La Chine a catégoriquement exhorté la Mongolie à annuler la visite du 14e dalaï-lama, qui doit débuter le vendredi 18 novembre. Pékin a noté qu'une visite du chef spirituel du bouddhisme tibétain dans un pays où plus de la moitié de la population est bouddhiste pourrait avoir un impact négatif sur les relations de bon voisinage.
La Chine considère le Dalaï Lama comme un séparatiste après avoir fui le Tibet en 1959 lors d'un soulèvement tibétain raté qui a été écrasé par les troupes de l'Armée de libération du peuple chinois (APL) qui avaient occupé le Tibet neuf ans plus tôt. Et bien que pendant tout ce temps, le Dalaï Lama ait tenté de trouver un langage commun avec l'administration chinoise et n'ait pas participé directement au soulèvement, dans la propagande chinoise, il est traditionnellement décrit comme un traître essayant de diviser l'unité du pays. Lui-même insiste sur le fait qu'il ne fait que prôner une plus grande autonomie du Tibet au sein de la Chine.
"Nous exhortons la Mongolie à agir en gardant à l'esprit la vision plus large du développement stable des relations bilatérales et à tenir ses promesses dans ce domaine", a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Geng Shuan. sa cabale".
Pékin n'a pas précisé quelles seraient les conséquences si la visite du dirigeant tibétain en Mongolie avait lieu. Après sa dernière visite dans ce pays, qui a eu lieu en 2006, les autorités chinoises ont interrompu le trafic aérien entre Pékin et Oulan-Bator, mais l'ont ensuite rétabli.
La déclaration du ministère chinois des Affaires étrangères n'a rien d'extraordinaire : les autorités chinoises protestent régulièrement contre la visite du prix Nobel de 81 ans, dont la résidence est à actuellement situé dans la ville indienne de Dharamsala, dans d'autres pays. Le chef bouddhiste s'est rendu à plusieurs reprises en Russie - lors de sa dernière visite en 2004, il a consacré le site pour la construction du temple d'or de Bouddha Shakyamuni à Elista, qui, après son ouverture en 2005, est devenu le plus grand temple bouddhiste Russie. Depuis lors, le ministère russe des Affaires étrangères a refusé à plusieurs reprises à la communauté bouddhiste d'organiser une visite pastorale du dalaï-lama, expliquant cela par des déclarations politiques du chef spirituel.
Selon les enseignements de l'école du bouddhisme tibétain, le Dalaï Lama est la 14e incarnation du bodhisattva de la compassion Avalokitesvara, qui, ayant atteint l'illumination, est retourné sur Terre pour sauver les êtres vivants qui y restaient du cercle sans fin des renaissances - samsara. Pendant longtemps, le dalaï-lama a également été à la tête du gouvernement tibétain en exil, mais en 2012, il a renoncé à toutes les fonctions politiques, ne se laissant qu'une fonction spirituelle. Cependant, il reste en désaccord avec le gouvernement chinois concernant les violations des droits de l'homme au Tibet, ainsi que les discussions à ce sujet après sa mort.
Selon la tradition tibétaine, après la mort, l'âme du Dalaï Lama expérimente la réincarnation et renaît dans le corps d'un enfant que d'autres lamas peuvent calculer par une combinaison de signes particuliers. Cependant, le Dalaï Lama lui-même a déclaré à plusieurs reprises que seuls lui et ses associés décideront de la question de la réincarnation. De plus, son âme peut s'installer dans un enfant né en dehors du Tibet. Cette approche a provoqué la colère des dirigeants chinois, qui exigent qu'il respecte l'ancienne tradition et soulignent que le prochain dalaï-lama ne peut être considéré comme le chef des Tibétains sans le consentement de Pékin.
Sa Sainteté le Dalaï Lama lors d'une après-midi d'enseignements sur les écrits de Djé Tsongkhapa au Buyant Ukhaa Sports Complex. Oulan Bator, Mongolie. 20 novembre 2016 Photo : Igor Yancheglov (Fondation Save Tibet)
Sa Sainteté confirme la renaissance de Bogdo Gegen
Telo Tulku Rinpoché, représentant honoraire de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Russie, en Mongolie et dans les pays de la CEI, a parlé sur le site savetibet.ru des résultats de la visite pastorale du chef des bouddhistes du monde entier.
Un nombre important de bouddhistes russes ont participé à la visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Mongolie. Comme Telo Tulku Rinpoché lui-même l'a dit, «Malgré le fait que la décision de rendre visite au chef spirituel en Mongolie ait été prise à la dernière minute et que la visite n'ait pas été annoncée à l'avance, un grand nombre de pèlerins sont venus des républiques voisines de Bouriatie. et Touva.
Les programmes de la visite à grande échelle, en particulier, ont été suivis par le Lama suprême (Kamby Lama) de Tyva Lopsan Chamzy, député Khambo Lama Datsane d'Ivolginsky Dagba Ochirov, kensur Choydorzhi Budaev, le vénérable Buyan Bashky et d'autres représentants du clergé bouddhiste russe.
"Sans aucun doute, les Russes se réjouissent sincèrement pour la Mongolie, qui "défend fermement les fondements de sa foi", a déclaré Telo Tulku Rinpoché, ajoutant qu'"il y avait de nombreux obstacles et difficultés sur le chemin de la visite".
« La visite était prévue depuis longtemps, mais en raison d'un certain nombre de circonstances, elle a été constamment reportée. En conséquence, cela s'est passé pendant une saison très froide, lorsque la température est tombée en dessous de moins 20 degrés Celsius », a déclaré le représentant honoraire de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Russie, en Mongolie et dans les pays de la CEI.
À son avis, «le Dalaï Lama est intérieurement prêt à affronter les difficultés - il a été réchauffé par la foi des gens, leur dévouement et leur respect. Le temps est froid, mais l'accueil a été très chaleureux.
En bref sur le programme du séjour
Sa Sainteté le Dalaï Lama est arrivé en Mongolie le 18 novembre en provenance du Japon. Le chef spirituel a commencé sa visite en visitant de nombreux temples du principal monastère de Mongolie. Le 19 novembre, il a visité le temple Vajradhara, le temple Gaden et Dedong Podrang. Khambo Lama de Mongolie Demberlin Choydzhamtso a fait une offrande traditionnelle d'un mandala (univers pur) au nom de tous ceux qui étaient rassemblés, il a fait une offrande d'un mandala et de trois images symboliques du corps, de la parole et de l'esprit éclairés au Dalaï Lama. Ensuite, des prières ont été lues et des offrandes de nourriture (tsog) ont été faites, après quoi Sa Sainteté a donné une transmission orale de sa prière "Pour l'embrasement des trois types de foi" ("Parler aux dix-sept Pandits de la Glorieuse Nalanda").
Le même jour, il a visité le Gaden Labrang du chef des bouddhistes mongols, Sa Sainteté Bogdo-gegen Jetsun Dampa IX au monastère de Gandan Tegchenling et a rencontré les fidèles à l'entrée du datsan de Chenrezig, le bouddha de la compassion. Le chef spirituel a béni le temple de Kalachakra, après quoi il s'est rendu à Yiga Choling, où il a parlé au clergé.
Le 20 novembre, le chef spirituel a enseigné au grand public : Sa Sainteté a donné des enseignements sur l'éloge de l'origine dépendante de Djé Tsongkhapa et les trois fondements de la voie, ainsi que la permission de pratiquer Djé Tsongkhapa dans le contexte des divinités des trois familles. .
Sa Sainteté le Dalaï Lama accueille plus de 12 000 fidèles à son arrivée aux sports
complexe "Buyant Ukhaa". Oulan Bator, Mongolie. 20 novembre 2016 Photo : Tenzin Takla (bureau OHHDL)
Selon Telo Tulku Rinpoché, "donner les enseignements bouddhistes et atteindre le grand public était le but principal de la visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Mongolie".
« La Mongolie n'a pas la capacité d'accueillir un nombre important de spectateurs, mais le complexe sportif Buyant Ukhaa, qui peut accueillir 10 000 spectateurs, était plein à craquer. Beaucoup de ceux qui le souhaitaient n'ont pas pu entrer et sont restés dans la rue », a-t-il déclaré.
Le 21 novembre, Sa Sainteté le Dalaï Lama a participé à la conférence « Bouddhisme et Science » au Corporate Hotel, organisée par la Fondation Tritya Dharma Chakra et le Centre Jetsun Dampa.
Selon Tulku Rinpoché, Sa Sainteté le Dalaï Lama « était très heureux que le dialogue entre les représentants de la pensée bouddhiste et scientifique moderne, qu'il a initié il y a plus de 30 ans et qui se déroule avec un grand succès en Inde, au Japon, en Europe et aux États-Unis , se passe actuellement en Mongolie. Il couvre quatre domaines principaux : les neurosciences, la physique quantique, cosmologie et psychologie.
Le 22 novembre, le Dalaï Lama s'est adressé aux jeunes du Palais central de la culture. Le 23 novembre, le chef spirituel a conclu sa visite par une courte conférence de presse.
Question avec le Bogd Gegen
Les journalistes étaient surtout préoccupés par la question de savoir s'il était vrai que l'une des raisons de l'arrivée du Dalaï Lama était la mission honorifique de choisir le 10e Bogdo Gegen. Sa Sainteté lui-même a confirmé avoir communiqué avec le dernier IX Bogdo-Gegen à la veille de sa mort. Puis il a assuré au chef spirituel des bouddhistes de Mongolie que le lieu de sa renaissance est sans aucun doute la Mongolie.
De plus, le Dalaï Lama, répondant à une question sur le Khubilgan réincarné, a déclaré que le Bogdo Gegen était en effet né de nouveau, mais qu'il est prématuré d'en parler. Selon Sa Sainteté, la réincarnation est encore trop petite et il faut attendre 2-3 ans jusqu'à ce qu'il ait 4-5 ans. Alors il sera déjà possible d'en parler ouvertement et de l'élever au trône. Il a également ajouté qu'il considère qu'il est de son devoir d'identifier le Bogdo Gegen réincarné.
Selon Telo Tulku Rinpoché, « la Mongolie et le Dalaï Lama sont liés par des liens séculaires qui continuent à se développer et à se renforcer chaque année, et nous sommes en droit d'espérer de nouvelles visites à l'avenir, auxquelles les bouddhistes russes pourront également participer. .”
« Nous essayons de servir toutes les communautés bouddhistes, où qu'elles vivent », a souligné le représentant honoraire de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Russie, en Mongolie et dans les pays de la CEI, « du nord, du sud, de l'est ou de l'ouest. Les personnes vivant en Sibérie et en Extrême-Orient ont la possibilité de voir le Dalaï Lama ici en Mongolie. Ceux qui vivent au nord et à l'ouest peuvent aller en Lettonie ou dans d'autres pays européens. Les enseignements de Sa Sainteté sont accessibles à tous."
Telo Tulku Rinpoché est convaincu qu'un jour Sa Sainteté le Dalaï Lama visitera les régions bouddhistes de Russie, dans certaines d'entre elles (Bouriatie et Touva) le chef spirituel n'est plus depuis plus de vingt ans.
"Le Dalaï Lama ne peut pas venir en Russie pour de nombreuses raisons, mais je suis convaincu que tôt ou tard cette visite aura toujours lieu. Vous avez juste besoin de prier et de ne pas perdre espoir, et puis un jour une visite en Russie aura lieu », a résumé Telo Tulku Rinpoché.
Il s'agit de la neuvième visite du Dalaï Lama en Mongolie. Sa Sainteté le Dalaï Lama a visité ce pays pour la dernière fois en novembre 2011. En plus de visiter le monastère de Gandantegchenlin et brefs exercices pour le clergé mongol, le programme comprenait ensuite deux conférences sur le thème "L'éthique pour le nouveau millénaire" pour les étudiants des établissements d'enseignement supérieur de Mongolie. Le chef spirituel a également accordé les enseignements et l'autonomisation d'Avalokiteshvara, le Bouddha de la Compassion, dont les bouddhistes considèrent Sa Sainteté le Dalaï Lama comme l'incarnation terrestre.
Conséquences négatives
Pour la Mongolie elle-même, la visite du Dalaï Lama a déjà commencé à avoir des conséquences politiques négatives. Il s'agit de sur les critiques des autorités chinoises contre la Mongolie. Ainsi, le 23 novembre, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Geng Shuan, a déclaré que les mauvaises actions de la Mongolie concernant l'arrivée du Dalaï Lama avaient une connotation négative sur les relations bilatérales sino-mongoles. Ainsi, les médias mongols écrivent que la Chine a reporté les réunions pré-programmées et les réunions intergouvernementales pour une durée indéterminée. Les autorités chinoises exigent de leurs voisins de remettre les relations sino-mongoles sur la voie d'un développement stable et sain.
Sa Sainteté le Dalaï Lama est arrivé vendredi 18 novembre dans la capitale de la Mongolie, Oulan-Bator, à l'invitation du principal monastère bouddhiste du pays, Gandan Tegchenling (Gandantegchenlin).
Telo Tulku Rinpoché, représentant honoraire de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Russie, en Mongolie et dans les pays de la CEI, a déclaré aujourd'hui que "malgré les mauvaises conditions météorologiques et les craintes qui y sont liées, l'avion du chef spirituel a atterri en toute sécurité à Oulan-Bator".
Selon Telo Tulku Rinpoché, "Sa Sainteté le Dalaï Lama est d'excellente humeur et entreprendra demain un vaste programme de visite pastorale en Mongolie, où il est attendu avec impatience par le clergé mongol et les dévots bouddhistes".
Sa Sainteté le Dalaï Lama est arrivé en Mongolie. 18 novembre 2016 Oulan Bator, Mongolie. Photo: dalailama.com
Le chef spirituel commencera sa visite par la visite des nombreux temples du monastère de Gandan Tegchenling (Gandantegchenling). Le 19 novembre, il visitera le temple Vajradhara, le temple Gaden et Dedong Podrang. Le clergé du monastère principal de Mongolie fera une offrande traditionnelle de mandala (univers pur) et une offrande rituelle de nourriture (tsog), témoignant de la relation « Maître-élève » qui a associé diverses incarnations des Dalaï Lamas aux habitants de La Mongolie au fil des siècles.
Le même jour, il visitera le Gaden Labrang de Sa Sainteté Bogdo-gegen Jetsun Dampa IX au monastère de Gandan Tegchenling et rencontrera les fidèles à l'entrée du datsan de Chenrezig, le bouddha de la compassion. Le chef spirituel bénira le temple de Kalachakra, après quoi il se rendra à Yiga Choling, où il parlera au clergé.
Enseignements des chefs spirituels au grand public prévus le 20 novembre : Enseignements des chefs spirituels prévus au grand public le 20 novembre : Sa Sainteté donne des enseignements sur l'éloge de Djé Tsongkhapa de l'origine dépendante et des trois fondements de la voie, et la permission de pratiquer Djé Tsongkhapa dans le contexte de la déité trois familles.
Le 21 novembre, Sa Sainteté le Dalaï Lama participera à la Conférence sur le bouddhisme et la science, la première conférence de ce type en Mongolie, et le 22 novembre s'adressera aux jeunes au Palais central de la culture.
Selon Telo Tulku Rinpoché, les principaux événements de la prochaine visite seront diffusés à la télévision mongole en habitent, qui permettra aux habitants des régions reculées du pays qui n'ont pas eu le temps de se rendre à Oulan-Bator, d'écouter les instructions du chef spirituel et de recevoir ses bénédictions.
Bien que des informations sur la prochaine visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama en Mongolie aient paru dans la presse la veille de son début, un nombre important de pèlerins russes sont attendus, en particulier en provenance des républiques voisines de Bouriatie et de Touva, où le chef spirituel n'est pas allé depuis plus de deux décennies, et où il est attendu des milliers de bouddhistes russes.
La visite en cours est la neuvième consécutive. Sa Sainteté le Dalaï Lama a visité la Mongolie pour la dernière fois en novembre 2011. En plus d'une visite au monastère de Gandantegchenlin et de brefs enseignements pour le clergé mongol, le programme comprenait ensuite deux conférences sur le thème "L'éthique pour le nouveau millénaire" pour les étudiants des établissements d'enseignement supérieur de Mongolie. Sa Sainteté le Dalaï Lama a également rencontré le grand public. Au complexe sportif Buyant Ukhaa, il a enseigné sur les deux textes fondateurs de Djé Tsongkhapa, Éloge de l'origine dépendante et Les trois fondements de la voie. Les enseignements ont abouti à l'autonomisation d'Avalokiteshvara, le Bouddha de la Compassion, dont les bouddhistes d'incarnation terrestre considèrent Sa Sainteté le Dalaï Lama.
Horaire de visite :
19 novembre9h30-11h30 Visite du principal monastère bouddhiste de Mongolie Gandan Tegchenling (Gandantegchenlin). (Temple Vajradhara, Temple Gaden et Dedong Podrang).
12h40-13h00 Visite à Gaden Labrang de Sa Sainteté Bogd Gegen Jetsun Dampa IX au monastère de Gandan Tegchenling.
13h05–13h15 Rencontre avec les croyants à l'entrée du datsan de Chenrezig, le bouddha de la compassion.
13h20-13h25 Courte visite du temple de Kalachakra
13h40–14h50 Discours au clergé au datsan Yiga Choling
20 novembre
09:30-11:00 Tsewang de Yellow Yamantaka et Wang Je Rinpoché
13:00–15:00 Yellow Yamantaka Tsewang et Wang Je Rinpoché
Lieu: complexe sportif à proximité de l'aéroport (informations à confirmer ultérieurement).
21 novembre
9:00–11:00 Participation à la conférence "Bouddhisme et Science"
13:00–15:00 Participation à la conférence "Bouddhisme et Science"
Lieu: Hôtel d'entreprise
Lieu: Palais central de la culture
12h19 — REGNUM Le 23 novembre, la visite du chef spirituel des bouddhistes, le Dalaï Lama, à Oulan-Bator s'est terminée. Après la visite, une conférence de presse a eu lieu, où le Dalaï Lama a répondu aux questions des journalistes des médias mongols.
Rappelons qu'à la veille de la visite du Dalaï Lama, les médias mongols rapportaient que l'un des buts de la visite du chef spirituel était nouveau Bogd Gegen. Bogdo-gegen est le chef historique de la sangha bouddhiste de Mongolie, la troisième personne du bouddhisme tibétain après le Dalaï Lama et le Panchen Lama. En 1991, le lama tibétain Jampel Namdrol, qui a été déclaré la renaissance du huitième Bogdo Gegen de Jebtsundamba, également connu sous le nom de Bogdo Khan, a été officiellement proclamé le neuvième Bogdo Gegen. Citoyenneté mongole neuvième Bogdo Gegen reçu seulement en 2010, il s'est installé au monastère Gandantegchenlin à Oulan Bator, où il a vécu jusqu'à sa mort en 2012. Dixième Le Bogd Gegen n'a pas encore été élu.La question du Bogdo Gegen a également été évoquée lors de la conférence de presse. Selon le Dalaï Lama, il y a des signes de la naissance d'un nouveau Bogd Gegen en Mongolie. Mais jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 3 à 5 ans, des informations plus détaillées ne peuvent pas être données.
De plus, les journalistes des médias mongols se sont intéressés à la façon dont le chef spirituel tibétain réagit à .
Comme indiqué précédemment NUMÉRO RÉGLEMENTAIRE IA, les autorités de la RPC ont averti la Mongolieque la visite d'un chef spirituel tibétain pourrait nuire aux relations entre les deux pays. En réponse, le ministre mongol des Affaires étrangères, Munkh-Orgil, a déclaré que le voyage du Dalaï Lama était organisé par le Centre bouddhiste mongol et non par le gouvernement.
Cela a été rappelé par le Khambo Lama du monastère Gandantegchinlen Choizhamts au début de la conférence de presse.« La visite actuelle du Dalaï Lama en Mongolie était la neuvième visite. Cette visite n'a aucune raison politique. Des croyants mongols, des lamas et des monastères de Mongolie l'ont invité. Le peuple mongol a fait tout cela pour le bien de l'humanité », a déclaré Khambo Lama Choizhamts.
Le Dalaï Lama a également confirmé que sa visite n'était pas à des fins politiques. « Partout où je vais, la Chine proteste toujours. Aujourd'hui j'ai l'opportunité de visiter uniquement la Mongolie et le Japon parmi les pays de religion bouddhiste. Il y a plus de 400 millions de bouddhistes en Chine, et ils m'invitent toujours, mais je n'en ai pas l'opportunité. Les autorités chinoises me traitent de séparatiste, mais en fait, depuis 1974, je n'ai pas parlé de la déclaration du Tibet », a-t-il répondu à la question d'un journaliste sur les déclarations de la RPC.
Il convient de noter que les autorités chinoises considèrent le Dalaï Lama XIV comme un séparatiste, qui s'est prononcé à plusieurs reprises sur la nécessité de lutter pour une véritable autonomie du Tibet. Le Dalaï Lama XIV Tenjing Gyamtsho a fui le Tibet en 1959 après l'échec du soulèvement armé contre les autorités de la RPC. Avec ses partisans, le Dalaï Lama vit dans la ville indienne de Dharmsala.
Après la visite du Dalaï Lama en Mongolie en 2006, la Chine a annulé les vols entre Pékin et Oulan-Bator. Le trafic aérien a ensuite été rétabli.
La Chine a déposé une protestation officielle, exhortant les habitants de l'État voisin "à ne pas soutenir les actions séparatistes". A cette époque, les pèlerins de Bouriatie passaient par les postes de douane, essayant de voir le chef spirituel des bouddhistes, malgré les tempêtes de neige et les gelées.
Pendant ce temps, selon les responsables du contrôle des frontières, il n'y a pas eu de grand émoi à la frontière russo-mongole.
Au cours de la semaine dernière, une moyenne de 1900 personnes par jour ont traversé la frontière du côté russe. Ce sont des indicateurs standard, - a déclaré Evgenia Kurbatova, attachée de presse des douanes bouriates.
Cependant, le chef de la représentation permanente de la Bouriatie en Mongolie, Sergei Budazhapov, a noté que des habitants de la république étaient également présents à la rencontre avec le Dalaï Lama. Les bouddhistes s'efforçaient de voir leur chef spirituel par tous les moyens.
Il y a eu de très fortes gelées et de la neige, et nous en avons averti. Mais les gens sont quand même allés. Naturellement, des lamas de Bouriatie sont également venus. Mais fondamentalement, maintenant, tout le monde est déjà revenu dans la république, - dit Sergey Purbuevich.
Selon le chef de la mission, le dalaï-lama tente d'obtenir un visa russe depuis plusieurs années, mais jusqu'à présent, toutes ses tentatives ont été infructueuses.
Ils ne lui donnent tout simplement pas de visa, c'est tout. Lui-même est prêt à venir depuis très longtemps. Mais même maintenant, dans le cadre de son arrivée en Mongolie, la Chine a protesté et a fait une déclaration sérieuse selon laquelle les empiètements séparatistes ne devraient pas être autorisés. Bien qu'il soit venu avec une simple visite pastorale, a expliqué Sergey Budazhapov.
En effet, la Chine en visite Dalaï Lama XIV a réagi de manière très ambiguë. Pékin a noté qu'"une visite en Mongolie d'un chef spirituel du bouddhisme tibétain peut avoir un impact négatif sur les relations de bon voisinage".
Nous demandons instamment à la Mongolie d'agir en gardant à l'esprit le tableau plus large du développement stable des relations bilatérales et de tenir ses promesses dans ce domaine. Ne laissez pas le Dalaï Lama venir. Ne l'assistez pas et ne soutenez pas les activités séparatistes de sa cabale", a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Geng Shuan.
La Chine considère le Dalaï Lama comme un séparatiste après avoir fui le Tibet en 1959 lors d'un soulèvement tibétain raté qui a été écrasé par les troupes de l'Armée populaire de libération chinoise qui avaient occupé le Tibet neuf ans plus tôt.
Pendant tout ce temps, le Dalaï Lama a essayé de trouver un langage commun avec l'administration chinoise. De plus, il n'a pas participé directement au soulèvement. Cependant, en Chine, il est considéré comme un traître qui tente de diviser l'unité du pays. Lui-même insiste sur le fait qu'il ne fait que prôner une plus grande autonomie du Tibet au sein de la Chine, rapporte Vesti.
Service d'information "Numéro un".
