจะเห็นมัน! หัวใจของฉันยังคงเต้นอยู่ “ ฉันจะฆ่าลูกของคุณ Katerina” เขาตะโกน“ ถ้าคุณไม่แต่งงานกับฉัน! .. ” - และสะอื้นไห้เธอรีบไปที่เปลและเด็กที่หวาดกลัวก็ยื่นมือเล็ก ๆ ของเธอออกมาแล้วกรีดร้อง

บุตรชายของเอซาอูลก็เดือดเป็นร้อนด้วยความโกรธ เมื่อได้ยินคำกล่าวเช่นนั้น

Yesaul Gorobets แยกย้ายกันไป:

ให้เขาผู้ถูกสาปแช่งพยายามมาที่นี่ จะลิ้มรสว่ามีความแข็งแกร่งอยู่ในมือของคอซแซคเก่าหรือไม่ พระเจ้าเห็น - เขาพูดโดยเงยหน้าขึ้นมอง - ฉันบินไปมอบมือให้พี่ชาย Danilo หรือไม่? พระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของเขา! ฉันพบเขาอยู่บนเตียงเย็นๆ ซึ่งมีคนคอซแซคหลายคนนอนอยู่ แต่งานเลี้ยงสำหรับเขานั้นงดงามมิใช่หรือ พวกเขาได้ปล่อยเสาอย่างน้อยหนึ่งตัวที่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? ใจเย็นนะลูก! จะไม่มีใครกล้าทำร้ายคุณ เว้นแต่จะไม่มีฉันและลูกชายของฉัน

เมื่อพูดจบ กัปตันแก่ก็มาถึงเปล และเด็กเมื่อเห็นเปลสีแดงห้อยอยู่บนเข็มขัดของเขาในกรอบเงินและฮามานที่มีหินเหล็กไฟเป็นประกาย ยื่นแขนของเธอออกมาหาเขาและหัวเราะ

เธอจะตามพ่อของเธอ - กัปตันแก่พูดเมื่อถอดเปลแล้วมอบให้เขา - เขายังไม่ได้ทิ้งเปล แต่เขาคิดที่จะสูบเปลแล้ว

Katerina ถอนหายใจเบา ๆ และเริ่มเขย่าเปล พวกเขาตกลงที่จะค้างคืนด้วยกัน และหลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ผล็อยหลับไป Katerina ก็หลับเช่นกัน

ทุกอย่างเงียบกริบทั้งในบ้านและในกระท่อม เฉพาะพวกคอสแซคที่ยืนเฝ้าไม่หลับ ทันใดนั้น Katerina ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงร้องไห้และทุกคนก็ตื่นตามเธอ “เขาถูกฆ่า เขาถูกแทง!” เธอกรีดร้องและรีบไปที่เปล

ทุกคนล้อมรอบเปลและกลายเป็นหินด้วยความกลัวเมื่อเห็นว่าเด็กที่ไม่มีชีวิตนอนอยู่ในเปล ไม่มีสักคนเดียวที่เปล่งเสียง ไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรกับความชั่วร้ายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

ไกลจากภูมิภาคยูเครน ผ่านโปแลนด์ ผ่านเมืองเลมเบิร์กที่มีประชากรหนาแน่น ภูเขาสูงเรียงกันเป็นแถว ภูเขาแล้วภูเขา ราวกับโซ่หิน พวกมันเหวี่ยงโลกไปทางขวาและทางซ้าย แล้วล้อมด้วยความหนาของหินเพื่อไม่ให้ทะเลที่มีเสียงดังและรุนแรงดูดกลืน โซ่หินไปถึงวัลลาเคียและภูมิภาคเซดมิกราด และกลุ่มเหล็กในรูปของเกือกม้าระหว่างชาวกาลิชและชาวฮังการี ฝั่งเราไม่มีภูเขาแบบนั้น ตาไม่กล้ามองพวกเขา และเท้ามนุษย์ไม่ไปอยู่เหนือผู้อื่น การปรากฏตัวของพวกเขานั้นยอดเยี่ยมเช่นกัน: ทะเลที่ร้อนแรงไม่ได้วิ่งออกจากชายฝั่งกว้างไปสู่พายุ, โยนคลื่นที่น่าเกลียดในพายุหมุนและพวกเขาก็กลายเป็นหิน, ยังคงนิ่งอยู่ในอากาศ? มีเมฆหนาทึบแตกออกจากท้องฟ้าและทำให้โลกรกรุงรังไม่ใช่หรือ? เพราะพวกมันมีสีเทาเหมือนกัน และยอดสีขาวเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดด แม้กระทั่งก่อนถึงเทือกเขาคาร์เพเทียน คุณจะได้ยินข่าวลือของรัสเซีย และนอกภูเขานั้น ในบางสถานที่ มันก็จะก้องกังวานราวกับเป็นคำพื้นเมือง แต่มีอยู่แล้วศรัทธาไม่เหมือนกันและคำพูดไม่เหมือนกัน มีคนฮังการีที่ไม่เป็นที่นิยมอาศัยอยู่ ขี่ม้าตัดและดื่มไม่เลวร้ายไปกว่าคอซแซค และสำหรับบังเหียนม้าและคาฟตันราคาแพง เขาไม่หวงที่จะหยิบทองออกจากกระเป๋าของเขา มีทะเลสาบขนาดใหญ่และกว้างขวางระหว่างภูเขา เหมือนกับแก้ว พวกมันไม่มีการเคลื่อนไหว และเหมือนกับกระจก พวกเขาแจกยอดที่เปลือยเปล่าของภูเขาและพื้นรองเท้าสีเขียว

แต่ในกลางดึก ไม่ว่าดวงดาวจะส่องแสงระยิบระยับหรือไม่ก็ตาม ที่ขี่ม้าสีดำตัวใหญ่? ฮีโร่คนใดที่มีความสูงอย่างไร้มนุษยธรรมควบม้าอยู่ใต้ภูเขา เหนือทะเลสาบ ส่องประกายด้วยม้าขนาดมหึมาในน่านน้ำที่ไม่ขยับเขยื้อน และเงาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขาสั่นไหวเหนือภูเขาอย่างน่ากลัว ส่องเกราะไล่ล่า; บนไหล่ของยอดเขา; ดาบเขย่าแล้วมีเสียงที่อาน; ดึงหมวกกันน็อคลงมา หนวดเปลี่ยนเป็นสีดำ ปิดตา; ขนตาลดลง - เขาหลับ และง่วงนอนถือบังเหียน; และข้างหลังเขานั่งหน้าทารกบนม้าตัวเดียวกันและนอนหลับและง่วงนอนเกาะพระเอก เขาเป็นใคร ไปไหน ไปทำไม - ใครจะรู้. ไม่ใช่วัน สองวันแล้ว เขาเคลื่อนตัวข้ามภูเขา กลางวันจะส่องแสง ดวงอาทิตย์จะขึ้น มองไม่เห็น บางครั้ง มีเพียงชาวเขาเท่านั้นที่สังเกตเห็นว่ามีเงายาวของใครบางคนแวบไปบนภูเขา และท้องฟ้าก็ปลอดโปร่ง และเมฆก็ไม่เคลื่อนผ่านมันไป กลางคืนเล็กน้อยจะนำความมืดมา อีกครั้งเขามองเห็นได้และสะท้อนอยู่ในทะเลสาบ และข้างหลังเขา ตัวสั่น เงาของเขาควบแน่น เขาผ่านภูเขาหลายลูกและขึ้นไปยัง Krivan แล้ว ภูเขาลูกนี้ไม่ได้สูงกว่าระหว่างคาร์พาเทียน ราวกับพระราชาที่ทรงอยู่เหนือผู้อื่น ที่นี่ม้าและคนขี่หยุดและหลับลึกยิ่งขึ้นและเมฆก็ปิดลง

“ชิ… เงียบไปเลยพ่อ! อย่าเคาะแบบนั้น ลูกฉันหลับไปแล้ว ลูกชายของฉันร้องไห้เป็นเวลานานตอนนี้เขากำลังหลับอยู่ ฉันจะไปป่าผู้หญิง! ทำไมคุณมองฉันแบบนั้น คุณน่ากลัว: ดึงแหนบเหล็กออกจากดวงตาของคุณ ... โอ้นานแค่ไหน! และพวกเขาเผาไหม้เหมือนไฟ! คุณเป็นแม่มดจริงๆ! โอ้ ถ้าคุณเป็นแม่มด ก็ออกไปจากที่นี่ซะ! คุณจะขโมยลูกชายของฉัน ช่างเป็นกัปตันที่โง่เขลาอะไรอย่างนี้: เขาคิดว่ามันสนุกสำหรับฉันที่จะอยู่ใน Kyiv; ไม่ สามีและลูกชายของฉันอยู่ที่นี่ ใครจะดูแลกระท่อม? ฉันจากไปอย่างเงียบ ๆ จนทั้งแมวและสุนัขไม่ได้ยิน คุณต้องการผู้หญิงที่จะอ่อนเยาว์ - ไม่ยากเลย: คุณเพียงแค่ต้องเต้น ดูสิว่าฉันเต้นแค่ไหน…” และหลังจากพูดสุนทรพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน Katerina ก็รีบวิ่งไปดูอย่างบ้าคลั่งไปทุกทิศทุกทางแล้ววางมือบนสะโพกของเธอ เธอกระทืบเท้าของเธอด้วยเสียงกรี๊ด โดยไม่มีการวัด ไม่มีไหวพริบ เกือกม้าสีเงินดังขึ้น ผมเปียสีดำไม่ถักเปียลากลงมาที่คอสีขาวของเธอ เธอบินเหมือนนกโดยไม่หยุด โบกแขนและพยักหน้า ราวกับว่าเธอหมดแรงจะตกลงสู่พื้นหรือบินไปจากโลก

นางพยาบาลชรายืนเศร้า รอยย่นลึกของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา ศิลาหนักวางบนหัวใจของเหล่าสาวกผู้ซื่อสัตย์ซึ่งมองดูนายหญิงของตน เธออ่อนแอลงอย่างสมบูรณ์แล้วและกระทืบเท้าอย่างเกียจคร้านในที่เดียวโดยคิดว่าเธอกำลังเต้นรำนกพิราบ “และฉันมี monisto หนุ่มๆ! - เธอพูดในที่สุดหยุด - แต่คุณไม่มี! .. สามีของฉันอยู่ที่ไหน เธออุทานออกมาทันที ดึงกริชตุรกีจากเข็มขัดของเธอ - เกี่ยวกับ! นี่ไม่ใช่มีดที่ถูกต้อง ในเวลาเดียวกันน้ำตาและความโหยหาก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ - หัวใจของพ่อฉันอยู่ไกล เขาจะไม่ได้รับมัน เขามีหัวใจทำด้วยเหล็ก เขาถูกหลอมโดยแม่มดในกองไฟนรก ทำไมพ่อไม่มา เขาไม่รู้หรือว่าถึงเวลาแทงเขาแล้ว? เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ฉันมาด้วยตัวเอง ... - และเธอหัวเราะอย่างน่าอัศจรรย์โดยไม่ทำเสร็จ - เรื่องตลกเข้ามาในหัวของฉัน: ฉันจำได้ว่าสามีของฉันถูกฝังอย่างไร ท้ายที่สุดเขาถูกฝังทั้งเป็น ... เสียงหัวเราะที่พาฉันไป! .. ฟังฟัง! และแทนที่จะใช้คำพูด เธอเริ่มร้องเพลง:

เกวียนคดเคี้ยวอยู่

คอซแซคอยู่กับพวกเขา

Postilyany สับ

ถือลูกดอกในมือขวา

จาก drota krivtsya นั้นให้วิ่ง

อาศัยแม่น้ำคดเคี้ยว

ยืนอยู่เหนือแม่น้ำมะเดื่อ

เหนือต้นมะเดื่อนกกากำลังหมอบอยู่

แม่ร้องไห้ให้กับคอซแซค

อย่าร้องไห้แม่อย่าดุ!

เพราะลูกชายของคุณแต่งงานแล้ว

เธอเอาภรรยาของปัญโญชกา

ในทุ่งบริสุทธิ์ดังสนั่น

ฉันไม่มีประตู ไม่มีหน้าต่าง

ที่แล้ว pisni viyshov สิ้นสุด

ปลาเต้นเป็นมะเร็ง ...

แล้วใครไม่รักแม่ก็ใจสั่น!

ดังนั้นเพลงทั้งหมดจึงปะปนกับเธอ เธออาศัยอยู่ในกระท่อมของเธอหนึ่งหรือสองวันและไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับ Kyiv และไม่อธิษฐานและวิ่งหนีจากผู้คนและเดินผ่านป่าโอ๊คมืดตั้งแต่เช้าจรดค่ำ กิ่งก้านแหลมเกาใบหน้าและไหล่สีขาว ลมพัดผมเปียที่ถักเปีย ใบไม้ร่วงหล่นอยู่ใต้เท้าของเธอ - เธอไม่มองอะไรเลย ในชั่วโมงที่รุ่งอรุณในตอนเย็นจางหายไป ดวงดาวยังไม่ปรากฏ ดวงจันทร์ไม่แผดเผา และมันน่ากลัวแล้วที่จะเดินเข้าไปในป่า: เด็กที่ยังไม่รับบัพติสมาข่วนและคว้ากิ่งไม้ สะอื้นไห้ หัวเราะ กลิ้งไปในกระบองตาม ถนนและในตำแยกว้าง หญิงพรหมจารีที่ทำลายวิญญาณของพวกเขาหมดคลื่น Dnieper เป็นสตริง; ผมไหลจากหัวสีเขียวบนไหล่ของเธอ, น้ำ, พึมพำอย่างดัง, วิ่งด้วย ผมยาวไปที่พื้นและหญิงสาวส่องผ่านน้ำราวกับว่าผ่านเสื้อแก้ว ริมฝีปากยิ้มอย่างน่าพิศวง, แก้มเรืองแสง, ดวงตาล่อใจ ... เธอจะเผาไหม้ด้วยความรัก, เธอจะจูบ ... วิ่ง, คนรับบัพติสมา! ปากของเธอเป็นน้ำแข็ง เตียงของเธอเป็นน้ำเย็น เธอจะจี้คุณและลากคุณลงไปในแม่น้ำ Katerina ไม่ได้มองใครเลยไม่กลัวนางเงือกเป็นบ้าวิ่งไปรอบ ๆ ด้วยมีดของเธอและกำลังมองหาพ่อของเธอ

เช้าตรู่ แขกบางคนมาถึง แต่งกายโอ่อ่า สวมเสื้อคลุมสีแดง และถามถึงปาน ดานิล ได้ยินทุกอย่างเช็ดดวงตาที่เปื้อนน้ำตาด้วยแขนเสื้อแล้วยักไหล่ เขาต่อสู้กับ Burulbash ตอนปลาย; พวกเขาต่อสู้ร่วมกับพวกไครเมียและเติร์ก ไม่ว่าเขาจะคาดหวังจุดจบของ Pan Danilo เช่นนี้หรือไม่ แขกยังเล่าเรื่องอื่นๆ อีกมากมายและต้องการพบ Pani Katerina

ตอนแรก Katerina ไม่ฟังสิ่งที่แขกพูด ในท้ายที่สุด เธอเริ่มฟังคำปราศรัยของเขาในฐานะบุคคลที่มีเหตุมีผล เขาพูดว่าพวกเขาอาศัยอยู่กับดานิลอย่างไรเหมือนพี่น้องกับพี่ชาย พวกเขาซ่อนตัวอยู่ใต้การพายเรือจากพวกไครเมียอย่างไร ... Katerina ฟังทุกอย่างและไม่ละสายตาจากเขา

“เธอออกไปได้แล้ว! เด็กๆ คิดพลางมองดูเธอ - แขกคนนี้จะรักษาเธอ! เธอฟังแล้ว สมเหตุสมผลแล้ว!”

ในขณะเดียวกันแขกก็เริ่มบอกว่า Pan Danilo ในชั่วโมงแห่งการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาพูดกับเขาว่า:“ ดูพี่ Koprian: เมื่อตามพระประสงค์ของพระเจ้าฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้จะพาภรรยาไปหาคุณ และปล่อยให้เธอเป็นภรรยาของคุณ ... "

แคทเธอรีนจ้องมองเขาอย่างน่ากลัว "แต่! เธอร้องไห้ "เขาเอง!" นั่นพ่อ!" - และรีบพุ่งเข้าใส่เขาด้วยมีด

เขาต่อสู้มาอย่างยาวนาน พยายามจะแย่งมีดจากเธอ ในที่สุดเขาก็ดึงมันออกมา เหวี่ยงมัน - และสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้น: พ่อฆ่าลูกสาวที่คลั่งไคล้ของเขา

พวกคอสแซคที่ประหลาดใจก็พุ่งเข้ามาหาเขา แต่นักเวทย์มนตร์สามารถกระโดดขึ้นไปบนหลังม้าของเขาได้แล้วและหายตัวไปจากสายตา

ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยได้ยินเกิดขึ้นหลังเคียฟ กระทะและจานชามทั้งหมดจะต้องประหลาดใจกับปาฏิหาริย์นี้ ทันใดนั้นมันก็ปรากฏให้เห็นทั่วทุกมุมโลก ในระยะไกล Liman เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน เลย Liman ทะเลดำก็ล้น คนที่มีประสบการณ์รู้จักทั้งแหลมไครเมียซึ่งสูงขึ้นราวกับภูเขาจากทะเลและที่ลุ่ม Sivash ทางด้านซ้ายมือ มองเห็นดินแดนแห่งกาลิช

และมันคืออะไร? - สอบปากคำคนชราที่รวมตัวกันชี้ไปที่ยอดสีเทาและสีขาวที่ดูเหมือนอยู่ห่างไกลจากท้องฟ้าและดูเหมือนเมฆมากขึ้น

นั่นคือเทือกเขาคาร์เพเทียน! - คนเฒ่าคนแก่กล่าวว่า - ในหมู่พวกเขามีผู้ที่หิมะไม่ละลายเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษและเมฆเกาะติดและค้างคืนที่นั่น

จากนั้นสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ก็ปรากฏขึ้น: เมฆบินออกจากตัวเมียของภูเขาสูงและบนยอดเขาก็ปรากฏชายคนหนึ่งบนหลังม้าโดยหลับตาอยู่ในสายรัดของอัศวินทั้งหมดและมองเห็นได้ราวกับว่าเขายืนอยู่ใกล้ ๆ .

ที่นี่ท่ามกลางผู้คนที่สงสัยด้วยความกลัว คนหนึ่งกระโดดขึ้นหลังม้าและมองไปรอบๆ อย่างอัศจรรย์ ราวกับว่ามองด้วยตาของเขาเพื่อดูว่ามีใครกำลังไล่ตามเขาหรือไม่ รีบเร่งด้วยสุดกำลังของเขา มันเป็นพ่อมด เขากลัวอะไรขนาดนั้น? เมื่อมองดูอัศวินผู้วิเศษด้วยความกลัว เขาก็จำใบหน้าเดียวกันนี้ได้ ซึ่งเขาดูเหมือนไม่ได้รับเชิญเมื่อเขาบอกโชคชะตา ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าทำไมทุกอย่างถึงสับสนในตัวเขาด้วยสายตาเช่นนั้น และเมื่อมองไปรอบ ๆ อย่างขี้ขลาด เขาวิ่งบนหลังม้าจนทันเวลาเย็นและดวงดาวก็มองลอดผ่าน จากนั้นเขาก็กลับบ้าน บางทีอาจจะซักถามวิญญาณชั่วว่าปาฏิหาริย์นั้นหมายความว่าอย่างไร แล้วเขาต้องการกระโดดข้ามแม่น้ำแคบ ๆ กับม้าซึ่งทำหน้าที่เป็นแขนของถนน Segedi เมื่อทันใดนั้นม้าก็หยุดวิ่งเต็มที่หันปากกระบอกปืนไปทางเขาและ - ปาฏิหาริย์หัวเราะ! ฟันขาวเป็นประกายระยิบระยับเป็นสองแถวในความมืด ขนบนศีรษะของพ่อมดยืนอยู่ตรงปลาย เขากรีดร้องอย่างบ้าคลั่งและร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง และขี่ม้าตรงไปยังเคียฟ สำหรับเขาดูเหมือนว่าทุกสิ่งจากทุกทิศทุกทางกำลังวิ่งไล่จับเขา ต้นไม้ที่ล้อมรอบด้วยป่ามืดและราวกับว่ามีชีวิตอยู่ พยักหน้าเคราดำและเหยียดกิ่งก้านยาวออกไป พยายามบีบคอเขา ดวงดาวดูเหมือนจะวิ่งไปข้างหน้าเขา ชี้ให้ทุกคนที่เป็นคนบาป; ดูเหมือนว่าถนนจะวิ่งตามรอยเท้าของเขา พ่อมดผู้สิ้นหวังบินไปยัง Kyiv ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

จอมวางแผนนั่งอยู่คนเดียวในถ้ำหน้าตะเกียง และไม่ละสายตาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาขังตัวเองอยู่ในถ้ำของเขา ฉันทำโลงศพไม้แล้วนอนแทนเตียง ผู้อาวุโสผู้ศักดิ์สิทธิ์ปิดหนังสือของเขาและเริ่มอธิษฐาน... ทันใดนั้นชายที่มีรูปร่างหน้าตาอัศจรรย์และน่ากลัวก็วิ่งเข้ามา นักวางแผนศักดิ์สิทธิ์ประหลาดใจเป็นครั้งแรกและถอยกลับเมื่อเห็นบุคคลดังกล่าว เขาตัวสั่นไปทั้งตัวเหมือนใบไม้แอสเพน ตาเหล่อย่างดุเดือด; ไฟอันน่าสยดสยองเทลงมาจากดวงตา ใบหน้าน่าเกลียดของเขาสั่นเทา

พ่ออธิษฐาน! อธิษฐาน! เขาตะโกนอย่างสิ้นหวัง “อธิษฐานเผื่อวิญญาณที่หลงทาง!” - และล้มลงกับพื้น

นักอุบายผู้ศักดิ์สิทธิ์ได้ไขว้เขว หยิบหนังสือออกมา เปิดดู และด้วยความสยดสยองก้าวถอยหลังและทิ้งหนังสือ

ไม่ คนบาปไม่เคยได้ยิน! ไม่มีความเมตตาสำหรับคุณ! วิ่งหนีจากที่นี่! ฉันไม่สามารถอธิษฐานเพื่อคุณ

ไม่? - ตะโกนเหมือนคนบาปบ้า

ดู: จดหมายศักดิ์สิทธิ์ในหนังสือเต็มไปด้วยเลือด ไม่เคยมีคนบาปเช่นนี้มาก่อนในโลก!

พ่อคุณหัวเราะเยาะฉัน!

ไปซะ ไอ้คนบาป! ฉันไม่หัวเราะเยาะคุณ ความกลัวครอบงำฉัน มันไม่ดีสำหรับคนที่จะอยู่กับคุณด้วยกัน!

ไม่ไม่! มึงหัวเราะไม่พูด...กูเห็นปากมึงแยกไม่ออก ฟันเก่ามึงขาวเป็นแถว!..

เขารีบเร่งเหมือนคนบ้า - และฆ่าจอมวางแผนศักดิ์สิทธิ์

บางสิ่งส่งเสียงคร่ำครวญอย่างหนักและเสียงคร่ำครวญไปทั่วทุ่งนาและป่า มือผอมแห้งมีกรงเล็บยาวผุดขึ้นจากด้านหลังป่า สั่นและหายไป

เขาไม่รู้สึกกลัวอีกต่อไป เขาไม่รู้สึกอะไรเลย ทุกอย่างดูเหมือนกับเขาอย่างคลุมเครือ มีเสียงดังในหูมีเสียงดังในหัวราวกับว่ามาจากการกระโดด และทุกสิ่งที่อยู่ต่อหน้าก็ถูกใยแมงมุมคลุมไว้ กระโดดขึ้นม้าของเขาตรงไปที่ Kanev คิดจากที่นั่นผ่าน Cherkasy เพื่อนำทางไปยังพวกตาตาร์โดยตรงไปยังแหลมไครเมียโดยไม่รู้ว่าทำไม เขาขับรถมาหนึ่งหรือสองวันแล้ว แต่ก็ยังไม่มี Kanev ถนนก็เหมือนกัน ถึงเวลาแล้วที่เขาจะแสดงให้เห็นตัวเองเมื่อนานมาแล้ว แต่ Kanev ไม่มีที่ไหนให้เห็น ยอดโบสถ์ส่องประกายอยู่ไกลๆ แต่นี่ไม่ใช่ Kanev แต่เป็น Shumsk นักเวทย์มนตร์ประหลาดใจเมื่อเห็นว่าเขาขับรถไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาขี่ม้ากลับไปที่เคียฟ และอีกหนึ่งวันต่อมาเมืองก็ปรากฏขึ้น แต่ไม่ใช่ Kyiv แต่ Galich เมืองที่ไกลจาก Kyiv มากกว่า Shumsk และอยู่ไม่ไกลจากชาวฮังกาเรียน ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาหันหลังให้ม้าอีกครั้ง แต่อีกครั้งเขารู้สึกว่าเขากำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามและก้าวไปข้างหน้า ไม่มีใครในโลกที่สามารถบอกได้ว่าสิ่งใดอยู่ในจิตวิญญาณของพ่อมด และหากเขามองเข้าไปข้างในและเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น เขาจะนอนไม่พอในตอนกลางคืนและจะไม่หัวเราะแม้แต่ครั้งเดียว มันไม่ใช่ความโกรธ มันไม่ใช่ความกลัว มันไม่ใช่ความรำคาญที่ขมขื่น ไม่มีคำใดในโลกที่จะอธิบายได้ เขากำลังเผาไหม้ เผาไหม้ เขาต้องการที่จะเหยียบย่ำโลกทั้งใบด้วยม้าของเขา นำดินแดนทั้งหมดจาก Kyiv ไปยัง Galich พร้อมกับผู้คนด้วยทุกอย่างและท่วมท้นในทะเลดำ แต่เขาไม่ต้องการทำเพราะความอาฆาตพยาบาท ไม่ เขาไม่รู้ว่าทำไม เขาสั่นสะท้านไปทั้งตัวเมื่อเทือกเขาคาร์พาเทียนและกรีวานที่สูงซึ่งสวมมงกุฎของเขา ราวกับว่าสวมหมวกที่มีเมฆสีเทาปรากฏขึ้นใกล้เขาแล้ว และม้าก็ยังวิ่งอยู่และได้กวาดล้างภูเขาไปแล้ว เมฆจางลงทันทีและผู้ขับขี่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยความสง่าผ่าเผย ... เขาพยายามจะหยุดดึงบิตให้แน่น ม้าร้องอย่างดุเดือด ยกแผงคอและวิ่งไปหาอัศวิน ที่นี่ดูเหมือนว่านักเวทย์มนตร์ที่ทุกสิ่งในตัวเขาหยุดนิ่งที่คนขี่ม้าที่ไม่ขยับเขยื้อนและลืมตาทันที เห็นหมอผีวิ่งเข้ามาหาเขาและหัวเราะ ราวกับฟ้าร้อง เสียงหัวเราะดังกระหึ่มไปทั่วภูเขาและฟังในใจกลางของหมอผี เขย่าทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเขา ดูเหมือนว่ามีใครบางคนที่แข็งแกร่งปีนเข้าไปในตัวเขาและเดินเข้าไปในตัวเขาแล้วทุบด้วยค้อนที่หัวใจของเขาบนเส้นเลือดของเขา ... เสียงหัวเราะนี้ดังก้องอยู่ในตัวเขาอย่างน่ากลัว!

ผู้ขับขี่คว้ามืออันน่ากลัวของนักเวทย์มนตร์แล้วยกเขาขึ้นไปในอากาศ นักเวทย์มนตร์เสียชีวิตทันทีและลืมตาขึ้นหลังความตาย แต่มีคนตายไปแล้วและเขาดูเหมือนคนตาย ทั้งคนเป็นและคนที่ฟื้นคืนชีวิตดูไม่น่ากลัวนัก เขาหมุนตัวและหันไปด้วยตาที่ตายแล้ว และเห็นผู้ตายที่เพิ่มขึ้นจาก Kyiv และจากดินแดนแห่ง Galich และจาก Carpathians เหมือนน้ำสองหยดที่เผชิญหน้าเขา

ซีด ซีด สูงกว่ากัน แยกกระดูกซึ่งกันและกัน พวกเขายืนอยู่รอบผู้ขับขี่ที่ถือเหยื่อที่น่ากลัวอยู่ในมือของเขา อีกครั้งที่อัศวินหัวเราะและโยนเธอลงไปในขุมนรก และผู้ตายทั้งหมดก็กระโดดลงไปในขุมนรก หยิบคนตายขึ้นมาแล้วฟันเข้าใส่เขา อีกคนหนึ่งซึ่งสูงกว่าใครๆ น่ากลัวกว่าทุกคน อยากลุกขึ้นจากโลก แต่เขาทำไม่ได้ ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เขาเติบโตขึ้นอย่างมากในแผ่นดินโลก และถ้าเขาฟื้นขึ้นมา เขาจะคว่ำพวกคาร์พาเทียน ดินแดนเซดมิกราดและตุรกี เขาขยับเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และจากนั้นก็สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งแผ่นดิน และกระท่อมจำนวนมากถูกพลิกคว่ำทุกหนทุกแห่ง และเบียดเบียนผู้คนมากมาย

คาร์พาเทียนมักจะได้ยินเสียงนกหวีด ราวกับว่าโรงสีนับพันส่งเสียงล้อบนน้ำ แล้วในห้วงเหวที่สิ้นหวัง ซึ่งไม่มีใครที่กลัวที่จะผ่านไปผ่านมาเห็น คนตายแทะที่คนตาย บ่อยครั้งที่โลกสั่นสะเทือนจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง: นี่คือเหตุผลที่ผู้คนที่รู้หนังสืออธิบายว่ามีภูเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ทะเลซึ่งเปลวไฟถูกดึงออกมาและแม่น้ำที่ลุกไหม้ไหล แต่คนเฒ่าคนแก่ที่อาศัยอยู่ในฮังการีและในดินแดน Galich รู้ดีถึงสิ่งนี้และพูดว่า: บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คนตายที่ยิ่งใหญ่ที่เติบโตขึ้นมาในแผ่นดินโลก ต้องการลุกขึ้นและทำให้โลกสั่นสะเทือน

ในเมือง Glukhovo ผู้คนมารวมตัวกันใกล้กับผู้เล่น Bandura เก่าและเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วที่พวกเขาได้ฟังชายตาบอดที่เล่น Bandura ไม่มีผู้เล่น Bandura คนไหนเคยร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อน อย่างแรก เขาพูดเกี่ยวกับอดีต hetmanate สำหรับ Sagaidachny และ Khmelnitsky จากนั้นก็เป็นเวลาที่แตกต่างกัน: คอสแซคมีความรุ่งโรจน์ ม้าเหยียบย่ำศัตรูและไม่มีใครกล้าหัวเราะเยาะเขา ชายชรายังร้องเพลงร่าเริงและมองดูผู้คนด้วยตาราวกับว่าเห็น และนิ้วมือที่ทำด้วยกระดูกก็บินเหมือนแมลงวันเหนือเชือกและดูเหมือนว่าสายนั้นเล่นเอง และรอบ ๆ ผู้คนผู้เฒ่าก้มศีรษะและคนหนุ่มสาวเงยหน้าขึ้นมองชายชราไม่กล้ากระซิบกันเอง

เดี๋ยวก่อน - ชายชราพูด - ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังเกี่ยวกับสิ่งเก่า ๆ

ผู้คนขยับเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นและชายตาบอดก็ร้องเพลง:

“สำหรับแพน สเตฟาน เจ้าชายแห่งเซดมิกราด เจ้าชายแห่งเซดมิกราดเป็นกษัตริย์ และในบรรดาชาวโปแลนด์ คอสแซคสองคนอาศัยอยู่: อีวานและเปโตร พวกเขาอาศัยอยู่เหมือนพี่ชายและน้องชาย “ฟังนะ อีวาน ไม่ว่าคุณจะได้อะไรมา ทุกอย่างก็ถูกแบ่งครึ่ง เมื่อมีคนสนุก มันก็สนุกสำหรับอีกคน เมื่อมีคนทุกข์ - ความฉิบหายทั้งสอง; เมื่อมีคนล่าเหยื่อ - ครึ่งเหยื่อ; เมื่อมีคนเต็ม - อีกคนขายทุกอย่างและให้ค่าไถ่ไม่เช่นนั้นให้เต็ม และเป็นความจริงที่พวกคอสแซคได้อะไรมา พวกเขาแบ่งทุกอย่างออกเป็นสองส่วน ไม่ว่าวัวหรือม้าของคนอื่นจะถูกขโมยไป ทุกอย่างก็ถูกแบ่งครึ่ง

กษัตริย์สเตฟานต่อสู้กับทูร์ชิน เขาทำสงครามกับทูร์ชินมาเป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถขับไล่เขาออกไปได้ และ Turchin มีมหาอำมาตย์ที่เขาเองพร้อมด้วย janissaries สิบคนสามารถตัดกองทหารทั้งหมดได้ ดังนั้นกษัตริย์สเตฟานจึงประกาศว่าหากพบคนบ้าระห่ำและนำมหาอำมาตย์ตัวนั้นมาให้เขา ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว เขาจะให้เงินเดือนเขาคนเดียวเท่าที่เขาให้สำหรับกองทัพทั้งหมด "ไปกันเถอะพี่ชายเพื่อจับมหาอำมาตย์!" - พี่ชายอีวานพูดกับปีเตอร์ และพวกคอสแซคก็ออกเดินทาง ไปทางหนึ่ง อีกทางหนึ่ง

ไม่ว่าเขาจะจับเปโตรได้หรือไม่ก็ตาม อีวานก็เป็นผู้นำมหาอำมาตย์ด้วยเชือกที่คอถึงกษัตริย์ด้วยตัวเขาเองแล้ว “คนดี!” - กษัตริย์สเตฟานกล่าวและสั่งให้เขาได้รับเงินเดือนเพียงคนเดียวตามที่กองทัพทั้งหมดได้รับ และสั่งให้เอาที่ดินไปให้เขาทุกที่ที่เขานึกถึงตัวเอง และให้เลี้ยงสัตว์ตามที่เขาต้องการ เมื่ออีวานได้รับเงินเดือนจากกษัตริย์ ในวันเดียวกันนั้น เขาก็แบ่งทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างตัวเขากับปีเตอร์อย่างเท่าเทียมกัน เปโตรใช้เงินเดือนครึ่งหนึ่งของราชวงศ์ แต่ไม่สามารถทนต่อความจริงที่ว่าอีวานได้รับเกียรติจากกษัตริย์และเก็บซ่อนการแก้แค้นอย่างลึกล้ำในจิตวิญญาณของเขา

อัศวินทั้งสองขี่ม้าไปยังดินแดนที่พระราชามอบให้ นอกเหนือจากคาร์พาเทียน Cossack Ivan นำลูกชายของเขาขึ้นหลังม้าพร้อมกับผูกมัดเขาไว้กับตัวเอง ค่ำแล้ว พวกมันกำลังไป ทารกผล็อยหลับไปและอีวานเองก็เริ่มง่วง อย่าหลับใหล, คอซแซค, ถนนในภูเขามีอันตราย!.. แต่คอซแซคมีม้าตัวหนึ่งที่เขารู้ทางทุกที่ เขาจะไม่สะดุดหรือสะดุด มีช่องว่างระหว่างภูเขา ไม่มีใครเห็นด้านล่างในช่องว่าง; จากโลกสู่ท้องฟ้ามากเพียงใด จนถึงก้นบึ้งของความล้มเหลวนั้น มีถนนอยู่เหนือระดับน้ำ - คนสองคนยังคงสามารถผ่านไปได้ แต่สามคนจะไม่มีวันผ่านไป ม้าที่มีคอซแซคที่หลับใหลเริ่มเหยียบอย่างระมัดระวัง เปโตรนั่งอยู่ข้างๆ ตัวสั่นไปทั้งตัวและกลั้นหายใจด้วยความปิติยินดี เขามองย้อนกลับไปและผลักน้องชายที่มีชื่อเข้าไปในขุมนรก และม้าที่มีคอซแซคและทารกก็บินลงไปในหลุม

อย่างไรก็ตามคอซแซคยึดกิ่งไม้และมีเพียงม้าเท่านั้นที่บินไปที่ด้านล่าง เขาเริ่มปีนขึ้นไปโดยมีลูกชายอยู่ข้างหลัง เขาไม่เข้าใจสักนิด เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเปโตรกำลังเล็งหอกเพื่อผลักเขากลับ “ พระเจ้าผู้ชอบธรรมของฉัน ฉันจะไม่เงยหน้าขึ้นดีกว่าที่เห็นว่าพี่ชายของฉันสั่งทวนให้ผลักฉันกลับ ... พี่ชายที่รักของฉัน! แทงฉันด้วยหอกเมื่อมันเขียนถึงฉันในครอบครัวแล้ว แต่พาลูกชายของคุณไป! เด็กทารกผู้บริสุทธิ์มีความผิดอย่างไรจึงจะพินาศด้วยความตายที่โหดร้ายเช่นนี้? เปโตรหัวเราะและผลักเขาด้วยหอกของเขา และคอซแซคกับทารกก็บินลงไปด้านล่าง เปโตรหยิบสินค้าทั้งหมดสำหรับตัวเองและเริ่มมีชีวิตเหมือนมหาอำมาตย์ ไม่มีใครมีฝูงสัตว์เหมือนเปโตร มีแกะและแกะผู้ไม่มากนัก และเปโตรก็ตาย

เมื่อเปโตรสิ้นชีวิต พระเจ้าเรียกวิญญาณของพี่น้องทั้งสอง เปโตรและอีวานมาพิพากษา “ผู้ชายคนนี้เป็นคนบาปมาก! - พระเจ้าตรัส - อีวาน่า! ฉันจะไม่เลือกการประหารชีวิตในไม่ช้า เลือกการประหารชีวิตของคุณเองเพื่อเขา!” อีวานคิดอยู่นานพลางนึกภาพการประหารชีวิต และสุดท้ายก็พูดว่า: “ชายผู้นี้ดูหมิ่นฉันอย่างใหญ่หลวง เขาทรยศน้องชายของเขา เช่นเดียวกับยูดาส และกีดกันฉันจากครอบครัวที่ซื่อสัตย์และลูกหลานบนโลกใบนี้ และชายที่ไม่มีครอบครัวและลูกหลานที่ซื่อสัตย์ก็เหมือนเมล็ดพืชที่โยนลงดินและถูกทิ้งให้เปล่าประโยชน์ในดิน ไม่มีหน่อ - ไม่มีใครรู้ว่ามีการโยนเมล็ดพืช

พระเจ้าทำให้ลูกหลานของเขาทั้งหมดไม่มีความสุขบนโลก! เพื่อว่าคนสุดท้ายของเขาจะเป็นวายร้ายอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นในโลก! และจากความโหดร้ายของเขาแต่ละอย่าง เพื่อที่ปู่และทวดของเขาจะไม่พบกับความสงบสุขในโลงศพ และการทรมานอันยาวนานที่ไม่รู้จักในโลก จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเขา! และยูดาสเปโตรเพื่อที่เขาจะไม่สามารถลุกขึ้นได้และด้วยเหตุนี้จึงทนต่อการทรมานอันขมขื่น และจะกินแผ่นดินอย่างคนบ้า และจะบิดเบี้ยวอยู่ใต้ดิน!

ครั้นถึงเวลาอันชั่วช้าแก่บุคคลนั้น ขอทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดทรงโปรดให้ข้าพเจ้าทรงยกข้าพเจ้าขึ้นจากหลุมบนหลังม้าไปยังภูเขาที่สูงที่สุด แล้วปล่อยให้เขามาหาข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะเหวี่ยงเขาจากภูเขานั้นไปยังหลุมที่ลึกที่สุด และผู้ตายทั้งหมด ปู่และทวดของเขา ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใดในช่วงชีวิตของพวกเขา เพื่อที่ทุกคนจะเอื้อมมือจากด้านต่างๆ ของแผ่นดินโลกเพื่อแทะเขาสำหรับความทุกข์ทรมานที่เขาทำกับพวกเขาและแทะเขาตลอดไป และฉันจะสนุกกับการดูการทรมานของเขา! และยูดาสเปโตรเพื่อที่เขาจะไม่สามารถลุกขึ้นจากพื้นดินเพื่อที่เขาอยากจะแทะตัวเอง แต่จะแทะตัวเองและกระดูกของเขาก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้ความเจ็บปวดของเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น การทรมานสำหรับเขานั้นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด เพราะไม่มีการทรมานใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการต้องการแก้แค้นและไม่สามารถแก้แค้นได้

“การประหารชีวิตที่เลวร้าย คิดค้นโดยคุณ มนุษย์! - พระเจ้าตรัส “ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่เจ้าพูด แต่เจ้าก็นั่งบนหลังม้าอยู่ที่นั่นตลอดไป และจะไม่มีอาณาจักรแห่งสวรรค์สำหรับเจ้าขณะที่เจ้านั่งอยู่บนหลังม้า!” แล้วทุกอย่างก็เป็นจริงดังที่กล่าวไว้ จนถึงทุกวันนี้ อัศวินผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่บนหลังม้าในคาร์พาเทียน และเห็นว่าคนตายแทะคนตายในขุมนรกลึกไร้ก้นบึ้งอย่างไร และรู้สึกว่าคนตายนอนอยู่ใต้ท้องทะเลอย่างไร แผ่นดินเติบโต แทะกระดูกของเขาด้วยความเจ็บปวดสาหัส และสั่นสะเทือนไปทั่วโลกอย่างน่ากลัว…”

ชายตาบอดได้ร้องเพลงของเขาเสร็จแล้ว เริ่มดึงสายอีกครั้งแล้ว เขาเริ่มร้องเพลงตลกเกี่ยวกับ Khoma และ Yerema เกี่ยวกับ Stklyar Stokoz แล้ว ... แต่เด็กและเยาวชนยังไม่คิดที่จะตื่นและยืนขึ้นเป็นเวลานานโดยก้มศีรษะคิดถึงเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นใน วันเก่าๆ