Հեքիաթի մասին
Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ «Ալյոշա Պոպովիչ և Տուգարին Զմեևիչ»
Ռուսական ժողովրդական հեքիաթների աշխարհը բազմազան է, նրա կազմության մեջ առանձնահատուկ տեղ են գրավում էպիկական տեքստերը, որոնք ազգային էպոսի արտագրությունն են։ Հեքիաթը, երեխաների ընկալման համար հարմարեցված ձևով, փոխանցում է ռուս հերոսների սխրագործությունների մասին պատմություններ, երեխաներին սովորեցնում ընդօրինակել փառավոր ընկերների օրինակը: Էպիկական հեքիաթների ամենատարածված հերոսներն են Ալյոշա Պոպովիչը, Իլյա Մուրոմեցը և Դոբրինյա Նիկիտիչը։
«Ալյոշա Պոպովիչ և Տուգարին Զմեևիչ» հեքիաթը ընթերցողին է ներկայացնում հերոսի հերոսական կյանքի դրվագներից մեկը։ Դրանից տեղեկանում ենք, թե որտեղ է ծնվել կերպարը, ովքեր են եղել նրա ծնողները, ինչ սխրանք է նա կատարել։
Հերոսական հեքիաթը պահպանել է իր կապը էպոսի հետ ոչ միայն բովանդակային առումով։ Հեքիաթում սերտ կապ կա վիպական երգի հետ, չնայած բանաստեղծական ձևի կորստին, այն ներկայացվում է բանաստեղծական առանձնահատուկ լեզվով՝ սահունություն և մեղեդի հաղորդելով նույնիսկ արձակ պատումին։ Ավելին, հեքիաթի տեքստում ներառված են Ալյոշայի մասին բանաստեղծական տողեր, որոնք ուղղակիորեն ակնարկում են այս տեքստի առնչությունը էպիկական ժանրի հետ։ Ներկայացման լեզուն հարուստ է փոխաբերական արտահայտչական միջոցներով, շատ մեղեդային ու վեհաշուք։
Լավ ընկերոջ մասին պատմվածքում զուտ առօրյա բնույթի տեսարանների ընդգրկման և կախարդական իրողությունների ի հայտ գալու շնորհիվ նրա ներկայացումը դառնում է ավելի զվարճալի, ձեռք է բերում դինամիկա։
Հեքիաթի շարադրանքը կենտրոնացած է Ալյոշա Պոպովիչի՝ չար ոգիների՝ չար Տուգարինի հետ պայքարի շուրջ։ Հերոսը ստիպված եղավ երկու անգամ կռվել նրա հետ. առաջին անգամ Ալյոշան հաղթեց հակառակորդին խորամանկ հնարքի շնորհիվ. հագնվեց աղքատի, անցորդի շորեր և, խուլ ձևանալով, ստիպեց Զմեևիչին մոտենալ իրեն ձեռքի տակ։ երկարությունը, որը հնարավորություն տվեց հեշտությամբ հաղթել նրան։ Այս անգամ Ալյոշան չսպանեց չարագործին, այլ միայն կապեց ու բերեց բակ՝ արքայազն Վլադիմիրի մոտ։ Բայց արքայազն Տուգարինի կամքով ազատ է արձակվել, ինչի արդյունքում հերոսը ստիպված է եղել երկրորդ անգամ պայքարել չար ոգիների դեմ։ Այստեղ նա չսկսեց խղճալ ու կտրել թշնամու գլուխը։
Բնավորության բնութագիրը
Հեքիաթում էական նշանակություն է տրվում հերոսի հատկություններին ու գծերին, այդ թվում՝ արտաքին հատկանիշներին։ Տարբերակիչ հատկանիշայս հերոսը ոչ թե ուշագրավ ուժ է, այլ ճարտարություն և հնարամտություն: Նրա այս հատկանիշները բազմիցս ընդգծվում են պատմողի կողմից նկարագրություններում և ընդգծված հերոսի գործողություններում։ Այսպիսով, տեքստի սկզբում ուղղակիորեն ասվում է, որ «Ալյոշան բռնի փոքր հերոս է, բայց նա դա վերցրեց հանդգնությամբ և խորամանկությամբ»: Բացի այդ, ընթերցողին պարզ է դառնում, որ հերոսը զրկված է ֆիզիկական ուժից, երբ նույնիսկ չկարողացավ բարձրացնել պարտված թշնամու գլուխը։ Ալյոշան ունի հավատարիմ ընկեր և օգնական Էկիմ Իվանովիչ, որը կատարում է դժվար ֆիզիկական գործողություններ։
Թվում է, թե պատմողը միտումնավոր զրկում է իր հերոսին մարմնական ակնառու հատկանիշներից, որպեսզի փոքրիկ ընթերցողը հասկանա ռուս հերոսի հերոսության էությունը. բավական չէ ուժեղ լինել, պետք է նաև խելացի լինել, սա միակ միջոցն է. պայքարել թշնամիների դեմ.
Կարդացեք ռուսական ժողովրդական «Ալյոշա Պոպովիչ և Տուգարին Զմեևիչ» հեքիաթը առցանց անվճար և առանց գրանցման:
Փառահեղ Ռոստով քաղաքում Ռոստովի տաճարի քահանան ուներ մեկ ու միակ որդի։ Նրա անունը Ալյոշա էր, մականունը հոր Պոպովիչի անունով։
Ալյոշա Պոպովիչը գրել-կարդալ չի սովորել, գրքեր կարդալու չի նստել, բայց փոքր տարիքից սովորել է նիզակ վարել, աղեղից կրակել, ընտելացնել հերոս ձիերին։ Սիլոն Ալյոշան մեծ հերոս չէ, բայց դա ընդունեց լկտիությամբ ու խորամանկությամբ։ Այսպիսով, Ալյոշա Պոպովիչը մեծացավ մինչև տասնվեց տարեկան, և նա ձանձրացավ իր հայրական տանը։ Նա սկսեց հորը խնդրել, որ թույլ տա գնալ բաց դաշտ, մի ընդարձակ տարածություն, ազատորեն շրջել Ռուսաստանում, հասնել կապույտ ծովի, անտառներում որսի։ Հայրը նրան բաց թողեց, տվեց հերոսական ձի, թքուր, սուր նիզակ և նետերով աղեղ։
Ալյոշան սկսեց թամբել ձին, սկսեց ասել.
- Հավատարիմ ծառայիր ինձ, հերոս ձի։ Ինձ թողեք ոչ սատկած, ոչ վիրավոր գորշ գայլերին, որ պատառ-պատառ անեն, սև ագռավները ծակեն, թշնամիները՝ նախատին: Ուր էլ որ լինենք, բերե՛ք տուն։
Նա իր ձին իշխանական ձևով հագցրեց։ Չերկասի թամբ, մետաքսե գիր, ոսկեզօծ սանձ։
Ալյոշան իր հետ կանչեց իր սիրելի ընկեր Էկիմ Իվանովիչին, իսկ շաբաթ առավոտյան նա հեռացավ տնից՝ հերոսական փառք փնտրելու։
Այստեղ հավատարիմ ընկերները հեծնում են ուս-ուսի, իրարանցում, շուրջբոլորը նայում: Տափաստանում ոչ ոք չի երևում, ոչ հերոս, ում հետ ուժերը չափել, ոչ գազան որսալու: Ռուսական տափաստանը ձգվում է արևի տակ անվերջ, առանց ծայրի, և դրա մեջ չես լսում խշշոց, չես կարող երկնքում թռչուն տեսնել: Հանկարծ Ալյոշան տեսնում է՝ քարը ընկած է հողաթմբի վրա, իսկ քարի վրա ինչ-որ բան է գրված։
Ալյոշան Էկիմ Իվանովիչին ասում է.
— Արի, Էկիմուշկա, կարդա, թե ինչ է գրված քարի վրա։ Դուք լավ գրագետ եք, բայց ես գրագետ չեմ և կարդալ չգիտեմ։ Էքիմը ցատկեց ձիուց, սկսեց քանդել քարի վրայի գրությունը։
-Ահա, Ալյոշենկա, ինչ է գրված քարի վրա՝ աջ ճանապարհը տանում է Չեռնիգով, ձախը՝ Կիև, արքայազն Վլադիմիր, իսկ ուղիղ ճանապարհը՝ դեպի կապույտ ծով, դեպի հանդարտ հետնաջրեր։
-Ո՞ւր ենք մենք, Էքիմ, պահելու ճանապարհը:
«Կապույտ ծով գնալու համար երկար ճանապարհ է, Չեռնիգով գնալու կարիք չկա. կան լավ կալաչնիցաներ: Մի կալաչ կեր - մի հատ էլ կուզես, մի հատ էլ կեր - փետուր անկողնու վրա կընկնես, հերոսական փառք այնտեղ չենք գտնի։ Եվ մենք կգնանք արքայազն Վլադիմիրի մոտ, գուցե նա մեզ իր ջոկատը տանի։
- Դե, եկեք թեքվենք, Էքիմ, դեպի ձախ ճանապարհը:
Լավ ընկերները փաթաթեցին ձիերը և քշեցին Կիևի ճանապարհով։ Նրանք հասան Սաֆաթ գետի ափ, սպիտակ վրան դրեցին։ Ալյոշան ցատկեց ձիուց, մտավ վրան, պառկեց կանաչ խոտերի վրա ու խոր քուն մտավ։ Իսկ Էքիմը ձիերին թամբերը հանեց, ջրեց, զբոսնեց, կոկորդեց ու թողեց մարգագետինները, հետո միայն գնաց հանգստանալու։ Առավոտյան Ալյոշան արթնացավ, լվացվեց ցողով, չորացավ սպիտակ սրբիչով և սկսեց սանրել գանգուրները։ Եվ Էքիմը վեր թռավ, գնաց ձիերի մոտ, խմեց նրանց, վարսակով կերակրեց, թամբեց և՛ իր, և՛ Ալյոշային։ Նորից տղաները ճամփորդեցին։ Գնում են, գնում, հանկարծ տեսնում են՝ մի ծերունի քայլում է տափաստանի մեջտեղում։ Մուրացկան թափառականը անցանելի կալիկա է։ Նա կրում է յոթ մետաքսից հյուսված բաստիկ կոշիկներ, կրում է ցորենի վերարկու, հունական գլխարկ, իսկ ձեռքում ճամփորդական ակումբ է։
Նա տեսավ բարի մարդկանց, փակեց նրանց ճանապարհը.
-Ա՜յ, դու, բրավո, համարձակ, դու չես անցնում Սաֆաթ գետից այն կողմ։ Այնտեղ դարձավ չար թշնամի Տուգարինը, Օձի որդին։ Նա բարձրահասակ կաղնու պես բարձր է, ուսերի արանքում՝ թեք դիպուկ, նրա աչքերի միջև կարելի է նետ դնել։ Նա ունի թեւավոր ձի, ինչպես կատաղի գազան, բոցեր են պայթում նրա քթանցքներից, ծուխ է թափվում նրա ականջներից: Մի գնացեք այնտեղ, տղերք:
Էկիմուշկան հայացք նետեց Ալյոշային, բայց Ալյոշան բորբոքվեց և զայրացավ.
-Որպեսզի ես ճանապարհ տամ ցանկացած չար ոգիների: Զոռով չեմ կարող տանել, խորամանկությամբ կտանեմ։ Եղբայրս, ճամփորդական թափառաշրջիկ, ինձ մի քիչ տուր զգեստդ, վերցրու իմ հերոսական զրահը, օգնիր ինձ գործ ունենալ Տուգարինի հետ։
-Լավ, վերցրու, բայց տես, որ անախորժություն չկա, նա կարող է քեզ մի կում կուլ տալ:
«Ոչինչ, մի կերպ կհասցնենք»։ Ալյոշան հագավ գունավոր զգեստ ու ոտքով գնաց Սաֆաթ գետը։ Նա քայլում է, հենվում է մահակին, կաղում է ... Տուգարին Զմեևիչը տեսավ նրան, բղավեց այնպես, որ երկիրը դողաց, բարձրահասակ կաղնիները թեքվեցին, ջուրը ցայտեց գետից, Ալյոշան հազիվ կենդանի էր, ոտքերը տեղի տվեցին:
«Հե՜յ,- բղավում է Տուգարինը,- հեյ, թափառական, տեսե՞լ ես Ալյոշա Պոպովիչին: Կուզենայի գտնել նրան, նիզակով խոցել ու կրակով այրել։
Եվ Ալյոշան հունական գլխարկը քաշեց դեմքին, մռնչաց, հառաչեց և ծերունու ձայնով պատասխանեց.
- Օ՜-օ-օ, մի բարկացիր ինձ վրա, Տուգարին Զմեևիչ: Ես խուլ եմ ծերությունից, ոչինչ չեմ լսում, որ ինձ պատվիրես։ Մոտեցեք ինձ, աղքատներին:
Տուգարինը ձիով բարձրացավ Ալյոշայի մոտ, թեքվեց թամբից, ուզեց հաչալ նրա ականջում, իսկ Ալյոշան ճարպիկ էր, խուսափողական, - հենց որ բավական էր մի մահակ դնելով աչքերի միջև, - այնպես որ Տուգարինը անգիտակից ընկավ գետնին։
– Ալյոշան իր վրայից հանեց թանկարժեք, գոհարներով ասեղնագործված, ոչ էժան զգեստ, հարյուր հազարանոց, հագավ իր վրա։ Նա ինքն իրեն կապեց Տուգարինին թամբին և հետ գնաց իր ընկերների մոտ։ Եվ այսպես, Էկիմ Իվանովիչն ինքը չէ, նա ցանկանում է օգնել Ալյոշային, բայց դուք չեք կարող խառնվել հերոսական գործին, միջամտել Ալյոշայի փառքին:
Հանկարծ նա տեսնում է Էքիմին - ձին կատաղի գազանի պես վազում է, Տուգարինը նստած է նրա վրա թանկարժեք զգեստով։ Էքիմը զայրացավ, երեսուն ֆունտանոց մահակը շեղեց Ալյոշա Պոպովիչի կրծքին։ Ալյոշան մահացած ընկավ։ Եվ Էքիմը հանեց դաշույնը, շտապեց ընկած մարդու մոտ, ուզում է վերջացնել Տուգարինին ... Եվ հանկարծ նա տեսնում է Ալյոշային պառկած իր դիմաց ...
Եկիմ Իվանովիչը վազեց գետնին և դառնորեն լաց եղավ.
- Ես սպանեցի, սպանեցի իմ անունով եղբորը, սիրելի Ալյոշա Պոպովիչ։
Նրանք սկսեցին Ալյոշային թափահարել Կալիկայի հետ, մղել նրան, արտասահմանյան ըմպելիք լցրեցին նրա բերանը, քսեցին այն բուժիչ դեղաբույսերով։ Ալյոշան բացեց աչքերը, ոտքի կանգնեց, ոտքի կանգնեց, երերաց։ Էկիմ Իվանովիչն ինքը ուրախության համար չէ.
Նա Ալյոշայի ձեռքից հանեց Տուգարինի զգեստը, հագցրեց հերոսական զրահ, իսկ նրա ունեցվածքը տվեց Կալիկային։ Նա Ալյոշային նստեցրեց ձիու վրա, նա քայլեց նրա կողքով. նա աջակցում է Ալյոշային:
Ալյոշան ուժի մեջ է մտել միայն Կիևում։ Նրանք մեքենայով բարձրացան Կիև կիրակի օրը՝ ճաշի ժամին։ Մենք մեքենայով մտանք իշխանական բակը, ցատկեցինք ձիերից, կապեցինք կաղնու ձողերից և մտանք սենյակ։ Արքայազն Վլադիմիրը սիրով է ընդունում նրանց։
Բարև, սիրելի հյուրեր, որտեղի՞ց եք եկել: Ո՞րն է ձեր անունը, որը կոչվում է ձեր հայրանունով:
-Ես Ռոստով քաղաքից եմ, տաճարի քահանա Լեոնտիի որդին։ Իսկ ես Ալյոշա Պոպովիչն եմ։ Մենք քշեցինք մաքուր տափաստանով, հանդիպեցինք Տուգարին Զմեևիչին, նա այժմ կախված է իմ տորիում։
Արքայազն Վլադիմիրը ուրախացավ.
-Դե դու հերոս ես, Ալյոշենկա։ Ուր ուզում ես սեղան նստիր՝ կուզես՝ կողքիս, կուզես՝ իմ դեմ, կուզես՝ արքայադստեր կողքին։
Ալյոշա Պոպովիչը չվարանեց, նստեց արքայադստեր կողքին։ Իսկ Էկիմ Իվանովիչը կանգնեց վառարանի մոտ։ Արքայազն Վլադիմիրը ծառաներին բղավեց.
- Տուգարին Զմեյևիչին արձակե՛ք, բերե՛ք այստեղ վերնասենյակ։ Հենց Ալյոշան վերցրեց հացը, աղը - հյուրանոցի դռները բացվեցին, Տուգարինի ոսկե տախտակի վրա տասներկու փեսացուներ բերեցին, և նրանք նստեցին իշխան Վլադիմիրի կողքին։ Ստյուարդները վազելով եկան, բերեցին խորոված սագեր, կարապներ, բերեցին քաղցր մեղրի շերեփներ։ Իսկ Տուգարինն իրեն անքաղաքավարի է պահում, անքաղաքավարի։ Նա բռնեց կարապին ու կերավ ոսկորների հետ՝ ամբողջ գորգը խցկելով այտի մեջ։ Նա վերցրեց հարուստ կարկանդակները և շպրտեց բերանը, մի շնչով տասը շերեփ մեղր լցնելով նրա կոկորդը։ Հյուրերը ժամանակ չունեին մի կտոր վերցնելու, իսկ սեղանին արդեն միայն ոսկորներ էին։ Ալյոշա Պոպովիչը խոժոռվեց և ասաց.
- Հայրս քահանա Լեոնթին մի ծեր ու ագահ շուն ուներ։ Նա բռնեց մի մեծ ոսկոր և խեղդվեց: Ես բռնեցի նրա պոչից, գցեցի ներքև - նույնը կլինի ինձանից մինչև Տուգարին։ Տուգարինը մթնեց, ինչպես աշնանային գիշեր, մի սուր դաշույն քաշեց և նետեց Ալյոշա Պոպովիչի վրա։ Այդ ժամանակ Ալյոշան վերջը կհասներ, բայց Էկիմ Իվանովիչը վեր թռավ տեղից՝ կտրելով դաշույնը։
«Եղբայրս՝ Ալյոշա Պոպովիչ, կխնդրե՞ս, որ դանակ գցես նրա վրա, թե՞ թույլ կտաս»։
«Ես ինքս չեմ թողնի դա և թույլ չեմ տա ձեզ. արքայազնի սենյակում վիճելն անքաղաքավարի է»: Եվ ես վաղը նրա հետ կգնամ բաց դաշտում, իսկ Տուգարինը վաղը երեկոյան ողջ չի լինի։
Հյուրերը աղմկեցին, վիճեցին, սկսեցին հիփոթեք պահել, ամեն ինչ դրեցին Տուգարինի համար, և նավեր, և ապրանքներ, և փող։ Ալյոշայի թիկունքում դրված են միայն արքայադուստր Ապրաքսիան և Էկիմ Իվանովիչը։ Ալյոշան վեր կացավ սեղանից, Էքիմի հետ գնաց Սաֆաթ գետի վրանը։ Ամբողջ գիշեր Ալյոշան չի քնում, նայում է երկնքին, ամպրոպ է կանչում՝ Տուգարինի թեւերը անձրեւով թրջելու։ Առավոտյան Տուգարինը ներս թռավ՝ սավառնելով վրանի վրայով, ուզում է հարվածել վերեւից։ Այո՛, իզուր չէր, որ Ալյոշան չէր քնում. որոտ, որոտոտ ամպը ներս թռավ, անձրև թափեց, հզոր թեւերով խոնավացրեց Տուգարինի ձին։ Ձին վազեց գետնին, սլացավ գետնի երկայնքով։ Ալյոշան ամուր նստում է թամբի մեջ՝ թափահարելով սուր թուրը։ Տուգարինը այնպես մռնչաց, որ մի տերև ընկավ ծառերից.
«Ահա դու, Ալյոշկա, վերջը. եթե ուզեմ՝ կրակով կվառեմ, եթե ուզեմ՝ ձիով կկոտրեմ, եթե ուզեմ՝ նիզակով կխփեմ»։ Ալյոշան մեքենայով մոտեցավ նրան և ասաց.
-Ի՞նչ ես խաբում, Տուգարին։ Մենք ձեզ հետ կռվեցինք մի խաղադրույքի համար, որ մեկ-մեկ չափելու ենք մեր ուժերը, և հիմա ձեր թիկունքում աներևակայելի ուժ կա:
Տուգարինը ետ նայեց, ուզում էր տեսնել, թե ինչ ուժ է կանգնած իր հետևում, և Ալյոշային միայն դա էր պետք։ Նա թափահարեց սուր թքուրը և կտրեց նրա գլուխը։ Գլուխը գարեջրի կաթսայի պես գլորվեց գետնին, մայր հողը բզզաց։ Ալյոշան ցատկեց, ուզեց գլուխը վերցնել, բայց չկարողացավ գետնից մի թիզ բարձրացնել։ Ալյոշա Պոպովիչը բարձր ձայնով բացականչեց.
- Հե՜յ դուք, հավատարիմ ընկերներ, օգնեք Տուգարինի գլուխը գետնից։
Էկիմ Իվանովիչն իր ընկերների հետ մեքենայով բարձրացավ, օգնեց Ալյոշա Պոպովիչին Տուգարինի գլուխը դնել հերոս ձիու վրա։ Կիև հասնելուն պես նրանք կանգ առան արքայազնի պալատում, գավթի մեջտեղում թողեցին հրեշ։ Արքայազն Վլադիմիրը դուրս եկավ արքայադստեր հետ, Ալյոշային հրավիրեց արքայազնի սեղանի մոտ, սիրալիր խոսքեր ասաց Ալյոշային.
-Դու ապրում ես, Ալյոշա, Կիևում, ծառայիր ինձ, իշխան Վլադիմիր։ Ցավում եմ քեզ համար, Ալյոշա։
Ալյոշան մնացել է Կիևում՝ որպես մարտական։ Այսպիսով, նրանք երգում են հին ժամանակներ երիտասարդ Ալյոշայի մասին, որպեսզի բարի մարդիկլսեց.
Քահանայական ընտանիքի մեր Ալյոշան,
Նա խիզախ է և խելացի, և ունի խռպոտ բնավորություն:
Նա այնքան ուժեղ չէ, որքան համարձակվել է լինել։
Էջ 0 0-ից
Ա-A+
Փառահեղ կարմիր քաղաքից Ռոստով
Երբ երկու պայծառ բազեներ դուրս թռան,
Երկու հզոր հերոսներ դուրս եկան.
Ինչ է Ալեշենկա Պոպովիչի անունը, երիտասարդ
Եվ երիտասարդ Յակիմ Իվանովիչի հետ։
Նրանք հեծնում են, հերոսներ, ուս ուսի,
Հերոսական պտուտակներում.
Նրանք գնացին և քայլեցին բաց դաշտով,
Նրանք բաց դաշտում ոչ մի բանի չեն հանդիպել,
Նրանք չտեսան չվող թռչուններին,
Նրանք չտեսան մռնչող գազանին։
Միայն բաց դաշտում նրանք բախվեցին.
Կան երեք լայն ճանապարհներ,
Այդ ճանապարհների միջև ընկած է այրվող քար,
Իսկ ստորագրությունը քարի վրա է ստորագրված։
Ալյոշա Պոպովիչ երիտասարդը կասի.
- Իսկ դու, եղբայր Յակիմ Իվանովիչ,
Գրագիտության մեջ ուսյալ մարդ,
Նայեք ստորագրության քարերին
Ինչ է ստորագրված քարի վրա.
Եվ Յակիմը ցատկեց բարի ձիուց,
Նայեց ստորագրության քարերին
Ներկված լայն ճանապարհներ
Մուրոմ տանող առաջին ճանապարհն ընկած է.
Մեկ այլ ճանապարհ է դեպի Չեռնիգով-գրադ:
Երրորդը `քաղաքից դեպի Կիև,
Սիրալիր արքայազն Վլադիմիրին:
Յակիմ Իվանովիչն այստեղ խոսեց.
- Եվ եղբայր Ալյոշա Պոպովիչը երիտասարդ է,
Ո՞ր ճանապարհով կուզենայիք գնալ:
- Ավելի լավ է, որ քաղաք գնանք Կիև,
Քաղցր արքայազն Վլադիմիրին -
Այդ օրերին նրանք լավ ձիեր դարձրին
Եվ նրանք գնացին քաղաք Կիև ...
Եվ նրանք կլինեն Կիև քաղաքում
Արքայազնի արքունիքում
Նրանք ցատկեցին լավ ձիերից,
Կապված կաղնու ձողերից
Եկեք գնանք պայծառ գրիդնի,
Աղոթեք Փրկչի պատկերին
Եվ ծեծեք ճակատով, երկրպագեք
Արքայազն Վլադիմիր և արքայադուստր Ապրաքսեևնա
Եվ բոլոր չորս կողմից:
Սիրալիր արքայազն Վլադիմիրը նրանց հետ խոսեց.
-Գոյ եք, բարի տղերք։
Ասա ինձ, թե ինչպես է կոչվում քո անունը -
Եվ անունով ձեզ կարող են տեղ տալ,
Ըստ հայրանունի կարող եք ողջունել:
Երիտասարդ Ալյոշա Պոպովիչն այստեղ ասում է.
- Իմ անունը, պարոն, Ալյոշա Պոպովիչն է,
Ռոստով քաղաքից՝ տաճարի հին քահանայի որդի։
Այդ ժամանակ արքայազն Վլադիմիրը հիացած էր.
Նա ասաց այս խոսքերը.
Հայրենիքում նստիր մի ընդարձակ տեղում՝ դիմացի անկյունում
Ուրիշ տեղ՝ հերոսական,
Կաղնու նստարանին իմ դեմ,
Երրորդ տեղ, որտեղ ուզում ես։
Ալյոշան ավելի մեծ տեղ չի նստել
Եվ չնստեց կաղնու նստարանին -
Նա իր ընկերոջ հետ նստեց ծխի բարում։
Մի փոքր ուշացումից հետո,
Նրանք կրում են Տուգարին Զմեևիչին
Այդ տախտակի վրա կարմիր ոսկի է
Տասներկու հզոր հերոսներ,
Տնկել են ավելի մեծ տեղում
Եվ նրա կողքին նստած էր արքայադուստր Ապրաքսեևնան։
Այստեղ խոհարարները արագ խելամիտ էին.
Նրանք բերել են քաղցր ուտեստներ և մեղրով խմիչքներ,
Եվ խմիչքները բոլորն արտասահմանում են,
Նրանք այստեղ սկսեցին խմել, ուտել, հանգստանալ։
Եվ Տուգարին Զմեևիչը անազնիվ հաց է ուտում,
Այտի վրա գտնվող ամբողջ գորգի վրա նա նետում է.
Այդ վանքի գորգերը,
Եվ դա անազնիվ է Տուգարինի խմիչքը,
Այն հարում է ամբողջ ամանի վրա,
Որ ամանը դույլի կես երրորդն է։
Եվ այդ ժամանակ Ալյոշա Պոպովիչը երիտասարդին ասաց.
- Դու դու ես, սիրալիր ինքնիշխան Վլադիմիր-իշխան:
Ինչ ունեք, որ բլոկհեդը եկավ:
Այդ ի՞նչ հիմար հիմար է։
Արքայազնի սեղանի մոտ անազնիվ է,
Նա՝ շունը, համբուրում է արքայադստերը շաքարավազի շուրթերին,
Դու, իշխան, ծաղրում ես։
Եվ իմ պարոն հայրը
Մի ծեր շուն կար
Ստիպողաբար քարշ են տվել շրջանակի տակով,
Եվ այդ շունը խեղդվեց ոսկորից,
Նա բռնեց նրա պոչից և թափահարեց ներքև:
Ինձանից Տուգարինը նույնը կլինի:
Տուգարինը սևացավ, ինչպես աշնանային գիշեր,
Ալյոշա Պոպովիչը պայծառ լուսնի պես դարձավ։
Եվ կրկին այդ օրերին խոհարարները արագ խելամիտ էին.
Նրանք տանում են քաղցր ուտեստներ և բերեցին սպիտակ կարապ,
Եվ սպիտակ արքայադուստր կարապը ոչնչացրեց այդ մեկին,
Կտրեք ձախ ձեռքը
Նա փաթաթեց այն թեւով, իջեցրեց սեղանի տակ,
Նա ասաց այս խոսքերը.
-Գո՛յ ձեզ, արքայադուստր-բոյարներ:
Կամ ես կտրեցի սպիտակ կարապը,
Կամ նայեք սրամիտ փորին,
Երիտասարդ Տուգարին Զմեևիչին։
Նա, վերցնելով Տուգարինը՝ սպիտակ կարապը,
Հանկարծ կուլ տվեց
Նաև այդ վանքի գորգը։
Ալյոշան վրանի ճառագայթի վրա ասում է.
- Գո՛յ դու, սիրալիր ինքնիշխան Վլադիմիր-իշխան:
Ի՞նչ ապուշի վրա ես նստած։
Այդ ի՞նչ հիմար հիմար է։
Սեղանի մոտ անազնիվ նստած
Հաց ու աղ ուտելը անազնիվ է.
Ամբողջ գորգի վրա այտին նետում է
Եվ նա հանկարծ կուլ տվեց մի ամբողջ կարապ։
Հայրիկիս մոտ,
Ֆեդոր, Ռոստովի քահանա,
Մի ծեր կով կար
Բակով ստիպողաբար քարշ տալով,
Զաբիլասյանը խոհարարներին եփել,
Ես խմեցի մի ավազան բաղարջ,
Դրա համար էլ նա պայթեց։
Նա բռնեց դրա պոչից և թափահարեց դեպի ներքև:
Նույնը կլինի ինձանից մինչև Տուգարին։
Տուգարինը մթնեց, ինչպես աշնանային գիշեր,
Նա հանեց շիկացած դաշույնը,
Նետեց Ալյոշա Պոպովիչի վրա.
Ալյոշան մրրիկի պես մի բան էր,
Տուգարինը չի կարողացել հարվածել նրան։
Յակիմ Իվանովիչը վերցրեց դաշույնը,
Ալյոշա Պոպովիչը խոսեց.
«Դու ինքդ գցու՞մ ես, թե՞ ինձ ասում ես»:
- Ոչ, ես ինքս չեմ հրաժարվում և չեմ պատվիրում ձեզ:
Ես վաղը կխոսեմ նրա հետ:
Ես կռվում եմ նրա հետ հիանալի խաղադրույքի համար.
Ոչ մոտ հարյուր ռուբլի, ոչ մոտ հազար,
Եվ ես կռվում եմ իմ դաժան գլխի համար:
Այդ օրերին իշխաններն ու բոյարները
Թռվել է ցրտաշունչ ոտքերի վրա
Եվ բոլորը գրավ են պահում Տուգարինի համար.
Իշխանները յուրաքանչյուրը հարյուր ռուբլի դրեցին,
Բոյարները՝ հիսուն, գյուղացիները՝ հինգ ռուբլի;
Անմիջապես կային վաճառական հյուրեր.
Երեք նավ ստորագրում են իրենցը
Տուգարին Զմեևիչի օրոք.
Բոլոր ապրանքները արտասահմանում
Որոնք կանգնած են արագ Դնեպրի վրա։
Իսկ Չեռնիգովի եպիսկոպոսը ստորագրել է Ալյոշայի համար։
Այդ ժամանակ Տուգարինը բարձրացավ և հեռացավ,
Նա նստեց իր լավ ձիու վրա,
Բարձրացել է թղթե թևերի վրա՝ երկնքով թռչելու համար
Արքայադուստր Ապրաքսեևնան ցատկեց ցրտաշունչ ոտքերի վրա,
Նա սկսեց մեղադրել Ալյոշա Պոպովիչին.
-Գյուղ ես, գյուղ ես։
Չթողեցի, որ իմ սիրելի ընկերը նստի:
Այդ ժամանակ Ալյոշան չհնազանդվեց,
Ընկերոջ հետ թռավ և դուրս եկավ,
Հեծյալ լավ ձիերի վրա
Եկեք գնանք Սաֆաթ գետը,
Սպիտակ վրաններ տեղադրեք
Սկսեցին հանգստանալ, պահել
Ձիերին բաց թողեցին կանաչ մարգագետինները։
Այստեղ Ալյոշան ամբողջ գիշեր չքնեց,
Արցունքներով աղոթեց Աստծուն.
- Ստեղծիր, Աստված, մի ահեղ ամպ,
Եվ մի ամպ կարկուտի անձրևով:
Ալյոշայի աղոթքները հասկանալի են.
Տեր Աստված ամպ է տալիս կարկուտ-անձրևով.
Թրջված Տուգարինի թղթե թևերը,
Տուգարինը շան պես ընկնում է խոնավ գետնին։
Եկավ Յակիմ Իվանովիչը,
Ալյոշա Պոպովիչն ասաց.
Ինչ տեսավ Տուգարինը խոնավ գետնի վրա.
Եվ շուտով Ալյոշան հագնվում է,
Ես նստեցի լավ ձիու վրա,
Ես վերցրեցի մեկ սուր թուր
Եվ նա գնաց Տուգարին Զմեևիչի մոտ։
Ես տեսա Տուգարին Զմեևիչ Ալյոշա Պոպովիչին,
Բարձր ձայնով մռնչաց.
- Այ դու, Ալյոշա Պոպովիչը երիտասարդ է:
Ուզու՞մ ես, ես քեզ կրակով կվառեմ,
Ուզու՞մ ես, Ալյոշա, ես ձիով կկանգնեմ,
Ալի դու, Ալյոշա, ես քեզ նիզակով կխփե՞մ։
Երիտասարդ Ալյոշա Պոպովիչը նրան ասաց.
-Գոյ ես, Տուգարին Զմեևիչ, ջահել։
Դուք կռվեցիք ինձ հետ մեծ խաղադրույքի համար
Պայքարեք, պայքարեք մեկ առ մեկ,
Եվ ձեր թիկունքում ուժ չկա, ոչ մի գնահատական չկա:
Տուգարինն ինքը հետ կնայի՝
Այդ ժամանակ Ալյոշան վեր թռավ և կտրեց նրա գլուխը։
Եվ գլուխն ընկավ խոնավ հողի վրա, ինչպես գարեջրի կաթսա։
Ալյոշան ցատկեց լավ ձիուց,
Նա արձակեց պարանը ձիու բարիքից,
Եվ ականջները ծակեց Տուգարին Զմեևիչի գլխին,
Եվ ձին կապեց բարին,
Եվ բերեցին Կիև-Գրադ իշխանական արքունիքին,
Նա նետեց այն իշխանական պալատի մեջտեղը։
Եվ Ալյոշան տեսավ Վլադիմիր-Արքայազնին,
Նա ինձ առաջնորդեց դեպի լուսավոր ցանցը,
Նստել մաքրված սեղանների մոտ;
Ահա Ալյոշայի համար և սեղանը գնաց:
Որքա՞ն ժամանակ եք կերել
Արքայազն Վլադիմիրն ասաց.
- Այ դու, Ալյոշա Պոպովիչը երիտասարդ է:
Դուք ինձ լույս եք տվել:
Միգուցե դուք ապրում եք Կիևում,
Ծառայի՛ր ինձ, արքայազն Վլադիմիր,
Խնդրում եմ սիրիր քեզ:
Այդ ժամանակ Ալյոշա Պոպովիչը երիտասարդ էր
Արքայազնը չհնազանդվեց
Նա սկսեց հավատարմորեն ծառայել։
Իսկ արքայադուստրը Ալյոշա Պոպովիչին ասաց.
-Գյուղ ես, գյուղ ես։
Ինձ բաժանեց իմ սիրելի ընկերոջից,
Երիտասարդ օձ Տուգարետինի հետ...
Այդ հնությունը, հետո գործը։
անոտացիա
Բիլինա Ալյոշա Պոպովիչը և Տուգարին Զմեևիչը պատմում են երիտասարդ հերոսի և նրա կամակատար Էկիմի ճանապարհորդության մասին։ Մի անգամ խաչմերուկում թափառականները որոշում են գնալ Կիևի արքայազն Վլադիմիրի մոտ, որտեղ նրանք հանդիպում են ահեղ թշնամու: Հերոսը մենամարտի է մարտահրավեր նետում չար, ագահ, ստոր Տուգարինին: Հակառակորդը հանուն հաղթանակի պատրաստ էր ամեն ինչի. փորձեց հարձակվել օդից, թռավ թղթե թեւերի վրա, կոչ արեց. կրակ օձեր. Բայց նրան հաղթելու համար բավական էր աղոթել ու պարզ խորամանկություն։
Փառահեղ Ռոստով քաղաքում Ռոստովի տաճարի քահանան ուներ մեկ միակ որդի։ Նրա անունը Ալյոշա էր, մականունը հոր Պոպովիչի անունով։
Ալյոշա Պոպովիչը գրել-կարդալ չի սովորել, գրքեր կարդալու չի նստել, բայց փոքր տարիքից սովորել է նիզակ վարել, աղեղից կրակել, ընտելացնել հերոս ձիերին։ Ուժով Ալյոշան մեծ հերոս չէ, բայց լկտիությամբ ու խորամանկությամբ վերցրեց դա։ Այսպիսով, Ալյոշա Պոպովիչը մեծացավ մինչև տասնվեց տարեկան, և նա ձանձրացավ իր հայրական տանը։
Նա սկսեց հորը խնդրել, որ թույլ տա գնալ բաց դաշտ, մի ընդարձակ տարածություն, ազատորեն շրջել Ռուսաստանում, հասնել կապույտ ծովի, անտառներում որսի։ Հայրը նրան բաց թողեց, տվեց հերոսական ձի, թքուր, սուր նիզակ և նետերով աղեղ։ Ալյոշան սկսեց թամբել ձին, սկսեց ասել.
- Հավատարիմ ծառայիր ինձ, հերոս ձի։ Ինձ թողեք ոչ սատկած, ոչ վիրավոր գորշ գայլերին, որ կտոր-կտոր անեմ, սև ագռավներին՝ պոկելու, թշնամիներին՝ պղծելու: Ուր էլ որ լինենք, բերեք տուն։
Նա իր ձիու իշխանական զգեստը հագցրեց։ Չերկասի թամբ, մետաքսե գիր, ոսկեզօծ սանձ։
Ալյոշան իր հետ կանչեց իր սիրելի ընկեր Էկիմ Իվանովիչին, իսկ շաբաթ առավոտյան նա հեռացավ տնից՝ հերոսական փառք փնտրելու։
Այստեղ հավատարիմ ընկերները հեծնում են ուս-ուսի, իրարանցում, շուրջբոլորը նայում: Տափաստանում ոչ ոք չի երևում, ոչ հերոս, ում հետ ուժերը չափել, ոչ գազան որսալու: Ռուսական տափաստանը ձգվում է արևի տակ անվերջ, առանց ծայրի, և դրա մեջ չես լսում խշշոց, չես կարող երկնքում թռչուն տեսնել: Հանկարծ Ալյոշան տեսնում է՝ քարը ընկած է հողաթմբի վրա, իսկ քարի վրա ինչ-որ բան է գրված։ Ալյոշան Էկիմ Իվանովիչին ասում է.
-Դե, Էկիմուշկա, կարդա, թե ինչ է գրված քարի վրա։ Դուք լավ գրագետ եք, բայց ես գրագետ չեմ և կարդալ չգիտեմ։
Էքիմը ցատկեց ձիուց, սկսեց քանդել քարի վրայի գրությունը։
-Ահա, Ալյոշենկա, ինչ է գրված քարի վրա՝ աջ ճանապարհը տանում է Չեռնիգով, ձախը՝ Կիև, արքայազն Վլադիմիր, իսկ ուղիղ ճանապարհը տանում է դեպի կապույտ ծով, դեպի հանդարտ հետնաջրեր։
-Ու՞ր ենք մենք, Էքիմ, պահելու ճանապարհը:
- Կապույտ ծով գնալու համար երկար ճանապարհ է, Չեռնիգով գնալու կարիք չկա. կան լավ կալաչնիցա: Մի կալաչ կեր - մի հատ էլ կուզես, մի հատ էլ կեր - փետուրի վրա կնվազես, հերոսական փառք այնտեղ չենք գտնի։ Եվ մենք կգնանք արքայազն Վլադիմիրի մոտ, գուցե նա մեզ իր ջոկատը տանի։
- Դե ուրեմն, եկեք թեքվենք, Էքիմ, դեպի ձախ ճանապարհը:
Լավ ընկերները փաթաթեցին ձիերը և քշեցին Կիևի ճանապարհով։ Նրանք հասան Սաֆաթ գետի ափ, սպիտակ վրան դրեցին։ Ալյոշան ցատկեց ձիուց, մտավ վրան, պառկեց կանաչ խոտերի վրա ու խոր քուն մտավ։ Իսկ Էքիմը ձիերին թամբերը հանեց, ջրեց, զբոսնեց, կոկորդեց ու թողեց մարգագետինները, հետո միայն գնաց հանգստանալու։
Առավոտյան Ալյոշան արթնացավ, լվացվեց ցողով, չորացավ սպիտակ սրբիչով և սկսեց սանրել գանգուրները։
Եվ Էքիմը վեր թռավ, ձիերը բերեց, ջրեց, վարսակով կերակրեց, թամբեց և՛ իր, և՛ Ալյոշային։
Նորից տղաները ճամփորդեցին։
Քշում են, հանկարծ տեսնում են՝ մի ծերունի քայլում է տափաստանի մեջտեղով։ Մուրացկան թափառականը քայլելի կալիկա է։
Նա կրում է յոթ մետաքսից հյուսված բաստիկ կոշիկներ, կրում է ցորենի վերարկու, հունական գլխարկ, իսկ ձեռքում ճամփորդական ակումբ է։
Նա տեսավ բարի մարդկանց, փակեց նրանց ճանապարհը.
-Ա՜յ, դու, բրավո, համարձակ, դու չես անցնում Սաֆաթ գետից այն կողմ։ Այնտեղ ճամբար է դրել չար թշնամի Տուգարինը՝ Օձի որդին։ Նա բարձրահասակ կաղնու պես բարձր է, ուսերի արանքում՝ թեք դիպուկ, նրա աչքերի միջև կարելի է նետ դնել։ Նա ունի թեւավոր ձի, ինչպես կատաղի գազան, բոցեր են պայթում նրա քթանցքներից, ծուխ է թափվում նրա ականջներից: Մի գնացեք այնտեղ, տղերք:
Էկիմուշկան հայացք նետեց Ալյոշային, բայց Ալյոշան բորբոքվեց և զայրացավ.
-Որպեսզի ես ճանապարհ տամ ցանկացած չար ոգիների: Զոռով չեմ կարող տանել, խորամանկությամբ կտանեմ։ Եղբայրս, ճամփորդական թափառաշրջիկ, ինձ մի քիչ տուր զգեստդ, վերցրու իմ հերոսական զրահը, օգնիր ինձ գործ ունենալ Տուգարինի հետ։
-Լավ, վերցրու, բայց տես, որ անախորժություն չկա, նա կարող է քեզ մի կում կուլ տալ:
«Ոչինչ, մի կերպ կհասցնենք»։
Ալյոշան հագավ գունավոր զգեստ ու ոտքով գնաց Սաֆաթ գետը։
Նա քայլում է, հենվում է մահակին, կաղում ...
Տուգարին Զմեևիչը տեսավ նրան, գոռաց այնպես, որ երկիրը դողաց, բարձրահասակ կաղնիները թեքվեցին, ջուրը ցայտեց գետից։ Ալյոշան հազիվ կենդանի է, ոտքերը տեղի են տալիս։
«Հե՜յ,- բղավում է Տուգարինը,- հեյ, թափառական, տեսե՞լ ես Ալյոշա Պոպովիչին: Կուզենայի գտնել նրան, նիզակով խոցել ու կրակով այրել։
Եվ Ալյոշան հունական գլխարկը քաշեց դեմքին, մռնչաց, հառաչեց և ծերունու ձայնով պատասխանեց.
– Օ՜, օ՜, մի՛ բարկանա ինձ վրա, Տուգարին Զմեևիչ։ Ես խուլ եմ ծերությունից, ոչինչ չեմ լսում, որ ինձ պատվիրես։ Մոտեցեք ինձ, աղքատներին:
Տուգարինը ձիով մոտեցավ Ալյոշային, թեքվեց թամբից, ուզում էր հաչել նրա ականջում, իսկ Ալյոշան ճարպիկ էր, խուսափողական, ասես կարող էր նրան բռնել աչքերի միջև մահակով, ուստի Տուգարինը անգիտակից ընկավ գետնին:
Ալյոշան նրա վրայից հանեց թանկարժեք, գոհարներով ասեղնագործված, ոչ էժան զգեստ, հարյուր հազարանոց, հագավ իր վրա։ Նա ինքն իրեն կապեց Տուգարինին թամբին և հետ գնաց իր ընկերների մոտ։
Եվ այնտեղ Էկիմ Իվանովիչն ինքը չէ, նա ցանկանում է օգնել Ալյոշային, բայց դուք չեք կարող խառնվել հերոսական գործին, միջամտել Ալյոշայի փառքին:
Հանկարծ նա տեսնում է Էքիմին - ձին կատաղի գազանի պես վազում է, Տուգարինը նստած է նրա վրա թանկարժեք զգեստով։
Էքիմը զայրացավ, երեսուն ֆունտով ետ գցեց մահակը, հենց Ալյոշա Պոպովիչի կրծքին։ Ալյոշան մահացած ընկավ։
Եվ Էքիմը հանեց դաշույնը, շտապեց ընկած մարդու մոտ, ուզում է վերջացնել Տուգարինին ... Եվ հանկարծ նա տեսնում է Ալյոշային պառկած իր դիմաց ...
Եկիմ Իվանովիչը վազեց գետնին և դառնորեն լաց եղավ.
- Ես սպանեցի, սպանեցի իմ անունով եղբորը, սիրելի Ալյոշա Պոպովիչ։
Նրանք սկսեցին Ալյոշային թափահարել Կալիկայի հետ, մղել նրան, արտասահմանյան ըմպելիք լցրեցին նրա բերանը, քսեցին այն բուժիչ դեղաբույսերով։ Ալյոշան բացեց աչքերը, ոտքի կանգնեց, երերաց ոտքի վրա։
Էկիմ Իվանովիչն ինքը ուրախության համար չէ.
Նա Ալյոշայի ձեռքից հանեց Տուգարինի զգեստը, հագցրեց հերոսական զրահ, իսկ նրա ունեցվածքը տվեց Կալիկային։ Նա Ալյոշային նստեցրեց ձիու վրա, նա քայլեց նրա կողքով. նա աջակցում է Ալյոշային:
Ալյոշան ուժի մեջ է մտել միայն Կիևում։
Նրանք մեքենայով բարձրացան Կիև կիրակի օրը՝ ճաշի ժամին։ Մենք մեքենայով մտանք իշխանական բակը, ցատկեցինք ձիերից, կապեցինք կաղնու ձողերից և մտանք սենյակ։
Արքայազն Վլադիմիրը ջերմորեն ողջունում է նրանց.
-Բարև, սիրելի հյուրեր, որտեղի՞ց եք եկել ինձ մոտ: Ո՞րն է ձեր անունը, որը կոչվում է ձեր հայրանունով:
-Ես Ռոստով քաղաքից եմ, տաճարի քահանա Լեոնտիի որդին։ Իսկ ես Ալյոշա Պոպովիչն եմ։ Մենք քշեցինք մաքուր տափաստանով, հանդիպեցինք Տուգարին Զմեևիչին, նա այժմ կախված է իմ տորիում։
Արքայազն Վլադիմիրը ուրախացավ.
-Դե դու հերոս ես, Ալյոշենկա։ Նստեք սեղանի շուրջ, որտեղ ուզում եք՝ եթե ուզում եք՝ իմ կողքին, եթե ուզում եք՝ իմ դեմ, եթե ուզում եք՝ արքայադստեր կողքին:
Ալյոշա Պոպովիչը չվարանեց, նստեց արքայադստեր կողքին։ Իսկ Էկիմ Իվանովիչը կանգնեց վառարանի մոտ։
Արքայազն Վլադիմիրը ծառաներին բղավեց.
- Տուգարին Զմեյևիչին արձակե՛ք, բերե՛ք այստեղ վերնասենյակ։
Հենց որ Ալյոշան հացը վերցրեց, աղը - վերնասենյակի դռները բացվեցին, Տուգարինի ոսկե տախտակի վրա տասներկու փեսացուներ բերեցին, և նրանք նստեցին իշխան Վլադիմիրի կողքին։
Ստյուարդները վազելով եկան, բերեցին խորոված սագեր, կարապներ, բերեցին քաղցր մեղրի շերեփներ։
Իսկ Տուգարինն իրեն անքաղաքավարի է պահում, անքաղաքավարի։ Նա բռնեց կարապին ու կերավ ոսկորների հետ՝ ամբողջ գորգը խցկելով այտի մեջ։ Նա վերցրեց հարուստ կարկանդակները և շպրտեց բերանը, մի շնչով տասը շերեփ մեղր լցնելով նրա կոկորդը։
Հյուրերը ժամանակ չունեին մի կտոր վերցնելու, իսկ սեղանին արդեն միայն ոսկորներ էին։
Ալյոշա Պոպովիչը խոժոռվեց և ասաց.
- Հայրս քահանա Լեոնթին մի ծեր ու ագահ շուն ուներ։ Նա բռնեց մի մեծ ոսկոր և խեղդվեց: Ես բռնեցի նրա պոչից, գցեցի ներքև - նույնը կլինի ինձանից մինչև Տուգարին։
Տուգարինը մթնեց, ինչպես աշնանային գիշեր, մի սուր դաշույն քաշեց և նետեց Ալյոշա Պոպովիչի վրա։
Այդ ժամանակ Ալյոշան վերջը կհասներ, բայց Էկիմ Իվանովիչը վեր թռավ տեղից՝ կտրելով դաշույնը։
- Եղբայրս՝ Ալյոշա Պոպովիչ, խնդրում եմ, դանակը գցե՞ս նրա վրա, թե՞ թույլ կտաս։
«Ես ինքս չեմ թողնի դա և թույլ չեմ տա ձեզ. արքայազնի սենյակում վիճելն անքաղաքավարի է»: Եվ ես վաղը նրա հետ կգնամ բաց դաշտում, իսկ Տուգարինը վաղը երեկոյան ողջ չի լինի։
Հյուրերը աղմկեցին, վիճեցին, սկսեցին հիփոթեք պահել, Տուգարինի համար դրեցին ամեն ինչ՝ նավեր, ապրանքներ, փող։
Ալյոշայի թիկունքում դրված են միայն արքայադուստր Ապրաքսիան և Էկիմ Իվանովիչը։
Ալյոշան վեր կացավ սեղանից, Էքիմի հետ գնաց Սաֆաթ գետի վրանը։ Ամբողջ գիշեր Ալյոշան չի քնում, նայում է երկնքին, ամպրոպ է կանչում՝ Տուգարինի թեւերը անձրեւով թրջելու։ Առավոտյան Տուգարինը լույսով ներս թռավ՝ սավառնելով վրանի վրայով, ուզում է հարվածել վերեւից։ Այո՛, իզուր չէր, որ Ալյոշան գիշերը չքնեց. ամպրոպ, որոտոտ ամպ ելավ, անձրև թափեց, Թուգարինի ձին թրջեց հզոր թեւերով։ Ձին վազեց գետնին, սլացավ գետնի երկայնքով։
Իսկ Ալյոշան ամուր նստում է թամբին՝ թափահարելով սուր թուրը։
Տուգարինը այնպես մռնչաց, որ մի տերև ընկավ ծառերից.
«Ահա դու, Ալյոշկա, վերջը. եթե ուզեմ՝ կրակով կվառեմ, եթե ուզեմ՝ ձիով կկոտրեմ, եթե ուզեմ՝ նիզակով կխփեմ»։
Ալյոշան մեքենայով մոտեցավ նրան և ասաց.
-Ի՞նչ ես խաբում, Տուգարին։ Մենք ձեզ հետ կռվեցինք մի խաղադրույքի համար, որ մեկ-մեկ չափելու ենք մեր ուժերը, և հիմա ձեր թիկունքում աներևակայելի ուժ կա:
Տուգարինը ետ նայեց, ուզում էր տեսնել, թե ինչ ուժ է կանգնած իր հետևում, և Ալյոշային միայն դա էր պետք։ Նա թափահարեց սուր թքուրը և կտրեց նրա գլուխը։
Գլուխը գարեջրի կաթսայի պես գլորվեց գետնին, մայր հողը բզզաց։ Ալյոշան ցատկեց, ուզեց գլուխը վերցնել, բայց չկարողացավ գետնից մի թիզ բարձրացնել։ Ալյոշա Պոպովիչը բարձր ձայնով բացականչեց.
- Հե՜յ դուք, հավատարիմ ընկերներ, օգնեք Տուգարինի գլուխը գետնից բարձրացնել։
Էկիմ Իվանովիչն իր ընկերների հետ մեքենայով բարձրացավ, օգնեց Ալյոշա Պոպովիչին Տուգարինի գլուխը դնել հերոս ձիու վրա։
Ռուսաստանում բարձր են Սուրբ լեռները, նրանց կիրճերը խորն են, անդունդները՝ սարսափելի։ Այնտեղ ո՛չ կեչի, ո՛չ կաղնի, ո՛չ կաղամախի, ո՛չ կանաչ խոտ է աճում։
Հեռվից, հեռու, մաքուր դաշտից
Ահա համարձակվում են երկու երիտասարդներ,
Նրանք հեծնում են ձիու ձի և թամբ,
Bridle-o-Bridle այո tosmyanuyu,
Այո, նրանք խոսում են միմյանց հետ.
«Ո՞ւր ենք գնում, եղբայրներ, ինչպե՞ս ենք գնալու։
Գնա՞նք, Սուզդալ գրադ չգնա՞նք։
Այո, Սուզդալ քաղաքում խմելու շատ բան կա,
Թող լավ մարդիկ հարբեն, -
Մի անբարյացակամ փառք կանցնի մեր շուրջը։
Այո, գնալ - չգնալ Չեռնիգով-գրադ:
Չերնիգով քաղաքում աղջիկները լավն են,
Լավ աղջիկներով կճանաչվեն,
Մի անբարյացակամ փառք կանցնի մեր շուրջը։
Գնա՞նք, չգնա՞նք Կիև-գրադ։
Այո Կիև քաղաքին պաշտպանության համար,
Այո, մեզ, լավ ընկերներ, վյխվալբուին:
Նրանք գալիս են քաղաք Կիև,
Բացի այդ, արքայազնին, Վլադիմիրին,
Նույնը գրիլին դեպի թեթևը։
Լավ արեց, այո, լավ ձիերից,
Այո, գցեք նրանց չգործած ձիերը,
Ոչ մի ձի, բայց չպատվիրված,
Ոչ ոք չի մտածում ձիերի մասին, այո, իսկապես, դա նշանակություն չունի:
Այո, նրանք բարձրանում են պայծառ կլիմա,
Այո, նրանք խաչը դրեցին գրվածից,
Խոնարհվել կապարից, այո, սովորել,
Աղոթքը կատարվում է, և բոլորը Հիսուսին են:
Չորս կողմից ճակատով են խփում,
Եվ արքայազնին և արքայադստերը հատուկ ձևով.
«Բարև, Վլադիմիր Ստոլնոկիևսկոյ:
Բարև, Արքայադուստր Մայր Ապրաքսիա:
Վլադիմիր Ստոլնոկիևսկին ասում է.
«Բարև, բարի ընկերներ:
Ի՞նչ հող, ո՞ր քաղաքն ես։
Ի՞նչ հայր և ինչ մայր:
Ինչ է ձեր անունը, լավ ընկերներ»:
Այստեղ համարձակ բարի ընկերն ասում է.
«Ես հիմա զանգում եմ Օլեշա Պոպովիցոմին,
Պոպան կլիներ Լևոնտյան՝ Ռոստովի որդին,
Այո, մյուսը Էքիմից է՝ Օլյոշին փոքրիկ տղան։
Վլադիմիր Ստոլնոկիևսկոյն այստեղ ասում է.
«Քո մասին լուրերը երկար ժամանակ քայլում էին,
Պատահեց Օլյոշային աչքերի մեջ տեսնելը։
Այո, առաջին տեղը ինձ մոտ է,
Ուրիշ տեղ քեզ համար՝ իմ դիմաց,
Երրորդ տեղը ձեզ համար այն է, որտեղ դուք ցանկանում եք գնալ:
Օլյոշենկա Պոպովիցն ասում է.
«Ես քո կողքին չեմ նստի,
Ես քո դիմաց չեմ նստի,
Այո, ես նստում եմ մի տեղ, որտեղ ինքս ուզում եմ,
Այո, ես նստում եմ պեցկայի վրա մրջյունի վրա,
Կարմիրի տակ լավ է շեփորի պատուհանի տակ:
Մի փոքր ծակոտիներ են անցել
Այո, կանաչը բացվեց կրունկի վրա,
Այո, բարձրանալը կեղտոտ հրաշք է,
Տուգարին շունը Զմեևիչ-ոտն էր։
Այո, շունը չի աղոթում Աստծուն,
Այո, արքայազնն ու արքայադուստրը չեն խոնարհվում,
Նա ճակատով չի ծեծում իշխաններին ու տղաներին։
Շան հասակը արդեն երեք սաժոն է,
Շան լայնությունը երկու ծածկույթ է,
Նրա աչքերի և շիկացած նետի արանքում,
Նրա ականջների և թղթի միջով:
Նա շանը նստեցրեց կաղնու սեղանի մոտ,
Արքայազնի աջ ձեռքով նա Վլադիմիրն է,
Արքայադստեր ձախ կողմում նա Ապրաքսիան է։
Օլյոշկան չդիմացավ թխելուն.
«Օ՜, դու ես, Ստոլնոկիևսկու Վլադիմիր:
Ալի, դու և արքայադուստրը սիրով չե՞ք ապրում:
Ձեր միջև հրաշք է նստում կեղտոտ,
Շուն Տուգարին-ոտ Զմեևիչ-ոտ.
Սպիտակ կարապի պես սեղանի մոտ բերեցին,
Շունը հանեց դանակը,
Նա շուն է կեղծել, նա սպիտակ կարապ է,
Նա շանը նետեց նրա կոկորդը,
Այն տեղափոխվում է այտից այտ,
Կարապի ոսկոր և թքեք այն:
Օլյոշան չդիմացավ թխելուն.
«Հորս մոտ աշխարհի մոտ,
Լևոնտի Ռոստովսկու քահանայի մոտ
Դա բակի ծեր շուն էր
Շունը քարշ տվեց շրջանակի երկայնքով,
Կարապի ոսկորից խեղդված,
Նրան հեռվից ստել՝ բաց դաշտում։
Նրանք սեղանին ինչ-որ բան բերեցին և ճաշարանի կարկանդակ:
Կեղծել է կարկանդակ և դամասկոսի դանակի վրա,
Նա շանը գցեց իր կոկորդը։
Օլյոշան չդիմացավ թխելուն.
«Հորս մոտ աշխարհի մոտ,
Լևոնտի Ռոստովսկու քահանայի մոտ
Դա հին կովերի բակ էր,
Մի կով քարշ տվեց բակով,
Կովը տրորվել է գնդիկով,
Տուգարին շունը մեկ րոպե հեռու չէ.
Նրան ստել հեռավոր բաց դաշտում։
Շունն այժմ ասում է Տուգարին-ից.
«Այո, ինչ է նստած վառարանի վրա հոտի համար,
Նա նստած է գարշահոտի ու կարգավորման համար։
Վլադիմիր Ստոլնոկիևսկին ասում է.
«Ոչ նստած հոտ է գալիս, ոչ էլ բնակավայր,
Նստում է հզոր Ռուսկա ու հերոս
Իսկ Օլյոշենկա Պոպովիչ անունով, ից.
Շունը հանեց դանակը,
Այո, շունը դանակ է նետել հացատան վրա,
Այո, նա Պոպովիցյային գցեց Օլյոշենկայի վրա։
Օլյոշա Էկիմուշկոն բծախնդիր էր,
Ի վերջո, նա բռնեց դանակի ցողունը.
Դանակն այժմ արծաթե զոդեր ուներ,
Քաշով զոդերը տասներկու ֆունտ էին։
Այո, նրանք իրենք են պարծենում.
«Այստեղ մենք այցելու բիզնես ունենք,
Եվ մենք այստեղ հաց ենք ներկրել,
Գինիով կխմենք, գոնե կալաչ կփոխանցենք»։
Շունը դուրս եկավ խնջույքից,
Այո, ինքն ասաց, սրանք են ելույթները.
«Եղիր ինձ հետ, Օլեշա, ինձ հետ խաղադաշտում»:
Օլյոշա Պոպովիցն ասում է.
«Այո, ես ձեզ հետ եմ, շան հետ, գոնե թոփերը պատրաստ է»:
Էկիմուշկոն և փոքրիկն ասում են.
«Օ, դու Օլյոշենկա ես, անունով եղբայր:
Ինքդ կգնա՞ս, թե՞ ինձ կուղարկես»։
Այժմ Օլյոշան Պոպովից-ից ասում է.
«Այո, ես ինքս կգնամ, բայց քեզ չեմ ուղարկի»։
Օլյոշան ոտքով գնաց ճանապարհի երկայնքով,
Ձեռքերս վերցրի ճանապարհային շալիգա
Այո, այս շալիգան հենված է:
Նա դիտում էր շանը բաց դաշտում -
Շունը թռչում է երկնքում
Այո, ձիու թևը ոչ թղթե է,
Այդ ժամանակ նա Պոպովից-ոտի որդին Օլեշան էր,
Նա աղոթում է Ամենակարող Փրկչին.
Հրաշալի Աստվածամայր Թեոտոկոս.
«Օ՜, դու Փրկիչն ես և մեր Ամենազորը:
Հրաշալի է Մայրը և Աստվածամայրը: Գնաց,
Տեր, հորդառատ անձրև երկնքից, օգնիր,
Տեր, թղթե թև, թող գնա,
Տեր, Տուգարին խոնավ երկրի վրա:
Օլյոշայի աղոթքն առ Աստված ձեռնտու էր,
Տերը հորդառատ անձրև ուղարկեց երկնքից,
Տուգարինի թղթե թևը թրջվեց,
Տերը շանը իջեցրեց խոնավ գետնի վրա։
Այո, Տուգարինը շրջում է բաց դաշտով,
Նա գոռում է, գոռում է, այո, գլխի վերևում.
«Այո, ուզում ես, Օլյոշա, ես ձիու հետ կանգնեմ:
Ուզու՞մ ես, Օլյոշա, ես նիզակով կխփեմ։
Ուզու՞մ ես, Օլյոշա, ես կենդանի կուլ տամ։
Ահա թե ինչու դե Օլյոշենկան պտուտակ էր.
Խցկված ձիու մանեի տակ:
Թող շունը նայի բաց դաշտում.
«Այո, որտե՞ղ է այժմ Օլեշան, ստո՞տ է»:
Այո, այն ժամանակ Օլյոշենկա Պոպովից-ից
Դուրս թռավ ձիու կոճի տակից,
Նա թափահարում է ճամփեզրի շալիգային
Ըստ Տուգարինովա դեի՝ բռնի գլխի վրա.
Գլուխը կոճակի պես գլորվեց և ուսերից,
Խոնավ գետնին մի դի է ընկել.
Այո, այն ժամանակ Օլյոշա Պոպովիցի որդի
Ունի Տուգարինի լավ ձին,
Ձախ ձեռքով, այո, ձի է բռնում,
Աջ ձեռքով մտրակում է դիակին։
Ռոսեկը դիակ է, բայց փոքր մասերում,
Ռոզմետ ինչ-որ դիակ և բաց դաշտում,
Կեղծված Տուգարինովի վայրի գլուխը,
Օլյոշան ինչ-որ բան կեղծեց նիզակի վրա,
Ես նրան տարա իշխանի մոտ Վլադիմիրի մոտ։
Ինչ-որ բան գրիլ բերեց լուսավորին,
Այո, նա ինքն է նման ելույթներով հանդես եկել.
«Օ՜, դու ես, Ստոլնոկիևի Վլադիմիր:
Եթե հիմա գարեջրի կաթսա չունեք, -
Այո, դրանք Տուգարինովի բռնի գլուխն են.
Եթե դուք չունեք մեծ գարեջրի ամաններ, -
Բադ, էդ Տուգարինովները պարզ օկի են;
Եթե դուք չունեք մեծ ուտեստներ, -
Բադ, էդ Տուգարինովները մեծ ականջներ են։
«Ալյոշա Պոպովիչ և Տուգարին օձ» - ռուս ժողովրդական հեքիաթԱրժե կարդալ մեծ երեխաների հետ: Այն պատմում է մեծ հերոսի՝ ռոստովյան քահանայի որդու՝ Ալյոշա Պոպովիչի մասին։ Մի օր նա խնդրում է հորը որսի գնալ ծովի մոտ։ Հերոսը ճանապարհ է ընկել ոչ միայնակ, այլ իր անունով եղբոր՝ Էկիմ Իվանովիչի հետ։ Ո՞ւր կորոշեն գնալ, երբ խաչմերուկում լինեն։ Ու՞մ կհանդիպեն հերոսները ճանապարհին, ինչպե՞ս դա կազդի նրանց ճակատագրի վրա։ Այս ամենի մասին իմացեք երեխաների հետ հեքիաթում։ Նա բարձր է գնահատում վճռականությունը, քաջությունը, հնարամտությունը և հավատարիմ ծառայությունը իր ժողովրդին:
Ռոստովի տաճարի քահանան ուներ երիտասարդ որդի՝ համարձակ բարի ընկերը՝ Ալյոշան։
Ալյոշան սովորեց ձի հեծնել, սովորեց սուր վարել և գալիս է իր սիրելի ծնողի մոտ՝ ճանապարհ-ճանապարհին օրհնություն խնդրելու. Ալյոշան ուզում է գնալ ծով, կրակել կարապի սագերին, փոքրիկ մոխրագույն բադերին, փնտրել հերոսություններ։
Հայր Ալյոշան բաց թողեց իր ճանապարհը. Ալյոշան իր լավ ձին դուրս բերեց ախոռից, թամբեց այն և ասաց.
- Ինձ մի թող, բարի ձի, բաց դաշտում գորշ գայլերին պատառոտելու, սև ագռավներին՝ թալանելու։
Ալյոշան հերոսական զենք ու զրահ հագավ, իր հետ վերցրեց մի լավ ընկեր Էկիմ Իվանովիչին՝ իր երդվյալ եղբորը, և ձիով դուրս եկավ դաշտ. Հերոսները քշում են կողք կողքի. ոտքով ոտքով, ժլատակով, ուս-ուսի, առավոտից երեկո քշում են, ոչ մի տեղ չեն հապաղում, չեն խնդրում գետերով տեղափոխում. մենք հասանք երեք ճանապարհների խաչմերուկին. ընկած է սպիտակ քարի մեջտեղում, որի վրա փորագրված է ինչ-որ մակագրություն։
Ալյոշա Էքիմ ասում է.
- Դու, եղբայր, խելացի մարդ ես, գրագիտություն ես հասկանում; կարդա, թե ինչ է գրված քարի վրա. Էկիմ Իվանովիչը կարդում է, որ մի ճանապարհը տանում է դեպի Մուրոմ, իսկ մյուսը՝ Չեռնիգով, երրորդը՝ անմիջապես Կիև քաղաք։
- Ուր ենք գնում? Էքիմը հարցնում է Ալյոշային.
-Գնանք ուղիղ մայրաքաղաք Կիև՝ սիրալիր արքայազն Վլադիմիրի մոտ։ Նրանք իրենց ձիերը դարձրին ուղիղ ճանապարհ, քշեցին դեպի Սաֆաթ գետը, մարգագետնում սպիտակեղեն վրան խփեցին, իսկ հերոսները պառկեցին հանգստանալու։
Անցել է աշնանային երկար գիշերը. Ալյոշան շուտ վեր կացավ, լվացվեց ցողով և աղոթեց Աստծուն։ Բոգատիրներն արդեն ուզում էին ճամփորդել, բայց հետո նրանց մոտ եկավ մի կալիկան՝ հագնված մուշտակով, յոթ մետաքսից պատրաստված կոշիկները, ասեղնագործված արծաթով, ոսկով, ձեռքերին՝ հիսուն ֆունտ կշռող մահակ, լցվել է արտասահմանյան կապարով:
Կալիկան ասում է հերոսներին.
— Լավ ընկերներ! Այսօր ես տեսա Տուգարին Զմեյևիչին՝ սարսափելի հրեշին. նա երեք սաժեն բարձրություն ունի, ուսից մինչև մյուս թեք սազեն, աչքերի միջև ընկած է շիկացած նետը. Նրա տակի ձին նման է կատաղի գազանի, ականջներից ծուխ է դուրս գալիս, քթանցքներից բոցեր են պայթում։
Ալյոշան ուզում էր կռվել օձի հետ, նա խնդրում է Կալիկային, որ մի քիչ իրեն տա իր Կալիճ զգեստը, մի պահ հագնի իր հերոսական զգեստը։
Նրանք հագուստ փոխանակեցին; Ալյոշան գնաց Սաֆաթ գետից այն կողմ։ Տուգարինը նրան տեսնելուն պես բարձր ձայնով բղավեց նրան, այնպես որ խոնավ մայր հողը խառնվեց.
- Հեյ, Կալիկա անցորդ, տեսե՞լ ես երիտասարդ Ալյոշա Պոպովիչին, ես նրան նիզակով կխփեի, կրակով կվառեի։ Ալյոշան վախից հազիվ ողջ կանգնած է, բայց նա օձին ասում է.
«Չեմ լսում, թե ինչ ես ասում, Տուգարին Զմեևիչ. մոտեցիր, ավելի բարձր ասա։
Տուգարինը հավատաց նրան, մեքենայով մոտեցավ նրան։ Երբ Ալյոշան նետում է իր հիսուն-փոդանոց ծանր մականը նրա ճակատին, նա ջարդում է Տուգարինի գլուխը. օձը վայր ընկավ.
Ալյոշան հանեց Տուգարինի հարյուր հազարանոց գունավոր զգեստը, հագավ իր վրա, նստեց ուրուր ձիու վրա և հետ գնաց։
Էկիմ Իվանովիչը տեսավ նրան Կալիկայով, վախեցավ, մտածեց, որ Տուգարինն ինքը հետապնդում է նրանց, վազեց Ռոստով քաղաք։ Ալյոշան նրանց հետևում է և գոռում է.
- Սպասեք, եղբայրներ։ Որտեղ! Նրան ոչ ոք չի լսում։ Էկիմ Իվանովիչը, առանց վախից հետ նայելու, Ալյոշայում գործարկեց իր երեսուն պուդանոց ակումբը։ Ակումբը խփեց քաջարի կրծքին հենց կրծքին, Ալյոշան ընկավ գետնին։ Էքիմը տեսնում է, որ իր թշնամին ձիուց ընկել է, վերադարձել, հանել է իր դամասկոսի դաշույնը, ուզում է կտրել Ալյոշայի սպիտակ կուրծքը, բայց վրան ոսկե խաչ է տեսել - կանգ է առել, դառնորեն լաց է եղել։
- Աստված պատժեց ինձ; Ես սպանել եմ իմ եղբոր անունով. Էքիմը սկսեց իր մոտ բերել Ալյոշային Կալիկայով. գինի լցրին նրա բերանը, սառը ջրով ցողեցին. Վերջապես Ալյոշան ոտքի կանգնեց՝ արբածի պես ցնցվելով։
Հետո Ալյոշան փոխվեց Կալիկայի շորերով, հագավ իր հերոսական զգեստը և Թուգարինովոյին թաքցրեց կրծքավանդակի մեջ, և նրանք Էկիմ Իվանովիչի հետ գնացին Կիև։
Նրանք հասան իշխանական պալատ՝ իջնելով ձիերից. Ալյոշան գնաց իշխան Գրիդնյա; մտնում է - խաչակնքվում է խաչով, խոնարհվում չորս կողմից:
Արքայազն Ալյոշան հարցրեց նրա անունը, հայրանունը, դրեց նրան լավագույն տեղում, ողջունեց նրան սիրալիր խոսքով: Հենց որ Ալյոշան նստեց սեղանի մոտ, տեսավ, որ Գրիդնիի դռները բացվեցին, և տասներկու ուժեղ հերոսներ Տուգարին Զմեևիչին բերեցին խնջույքի. .
Երբ նրանք սկսեցին շաքարավազի ուտեստներ բաժանել, Ալյոշան տեսնում է, որ Տուգարինը կուլ է տալիս մի ամբողջ գորգ հաց, մի գավաթ մեղր, դույլի չափով, լվանում է յուրաքանչյուր աման։
-Ի՞նչ տգետ, անճոռնի շինական, դու եկել ես խնջույքի, արքայազն Սանշին: Ալյոշան հարցնում է Վլադիմիրին. -Հայրս մի ծեր շուն ուներ՝ ուտելու ագահ; մի անգամ նա գողացավ մի մեծ ոսկոր և խեղդվեց: Նույնը կլինի Տուգարինի հետ։
Տուգարինը բարկությունից սևացավ, բայց առաջին անգամ լռեց. Ալյոշան պայծառ լուսնի պես պայծառացավ։ Նրանք սեղանի մոտ բերեցին սպիտակ կարապ. Տուգարինը կարապին վերցրեց ամանից և միանգամից կուլ տվեց։ Ալյոշան ասում է.
«Քաղցր արքայազն, որտեղի՞ց է տեսել, որ ինչ-որ մեկը միանգամից մի ամբողջ կարապ է կուլ տվել»։ Հայրս ծեր կով ուներ. մի անգամ նա թափառեց դեպի դռան շեմը, խմեց մի ամբողջ ավազան խյուս և պայթեց։ Նույնը կլինի Տուգարինի հետ։
Տուգարինը չդիմացավ այստեղ, բռնեց դաշույնը և թողեց Ալյոշայի մոտ։ Ալյոշան խուսափեց, և նրա եղբայրը՝ Էկիմ Իվանովիչը, կտրեց դաշույնը՝ հարցնելով եղբորը.
— Դու դու ինքդ դաշույն կշպրտե՞ս Տուգարինի վրա, Ալյոշա, թե՞ ինձ ասում ես։
Ալյոշան պատասխանում է.
«Ես ինքս չեմ թողնի դա և չեմ պատվիրի ձեզ. վաղը Տուգարինի հետ մեկ առ մեկ կտեղափոխեմ բաց դաշտում. Ես գրազ եմ գալիս իմ վայրի գլուխը.
Արքայազնի բոլոր հյուրերը սկսեցին խաղադրույք կատարել Տուգարինի համար. բոյարները հարյուր ռուբլի էին դնում, իսկ հարուստ վաճառականները՝ հիսուն, իսկ գյուղացի գյուղացիները՝ երեք կոպեկ։ բոլորը վստահ են, որ Ալյոշային լավ չի ստացվի։ Չեռնիգովի մի եպիսկոպոս երաշխավորել է Ալյոշա Պոպովիչին:
Տուգարինը թափահարեց թղթե թեւերը, դուրս թռավ արքայազնի ցանցից։
Կռվից առաջ Ալյոշան աղոթում էր Աստծուն. «Տե՛ր, ուղարկիր անձրևով և կարկուտով սև ամպ, որպեսզի օդապարիկի թղթե թեւերը թրջվեն»: Ալյոշայի աղոթքները հասան Ամենամաքուր Փրկչին. կարկուտ տեղաց, թրջեց Տուգարինի թղթե թեւերը. չարագործն ընկավ խոնավ երկրի վրա. Այնուհետև Ալյոշան գնաց դիմավորելու Տուգարինին - նրա հետ կռվելու մահացու մարտերում. Բղավում է Տուգարինը Ալյոշային.
-Ահա ես քեզ կրակով կվառեմ, թե չէ ձիով կոխկռտեմ կամ նիզակով կխփեմ; ընտրիր այն, ինչ քեզ ամենաշատն է դուր գալիս: Ալյոշան ասում է.
-Լավ չես անում, Տուգարին։ Նա ուզում էր դեմ առ դեմ կռվել ինձ հետ, իսկ դուք ինքներդ ահռելի ուժ եք ղեկավարում։ Տուգարինը զարմացավ Ալյոշայի ելույթներից, ետ դարձավ՝ տեսնելու, թե ինչ ուժ է գալիս իր հետևից, և Ալյոշային միայն դա էր պետք։ Ալյոշան վեր թռավ Տուգարինի մոտ, կտրեց նրա փարթամ գլուխը, օձի գլուխն ընկավ խոնավ հողի վրա, ինչպես գարեջրի կաթսա։ Ալյոշան վերցրեց նրան, կապեց թամբին, բերեց Կիև՝ իշխանական արքունիքի մոտ, իսկ հետո թողեց։
Արքայազն Վլադիմիրը ուրախացավ.
- Մեծ է քո ծառայությունը, փառապանծ հերոս, դու ինձ լույս տվեցիր, որ տեսնեմ, թե ինչպես ես ինձ ազատել Տուգարինից: Մնա Կիևում, հավատարմորեն ծառայիր ինձ. Ես առատաձեռնորեն կպարգևատրեմ ձեզ իմ բարիքներով: Ալյոշան մնաց Կիևում, ավելի քան մեկ տասնյակ տարի հավատարմորեն ծառայեց արքայազնին, սպանեց արքայազնի հարյուրից ավելի թշնամիներին։
