Phraséologisme "ni ceci ni cela" - sur la médiocrité sans joie et l'ennui terne.
Malheureusement, il y a de tels des gens, des livres, des films, des jours...
Regardons le sens et l'origine, les synonymes-antonymes, ainsi que les phrases avec des unités phraséologiques des œuvres d'écrivains.
Le sens de la phraséologie
Ni ceci ni cela - quelqu'un (ou quelque chose) médiocre, inexpressif, banal
Phraséologismes-synonymes : ni poisson ni volaille; ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Selifan ; moitié médiane; ni une bougie à Dieu ni un tisonnier diabolique ; pas deux ni un et demi; ni paonne ni corbeau; ni coudre ni attacher; plus silencieux que l'eau, plus bas que l'herbe
Phraséologismes-antonymes : ce dont vous avez besoin, où que vous soyez
Dans les langues étrangères, il existe des expressions de sens similaire. Parmi eux:
- ni poisson ni chair (anglais)
- il n'est bon ni à rôtir, ni à bouillir (français)
- weder Fisch noch Fleisch (allemand)
L'origine de la phraséologie
En général, cette unité phraséologique fait partie des « et donc compréhensibles » : « ni ceci ni cela » signifie « ni ceci ni cela », c'est-à-dire quelque chose d'indéfini, d'intermédiaire.
Néanmoins, on peut tomber sur l'affirmation que cette expression a été formée à partir du proverbe "ni ceci ni cela, ni dans la ville de Bogdan, ni dans le village de Selifan", mais au fil du temps, Bogdan et Selifan ont disparu quelque part, et uniforme ni ceci ni cela restait.
Phrases avec des idiomes tirés des œuvres d'écrivains
Dieu seul ne pouvait pas dire quel était le caractère de Manilov. Il y a une sorte de gens connus par leur nom : les gens sont comme ça, ni ceci ni cela. (NV Gogol, Dead Souls)
- Oui ce même lui, d'accord ou pas ? "C'est juste le point, ce n'est ni ceci ni cela", a déclaré Vronsky. (L.N. Tolstoï, Anna Karénine)
Enseigne, bien qu'un petit grade, mais ni l'un ni l'autre, mais c'est quand même un serviteur de la patrie, un officier ... il a versé du sang ... Pourquoi devrait-il être aboli? (A.P. Tchekhov, "Aboli!")
Il y avait deux grenouilles. Ils étaient amis et vivaient dans le même fossé. Mais une seule d'entre elles était une vraie grenouille forestière - courageuse, forte, gaie, et l'autre n'était ni ceci ni cela : c'était une lâche, une fainéante, une somnolente. (L. Panteleev, "Deux grenouilles")
Et sa fille était, eh bien, généralement une créature sans intérêt, une si jeune femme en général, ni ceci ni cela. Eh bien, en général, il marche, s'assoit, parle et mange, mais il n'a aucun penchant pour la poésie et ne sait pas jouer du piano. (M.M. Zoshchenko, Blue Book)
C'est ainsi que l'unité phraséologique « ni ceci ni cela » est apparue dans cet article. Rien de particulièrement exceptionnel. Peut-être de ses propres caractéristiques sauvé par une bonne sélection exemples tirés d'œuvres d'écrivains.
CE N'EST RIEN
non non Non
Dictionnaire orthographique. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qui est NONE OR THING en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- NON PLUS dans le dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron :
en prose et en vers, chaque édition du samedi - publiée à Saint-Pétersbourg du 21 février au 11 juillet 1769 ; éd. DANS. … - NON PLUS dans l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron :
en prose et en vers, chaque édition du samedi ? publié à Saint-Pétersbourg du 21 février au 11 juillet 1769 ; Éditeur W... - CE N'EST RIEN
pronom se dérouler Quelque chose d'indéfini (généralement avec une touche de ... - CE N'EST RIEN
ni toi ni ... - CE N'EST RIEN
nous ne plaçons ni ceci ni cela. se dérouler Quelque chose d'indéfini (généralement avec une touche de ... - NON PLUS
des endroits. se dérouler Quelque chose d'indéfini (généralement avec une touche de ... - NON PLUS
Je ni ceci ni ce prédicat. se dérouler 1. À propos d'une personne banale, moyenne et ordinaire, qui ne se distingue pas par des propriétés brillantes ou ... - NON
- ne pas, … - NON dans le dictionnaire encyclopédique :
, particule. 1. En combinaison avec le genre. p signifie l'absence complète de quelqu'un-quelque chose, la non-réalisation de quelque chose. Pas un nuage. Pas une âme aux alentours. Non plus... - NON
- NON dans le Nouveau dictionnaire explicatif et dérivationnel de la langue russe Efremova :
- NON dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin :
non plus, la particule s'intensifie et ... - NON
non plus, la particule s'intensifie et ... - NON dans le dictionnaire orthographique :
non plus, la particule s'intensifie et ... - NON...
ni relie des phrases simples avec des relations énumératives ni ... Forme des mots pronominaux avec un sens. négations + personne, rien, aucun, personne, nulle part, ... - NON dans le dictionnaire de la langue russe Ozhegov :
Sert à renforcer la négation. + Je n'ai rencontré personne. ni Dans une phrase affirmative en combinaison avec les mots pronominaux "qui", ... - NI dans le dictionnaire Dahl :
avec la négation en général, le sens. déni, refus, interdiction : manque, absence ; sans exclusivité ; démenti ferme et général. Il n'y a pas un grain de poussière. Pas un sou... - NON
(pas de poinçon.). Une partie des pronoms "personne" et "rien" séparés lorsqu'ils sont combinés avec une préposition. Je n'ai entendu parler de rien. De personne... - NON dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe Ouchakov :
(sans grève.), particule. 1. amplification dans le négatif. des offres. utiliser devant un nom avec le mot "un", qui peut être omis dans tous les cas, ... - NON dans le dictionnaire explicatif d'Efremova :
1. cf. non cl. nom de la lettre alphabet grec. 2. Union Utilisation. avec le renforcement de la négation et de la connexion de membres homogènes de la phrase ou du tout ... - NON dans le nouveau dictionnaire de la langue russe Efremova :
Je non-cl. cf. Nom d'une lettre de l'alphabet grec. II union Il est utilisé pour renforcer la négation et la connexion de membres homogènes d'une phrase ou d'un ensemble ... - NON dans le Grand Moderne dictionnaire explicatif Langue russe:
Je non-cl. cf. Nom d'une lettre de l'alphabet grec. II union Il est utilisé pour renforcer la négation lors de la connexion de membres homogènes d'une phrase ou d'un ensemble ... - ENSUITE dans le Dictionnaire du jargon automobile :
- … - ENSUITE dans le Dictionnaire des significations des noms égyptiens :
(h) - ... - ENSUITE dans le Dictionnaire des Significations des Prénoms Africains :
(h) - ... - CE dans le Concise Church Slavonic Dictionary :
- ici, … - CE en termes médicaux :
voir Unité Strontium... - CE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
dans la mythologie chinoise, le souverain légendaire, assistant de Yu et Shun, fondateur de la dynastie Shang. Né miraculeusement d'un œuf... - Sio dans le dictionnaire encyclopédique :
, ce, lieux. décret. Utiliser dans certaines expressions de sens. ce. Ceci et cela (différent, quelconque; familier). À partir de ce… - ENSUITE dans le dictionnaire encyclopédique :
, syndicat. 1. Utilisez. au début de la clause principale dans le cadre d'une conjonction composée "si ... alors" avec une signification conditionnelle. S'il est trop tard, alors... - CE dans le dictionnaire encyclopédique :
- POILU, th, th; -os. Avec du gris... - ENSUITE
HUYU (Т1 HoHi) (de son vrai nom Nguyen Kim Thanh) (né en 1920), vietnamien poète. Sat-ki civil. paroles "Vietbac" (1955), "Coup de vent" (1961), ... - ENSUITE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
Hoai (T1 HoAi) (de son vrai nom Nguyen Shen) (né en 1920), vietnamien. Écrivain. histoires; Rhum. "Western Territory" (1966) sur la vie dans les quartiers... - CE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
JUN, Xi Jun (né en 1970), chinois. joueur d'échec; int. grand maître (1990), international grand maître parmi les hommes (1994). Championne du monde en... - CE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
Hé, baleine. théoricien de la peinture du Ve siècle. Dans le traité "Catégories de la peinture classique", il a succinctement formulé 6 règles pour le peintre, incl. attentif... - ENSUITE dans le paradigme Full accentué selon Zaliznyak.
- ENSUITE dans le dictionnaire des synonymes de la langue russe :
mesurer, ... - Sio dans le dictionnaire des synonymes de la langue russe.
- ENSUITE dans le Nouveau dictionnaire explicatif et dérivationnel de la langue russe Efremova :
1. cf. 1) Utiliser en pointant vers qch., exprimé plus tôt, juste rapporté ; correspond en sens au mot : ceci. 2) Utilisation … - Sio dans le Nouveau dictionnaire explicatif et dérivationnel de la langue russe Efremova :
particule est obsolète. Utiliser comme un mot démonstratif; ce … - CE dans le Nouveau dictionnaire explicatif et dérivationnel de la langue russe Efremova :
particule est obsolète. Pareil que: ... - Sio dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin :
sho, seg'o, ... - CE dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin :
se… - -ENSUITE dans le dictionnaire de la langue russe Lopatin :
- ENSUITE dans le dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
ensuite, … - Sio dans le dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
ça ça... - CE dans le dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
se… - ENSUITE dans le dictionnaire orthographique :
ensuite, … - Sio dans le dictionnaire orthographique :
sho, seg'o, ... - CE dans le dictionnaire orthographique :
se… - -ENSUITE dans le dictionnaire orthographique :
-quelque chose, une particule - avec un mot précédent est écrit avec un trait d'union : pour une raison quelconque, quelque part, pour une raison quelconque, et ...
Les personnes ayant le même style de vie peuvent recevoir une évaluation différente aux yeux de Dieu
Une fois, en parlant avec les disciples, le Christ a dit : (Matthieu 24:40-41). L'image même de l'expression du Sauveur attire l'attention - il s'avère que les personnes ayant un type d'activité très similaire, avec le même mode de vie peuvent recevoir une évaluation complètement différente aux yeux de Dieu. Selon l'interprétation de ce verset des anciens saints pères, la division se produira selon le schéma "croyant-incroyant, juste-injuste". Cependant, saint Théophane le Reclus a une idée qui vous permet de regarder les lignes de l'évangile sous un angle légèrement différent.
Dans le livre Qu'est-ce que la vie spirituelle, le saint soutient que chaque personne a un corps de vie, une âme de vie et un esprit de vie. Le corps de la vie est le côté extérieur actif de notre être ; ce que les autres voient en nous. L'âme de la vie est déterminée par les pensées selon lesquelles toutes choses sont réalisées. Les pensées se nourrissent des dispositions secrètes du cœur - toutes nos idées et tous nos projets en naissent. Ces intuitions profondes, l'ensemble des sentiments et des désirs du cœur, constituent l'esprit de vie. Selon la qualité de l'esprit de vie, Dieu exécutera son jugement, comme l'écrit l'apôtre Paul : Dieu jugera les actes secrets des hommes(Rom. 2:16). Vérité, traduction synodale cet endroit ne transmet pas exactement le sens. Le texte original dit : Dieu jugera les secrets des gens(en slavon d'église traduit plus correctement : quand Dieu juge un homme secret). Il est possible que le secret soit l'esprit de vie même dont parle saint Théophane.
De plus, le Reclus écrit que l'esprit de vie, à son tour, a quatre catégories. Le premier est un esprit qui craint Dieu. Le porteur d'un esprit craignant Dieu s'efforce de servir Dieu et, plus que tout au monde, a peur d'attrister le Père céleste. Esprit d'amour-propre - quand la même chose s'applique à moi-même : je me sers et j'ai très peur de me déranger. L'esprit épris de paix sert le monde et aime le monde (le mot "paix" dans le sens de la totalité du péché, comme l'univers sans Dieu). Mais le quatrième esprit de vie de Théophane porte un nom intéressant : ni ceci ni cela.
Le reclus écrit que la plupart des gens respirent un tel esprit. Vous ne pouvez pas dire qu'ils étaient trop fiers, non. Cependant, ils trouveront toujours une raison d'éviter le sacrifice de soi. Et pour ne pas dire qu'ils sont très pacifiques - mais "pas opposés à se moquer des affaires du monde avec le monde". Peut-être ne craignent-ils pas Dieu ? Pas du tout - ils traitent bien Dieu. Certes, ils ne veulent pas particulièrement lui plaire. Ils vont à l'église, prient pour quelque chose, mais en même temps la pensée de servir Dieu et le prochain est loin d'eux. Ils sont plus ou moins indifférents à la cause du salut.
Il n'est pas nécessaire de deviner comment Dieu se rapporte aux trois premières catégories - tout y est très clair. Mais comment Dieu regarde-t-il l'esprit de la vie « ni ceci ni cela » ? Il semble que les représentants d'un tel esprit soient encore plus désagréables à Dieu que les athées déclarés. Le Seigneur rejette de telles personnes, dit saint Théophane. C'est d'eux que le Christ a parlé dans l'Apocalypse : tu n'es ni froid ni bouillant... je te vomirai de ma bouche(Apoc. 3:15-16). La colère de Dieu tombera sur les porteurs de l'esprit de vie, appelé "ni ceci ni cela", qui, peut-être, peut être tout à fait appelé l'esprit de tiédeur.
Ici, les paroles du Sauveur concernant le Jugement Dernier sont rappelées : il y en aura deux sur le terrain : l'un est pris et l'autre est laissé ; deux broyeurs en meules : l'un est pris et l'autre est laissé(Matthieu 24:40-41). Avec la similitude absolue des actes et des modes de vie, les gens recevront des récompenses inégales de Dieu, car ils ont été poussés par des esprits différents. C'est ainsi que Théophane le Reclus entend sa pensée : « Les formes de la vie humaine sont les mêmes... mais l'esprit et la direction de tout sont différents. Et ici tout l'intérêt est que nous parlons pas sur l'activité externe, qui peut être très similaire pour beaucoup, mais sur le contenu interne des paroles et des actes. Et personne d'autre que Dieu ne peut voir cela.
Donc, pour la plupart, nous vivons à moitié - en fait, "ni ceci ni cela"
Bien sûr, les pensées de saint Théophane font surtout penser à l'esprit du "ni ceci ni cela", car il est impossible de ne pas en remarquer les signes dans sa vie. D'une manière ou d'une autre, pour la plupart, nous vivons, sans enthousiasme et sans trop de stress - en fait, "ni ceci ni cela". Et vous semblez tout comprendre, et c'est effrayant devant Dieu, mais vous n'avez pas la force de corriger la vie pour un esprit qui craint Dieu. Ou il n'y a pas de désir, ou peut-être qu'il y a peu de foi - c'est difficile à comprendre. Peut-être que l'esprit de vie « ni ceci ni cela » se manifeste de cette manière : lorsqu'une personne reste dans l'Église pendant des années, n'ayant aucune croissance spirituelle et ne changeant pratiquement pas dans son âme. Il semble qu'il comprenne même tout, mais il ne peut rien faire de lui-même.
Comme il est étonnant que l'on puisse même être une sorte de "bonne" personne - bienveillante, sympathique, travailleuse - mais dans une attitude chrétienne rester "ni ceci ni cela". Extérieurement, tout peut être beau, mais si des aspirations sincères impures sont cachées sous une serviabilité visible, ou, pire encore, une indifférence secrète envers Dieu et les voisins, alors il y a un risque de perdre le paradis et de rester avec ceux qui restent aux meules. L'esprit de vie, caché dans le corps de vie durant notre existence terrestre, dira absolument tout de nous devant la face du Créateur dans l'autre monde. Et si le nom de cet esprit est « ni ceci ni cela », où finirons-nous ?
Les quatre esprits de vie sont comme les quatre directions du monde. Quatre chemins menant à des éternités très différentes. Il faut choisir le chemin vers le haut, et seul un esprit craignant Dieu y conduit. Évidemment, vous devez le demander à Dieu. "Demandez la crainte de Dieu dans la prière", nous conseillait un jour un vieux moine, jeunes sacristains, après la liturgie, à l'autel. Alors je ne l'ai pas du tout compris. Mais maintenant, des années plus tard, on se souvient du conseil de l'ancien, comme tout à coup les lignes de saint Théophane qu'il a lues se sont souvenues. Et je sais déjà ce que je demanderai au Christ pendant le temps béni du Grand Carême.
