คนใจดีในการแปลเถาวัลย์ "คนใจดี"

ประชากร ความปรารถนาดี
สำนวนนี้ปรากฏเป็นภาษารัสเซียในสมัยโซเวียตหลังจากสิ่งที่เรียกว่า "อุทธรณ์สตอกโฮล์ม" ตีพิมพ์ในปราฟดาเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2493 การอุทธรณ์ได้รับการรับรอง (19 มีนาคม 2493) โดยเซสชันที่สามของคณะกรรมการประจำการประชุมสันติภาพโลก มันมีการเรียกร้องให้ห้ามใช้อาวุธปรมาณู เรียกร้องให้มีการสนับสนุนอย่างมากสำหรับการแบนดังกล่าว: "เราขอเรียกร้องให้ทุกคนที่มีความปรารถนาดีทั่วโลกลงนามในถ้อยแถลงนี้"
เพื่อที่จะเอาชนะผู้สนับสนุนสันติภาพและการลดอาวุธให้ได้จำนวนสูงสุด โดยไม่คำนึงถึงความเชื่อมั่นในอุดมคติและความคิดเห็นทางการเมือง ผู้เขียนคำอุทธรณ์จึงจงใจใช้การแสดงออกที่ปราศจากอุดมการณ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในตะวันตก ในข้อความภาษาละตินของพระคัมภีร์ที่ยอมรับในตะวันตกในข่าวประเสริฐของลุค (ch. 2, st. 13-14) กล่าวว่า: "Et in terra pax hominibus bonae voluntatis" - "และบนแผ่นดินโลกสันติสุขแก่คนดี จะ." และก่อนการอุทธรณ์ สำนวนนี้ - "ผู้มีเจตจำนงดี" - มักใช้ในคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก
อะนาล็อกของนิพจน์ Church Slavonic ที่ได้รับความนิยม:“ ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในความสงบสูงสุดและบนแผ่นดินโลก ความปรารถนาดีต่อมนุษย์!” (Gospel of Luke, ch. 2, Article 14).

  • - การแข่งขันระดับนานาชาติที่ซับซ้อน จะจัดขึ้นทุกๆ 4 ปีตามความคิดริเริ่มขององค์กรกีฬา วงการธุรกิจ และสาธารณชนในรัสเซียและสหรัฐอเมริกา คำขวัญของเกมคือ "จากมิตรภาพในกีฬาสู่สันติภาพบนโลก!"...

    รัฐศาสตร์. พจนานุกรม.

  • - มาตราของสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับการแก้ไขเงื่อนไขการชำระหนี้ที่เป็นไปได้และความยินยอมของเจ้าหนี้เกี่ยวกับสัมปทานหากประเทศที่ยืมปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ ในภาษาอังกฤษ: Goodwill clauseSee ...

    คำศัพท์ทางการเงิน

  • - มาตราของข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยการทบทวนหนี้ และความยินยอมของเจ้าหนี้ให้สัมปทานเพิ่มเติม หากประเทศผู้กู้ยืมเป็นไปตามเงื่อนไขบางประการ ...

    พจนานุกรมเศรษฐกิจขนาดใหญ่

  • - การแข่งขันระดับนานาชาติที่ซับซ้อน จะจัดขึ้นทุกๆ 4 ปีตามความคิดริเริ่มขององค์กรกีฬา วงการธุรกิจ และสาธารณชนในรัสเซียและสหรัฐอเมริกา คำขวัญของเกมคือ "จากมิตรภาพในกีฬาสู่สันติภาพบนโลก!" เกมแรก : 4-20...

    พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

  • - นกกำลังนั่งอยู่บนใบไม้ อธิษฐานถึงพระคริสต์: "คุณให้อิสระแก่ฉันทั่วทั้งฝูง คุณไม่ได้ให้อิสระแก่ฉันในการจับปลาในทะเล" ...
  • - ...

    พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซีย

  • - "เกม d" obroi v "...

    รัสเซีย พจนานุกรม orthographic

  • - คนเหมือนกันหมด มีเพียงมารเท่านั้นที่มีความแตกต่าง Cf. จะเห็นได้ว่ามีอารมณ์บางอย่างอยู่ในตัวเรานั่นเอง ซอลตี้คอฟ ริมฝีปาก เรียงความ 7. ลุซกิน พุธ "รัสเซียเก่า" 2435 เมษายน เห็นว่าเราทุกคนเป็นมนุษย์...
  • - ให้ตำแหน่งทางสังคมที่ดี อ้างอิง ในฐานะหน้าที่ของคริสเตียน คุณนำบุคคลดังกล่าวมาสู่ผู้คน เขารู้สึกขอบคุณคุณตลอดชีวิตของเขา ... Ostrovsky พลัม. 2, 4. เปรียบเทียบ เป้าหมายทั้งหมดของเธอตอนนี้คือการดึงเขาออกมาเป็นผู้คน .....

    พจนานุกรมอธิบายเชิงวลีของ Michelson

  • - ทุกคนก็เหมือนคน มารตัวเดียวในหมวก คนเหมือนกันหมด มีเพียงมารเท่านั้นที่มีความแตกต่าง พุธ เห็นได้ชัดว่ามีอารมณ์บางอย่างในตัวเรา ที่ทุกคนเป็นเหมือนมนุษย์ ปีศาจตัวเดียวในหมวก ซอลตี้คอฟ ริมฝีปาก เรียงความ...

    พจนานุกรมวลีอธิบายของ Michelson (ต้นฉบับ orph.)

  • - ดูความเหมาะสม - ความกล้าหาญ - กำหนดเอง ดูพูดคุย -...

    ในและ. ดาล สุภาษิตของคนรัสเซีย

  • - ดูอันดับ -...

    ในและ. ดาล สุภาษิตของคนรัสเซีย

  • - พีคอรี โดยสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ รฟม. 1, 87...
  • - ผับ การอนุมัติ ผู้คนที่มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพและความดีส่วนรวม BMS 1998, 357...

    พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

  • - 1.ปริกัม. ด้วยความสมัครใจ MFS, 20. 2. พ.ย. จู่ๆ ก็นึกไม่ออก รงส.5, 88...

    พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

  • - โอลอน ตายอย่างเป็นธรรมชาติ รงส. 5, 88; 36, 6...

    พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

"คนใจดี" ในหนังสือ

บทที่ 32 โรเบิร์ต วอลเดอร์ส เพื่อนคนสุดท้ายของทูตสันถวไมตรีของยูนิเซฟ

จากหนังสือของออเดรย์ เฮบเบิร์น การเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิต ความโศกเศร้า และความรัก โดย Benoit Sophia

บทที่ 32 โรเบิร์ต วอลเดอร์ส เพื่อนคนสุดท้ายของทูตสันถวไมตรีของ UNICEF ผู้ปลอบโยนคนต่อไปของนักแสดงที่ผิดหวังคือ Robert Volders ซึ่ง Audrey ได้พบหลังจากคริสต์มาสปี 1979 ในงานเลี้ยงครั้งต่อไป Robert Jacob Godfried Volders เกิดที่เมืองดัตช์

ทูตสันถวไมตรี

จากหนังสือ Ilham Aliyev ผู้เขียน Andriyanov Viktor Ivanovich

ทูตสันถวไมตรี "Nedelya" อยู่ห่างไกลจากทุกสิ่งที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของอาเซอร์ไบจานมีพลังและมีพรสวรรค์ทำอย่างจริงใจและเรียกร้อง แต่เรามาฟังจากเธอว่าการเป็นภรรยาของประธานาธิบดีเป็นอย่างไร นี่คือคำตอบของ Mehriban Khanum (ชื่อของเธอในการแปลภาษารัสเซีย

สันดานแอโรบิก Ted Turner, b. ในปี พ.ศ. 2481

จากหนังสือ The World's Largest and Most Sustainable States ผู้เขียน Solovyov Alexander

สันดานแอโรบิก Ted Turner, b. ในปี 1938 ที่ตั้ง: สหรัฐอเมริกา ความสนใจ: โทรคมนาคม, การกุศล ผู้สร้างเครือข่ายเคเบิลทีวีของ CNN Ted Turner ลงทุนในบาสเกตบอล, สันติภาพของโลก, อสังหาริมทรัพย์และการสื่อสารผ่านดาวเทียม ของเขา

แด่ผู้มีความปรารถนาดีจากต่างแดน

จากหนังสือสุนทรพจน์ที่เลือก ผู้เขียน เฮสส์ รูดอล์ฟ

ถึงพลเมืองที่ดีในต่างประเทศ รายงานตามคำเชิญของสมาคมเยอรมัน-สวีเดน เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2478 ที่กรุงสตอกโฮล์ม ฝ่าพระบาท! ความเป็นเลิศของคุณ! ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ก่อนที่ฉันจะรายงาน ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ให้โอกาสฉัน

ความปรารถนาดีหยุดชั่วคราว

จากหนังสือพายุทะเลทราย ผู้เขียน โปปอฟ อิกอร์ มิคาอิโลวิช

การหยุดชะงักของความปรารถนาดี กฎแห่งกรรมเป็นระเบียบนิรันดร์ที่ธรรมชาติกำหนดไว้ ตาชั่งไม่สามารถจมลงได้หากปราศจากการเพิ่มขึ้นอีก และความสมดุลทางการเมืองก็เช่นกัน: ไม่สามารถถูกรบกวนได้, สิทธิของประชาชน, สิทธิของมวลมนุษยชาติไม่สามารถ

ความสำคัญของความปรารถนาดี

จากหนังสือ The End of Marketing As We Know It ผู้เขียน Zimen Sergio

ความสำคัญของค่าความนิยม ฉันย้ายไปแอตแลนต้าเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว ตั้งแต่นั้นมา ทุกๆ คริสต์มาส ฉันได้รับจดหมายจาก CEO ของบริษัท Southern Company ซึ่งเป็นบริษัทเดียวกับที่ฉันได้รับไฟฟ้า ในตอนแรก ความเอาใจใส่ดังกล่าวดูไร้สาระสำหรับฉัน บริษัท,

114. "ผู้คนที่มีเจตจำนงยาวนาน"

จากหนังสือ รัสเซียโบราณและบริภาษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียน Gumilyov Lev Nikolaevich

114. "คนที่มีความปรารถนาดี" ในศตวรรษที่สิบสอง องค์ประกอบหลักของสังคมมองโกเลียโบราณคือกลุ่ม (oboh) ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการสลายตัว ขุนนางบริภาษอยู่ที่หัวหน้าเผ่า ตัวแทนได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์: bagatur, noyon, sechen และ taishi ปัญหาหลักของ Bagaturs และ Noyons

จักรวรรดิสันถวไมตรี

จากหนังสือของมาร์คัส ออเรลิอุส ผู้เขียน Fontaine Francois

อาณาจักรแห่งความสันโดษ Marcus Aurelius อายุสี่สิบห้าปีสร้างความประทับใจให้กษัตริย์ผู้มีสติสัมปชัญญะมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา และสภาพแวดล้อมของเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด ถ้ามีอะไรคลุมเครือในรัชกาลของพระองค์ก็ไม่ใช่เพราะว่าการบริหารเป็น

ท่าทางความปรารถนาดี

จากหนังสือ คืนวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เรื่องเด่น ผู้เขียน Vishlev Oleg Viktorovich

ท่าทางของความปรารถนาดีในการวางแผนทางการเมืองของผู้นำโซเวียตในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองมีความคาดหวังอยู่เสมอว่ากองทัพเยอรมันจะถูกผูกมัดและทำให้เป็นสีขาวด้วยการทำสงครามกับรัฐในยุโรปหรือพันธมิตรของพวกเขา และนี่

คนใจดี

จากหนังสือสารานุกรมพจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก ผู้เขียน Serov Vadim Vasilievich

ผู้มีความปรารถนาดี สำนวนนี้ปรากฏในภาษารัสเซียในสมัยโซเวียต หลังจากที่สิ่งที่เรียกว่า "อุทธรณ์สตอกโฮล์ม" ตีพิมพ์ในปราฟดาเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2493 การอุทธรณ์ได้รับการรับรอง (19 มีนาคม 2493) โดยสมัยที่สามของคณะกรรมการประจำโลก

การแสดงความปรารถนาดี

จากหนังสือของผู้เขียน

ท่าทางสันถวไมตรี ณ สิ้นเดือนมกราคม 2504 มีเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์เกิดขึ้น “ในวันที่ 21 มกราคม ประธานาธิบดีเคนเนดีเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ สี่วันต่อมา ประธานาธิบดีคนใหม่ได้จัดงานแถลงข่าวครั้งแรกและประกาศการปล่อยตัวกัปตันกองทัพอากาศฟรีแมนโดยทางการโซเวียต

จากหนังสือของผู้เขียน

"การกบฏล้มลงบนหัวของฉันด้วยความปรารถนาดีของฉัน ... "

จากหนังสือของผู้เขียน

“การจลาจลล้มลงบนหัวของฉันกับความปรารถนาดีของฉัน…” หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส Matin เป็นคนแรกที่บอกโลกเกี่ยวกับการจลาจลใน Kronstadt เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ เธอกรอกข้อมูลเกี่ยวกับ "การปราบปรามการกบฏของกะลาสี" ด้วยคำว่า: "ลูกเรือหลายร้อยคนถูกย้ายไปมอสโคว์ตลอด

เริ่มต้นด้วยการประกาศความปรารถนาดี

จากหนังสือ คนยาก. วิธีสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคนที่มีความขัดแย้ง โดย Helen McGrath

เริ่มต้นด้วยการประกาศความปรารถนาดี เน้นที่จุดเริ่มต้นของการสนทนาและทุกโอกาสที่ความสัมพันธ์ของคุณมีความสำคัญต่อคุณและคุณต้องการแก้ไขความขัดแย้งกันเอง พูดบางอย่างเช่น: “ฉันซาบซึ้งในความร่วมมือของเราจริงๆ และหวังว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้”

คนไม่มีเจตจำนง

จากหนังสือ Awakening from Problems, or How Vasya Pupkin Found Hisself ผู้เขียน รุล อเล็กซานเดอร์

คนที่ปราศจากเจตจำนง หากเราดำเนินการจากการยืนยันว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้เจตจำนงที่สูงกว่า เราก็จะได้ข้อสรุปที่เรียบง่ายและซับซ้อนในเวลาเดียวกัน เมื่อทุกอย่างอยู่ในการกำจัดของจิตใจที่สูงขึ้น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการกระทำและความรับผิดชอบสำหรับพวกเขา

คำว่า "คนใจดี" ปรากฏในภาษารัสเซียหลังปราฟดา 1950 อุทธรณ์สตอกโฮล์มเผยแพร่เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2493 วาระที่สามของคณะกรรมการประจำการประชุมสันติภาพโลก มันเรียกร้องให้มีคำสั่งห้ามอาวุธปรมาณูและสำหรับการสนับสนุนจำนวนมากสำหรับการแบนดังกล่าว: "เราขอเรียกร้องให้ทุกคนที่มีเจตจำนงดีทั่วโลกลงนามในถ้อยแถลงนี้"

ผู้เขียนคำอุทธรณ์จงใจใช้สำนวนที่ไม่เกี่ยวกับอุดมคติ ซึ่งเป็นที่รู้จักในตะวันตก ในข้อความภาษาละตินของพระคัมภีร์ที่ยอมรับในตะวันตกในข่าวประเสริฐของลุค (ch. 2, st. 13-14) กล่าวว่า: "Et in terra pax hominibus bonae voluntatis" - "และบนแผ่นดินโลกสันติสุขแก่คนดี จะ." และก่อนการอุทธรณ์ สำนวนนี้มักใช้ในคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก

อะนาล็อกของนิพจน์ Church Slavonic ที่ได้รับความนิยม:“ ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในความสงบสูงสุดและบนแผ่นดินโลก ความปรารถนาดีต่อมนุษย์!” (Gospel of Luke, ch. 2, Article 14).

"ความปรารถนาดี":

บิตของอิมมานูเอล (วิธีการโดยไม่มีเขา) Kant จากรากฐานของอภิปรัชญาแห่งคุณธรรม:

“ ... หลักการ: ปฏิบัติตามคติพจน์เสมอซึ่งความเป็นสากลซึ่งคุณสามารถปรารถนาได้ในขณะเดียวกันในฐานะกฎ - ... เป็นกฎสูงสุดของความปรารถนาดีที่ไม่มีเงื่อนไข นี่เป็นเงื่อนไขเดียวที่เจตจำนงไม่สามารถขัดแย้งในตัวเองได้...

“หลักการ: ปฏิบัติต่อสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลทุกอย่าง (สำหรับตัวคุณเองและผู้อื่น) ในลักษณะที่คติพจน์ของคุณมีความสำคัญในเวลาเดียวกันกับจุดจบในตัวมันเองโดยพื้นฐานแล้วเป็นหลักการพื้นฐาน: ปฏิบัติตามหลักคำสอนดังกล่าว ซึ่งในขณะเดียวกันก็มีความถูกต้องสากลสำหรับทุกๆ เหตุผล ... "

“ไม่มีที่ใดในโลกและนอกโลกเป็นไปไม่ได้ที่จะนึกถึงสิ่งอื่นที่ถือว่าดีโดยไม่มีข้อจำกัด ยกเว้น ความปรารถนาดีเพียงอย่างเดียว การมีจุดมุ่งหมายเป็นคุณสมบัติของอารมณ์นั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะดีและเป็นที่ต้องการ แต่ก็อาจกลายเป็นสิ่งเลวร้ายและเป็นอันตรายอย่างยิ่งได้ หากไม่ใช่ความปรารถนาดี ซึ่งควรใช้ของประทานแห่งธรรมชาติเหล่านี้และมีคุณสมบัติโดดเด่นจึงเรียกว่าอุปนิสัย

และนี่คือคำพูดอื่น:

“กิจกรรมของคนใจดีคือการศึกษา พวกเขาไม่ได้หวังว่าจะแก้ปัญหาของโลกได้อย่างอัศจรรย์ แต่พวกเขารู้ว่าน้ำใจที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความรู้เข้มแข็งขึ้น สามารถสร้างบรรยากาศและทัศนคติที่จะทำให้การแก้ปัญหาเป็นไปได้ เมื่อคนดีมาพบกัน ไม่ว่าพวกเขาจะสังกัดพรรคการเมือง ชาติใด หรือศาสนาใด ก็ไม่มีปัญหาใดที่พวกเขาแก้ไม่ได้ในบั้นปลายและแก้ด้วยวิธีที่จะทำให้ทุกฝ่ายพอใจ มันคือการสร้างบรรยากาศและอารมณ์ดังกล่าวอย่างแม่นยำซึ่งงานหลักของคนที่มีเจตจำนงดีประกอบด้วยและไม่ใช่ในการค้นหาการประนีประนอมหรือวิธีแก้ปัญหาที่เป็นทางการ จิตวิญญาณแห่งความปรารถนาดีสามารถปรากฏได้แม้ว่าจะมีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย แต่ความขัดแย้งดังกล่าวหาได้ยากในสมัยของเรา” (A. Bailey“ ปัญหาของมนุษยชาติ ”)

ผู้ที่มีเจตจำนงดีคือผู้ที่เชื่อฟังพระประสงค์ของพระเจ้า ได้รับการชี้นำในชีวิตด้วยความดี นั่นคือความตั้งใจที่จริงใจและบริสุทธิ์

“ผู้ที่มีเจตจำนงที่ดีคือคนที่มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพและความดีส่วนรวม” (BMS 1998)

"ดี" (คำคุณศัพท์) -

1. เมตตาต่อผู้คน เห็นอกเห็นใจ มีน้ำใจ เห็นอกเห็นใจ เต็มใจช่วยเหลือ

2. ความปรารถนาดีมีต่อผู้คน ดี จำเป็น มีประโยชน์ต่อผู้คน

๓. มงคล นำพาความดี ความสำเร็จ ความสุข

4. บนพื้นฐานของการเอาใจใส่ซึ่งกันและกันความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน

5. ใจดี ดี

ความปรารถนาดี หมายถึง เจตนาทางใจที่ดี ความเต็มใจของหัวใจ และความตั้งใจที่จะบรรลุข้อตกลง

ในรัสเซียมีคำว่า "อาสาสมัคร" ซึ่งมักจะอยู่ติดกับ ภาษาสมัยใหม่ด้วยการยืม "อาสาสมัคร" คำว่า "อาสาสมัคร" มาจากภาษาละตินว่า "สมัครใจ" ซึ่งแปลว่า "ความปรารถนา ความปรารถนา ความปรารถนา" คำว่า "อาสาสมัคร" ประกอบด้วยคำ 2 คำคือ "ดี" และ "เจตจำนง" คำสำคัญคือ "จะ" ในทั้งสองคำ แต่ประเพณีของรัสเซียอธิบายถึงธรรมชาติของการสำแดงเจตจำนง เธออธิบายให้เราทราบอย่างชัดเจนว่าการสำแดงเจตจำนงของบุคคลของเราต้องมีเจตนาที่ดีอย่างเคร่งครัด”, “ไม่ใช่ผู้รักชาติทุกคนที่เป็นอาสาสมัคร แต่อาสาสมัครทุกคนเป็นผู้รักชาติ” -

และตอนนี้ก็ควรพิจารณาใช้กริยาและกริยารวมกัน เช่น กล่าวหา ตีตรา ปลุกระดม ล้มล้าง หักหลัง ใส่ร้าย ปลุกระดม ฉีกฉีก เดือดดาล โจมตี ทำลาย สร้างภาพลักษณ์ ศัตรู อัปยศ เกลียดชัง ข่มขู่ ดูถูก บิดเบือน ข้อเท็จจริง, โกหก, ใส่ร้าย, พูดจาโผงผาง, ปลุกระดมความขัดแย้ง, ปลอมแปลง, ทดแทน, แสดงความโหดร้าย, ความอาฆาตแค้น ฯลฯ

ความปรารถนาดีคือความรัก ต่อพระเจ้าและผู้คน

“ถ้าฉันพูดภาษามนุษย์และภาษาทูตสวรรค์ แต่ไม่มีความรัก ฉันก็เป็นเหมือนเสียงทองเหลืองหรือฉาบที่มีเสียง

ถ้าฉันมีของประทานแห่งการพยากรณ์ และรู้ความลึกลับทั้งหมด มีความรู้และความเชื่อทั้งหมด เพื่อฉันจะได้ย้ายภูเขา แต่ไม่มีความรัก ฉันก็ไม่มีอะไร

และถ้าฉันให้ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันไปและให้ร่างกายของฉันถูกเผา แต่ฉันไม่มีความรัก มันก็ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

ความรักนั้นก็อดกลั้นไว้นาน มีเมตตา รักไม่ริษยา ไม่ยกตนขึ้น ไม่หยิ่งผยอง ไม่ประพฤติรุนแรง ไม่แสวงหาตนเอง ไม่ฉุนเฉียว ไม่คิดชั่ว ไม่ชื่นชมยินดีในความชั่วช้า ชื่นชมยินดีในความจริง ครอบคลุมทุกอย่าง เชื่อทุกอย่าง หวังทุกอย่าง อดทนทุกอย่าง

ความรักไม่เคยหยุดนิ่งแม้ว่าคำทำนายจะหยุดและภาษาต่างๆจะเงียบและความรู้จะถูกยกเลิก” (จดหมายฉบับแรกถึงชาวโครินธ์ของอัครสาวกเปาโล)

). ในต่างประเทศ ยังคงถูกใช้ในบริบททางสังคมและการเมืองของการกล่าวปราศรัยต่อพลเมืองของประเทศหนึ่งหรือหลายประเทศพร้อมกัน ในกระบวนการใช้งานในสหภาพโซเวียตที่ไม่เชื่อในพระเจ้า หลายคนลืมที่มาในพระคัมภีร์ของนิพจน์ และบางแหล่งก็ถือว่า " ลัทธิโซเวียต"

ที่มาและการใช้งาน

  • ลาดพร้าว Gloria ใน excelsis Deo et ใน terra pax homínibus bonae voluntatis
  • ภาษาอังกฤษ ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในที่สูงสุด และบนแผ่นดินโลก สันติสุขจงมีแก่ผู้คนที่มีความปรารถนาดี
  • เฝอ Gloire a Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne โวลอนเต

- Solovyov V. S.เหตุผลเพื่อความดี - พ.ศ. 2439

สำหรับผู้รู้ พันธสัญญาใหม่เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนกำลังโต้เถียงกันอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับ "คนที่มีความปรารถนาดี" ซึ่งปรากฏในข้อความที่อ้างถึงข้างต้นว่าเป็นภาษาอังกฤษ คนใจดี(บางครั้ง ผู้ชายใจดี) จาก ฮอมส์ เดอ บอนน์ โวลอนเตฯลฯ

ที่การประชุมสันติภาพโลก

เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2492 ในการกล่าวสุนทรพจน์ปิดการประชุมที่การประชุมสันติภาพโลกครั้งที่หนึ่งในกรุงปารีส Ilya Ehrenburg ใช้สำนวนนี้:

ในการอุทธรณ์สตอกโฮล์ม

ในบรรดาหน่วยวลีทั้งหมดของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีลักษณะน่านับถือ ถ่อมตนฯลฯ ผู้คน Frederic Joliot-Curie เมื่อรวบรวมคำอุทธรณ์ของสตอกโฮล์มใช้ "คนที่มีความปรารถนาดี" อย่างแม่นยำเนื่องจากเป็นที่รู้จักกันดี (สำหรับผู้เชื่อทุกคน) อ้างว่าคุณภาพ "ความปรารถนาดี" นั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิด ของ "สันติภาพ" - การต่อสู้ที่ประกาศปี 1950 นี้อุทิศ หลังจากการลงนามอุทธรณ์ คำว่า "บุคคลผู้มีน้ำใจดี" ยังคงถูกนำมาใช้ในเอกสารของสภาสันติภาพโลก ในสื่อและวรรณกรรม โดยเป็นหนึ่งในคำพ้องความหมายสำหรับแนวคิด "นักสู้เพื่อสันติภาพโลก"

การตีความที่มาผิดพลาด

คอลเล็กชัน "Winged Words" ซึ่งเป็นการเตรียมการที่ N. S. และ M. G. Ashukins เริ่มต้นขึ้นหลังสงคราม หลังจากการเลิกใช้ข้อห้ามก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ "การโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนา" (คอลเล็กชันเผยแพร่ในปี 1955) มีสำนวนพระคัมภีร์และพระกิตติคุณมากมาย ผู้เขียนมักจะไม่เพียงแค่ระบุไว้ในนั้น แหล่งกำเนิดของสงฆ์ของเทิร์นนี้หรือเทิร์นนั้น แต่ยังให้การอ้างอิงที่แน่นอนกับบทและข้อ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของวลี "คนที่มีความปรารถนาดี" ผู้เรียบเรียงจำกัดตัวเองไว้ที่ใบเสนอราคาจากหนังสือพิมพ์ปราฟดาสำหรับวันที่ 1 และ 10 เมษายน 2493 เกี่ยวกับ "อุทธรณ์สตอกโฮล์ม"

การใช้งานที่ทันสมัย

ผู้นำคริสตจักร

การอุทธรณ์ต่อผู้มีเจตจำนงดียังคงถูกใช้อย่างแข็งขันโดยบุคคลสำคัญทางศาสนา เช่นเดียวกับ Joliot-Curie ที่ดึงดูดบริบททั้งหมดของแหล่งที่มาดั้งเดิม โดยเชื่อมโยงคนเหล่านี้กับนักสู้เพื่อสันติภาพ 13 ปีหลังจากการอุทธรณ์ในสตอกโฮล์ม สมเด็จพระสันตะปาปายอห์นที่ 23 ทรงใช้ถ้อยคำเดียวกันนี้ในพระไตรปิฎก Pacem ใน Terris (สันติภาพบนโลก) ในปี 1963 เมื่อพูดถึงการมอบรางวัล Pacem in Terris ให้กับ John F. Kennedy ภายหลังมรณกรรม จำได้ว่า

ได้รับการตั้งชื่อตามสารานุกรมของสมเด็จพระสันตะปาปายอห์นที่ 23 ซึ่งเรียกร้องให้ทุกคนมีความปรารถนาดีเพื่อสร้างสันติสุขในหมู่ประชาชน

ในช่วงเวลาสั้น ๆ สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ตรัสถึงผู้ที่มีความปรารถนาดีสองครั้งในสารานุกรมที่หนึ่งและสาม:

- Charles Cameron. “ผู้ใจดีทุกคน”

นักปรัชญาและนักการเมือง

เรายังอยู่ที่นี่เพื่อยืนยันความตั้งใจของเรา ไม่เพียงแต่ในฐานะเพื่อนและพันธมิตรของชาวอเมริกันเท่านั้น แต่ในฐานะพลเมืองของโลก เพื่อสนับสนุนสงครามต่อต้านการก่อการร้าย การก่อการร้ายเป็นศัตรูตัวฉกาจของทุกคน

ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

แต่เรายังรวมตัวกันเพื่อยืนยันความมุ่งมั่นของเราทั้งในฐานะเพื่อนและพันธมิตรของประชาชนในสหรัฐอเมริกา แต่ยังเป็นพลเมืองของโลกด้วย ที่จะคงไว้ซึ่งการต่อสู้กับการก่อการร้าย การก่อการร้ายเป็นศัตรูตัวฉกาจของทุกคน

นายจอห์น ฮาวเวิร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย สุนทรพจน์ 12 กันยายน 2549 รำลึกเหตุการณ์ 9/11

ในปี 1997 โดนัลด์ แฮมิลตันในหนังสือของเขา The Mind of Humanity ได้ตีพิมพ์ภาพสะท้อนเกี่ยวกับหัวข้ออารยธรรมทั่วไป เขาได้กำหนดคำอุทธรณ์ที่มีเหตุผลซึ่งเกิดขึ้นจากการทำงานของเขาในรูปแบบของการอุทธรณ์ไปยังผู้ที่มีความปรารถนาดี:

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ดูเหมือนว่าคนดี ๆ จะหายไปแล้ว ... คนดี ๆ จะไปที่ไหน... โชคดีที่ประเทศของเราถูกสร้างขึ้นโดยคนที่มีความปรารถนาดีซึ่งได้รับคำแนะนำจากนักปฏิวัติเชิงบวก แนวความคิดของนักปราชญ์ในสมัยก่อน...

ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ)

มีหลายครั้งที่คนสันถวไมตรีดูเหมือนจะหายไปพร้อมกัน… ผู้คนของสันถวไมตรีหายไปไหน… โชคดีที่ประเทศของเราถูกสร้างขึ้นโดยคนสันถวไมตรีซึ่งใช้แนวคิดเชิงบวกเชิงปฏิวัติของนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยก่อน

- แฮมิลตัน, โดนัลด์ แอล.“ประชาชนผู้มีอุปการคุณ” เปรียบเทียบ:จิตใจของความเป็นมนุษย์…, 1997)

ทูตสันถวไมตรี

องค์กรต่างๆ เช่น UNESCO หรือ UNICEF ใช้สิ่งที่เรียกว่าทูตสันถวไมตรี โดยพื้นฐานแล้ว คนเหล่านี้คือคนดังหลายคนที่ทำงานเพื่อประโยชน์ขององค์กร โดยใช้ชื่อเสียงของพวกเขาเพื่อดึงความสนใจไปยังปัญหาบางอย่าง

คนใจดีในงานศิลปะ

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "คนใจดี"

หมายเหตุ

วรรณกรรม

  • // เค. ดูเชนโก. พจนานุกรมคำพูดที่ทันสมัย: 5200 คำพูดและสำนวนของศตวรรษที่ 20 และ 21 แหล่งที่มาผู้แต่งการนัดหมาย EKSMO, 2549, หน้า 613.
  • อุทธรณ์สตอกโฮล์ม // สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ - ม. : สารานุกรมโซเวียต, 2512-2521. - (สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่: [ใน 30 เล่ม] / ch. ed. A.M. Prokhorov ; 1969-1978).
  • Ashukin N. S. , Ashukina M. G.คำพูดติดปีก. คำพูดวรรณกรรมนิพจน์ที่เป็นรูปเป็นร่าง - M.: Pravda, 1986. - S. 353, 400.

ข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งแสดงถึงลักษณะของผู้มีความปรารถนาดี

“โอ้ ใช่ ฝ่าบาท เขามาหาฉันเกือบทุกวัน คุณคิดผิดอย่างมหันต์ถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะแยกเราในลักษณะนี้ ฉันเป็นแม่มด คุณรู้ไหม และเขาเป็น Vedun ดังนั้น โดยการฆ่าเขา คุณช่วยเราเท่านั้น - ตอนนี้ฉันได้ยินเขาทุกที่ ฉันคุยกับเขาได้...และเธอจะไม่ทำร้ายเขาอีกต่อไป เขาอยู่ไกลเกินเอื้อมมือกลของคุณ
– เขาบอกอะไรคุณบ้าง อิซิโดร่า? - คาราฟฟาถามด้วยความสนใจอย่างเจ็บปวด
“โอ้ เขาพูดมากไปแล้วนะ ท่านศักดิ์สิทธิ์ ฉันจะบอกคุณบางครั้งถ้าคุณสนใจ และตอนนี้ ด้วยความยินยอมของคุณ ฉันต้องการคุยกับลูกสาวของฉัน แน่นอน คุณไม่ว่าอะไรหรอก... เธอเปลี่ยนไปมากในสองปีนี้... และฉันอยากรู้จักเธอ...
– มีเวลา อิซิโดร่า! คุณจะยังมีเวลาสำหรับสิ่งนี้ และมากจะขึ้นอยู่กับว่าคุณประพฤติตัวอย่างไรที่รัก ในระหว่างนี้ ลูกสาวของคุณจะมากับฉัน ฉันจะกลับมาหาคุณเร็ว ๆ นี้และฉันหวังว่าคุณจะพูดแตกต่างออกไป ...
ความสยองขวัญอันเยือกแข็งแห่งความตายพุ่งเข้าสู่จิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าของฉัน...
จะพาอันนาไปไหน คุณต้องการอะไรจากเธอ ท่านผู้บริสุทธิ์ - กลัวที่จะได้ยินคำตอบ ฉันยังคงถาม
- ใจเย็นๆ ที่รัก แอนนายังไม่ไปห้องใต้ดิน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจอะไร ฉันต้องฟังคำตอบของคุณก่อน... อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ Isidora ขอให้ฝันดี! และปล่อยให้แอนนาไปต่อ คาราฟฟาบ้าไปแล้วก็จากไป ...
หลังจากรอฉันนานสักสองสามนาที ฉันก็พยายามเอื้อมมือไปหาอันนาทางจิตใจ ไม่มีอะไรทำงาน - ผู้หญิงของฉันไม่ตอบ! ฉันพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า - ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม ... แอนนาไม่ตอบสนอง มันเป็นไปไม่ได้! ฉันรู้ว่าเธอคงอยากคุยกับฉันแน่ๆ เราต้องรู้ว่าเราจะทำอะไรต่อไป แต่แอนนาไม่ตอบ...
ชั่วโมงผ่านไปด้วยความตื่นเต้นที่น่ากลัว ฉันกำลังล้มลงจากพื้น... ยังคงพยายามเรียกสาวหวานของฉัน แล้วก็มาทางเหนือ...
“คุณกำลังพยายามเปล่า ๆ อิซิโดร่า เขาให้ความคุ้มครองแก่แอนนา ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร - เธอไม่รู้จักฉัน อย่างที่บอกไปแล้วว่า "แขก" ของเราที่มาหาเมทิโอร่าได้มอบให้คาราฟฟา ฉันขอโทษที่ช่วยอะไรคุณไม่ได้...
อ้อ ขอบคุณที่เตือนครับ และสำหรับการมา เซอร์เวอร์
เขาเอามือลูบหัวฉันเบาๆ...
- พักผ่อน อิซิโดร่า คุณจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรในวันนี้ และพรุ่งนี้คุณอาจต้องมีกำลังมาก พักผ่อนเถิด ลูกแห่งแสง... ความคิดของข้าจะอยู่กับท่าน...
แทบไม่ได้ยินคำสุดท้ายของคนเหนือ ลื่นล้มง่าย โลกผีความฝัน... ที่ซึ่งทุกอย่างอ่อนโยนและสงบ... ที่ซึ่งพ่อของฉันและจิโรลาโมอาศัยอยู่... และที่ซึ่งเกือบทุกอย่างถูกต้องและดี... เกือบ...

ฉันกับสเตลล่าตกตะลึงในความเงียบ และตกตะลึงอย่างยิ่งกับเรื่องราวของอิซิดอร่า... แน่นอนว่าเราอาจจะยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจความร้ายกาจ ความเจ็บปวด และความเท็จที่อยู่รายล้อมอิซิโดราในขณะนั้น และแน่นอนว่าหัวใจของลูกๆ ของเราก็ยังใจดีและไร้เดียงสาเกินกว่าจะเข้าใจถึงความน่ากลัวของการทดลองที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับเธอและอันนา... แต่บางอย่างก็ชัดเจนสำหรับเราแล้ว แม้จะตัวเล็กและไม่มีประสบการณ์ เข้าใจแล้วว่าสิ่งที่นำเสนอต่อผู้คนตามความเป็นจริงไม่ได้หมายความว่าเป็นความจริงแต่อย่างใด และอาจกลายเป็นเรื่องโกหกที่พบบ่อยที่สุดได้ ซึ่งแปลกมาก ไม่มีใครไปลงโทษผู้ที่เข้ามา กับมันและด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีใครควรจะรับผิดชอบมัน แน่นอนว่าทุกอย่างได้รับการยอมรับจากผู้คนด้วยเหตุผลบางอย่างทุกคนก็พอใจกับสิ่งนี้อย่างสมบูรณ์และไม่มีอะไรในโลกของเราที่ "กลับหัวกลับหาง" จากความขุ่นเคือง ไม่มีใครไปตามหาคนผิด ไม่มีใครต้องการพิสูจน์ความจริง ทุกอย่างสงบและ "สงบ" ราวกับว่ามี "ความสงบ" ของความพอใจในจิตวิญญาณของเราอย่างสมบูรณ์ไม่ถูกรบกวนโดย "ผู้แสวงหาความจริง" ที่บ้าคลั่ง และไม่ถูกรบกวนจากการหลับใหลของเรา ถูกลืมโดยทุกคน มโนธรรมของมนุษย์ ...
เรื่องราวที่จริงใจและน่าเศร้าอย่างสุดซึ้งของ Isidora ทำให้หัวใจลูก ๆ ของเราเสียใจด้วยความเจ็บปวดโดยไม่ยอมให้เวลาตื่น ... ดูเหมือนว่าไม่มีการทรมานอย่างไร้มนุษยธรรมที่เกิดจากวิญญาณที่โหดร้ายของผู้ประหารที่น่าเกลียดในเรื่องที่น่าอัศจรรย์และกล้าหาญนี้ ผู้หญิง! .. ฉันกลัวและกังวลอย่างจริงใจเพียงแค่คิดถึงสิ่งที่รอเราอยู่ในตอนท้ายของเรื่องราวที่น่าทึ่งของเธอ! ..
ฉันมองไปที่ Stella - แฟนสาวผู้ต่อสู้ของฉันยึดติดกับ Anna อย่างหวาดกลัวโดยไม่ละสายตาจาก Isidora ด้วยดวงตาที่กลมโตที่น่าตกใจ ... เห็นได้ชัดว่าแม้เธอ - กล้าหาญและไม่ยอมแพ้ - ก็ยังตะลึงกับความโหดร้ายของมนุษย์
ใช่ แน่นอน ฉันกับสเตลล่าเห็นมากกว่าเด็กคนอื่นๆ ในช่วง 5-10 ขวบ เรารู้แล้วว่าการสูญเสียคืออะไร รู้ว่าความเจ็บปวดหมายถึงอะไร... แต่เรายังต้องผ่านอะไรมากมายเพื่อทำความเข้าใจอย่างน้อยส่วนเล็กๆ ของสิ่งที่ Isidora รู้สึกในตอนนี้!.. และฉันก็ได้แต่หวังว่าฉันจะไม่ต้องทำอย่างนั้นจริงๆ ประสบการณ์...
ฉันรู้สึกทึ่งที่ได้เห็นผู้หญิงที่สวยงามกล้าหาญและมีพรสวรรค์อย่างน่าประหลาดใจคนนี้ไม่สามารถซ่อนน้ำตาที่น่าเศร้าที่ไหลออกมาในดวงตาของฉัน ... "คน" กล้าที่จะถูกเรียกว่าคนทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร! โลกยอมทนกับความน่าสะอิดสะเอียนทางอาญาเช่นนี้ได้อย่างไร ปล่อยให้ตัวเองถูกเหยียบย่ำโดยไม่เปิดส่วนลึก!
Isidora ยังห่างไกลจากเราในความทรงจำที่เจ็บปวดอย่างสุดซึ้งของเธอและฉันไม่ต้องการให้เธอบอกต่ออีกต่อไป ... เรื่องราวของเธอทรมานจิตใจที่ไร้เดียงสาของฉันทำให้ฉันตายร้อยครั้งจากความขุ่นเคืองและความเจ็บปวด ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะป้องกันตัวเองจากความโหดร้ายได้อย่างไร... และดูเหมือนว่าถ้าเรื่องราวที่ทำให้หัวใจวายทั้งหมดนี้ไม่หยุดในทันที ฉันคงตายโดยไม่รอให้จบ มันโหดร้ายเกินไปและเกินความเข้าใจแบบเด็กๆ ของฉัน...
แต่ Isidora ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงบอกต่อและเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกระโดดลงไปพร้อมกับเธออีกครั้งในความโค้งงอของเธอ แต่ชีวิตที่สูงและบริสุทธิ์ไม่มีชีวิตทางโลก ...
ฉันตื่นสายมากในเช้าวันถัดมา เห็นได้ชัดว่าความสงบที่ภาคเหนือมอบให้ฉันด้วยการสัมผัสทำให้หัวใจที่ทรมานของฉันอบอุ่นทำให้ฉันผ่อนคลายเล็กน้อยเพื่อให้ฉันได้พบกับวันใหม่ด้วยศีรษะของฉันไม่ว่าวันนี้จะนำมาซึ่งอะไรก็ตาม ... แอนนายังคงทำ ไม่ตอบ - เห็นได้ชัดว่าคาราฟฟาตัดสินใจไม่ให้เราคุยกันจนกว่าฉันจะพังหรือจนกว่าเขาจะต้องการมันมาก
แยกจากสาวหวานของฉัน แต่เมื่อรู้ว่าเธออยู่ใกล้ ฉันพยายามคิดวิธีสื่อสารกับเธอที่แตกต่างและยอดเยี่ยม แม้ว่าฉันจะรู้ดีอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอย่างสมบูรณ์ว่าไม่พบสิ่งใด คาราฟฟามีแผนที่เชื่อถือได้ซึ่งเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงตามความปรารถนาของฉัน แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง ยิ่งฉันอยากพบแอนนามากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งกักขังเธอไว้นานขึ้นเท่านั้น ไม่อนุญาตให้มีการประชุม แอนนาเปลี่ยนไปมีความมั่นใจและแข็งแกร่งมากซึ่งทำให้ฉันกลัวเล็กน้อยเพราะรู้นิสัยพ่อที่ดื้อรั้นของเธอฉันสามารถจินตนาการได้ว่าเธอจะใช้ความอุตสาหะได้ไกลแค่ไหน ... ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่! .. ถึงเพชฌฆาตของ Caraffa ไม่ได้บุกรุกชีวิตที่เปราะบางของเธอซึ่งไม่มีเวลาบานเต็มที่! .. เพื่อให้ผู้หญิงของฉันยังคงมีอยู่ข้างหน้า ...
มีเสียงเคาะประตู - Caraffa กำลังยืนอยู่บนธรณีประตู ...
- คุณรู้สึกอย่างไร Isidora ที่รัก? หวังว่าความสนิทสนมของลูกสาวคุณ จะไม่รบกวนการนอนของคุณ?
“ขอบคุณสำหรับความห่วงใย ฝ่าบาท! ฉันนอนหลับได้อย่างยอดเยี่ยมมาก! เห็นได้ชัดว่าความสนิทสนมของแอนนาทำให้ฉันมั่นใจ ฉันจะสามารถสื่อสารกับลูกสาวของฉันวันนี้ได้หรือไม่
เขาเปล่งประกายและสดชื่นราวกับว่าเขาได้ทำลายฉันแล้วราวกับว่าความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาเป็นจริงแล้ว ... ฉันเกลียดความมั่นใจในตัวเองและชัยชนะของเขา! แม้ว่าเขาจะมีเหตุผลทุกอย่างก็ตาม... แม้ว่าฉันจะรู้ในไม่ช้านี้ โดยความประสงค์ของโป๊ปบ้าคนนี้ ฉันจะจากไปตลอดกาล... ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ กับเขา - ฉันต้องการ ต่อสู้. จวบจนสิ้นลมหายใจ จวบนาทีสุดท้ายให้ข้าอยู่บนโลก...
– แล้วคุณตัดสินใจอย่างไร Isidora? พ่อถามอย่างร่าเริง “อย่างที่ฉันบอกคุณไปก่อนหน้านี้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะได้เห็นแอนนาเร็วแค่ไหน ฉันหวังว่าคุณจะไม่บังคับให้ฉันใช้มาตรการที่โหดร้ายที่สุด? ลูกสาวของคุณสมควรที่จะไม่ตัดชีวิตเธอสั้น ๆ ใช่ไหม เธอมีความสามารถมากจริงๆ อิซิโดร่า และฉันไม่อยากทำร้ายเธอจริงๆ
“ฉันคิดว่าคุณรู้จักฉันมานานพอแล้ว ฝ่าบาท ที่จะเข้าใจว่าการคุกคามจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจของฉัน... แม้แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด ฉันตายได้ ทนความเจ็บปวดไม่ได้ แต่ฉันจะไม่ทรยศต่อสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ ยกโทษให้ฉันศักดิ์สิทธิ์
คาราฟฟามองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมดของเขา ราวกับว่าเขาได้ยินบางอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลเลย ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจอย่างมาก
- และคุณจะไม่เสียใจกับลูกสาวคนสวยของคุณ! ใช่คุณคลั่งไคล้มากกว่าฉันมาดอนน่า! ..
เมื่ออุทานออกมาแล้ว คาราฟฟาก็ลุกขึ้นยืนทันทีและจากไป และฉันก็นั่งนิ่งอึ้งไป ไม่รู้สึกหัวใจและไม่สามารถระงับความคิดที่หนีไปได้ ราวกับว่ากำลังที่เหลืออยู่ทั้งหมดของฉันถูกใช้ไปกับคำตอบเชิงลบสั้นๆ นี้
ฉันรู้ว่านี่คือจุดจบ ... ตอนนี้เขาจะจัดการกับแอนนา และฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทนได้ทั้งหมดหรือไม่ ฉันไม่มีแรงจะคิดแก้แค้น... ฉันไม่มีแรงจะคิดอะไรเลย... ร่างกายของฉันเหนื่อยและไม่อยากต่อต้านอีกต่อไป เห็นได้ชัดว่านี่เป็นขีด จำกัด หลังจากที่ชีวิต "อื่น ๆ " เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ฉันอยากเจอแอนนาแทบบ้า!.. กอดเธออย่างน้อยก็ลาก่อน!.. รู้สึกถึงพลังอันบ้าคลั่งของเธอ แล้วบอกเธออีกครั้งว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน...
แล้วหันกลับมาตามเสียงที่ประตูก็เจอเธอ! ลูกสาวของฉันยืนตัวตรงและหยิ่งทะนง เหมือนต้นอ้อที่พยายามทำลายพายุเฮอริเคนที่กำลังใกล้เข้ามา
– คุยกับลูกสาวของคุณ Isidora บางทีเธออาจนำสามัญสำนึกบางอย่างมาสู่การสูญเสียสติของคุณได้! ฉันให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง และพยายามตั้งสติ อิซิดอร่า มิฉะนั้น การประชุมครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ...
คาราฟฟาไม่อยากเล่นแล้ว ชีวิตของเขาถูกวางบนตาชั่ง เช่นเดียวกับชีวิตของแอนนาที่รักของฉัน และถ้าคนที่สองไม่สำคัญสำหรับเขาแล้วสำหรับคนแรก (สำหรับตัวเขาเอง) เขาก็พร้อมที่จะทำทุกอย่าง
- แม่! .. - แอนนายืนอยู่หน้าประตูขยับไม่ได้ - แม่ที่รักเราจะทำลายมันได้อย่างไร .. เราจะทำไม่ได้แม่!
กระโดดขึ้นจากเก้าอี้ ฉันวิ่งไปที่สมบัติชิ้นเดียวของฉัน สาวน้อยของฉัน และคว้ามันไว้ในอ้อมแขน บีบมันด้วยสุดกำลังของฉัน...
“ โอ้แม่คุณจะสำลักฉันอย่างนั้น! .. ” แอนนาหัวเราะเสียงดัง
และจิตวิญญาณของฉันก็ดื่มด่ำกับเสียงหัวเราะนี้ ในขณะที่ชายผู้ต้องโทษได้ซึมซับแสงอำลาอันอบอุ่นของดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าไปแล้ว...
“เอาล่ะแม่เรายังมีชีวิตอยู่!..เรายังสู้ได้! . เราสามารถกำจัดโลกของความชั่วร้ายนี้
เธอสนับสนุนฉันอีกครั้งด้วยความกล้าหาญ!..เธอพบคำที่ใช่อีกครั้ง...

คนใจดี

คนใจดี
สำนวนนี้ปรากฏเป็นภาษารัสเซียในสมัยโซเวียตหลังจากสิ่งที่เรียกว่า "อุทธรณ์สตอกโฮล์ม" ตีพิมพ์ในปราฟดาเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2493 การอุทธรณ์ได้รับการรับรอง (19 มีนาคม 2493) โดยเซสชันที่สามของคณะกรรมการประจำการประชุมสันติภาพโลก มันมีการเรียกร้องให้ห้ามใช้อาวุธปรมาณู เรียกร้องให้มีการสนับสนุนอย่างมากสำหรับการแบนดังกล่าว: "เราขอเรียกร้องให้ทุกคนที่มีความปรารถนาดีทั่วโลกลงนามในถ้อยแถลงนี้"
เพื่อที่จะเอาชนะผู้สนับสนุนสันติภาพและการลดอาวุธให้ได้จำนวนสูงสุด โดยไม่คำนึงถึงความเชื่อมั่นในอุดมคติและความคิดเห็นทางการเมือง ผู้เขียนคำอุทธรณ์จึงจงใจใช้การแสดงออกที่ปราศจากอุดมการณ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในตะวันตก ในข้อความภาษาละตินของพระคัมภีร์ที่ยอมรับในตะวันตกในข่าวประเสริฐของลุค (ch. 2, st. 13-14) กล่าวว่า: "Et in terra pax hominibus bonae voluntatis" - "และบนแผ่นดินโลกสันติสุขแก่คนดี จะ." และก่อนการอุทธรณ์ สำนวนนี้ - "ผู้มีเจตจำนงดี" - มักใช้ในคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองของประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก
อะนาล็อกของนิพจน์ Church Slavonic ที่ได้รับความนิยม:“ ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในความสงบสูงสุดและบนแผ่นดินโลก ความปรารถนาดีต่อมนุษย์!” (Gospel of Luke, ch. 2, Article 14).

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: "โลกิ-กด". วาดิม เซรอฟ 2546 .


ดูว่า "คนใจดี" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

    คนที่มีความปรารถนาดีเป็นสำนวนที่นิยมในภาษารัสเซียและภาษาอื่นๆ ย้อนหลังไปถึงภาษากรีก ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lat. in terra pax hominibus bonae voluntatis ในการแปลสภาผู้แทนราษฎรรัสเซีย: “... สันติภาพบนโลก ในผู้คน ... ... Wikipedia

    ผับ. การอนุมัติ ผู้คนที่มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพและความดีส่วนรวม BMS 1998, 357 ...

    - "People of Good Will" ในการสาธิต People of Good Will เป็นแนวคิดที่โฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตและกวีโซเวียตบางคนใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีก สารบัญ 1 แหล่งกำเนิด 2 ลักษณะ ... Wikipedia

    ผู้คน-, เธอ, ป. ให้กับบุคคลนั้น ชาวโซเวียต. ดู โซเวียต **คนชุดขาว. ปะเทด. แพทย์, แพทย์. ◘ การถอดความจำนวนมากถูกใช้อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ ซึ่งแพทย์มักถูกเรียกว่า "คนในชุดขาว" กอนชาโรว่า 145. **… … พจนานุกรมอธิบายภาษาของเจ้าหน้าที่โซเวียต

    ออกไปจากผู้คน ป. เหล็ก. หมดเรี่ยวแรง แก่เฒ่า อ่อนแอ SPP 2001, 51. ไม่เข้าถึงผู้คน ป. ไม่อนุมัติ เกี่ยวกับ คนงี่เง่า ไร้การพัฒนา ไร้ความสามารถ SPP 2001, 51. ไม่ธรรมดา คาร์. ไม่อนุมัติ เพื่อไม่ให้เลวร้ายที่สุด สมร. 1, 226. มิกซ์ ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

    คน ผู้คน ผู้คน ผู้คน เกี่ยวกับผู้คน 1. ป. จากคน (ใน 1 ค่า) คนของดาวเคราะห์โลก สัตว์ร้ายที่ได้รับบาดเจ็บไปหาผู้คน คนดึกดำบรรพ์. 2. มักจะมีคำจำกัดความ บุคคลที่เป็นของใด ๆ สิ่งแวดล้อมสาธารณะ กลุ่มที่มี n บางชนิด ทั่วไป… … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

    ความสามารถของบุคคลในการกำหนดตนเองในการกระทำของตน ในการแข่งขันของวัฒนธรรมกรีกยุคแรก แนวคิดของ S. V. ไม่ได้เน้นย้ำถึงความหมายเชิงกฎหมายในเชิงปรัชญามากนัก ชายอิสระเป็นพลเมืองของโพลิส คนที่อาศัยอยู่ ... ... พจนานุกรมปรัชญาล่าสุด

    ความสามารถของบุคคลในการกำหนดตนเองในการกระทำของตน ในบริบทของวัฒนธรรมกรีกยุคแรกในแนวคิดของ C.B. เน้นไม่มากในหมวดหมู่ปรัชญาเป็นความหมายทางกฎหมาย ชายอิสระเป็นพลเมืองของโพลิส คนที่อาศัยอยู่ ... ... ประวัติศาสตร์ปรัชญา: สารานุกรม

    Jules (J. Romains นามแฝง Louis Farigul, 1885) นักเขียนชาวฝรั่งเศส เขาออกมาจากสภาวะแวดล้อมชนชั้นนายทุนน้อยแห่งปารีส ในตอนต้นของศตวรรษที่ XX Romain สนิทสนมกับกวีของกลุ่ม Abbey (ดู) และกลายเป็นผู้สร้างขบวนการวรรณกรรมของเอกฉันท์ (ดู) ใน… … สารานุกรมวรรณกรรม

หนังสือ

  • จูลส์ โรมัน. รวมผลงาน 4 เล่ม (ชุด 5 เล่ม), Jules Romain หน้าวรรณกรรมคลาสสิกของฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ถูกลืมอย่างไม่สมควรได้รับการส่งคืนพร้อมกับการตีพิมพ์ร้อยแก้วของ Jules Roman...