Vienas garsiausių rusų romantizmo kūrinių yra baladė „Svetlana“. Žukovskis perėmė siužetą iš vokiečių poeto Gottfriedo Augusto Burgerio kūrinio, jį perdirbo, suteikdamas rusiško skonio ir tragišką originalo pabaigą pakeisdamas laiminga pabaiga. Vakarų romantikų paplitęs kraupus siužetas apie mirusį jaunikį, išsinešantį su savimi nuotaką, „Svetlanoje“ virsta tiesiog blogu sapnu.

Vertimas iš vokiečių į rusų kalbą

Keista, kad spalvinga rusų baladė „Svetlana“ pasirodė iš vokiško-romantiško kūrinio. Žukovskis anksčiau buvo išvertęs šią baladę, o jos herojė buvo vadinama Liudmila. Savo prasme ir turiniu jis daug artimesnis Burgerio „Lenorai“, toks pat mistiškas ir šiurpus. Tai sulaukė sėkmės tarp skaitytojų, tačiau autorius ir toliau dirbo ties siužetu, jį keisdamas ir papildydamas.

Baladės „Svetlana“ turinys primena gerą rusišką pasaką, kur viskas baigiasi gėrio pergale prieš blogį. Autorius kelia skaitytojams baimę ir siaubą, tačiau galiausiai visa tai pasirodo tėra svajonė, kuri neišsipildo. Galbūt kaip tik to poetas ir siekė perdirbdamas siužetą. Laiminga pabaiga ir laimės linkėjimai herojei spinduliuoja gerumu ir šviesa, būtent tokį pasaulį mato Žukovskis.

Ką reiškia baladė „Svetlana“?

Jei į šį klausimą atsakysite trumpai, tada prasmė yra meilės ir tikėjimo pergalė prieš mirtį ir tamsą.

Žukovskis tikėjo gerumu. Jo herojė yra tyra siela, meldžiasi, kreipdamasi į „guodos angelą“, nuoširdžiai tiki išgelbėjimu ir ji ateina pas ją balto balandio pavidalu. Taip autorius mums perteikia savo gyvenimišką įsitikinimą, kad velniškos pagundos negali sunaikinti nenuodėmingos sielos.

Baladė „Svetlana“: santrauka

Veiksmas vyksta Epifanijos vakarą, kai, remiantis populiariais įsitikinimais, pasitelkus ateities spėjimą galima pažvelgti į ateitį ir sužinoti savo likimą. Autorius aprašo būrimo tipus: merginos meta „batą“ už vartų, šeria vištą grūdais, dainuoja būrimo dainas ir būriuojasi savo sužadėtiniams, žiūrėdamos į veidrodį naktį žvakių šviesoje. Svetlana liūdi, nes jau seniai iš mylimojo nebuvo jokių žinių, svajoja, kad jis greitai grįš.

Kankinama laukimo, ji nusprendžia pažvelgti į veidrodį. Staiga pasirodo jos sužadėtinis, džiaugsmingai pranešantis, kad dangus prisijaukino ir ūžesys pasigirdo. Jis kviečia ją susituokti. Kartu su savimi vilkdamas Svetlaną, jis įsodina Svetlaną į roges, ir jie iškeliauja per apsnigtą lygumą į keistą šventyklą, kur vietoj lauktų vestuvių vyksta velionio laidotuvės.

Kelionė nutrūksta, kai rogės sustoja prie nedidelės trobelės. Staiga jaunikis ir arkliai dingsta.

Palikusi viena naktį nepažįstamoje vietoje, Svetlana, persikirtusi, įeina į namus, kur stovi karstas. Šiurpus negyvas vyras, kuriame Svetlana atpažįsta savo mylimąjį, atsistoja ir ištiesia jai savo negyvas rankas. Į pagalbą ateina baltas balandis, stebuklingai saugantis heroję nuo baisaus mirusio žmogaus.

Svetlana atsibunda namuose. Viskas, kas vyksta, pasirodo tik blogas sapnas. Tą pačią valandą grįžta ilgai lauktas jaunikis, sveikas ir laimingas.

Tai baladė „Svetlana“. Santrauka baigiasi vestuvėmis, kurias vaidina herojai.

Slaptoji vardo galia

Nedaug žmonių prisimena, kad Svetlana sugalvojo pavadinimą būtent šiai baladei. Jis tvirtai įsiliejo į kasdienį gyvenimą, tapo plačiai paplitęs ir išliko iki šių dienų. Jame girdėti šviesa, skamba labai maloniai. Būtent toks ryškus džiaugsmas užpildo tylią ir tyrą merginos sielą, jos meilė ir tikėjimas niekuo neišblės ir neištirps. Baladės „Svetlana“ prasmė jau yra pačiame jos pavadinime.

O naktis užleidžia vietą dienos šviesai

Šiurpių romantiškų baladžių veiksmas dažniausiai vyksta po nakties priedanga – tamsiausiu ir paslaptingiausiu paros metu, tamsa pridengiant įvairias paslaptis. Žukovskis veiksmą užbaigia dienos šviesa, varpelio skambesiu ir gaidžio giedojimu. Tamsą ir baimes pakeičia mylimo žmogaus sugrįžimas ir ilgai lauktos vestuvės, paliekama baisi svajonė. Ir čia pats autorius pasakoja, kokia yra baladės prasmė: „Svetlana“ yra šviesos triumfas prieš tamsą, meilės pergalė prieš mirtį ir tikėjimo pergalė prieš pagundą.

Šviesos užpildytos linijos

Žukovskio baladė yra kūrybinė dovana Aleksandrai Andreevnai Protasovai (Voeykova), kuri, kaip sako autorė, buvo mūza, „įkvėpusi jį poetiškai nusiteikti“.

Kūrinys autoriui tapo lemtingas. Draugai iš literatų draugijos Arzamas poetę pavadino „Svetlana“. P. A. Vyazemsky savo atsiminimuose rašė, kad Žukovskis buvo „Svetlana ne tik vardu, bet ir siela“. Taip autorius, įdėdamas į kūrinį savo idealus ir esmę, perteikė mums „šviesų“ tikėjimą, pasaulėžiūrą ir požiūrį.

Baladė taip pat atsispindėjo daugelio rusų rašytojų ir poetų kūryboje, įskaitant A. S. Puškiną, kuris, apibūdindamas romano „Eugenijus Oneginas“ heroję Tatjaną, pasiskolino „tylią ir liūdną“ Svetlanos įvaizdį.

Ir nors kūrinio siužeto pagrindu buvo sukurta vokiška baladė, jį galima laikyti originaliu rusišku, jis tikrai turi rusišką skonį, artimą folklorui ir liaudies menui. Pati Svetlana primena rusų pasakos ar liaudies dainos heroję. Asmeninė poeto autorystė čia neginčijama. Jis manė, kad rusų literatūra, išstudijavusi Vakarų pasiekimus, turi ne aklai juos kopijuoti, o stengtis savaip perteikti rusų skaitytojui.

Baladė „Svetlana“ pagrįstai gali būti laikoma ankstyvojo rusų romantizmo simboliu. Kūrinys skaitytojui tapo toks pažįstamas, jame taip aiškiai atsispindi tautinis mentalitetas, kad sunku jį suvokti kaip vokiškos baladės vertimą. Tarp Žukovskio kūrinių šis kūrinys yra vienas geriausių, neatsitiktinai Vasilijus Andrejevičius literatūros draugijoje Arzamas turėjo „Svetlanos“ slapyvardį.

1773 m. Gottfriedas Burgeris parašė savo baladę „Lenore“ ir tapo šio žanro įkūrėju Vokietijoje. Žukovskis domisi jo kūryba, jis verčia tris knygą. Pirmaisiais dviem eksperimentais rašytojas siekia tautiškesnės baladės adaptacijos. Tai pasireiškia net ir pagrindinės veikėjos vardo pasikeitimu: 1808 metais Žukovskis jai suteikia Liudmilos vardą, o 1812 metais – Svetlana. Antrojoje adaptacijoje autorius perdaro siužetą Rusijos žemėje. Vėliau, 1831 m., Žukovskis sukūrė trečiąją baladės „Lenora“ versiją, kiek įmanoma artimesnę originalui.

Žukovskis baladę „Svetlana“ skyrė savo dukterėčiai ir krikšto dukrai A.A. Protasova, tai buvo vestuvių dovana: mergina ištekėjo už jo draugo A. Voeikovo.

Žanras ir kryptis

Sunku įsivaizduoti romantizmo epochą be baladės žanro, kai pasakojimas pasakojamas melodingu stiliumi, o herojui dažnai nutinka antgamtinių įvykių.

Romantizmas baladėje „Svetlana“ atstovaujamas gana plačiai. Būdingas šios eros bruožas – domėjimasis folkloru. Siekdamas, kad istorija taptų rusiškiausia, Žukovskis neatima iš jos vieno iš pagrindinių vokiečių motyvų. liaudies menas- mirusio vyro nuotakos pagrobimas. Taigi, fantastika baladėje „Svetlana“ priklauso dviem kultūroms: kūrinys temą gavo iš rusų kalbos. Epifanijos ateities spėjimas, o iš vokiško – iš kapo kylantis jaunikis.

Baladėje gausu rusų folkloro simbolikos. Pavyzdžiui, varnas yra mirties pasiuntinys, trobelė, nurodanti Baba Yaga, kurios namai yra ant gyvųjų ir mirusiųjų pasaulio ribos. Baladėje esantis balandis simbolizuoja Šventąją Dvasią, kuri kaip angelas gelbsti Svetlaną iš pragaro tamsos. Gaidžio giedojimas išsklaido nakties tamsos kerus, skelbia aušrą – viskas grįžta į savo vėžes.

Kita romantizmui būdinga technika – motyvavimas svajonėmis. Vizija iškelia heroję į pasirinkimą: nuoširdžiai tikėti, kad Dievas padės jos sužadėtiniui sugrįžti, arba pasiduoti abejonėms ir prarasti tikėjimą Kūrėjo galia.

Apie ką?

Baladės „Svetlana“ esmė tokia: Epifanijos vakarą merginos tradiciškai renkasi likti savo sužadėtiniams. Tačiau herojės ši mintis nelinksmina: ji nerimauja dėl kariaujančio mylimojo. Ji nori sužinoti, ar jaunikis sugrįš, o mergina sėda spėlioti. Ji pamato savo mylimąjį – bažnyčią, bet vėliau viskas virsta siaubingu paveikslu: trobele, kurioje stovi karstas su mylimuoju.

„Svetlanos“ siužetas baigiasi proziškai: ryte mergina pabunda iš miego sutrikusi, ją išgąsdina piktas ženklas, tačiau viskas baigiasi gerai: jaunikis grįžta nepažeistas. Apie tai ir yra šis kūrinys.

Pagrindiniai veikėjai ir jų charakteristikos

Pasakojime į pirmą planą iškeliamas tik pagrindinis veikėjas. Likę vaizdai baladėje „Svetlana“ – neišsisklaidančios svajonės migloje, jų charakterio bruožai sunku atskirti, nes pagrindiniai veikėjai yra tokiu atveju palyginti su spektaklio dekoracijomis, tai yra, jie neatlieka savarankiško vaidmens.

Pačioje kūrinio pradžioje Svetlana skaitytojui atrodo liūdna ir sunerimusi: ji nežino savo mylimojo likimo. Mergina negali būti tokia nerūpestinga kaip jos draugės, jos širdyje nėra vietos mergaitiškoms linksmybėms. Jau metus laiko ji rado jėgų dorai tikėtis ir melstis, kad viskas būtų gerai, tačiau Epifanijos vakarą smalsumas viršija teisumą – likimus pasakoja herojė.

Svetlanos Žukovskio charakteristika pateikiama kaip teigiama, ne ideali, bet pavyzdinė. Jos elgesyje yra detalė, kuri iš esmės skiria ją nuo merginų kituose paties autoriaus vertimuose ir nuo originalios Lenoros. Sužinojusi apie mylimojo mirtį, nuotaka nesigriebia prieš Dievą, o meldžiasi Gelbėtojui. Svetlanos būseną baisaus regėjimo akimirką galima apibūdinti kaip baimę, bet ne neviltį. Pagrindinė veikėja yra pasirengusi susitaikyti su savo „karčiu likimu“, bet tik nekaltinti Dievo, kad jos negirdi.

Už savo atkaklumą Svetlana gauna atlygį - jaunikis grįžta pas ją: „Jo akyse yra ta pati meilė“. Nedidelis skaičius eilučių apie jaunikį leidžia manyti, kad jis yra žodžio žmogus, ištikimas ir sąžiningas. Jis nusipelno tokios nuoširdžiai mylinčios ir malonios nuotakos.

Darbo temos

• Meilė. Ši tema persmelkia baladę, tam tikra prasme varo siužetą, nes būtent meilė provokuoja stačiatikių merginą spėlioti. Ji taip pat suteikia nuotakai jėgų laukti ir tikėtis jaunikio sugrįžimo, galbūt Svetlanos jausmas apsaugo jį nuo traumų. Mergina ir jos mylimasis įveikė sunkų išbandymą – išsiskyrimą, o jų santykiai tik stiprėjo. Dabar jų laukia vestuvės ir ilga laimė.
• Tikėjimas. Svetlana nuoširdžiai tiki Dievu, neabejoja, kad malda išgelbės jos mylimąjį. Ji taip pat išgelbėja merginą nuo pragariško mirusio vyro glėbio, kurio negalėjo išvengti ir originalios baladės herojė Lenore.
• Būrimas. Ši tema pateikta labai originaliai. Pirma, Svetlana nemato kažkokio regėjimo veidrodžiuose, ji tik svajoja apie viską, kas vyksta. Antra, būrėjas turi nuimti kryžių, kitaip tamsusis jai nebus iki galo atskleistas. Kitas pasaulis, o mūsų herojė – „su kryžiumi rankoje“. Taigi mergina negali iki galo atspėti: net per šį mistinį sakramentą ji meldžiasi.

Pagrindinė mintis

Žukovskis, kaip žinia, turi tris Burgerio baladės „Lenora“ vertimo variantus, tačiau kodėl „Svetlana“ rašytojo gyvavimo metais sulaukė tokio populiarumo ir išlieka aktualiu kūriniu iki šiol?

Galbūt knygos sėkmės paslaptis yra jos idėja ir jos išraiškos būdas. Pasaulyje, kuriame yra gėris ir blogis, šviesa ir tamsa, žinojimas ir nežinojimas, žmogui sunku: jis pasiduoda nerimui ir abejonėms. Tačiau yra kelias į pasitikėjimą ir vidinę harmoniją – tai tikėjimas.

Akivaizdu, kad variantas, kuris turėjo laimingą pabaigą, buvo patrauklesnis visuomenei. Tačiau būtent ši pabaiga leido Žukovskiui įtikinamiau perteikti savo autoriaus poziciją, nes baladės „Svetlana“ prasmė ta, kad žmogus visada siekia nušvitimo. Pagrindinio veikėjo likimas aiškiai iliustruoja naudą, kurią duoda išganinga nuoširdaus tikėjimo galia.

Problemos

V.A. Žukovskis, kaip išsilavinęs žmogus, imperatoriaus Aleksandro II mokytojas, nerimavo dėl to, kad rusai beveik niekada nebuvo visiškai stačiatikiai. Žmogus eina į bažnyčią, bet vengia juodos katės, o grįžęs namo, kažką pamiršęs, žiūri į veidrodį. Kartu su krikščioniškomis Velykomis švenčiama ir pagoniška Maslenitsa, kuri tęsiasi iki šiol. Taigi baladėje „Svetlana“ iškyla religinės problemos.

Žukovskis savo kūryboje iškelia prietaringo neišmanymo problemą, kuri rusams buvo aktuali nuo pat krikščionybės priėmimo momento. Savo baladėje jis atkreipė dėmesį į tai, kad, švęsdamos Epifanijos šventę, tikinčios merginos leidžiasi į nuodėmingą ateities spėjimą. Autorius tai smerkia, bet kartu žiauriai nebaudžia savo mylimos herojės. Žukovskis jai tik tėviškai priekaištauja: „Kokia tavo svajonė, Svetlana...?

Istorizmas Žukovskio „Svetlanoje“.

Baladę „Svetlana“ Žukovskis parašė 1812 m. Nepaisant to, šiandien jis paprastai skaitomas ir suprantamas, tačiau vis dar yra pasenusių žodžių. Taip pat svarbu atsižvelgti į tai, kad Žukovskis savo kūrybą parašė tuo laikotarpiu, kai rus literatūrinė kalba dar tik formavosi, todėl knygoje pateikiamos trumposios būdvardžių formos (wenchalnu, tesovy) ir kai kurių žodžių dalinės versijos (plat, zlatoe), o tai suteikia lyriniam kūriniui iškilmingumo ir tam tikro archajiškumo.

Baladės žodyne gausu pasenusių žodžių: istorizmo ir archajizmo.

Istorizmai yra žodžiai, išėję iš leksikos kartu su įvardytu objektu. Čia juos daugiausia reprezentuoja su bažnyčia susijęs žodynas:

daug metų – reiškia „daug metų“ – choro atliekama giesmė, dažniausiai a cappella, iškilmingos šventės proga.

„Podblyudny“ dainos yra ritualinės dainos, atliekamos būrimo metu, kai mergina įmeta asmeninį daiktą (žiedą, auskarą) į lėkštę, kartu su specialia daina.

Naloye yra skaitymo stalo tipas, taip pat naudojamas kaip piktogramų stovas.

Zapona – baltas audinys, kunigo drabužių dalis.

Archaizmai yra pasenę žodžiai, pakeisti modernesniais:

1. Aršus – ugningas
2. Ryanai yra darbštūs
3. Burna – lūpos
4. Kūrėjas – įkūrėjas
5. Smilkalai – smilkalai
6. Ištarti - pasakyti
7. Tesov - pagamintas iš teso - specialiai apdorotų plonų lentų
8. Geras yra geras

Ko tai moko?

Baladė moko nelankstumo ir atsidavimo, o svarbiausia – pagarbos Dievo įstatymas. Miego ir pabudimo čia negalima suprasti tik vienareikšmiškai: tai ne tik fizinė žmogaus būsena: miegas yra sielą veltui nerimaujantis kliedesys. Pabudimas yra įžvalga, tikėjimo tiesos supratimas. Anot autoriaus, vidinę ramybę ir harmoniją galima rasti laikantis Viešpaties įsakymų ir tvirtai tikint Kūrėjo galia. Abstrahuojantis nuo krikščioniškojo konteksto, sakykime, kad žmogus pagal Žukovskio moralę turi būti tvirtas savo įsitikinimais, o abejonės, nuolatinis mėtymasis ir neviltis gali nuvesti jį į bėdą ir net mirtį. Viltis, užsispyrimas ir meilė veda į laimę, ką aiškiai iliustruoja baladės „Svetlana“ herojų pavyzdys.

Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!

1. Pagal vadovėlio straipsnius paruoškite trumpą pasakojimą apie V. A. Žukovskio gyvenimą ir kūrybą.
2. Skaitėte Žukovskio baladę „Svetlana“. Kokį įspūdį paliko skaitymas?
3. Ką reiškia baladė „Svetlana“? Kodėl autorius pradeda jį apibūdindamas ateities spėjimą „į Epifanijos vakaras"? Kur prasideda ir kuo baigiasi herojės svajonė?
4. Ar galime manyti, kad Žukovskis šią baladę parašė humoristiškai? Palyginkite šios baladės siužetą su kitų jums žinomų Žukovskio baladžių siužetais (pavyzdžiui, „Taurė“).
5. Literatūros kritikas N. V. Izmailovas rašo, kad „viduramžių baladžių linija siužetuose iš liaudies legendų, kaip ir senovės baladžių linija, eina per visą centrinį Žukovskio kūrybos laikotarpį. „Svetlana“ buvo aiškus baladės kanonų permąstymas“ (ji baigiasi ne tragiška, o laiminga pabaiga; jos fantaziją panaikina tai, kad anapusinių jėgų įsikišimas tampa svajone ir pan.) . Ar sutinkate su šiuo sprendimu? Baladės tekste raskite savo požiūrio patvirtinimą.

1. Žukovskis prisipažino: „Dažnai pastebėdavau, kad turiu šviesiausių minčių, kai jas reikia improvizuoti kaip išraišką ir šalia kitų žmonių minčių. Mano protas kaip titnagas, kurį reikia smogti į titnagą, kad iš jo iššoktų kibirkštis. Paprastai tai yra mano kūrybinio darbo pobūdis; Beveik viskas, ką turiu, yra arba kažkieno kito, arba kažkieno kito – ir vis dėlto viskas yra mano. Ar pastebėjote šią poeto savybę?
2. Kodėl Žukovskis vadinamas novatoriumi poetinės kalbos srityje?
3. Papasakokite apie baladžių žanrą Žukovskio kūryboje ir įvardykite pagrindinius jo baladžių bruožus.

   Motyvuokite sprendimą, kad Žukovskis yra novatorius baladžių žanro srityje, kad jis sukūrė nacionalinę baladę. Patvirtinkite savo sprendimą baladės „Svetlana“ pavyzdžiu.

Ugdykite savo žodžių dovaną

1. Raskite sinonimus žodžiams blogis, liūdesys, uolūs arkliai, žvilgsniai, veidas, nedrąsiai, trobelė, akys, migruojanti ugnis. Kuris iš šių žodžių gali būti vartojamas šiandien? Pateikite pavyzdžių.
2. Paruoškite vieną iš V. A. Žukovskio eilėraščių ar baladžių išraiškingam skaitymui klasėje.

Pagrindinė baladės veikėja – įsimylėjusi mergina Svetlana, laukianti mylimojo. Ji tiki, kad sužadėtiniai sugrįš, o sužadėtinių Dievas neatskirs. Kitas herojus – jaunikio vaiduoklis, kuris Svetlanos košmare nuvedė merginą taip toli nuo namų ir parodė kelią į savo karstą.

Peizažas sustiprina vykstančių įvykių įspūdį, o kartais ir nuspėja juos. Keliaujant su vaiduokliu danguje blyškiai šviečia mėnulis - nakties „akis“.

Nuo seniausių laikų buvo manoma, kad šiuo paros metu gausu blogio.

Ir tamsa.

Taip pat „aplinkui pūga ir pūga“ - kelias atgal į šviesą yra padengtas sniegu, todėl Svetlana priversta eiti į trobelę, kur sutiks mirusįjį.

Kūrinio įvykiai kilę iš tolimos praeities. Kalėdinė ateities spėjimas nuveda Svetlaną prie veidrodžio, kur ji užmiega. Atrodo, kad naktis yra neaiški, o balandžio įvaizdis, priešingai, įkūnija gėrį ir viltį - tai atspindi populiarius vaizdus ir ženklus.

Pati Svetlana turi nuolankų ir kantrų nusiteikimą, būdingą rusų mergaitei. Taigi matome, kad ši baladė remiasi folkloru.

Manau, kad baladė „Svetlana“ tam tikra prasme yra pamokanti. Lyrinis herojus kūrinio pabaigoje nurodo, kad „nelaimė yra netikras sapnas; Laimė bunda“. Atrodo, kad baladė skamba kaip raginimas: skaitytojau, tikėk tikruoju pasauliu, o ne svajonėmis ir prognozėmis!

(Kol kas nėra įvertinimų)

Susiję įrašai:

1. Baladė „Svetlana“ buvo parašyta kaip vestuvių dovana jo dukterėčiai Mašai, kurią jis mokė literatūros meno ir kurią labai mylėjo. Tačiau religinga Marijos motina buvo kategoriškai prieš giminaičių santuoką, todėl sulaukusi pilnametystės Maša buvo ištekėjusi už patyrusio chirurgo I. F. Moyer. „Svetlana“ tapo vestuvine dovana mano mylimai dukterėčiai ir pamokymu jai. Darbe […]...
2. Sustokime prie Žukovskio baladės „Svetlana“ (1811). Tai poeto bandymas sukurti nepriklausomą rusų liaudies baladę. Tačiau tautiškumą XIX amžiaus pradžioje poetai, glaudžiai susiję su sentimentalizmu, suprato, viena vertus, kaip pagražintą liaudies gyvenimo įvaizdį, o iš kitos – kaip liaudies poetinės fantazijos sukurtą pasakų ir legendų pasaulį. Taip Žukovskis suprato žmones. Baladė prasideda […]...
3. Svetlana yra baladės herojė, parašytos, kaip ir kitos Žukovskio baladės „Liudmila“ vokiečių poeto G.-A. „pavyzdingos“ baladės tema. Burgeris „Lenora“ - mirusio jaunikio grąžinimas savo nuotakai ir jų kelias į karstą. „Svetlana“ – tai bandymas sukurti idealų tautinį charakterį, „rusišką sielą“, kokią matė ir suprato poetas. Išskirtiniai šio charakterio-sielos bruožai yra tyrumas, romumas, paklusnumas Apvaizdai, […]...
4. Kartą Epifanijos vakarą merginos stebėjosi: nuėmė batą ir išmetė už vartų. Jiems rūpėjo sužinoti savo sužadėtuves, likimą. Iš merginų tik Svetlana tyli ir liūdi, ji nedainuoja, nekalba. Jos mylimasis yra toli, ir jau metus iš jo nėra jokių žinių. Svetlanai sunku išgyventi išsiskyrimą su mylimuoju. Štai kambarėlyje stalas uždengtas balta staltiese, [...]
5. 1808 m. Žukovskis paskelbė savo pirmąją baladę „Liudmila“ – vienos iš XVIII amžiaus vokiečių poeto Burgerio baladžių „Lenora“ imitaciją. Žukovskio baladėje plėtojama jo elegijai būdinga mintis apie žmogaus niurzgėjimą dėl savo likimo neapdairumą ir net nuodėmingumą, nes bet kokie vargai ir išbandymai jam siunčiami iš viršaus. „Liudmilos“ siužetas išsiskiria tamsiausia fantazija: velionis […]...
6. Vasilijus Andrejevičius Žukovskis parašė daug gražių baladžių, be kurių beveik neįmanoma įsivaizduoti rusų literatūros. Mėgstamiausias šio autoriaus kūrinys buvo baladė „Svetlana“, kurioje Žukovskis pagrindiniame veikėje atkūrė tobulumą ir idealų rusų žmogaus charakterį. Pagrindiniais „rusiško charakterio“ bruožais autorius laikė ištikimybę, sąžiningumą, švelnumą, šilumą, nuoširdumą, grynumą, romumą ir daugybę kitų teigiamų bruožų. Už tai, […]...
7. Žukovskis, Svetlana. Paruoškite trumpą (siužetinį) baladės atpasakojimą, apibrėždami siužetą, kulminaciją ir pabaigą. Paruoškite trumpą (siužetinį) baladės atpasakojimą, apibrėždami siužetą, kulminaciją ir pabaigą. Kalėdų metu, „Epifanijos vakare“, kaip buvo įprasta, merginos bandė atspėti savo likimą per įvairias ateities spėjimus, kurias Žukovskis išvardija baladės pradžioje. Svetlanai, nuobodžiaujančiai išsiskyrus su sužadėtiniu, taip pat buvo patarta išbandyti laimę. Tai paroda [...]
8. SVETLANA (Baladė, 1808-1811) Svetlana yra baladės herojė, parašyta, kaip ir kitos Žukovskio baladės „Liudmila“ vokiečių poeto G.-A. „pavyzdingos“ baladės tema. Burgeris „Lenora“ - mirusio jaunikio grąžinimas savo nuotakai ir jų kelias į karstą. „Svetlana“ – tai bandymas sukurti idealų tautinį charakterį, „rusišką sielą“, kokią matė ir suprato poetas. Išskirtiniai šio charakterio-sielos bruožai yra grynumas, […]...
9. V. A. Žukovskio baladė „Svetlana“ yra romantizmo kūrinys. Čia aprašyti jausmai, kurie pakylėja žmogų: „Brangus draugas toli; Mano lemtis mirti vienišame liūdesyje. Svetlana myli, kenčia, tiki, bijo, baladėje išgyvena daug jausmų. Svetlana yra ideali herojė, Žukovskio svajonių herojė. Ji valstietė, graži, labai maloni, laiminga, kas nėra visiškai įmanoma. Žukovskis suteikė Svetlanai išskirtinį [...]
10. Šiuolaikiniam skaitytojui baladė „Svetlana“ dažniausiai palieka malonų lengvos pasakos įspūdį. Tai, kas prieš du šimtus metų buvo suvokiama kaip intriga ir siaubas, dabar atrodo kaip lopšinė. Deja, mums sunku įvertinti tai, kas amžininkų akimis buvo aiškus ir nenuginčijamas Žukovskio pranašumas: eiliavimo lengvumą ir laisvę. Tai mums atrodo natūralu. Amžininkams po kūrinių [...]
11. Šiuolaikiniam skaitytojui baladė „Svetlana“ dažniausiai palieka malonų lengvos pasakos įspūdį. Tai, kas prieš du šimtus metų buvo suvokiama kaip intriga ir siaubas, dabar atrodo kaip lopšinė. Deja, mums sunku įvertinti tai, kas amžininkų akimis buvo aiškus ir nenuginčijamas Žukovskio pranašumas: eiliavimo lengvumą ir laisvę. Tai mums atrodo natūralu. Amžininkams po kūrinių [...]
12. Pasiruošimas vieningam valstybiniam egzaminui: V. A. Žukovskio baladės Svetlana analizė (Vieningo valstybinio egzamino rašinys) V. A. Žukovskis baladę „Svetlana“ parašė reikšmingais Rusijai metais – 1812 m. Baladė nesunkiai paremta Burgerio kūriniu „Leonora“. Žukovskio kūryboje „Svetlana“ galima atsekti folkloro pastabas: įvairias ritualines dainas, siužetus. liaudies pasakos, ženklai ir ateities spėjimas. Mergina Svetlana iš Žukovskio baladės tapo [...]
13. Vasilijus Žukovskis yra vienas iš rusų romantizmo tėvų. Jis vienas pirmųjų savo darbuose panaudojo romantiškus bruožus. Jo baladė „Svetlana“ yra toks kūrinys. Nuo pat kūrinio pradžios autorius panardina mus į jaukią ir šiltą atmosferą Kalėdų ateities spėjimas. Netgi baladės pavadinimas, kuris yra ir pagrindinės veikėjos vardas, alsuoja šviesa ir šiluma. Žukovskis […]...
14. „Svetlana“ yra vienas garsiausių Žukovskio kūrinių. Ja poetas norėjo parodyti, kokia turi būti rusiška baladė. Baladės pradžioje aprašomas jaunų merginų būrimas: Kartą Epifanijos vakarą merginos spėliojo: Iš vartų ištraukė batą, nusiavė iš kojų ir išmetė... Jau pirmosios kūrinio eilutės parodo mums tradiciškai rusišką apeigą. Žinoma, ateities spėjimas egzistuoja ir kitose pasaulio šalyse, bet […]...
15. Baladė – tai poetinė istorija, daugiausia fantastinio arba herojinio-istorinio pobūdžio. Garsiausia Žukovskio baladė – baladė „Svetlana“, prie kurios poetas dirbo 1808-1812 m.. Kaip vestuvių dovana baladė skirta Žukovskio dukterėčiai A. Protasovai. Didžiausia sėkmė vainikavo autoriaus norą poezijoje papildyti nacionalinę rusų temą. Jis padovanojo rusų tautinio stiliaus ženklų rinkinį: žiema, varpo ikona. […]...
16. V. A. Žukovskis. Eilėraščiai. Baladės Baladė „Svetlana“ Žukovskis į rusų poezijos istoriją įėjo ne tik kaip poetas, bet ir kaip baladininkas. Baladės žanras rusų literatūroje pasirodė gerokai anksčiau nei Žukovskis, tačiau būtent jis jį išpopuliarino, sukūręs rusų romantinę baladę. Kūrybos istorija Žukovskis buvo puikus vertėjas, o pagrindinis jo vertimo žanras buvo baladė. Jis sukūrė […]...
17. V. A. Žukovskis – garsus poetas, poetinio žodžio meistras, subtilus rusų kultūros ir folkloro žinovas. Baladėje „Svetlana“ autorius realistiškai apibūdino rusų gyvenimą, liaudies ritualus, atskleidė rusišką sielą, tokią didelę, dosnią, pagarbią ir karštą. Rusijos žmogaus gyvenimas anksčiau buvo glaudžiai susijęs su tradicijomis ir ritualais. Pagal likimo ar gamtos požymius, gyvenimas ir veikla vieno [...]
18. Vasilijaus Andrejevičiaus Žukovskio kūrybos originalumas slypi tame, kad jis tapo romantizmo rusų poezijoje pradininku, vienu pirmųjų atkreipęs dėmesį į privataus asmens emocinių išgyvenimų perteikimą, suteikdamas jai lyrišką pradą. . Pagrindiniai Žukovskio originalios kūrybos žanrai buvo elegija ir baladė. Baladė – tai poetinė istorija, turinti siužetą, istorinė arba fantastiška […]...
19. Savo karjeros pradžioje Vasilijus Žukovskis daugiausia mėgdžiojo vokiečių ir anglų poetų kūrybą. Žukovskis pasiskolino siužetą iš Burger baladei „Svetlana“. Jis buvo parašytas 1812 m. Perkeldamas pirminį šaltinį į savo stilių, Žukovskis suteikė rusų skaitytojui malonumą susipažinti su lengva balade, kupina neįtikėtinų įvykių ir rusų folkloro. Kūrinio „Svetlana“ temą nustatyti nesunku: [...]
20. Baisioji fantazija baladėje išsprendžiama pokštu, švelnia paties poeto šypsena. Skiriasi baladės „Svetlana“ stilius spalvų schema. Liudmila piešiama juodos, regis, vasaros nakties fone: ji yra ąžuolynų ir miškų tamsoje arba ant kalvų, lygumose, silpnai apšviesta. mėnulio šviesa. Baladė „Svetlana“ sukurta gana balta spalva, kuri užkariauja siaubingą nakties tamsą. Baltas šaltinis […]...
21. Fantazija ir realybė Žukovskio baladėje „Svetlana“ Planas I. V. Žukovskio baladėje „Svetlana“ – romantizmo kūrinys. II. Svajonė ir realybė, realus ir kiti pasauliai baladėje. 1. Liaudies ritualai ir tradicijos baladėje. 2. Svetlanos svajonė. 3. Fantastikos tikrovė ir iliuzinė tikrovės prigimtis. III. Žmogus yra dviejų pasaulių gyventojas. Ir bedugnė mums atidengta Su mūsų baimėmis [...]
22. IN Vakarų Europa pradžios baladžių žanras buvo labai populiarus. Balades parašė iškilūs autoriai: Anglijoje ir Škotijoje – Williamas Blake'as, Robertas Burnsas, Williamas Wordsworthas, Walteris Scottas, Samuelis Tayloras Coleridge'as, Robertas Southey'us ir George'as Gordonas Byronas; Vokietijoje – Johanas Gottfriedas Herderis, Gottfriedas Augustas Burgeris, Johanas Wolfgangas Goethe, Friedrichas Šileris, Ludwigas Uhlandas. Per […]...
23. V. A. Žukovskis supažindino Rusiją su Europos liaudies legendomis (baladėmis), įvedė į tautinę meninę sąmonę daug rusų skaitytojams nežinomų kūrinių. Visas šis didelis kultūrinis darbas buvo gyvybiškai svarbus plečiant Rusijos visuomenės akiratį. Visus herojus ir įvykius sieja tikėjimas įžvalga, proto ir tikrovės nesutarimas, gėrio ir blogio kova. Kūrinio siužetas yra […]...
24. Žukovskis prie baladės „Svetlana“ dirbo ketverius metus, nuo 1808 iki 1812 m. Jis skirtas Aleksandrai Aleksandrovnai Voeikovai (gim. Protasova) ir buvo jai vestuvių dovana. Pagrindinė veikėja – „saldi Svetlana“ – vaizduojama apsupta tokių pat „mielų“ merginų. Viskas, kas su jais susiję, žadina meilų poeto laikyseną: „batas“, „dainos“, „alkūnė“, „Apreiškimo vakaras“, „draugės“, […]...
25. Šiame darbe Žukovskis lygina jūrą su žmogumi, mintyse kreipdamasis į jį kaip į gyvą ir galintį mąstyti. Skirtingų jūros būsenų kontrastas: tyli, žydra, rami ir plakanti, kaukianti, ašarojanti – apibūdina žmogaus sielos būseną, kovojančią su blogiu ir siekiančią gėrio. Tai atskleidžia kūrinio problemą: gėrio ir blogio kovą. Kai žmogų skatina gėris, jis [...]
26. Žukovskis yra romantizmo rusų literatūroje pradininkas. Jo romantizmas dažniausiai vadinamas romantišku arba elegišku. Daugelio Žukovskio kūrinių herojus yra svajotojas, kurio visos mintys nukreiptos į idealų pasaulį. Čia ir iškyla priešprieša tarp „čia“ ir „ten“ („čia nebus amžinai“) Neretai Žukovskie, kaip ir kituose romantikuose, susiduriame su sapno motyvu. Ir tai natūralu, nes su [...]
27. V. A. Žukovskis supažindino Rusiją su Europos liaudies legendomis (baladėmis), įvedė į tautinę meninę sąmonę daug rusų skaitytojams nežinomų kūrinių. Visas šis didelis kultūrinis darbas buvo gyvybiškai svarbus plečiant Rusijos visuomenės akiratį. Perpasakodamas ir versdamas užsienio autorius, poetas į jų kūrinius įtraukė savo romantikos idėjas ir savo filosofiją. Į rusų literatūrą įvedė […]...
28. V. A. Žukovskio kūryba XIX amžiaus pradžios rusų skaitytojui atvėrė netikėtą ir paslaptingą romantizmo pasaulį. Didysis poetas ir vertėjas sukūrė daug elegijų, žinučių, romansų, baladžių ir epiniai kūriniai. Baladės atnešė poetui ypatingą šlovę. Būtent šį žanrą jis įvedė į rusų poeziją. Žukovskis turi trijų tipų balades - „rusų“, „senovinių“ ir „viduramžių“. Pavadinimas „rusai“ […]...
29. „Liudmila“ – pirmasis V. A. Žukovskio eilėraštis, puikus romantinio žanro pavyzdys. Šio eilėraščio siužetas niūrus: merginos, netekusios brangaus draugo, tragedija. Po meilužio mirties Liudmila nustoja racionaliai suvokti tikrovę. Visos jaunystės viltys buvo susijusios su mylimuoju, kurio netektis reikš, kad žlugs viskas, kuo mergina gyveno. Liudmila yra romantiška herojė, kurios gyvenimas gali būti [...]
30. Žukovskis V. A. Svetlana Kartą Epifanijos vakarą merginos stebėjosi: ištraukė iš vartų batą, nusiėmė iš kojų ir išmetė. Jiems rūpėjo sužinoti savo sužadėtuves, likimą. Iš merginų tik Svetlana tyli ir liūdi, ji nedainuoja, nekalba. Jos mylimasis yra toli, ir jau metus iš jo nėra jokių žinių. Svetlanai sunku išgyventi išsiskyrimą su mylimuoju. Čia, šviesiame kambaryje [...]
31. V. A. Žukovskis Svetlana Kartą Epifanijos vakarą merginos stebėjosi: nuėmė batą už vartų ir išmetė. Jiems rūpėjo sužinoti savo sužadėtuves, likimą. Iš merginų tik Svetlana tyli ir liūdi, ji nedainuoja, nekalba. Jos mylimasis yra toli, ir jau metus iš jo nėra jokių žinių. Svetlanai sunku išgyventi išsiskyrimą su mylimuoju. Čia, šviesiame kambaryje [...]
32. Žukovskio baladė „Svetlana“ yra vienas žymiausių kūrinių poeto kūrybos pavelde. Žukovskio kūrinys sukurtas pagal romantiškos baladės tradiciją: jame aiškiai apibrėžtas siužetas (atskleidžiama veiksmo pradžia, raida, kulminacija ir pabaiga), dramatiškas veiksmas (jaučiama įtampa, situacijos dramatizmas), buvimas. meilės romanas. Pirmosiose „Svetlanos“ posmuose beveik etnografiškai aprašoma kalėdinė ateities spėjimas: Kartą Epifanijos vakarą merginos stebėjosi: […]...
33. V. A. Žukovskis į rusų literatūros istoriją pirmiausia pateko kaip baladžių autorius. Baladės žanras rusų literatūroje pasirodė gerokai anksčiau nei Žukovskis, tačiau tik jis suteikė jam poetinio žavesio ir išpopuliarino. Tarp Žukovskio baladžių ypatingą vietą užima ciklas apie meilę: „Liudmila“, „Svetlana“, „Leonora“, „Alina ir Alsimas“, „Elvina ir Edvinas“, „Eolinė arfa“, „Riteris Togenburgas“, kur […] ...
34. A. S. Puškino draugo ir mokytojo Vasilijaus Andrejevičiaus Žukovskio vardas pateko į rusų literatūrą kaip daugelio baladžių autorius. Jis baladėse prikėlė feodalinių viduramžių vaizdus ir liaudies legendas, kupinas naivaus tikėjimo. Pirmą kartą baladės, kaip žanro, apibrėžimą pateikė V. G. Belinskis. Jo originalumą jis apibrėžė taip: „Baladėje poetas perima kokią nors fantastinę ir liaudies legendą […]...
35. Jis tapo žilu senu, Ir dingo jo raumenų jėga; Iš šakos jaunoji alyvuogė tapo medžiu. Po juo jis dažnai sėdi, vienišas, paniręs į neapsakomą miegą savo siela. V. Žukovskis, „Senasis riteris“ Žukovskis supažindino Rusiją su Europos liaudies legendomis (baladėmis), į tautinę meninę sąmonę įvedė daug rusų skaitytojams nežinomų kūrinių. Visas šis didelis kultūrinis darbas buvo gyvybiškai svarbus [...]
36. „Svetlana“ yra romantiškas eilėraštis. Žukovskio eilėraščių „Liudmila“ ir „Svetlana“ analogija akivaizdi. Tačiau eilėraštyje „Liudmila“ merginai atsitinka tragedija. „Svetlanoje“ viskas pasirodo kaip blogas sapnas. Šiuo atveju skaitytojas turi vilties antgamtines galias gali ateiti į pagalbą žmogui. Eilėraštyje tamsios merginos mintys prieštarauja jos jaunystei, jai geriausios viltys Ir […]...
37. Svetlana (ištrauka) Kartą Epifanijos vakarą merginos stebėjosi: nuėmė batą už vartų ir metė; Sniegas buvo nuvalytas; klausėsi po langu; maitino Skaičiuojančią vištą grūdais; Karštas vaškas buvo kaitinamas. Į švaraus vandens dubenį įdėjo auksinį žiedą, smaragdinius auskarus; Jie ištiesė baltą audeklą ir dainavo virš dubens didingas dainas. Mėnulis blankiai šviečia rūko prieblandoje – [...]
38. Prieš pasirodant ikoninei rusų baladei, išleistai 1813 m., buvo atliktas pirmasis bandymas - romantiškas kūrinys „Liudmila“, kuris buvo nemokama legendinės Burgerio „Lenoros“ adaptacija. Žukovskis, žinomas ir pripažintas poetas, siekė perkelti baladės žanrinius bruožus į Rusijos žemę. „Liudmilos ir Svetlanos“ siužetas tas pats. Ji grįžta į archetipinį mirusio jaunikio siužetą, kuris pasirodo nuotakai po ilgo išsiskyrimo ir pakviečia [...]
39. Paruoškite trumpą (siužetinį) baladės atpasakojimą, apibrėždami siužetą, kulminaciją ir pabaigą. Kalėdų metu, „Epifanijos vakare“, kaip buvo įprasta, merginos bandė atspėti savo likimą per įvairias ateities spėjimus, kurias Žukovskis išvardija baladės pradžioje. Svetlanai, nuobodžiaujančiai išsiskyrus su sužadėtiniu, taip pat buvo patarta išbandyti laimę. Tai baladės ekspozicija. Svetlana pasirenka vieną iš labiausiai baisi ateities spėjimas- su veidrodžiais. […]...
40. V. A. ŽUKOVSKIS (1783-1852) SVETLANA Baladė Kartą Epifanijos vakare Merginos stebėjosi: Iš vartų ištraukė batą, nusiėmė iš kojų ir išmetė; Sniegas buvo nuvalytas; klausėsi po langu; maitino Skaičiuojančią vištą grūdais; Karštas vaškas buvo kaitinamas; Į švaraus vandens dubenį įdėjo auksinį žiedą, smaragdinius auskarus; Jie ištiesė baltą audeklą ir dainavo virš dubens didingas dainas. Mėnulis blankiai šviečia [...]

Baladės Svetlana (Žukovskis V. A.) apžvalga