Lecture de l'épopée Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich. Conte folklorique russe "Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich

À propos du conte de fées

Conte folklorique russe "Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich"

Le monde des contes de fées populaires russes est diversifié, une place particulière dans sa composition est occupée par des textes épiques, qui sont une transcription de l'épopée épique nationale. Le conte de fées, sous une forme adaptée à la perception des enfants, raconte des histoires sur les exploits des héros russes, apprend aux enfants à imiter l'exemple de glorieux camarades. Les héros les plus courants des contes épiques sont Alyosha Popovich, Ilya Muromets et Dobrynya Nikitich.

Le conte "Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich" présente au lecteur l'un des épisodes de la vie héroïque du héros. On y apprend où le personnage est né, qui étaient ses parents, quel exploit il a accompli.

Le récit héroïque a conservé son lien avec l'épopée non seulement en termes de contenu. Dans le conte de fées, il existe un lien étroit avec la chanson épique, malgré la perte de la forme poétique, elle est présentée dans un langage poétique particulier, donnant douceur et mélodie même à un récit en prose. De plus, le texte du conte comprend des lignes poétiques sur Aliocha, qui font directement allusion à la relation de ce texte avec le genre épique. Le langage de présentation est riche en moyens d'expression figuratifs, très mélodiques et majestueux.

Grâce à l'inclusion de scènes de nature purement quotidienne dans l'histoire d'un bon garçon et à l'apparition de réalités magiques, sa présentation devient plus divertissante, acquiert du dynamisme.

La narration du conte est centrée sur la lutte d'Alyosha Popovich avec les mauvais esprits - le mal Tugarin. Le héros a dû le combattre deux fois: la première fois qu'Aliocha a vaincu l'adversaire, grâce à une astuce rusée: il s'est habillé dans les vêtements d'un pauvre homme, un passant et, faisant semblant d'être sourd, a forcé Zmeevich à s'approcher de lui à bout de bras longueur, ce qui a permis de le vaincre facilement. Cette fois, Aliocha n'a pas tué le méchant, mais l'a seulement ligoté et l'a amené dans la cour du prince Vladimir. Mais par la volonté du prince Tugarin a été libéré, à la suite de quoi le héros a dû combattre les mauvais esprits une deuxième fois. Ici, il n'a pas commencé à montrer de la pitié et à couper la tête de l'ennemi.

Caractéristique de caractère

Dans le conte de fées, une importance particulière est accordée aux propriétés et aux caractéristiques du héros, y compris ses attributs externes. Particularité ce héros n'est pas une force remarquable, mais une dextérité et une ingéniosité. Ces qualités sont soulignées à plusieurs reprises par le narrateur dans les descriptions et accentuées dans les actions du héros. Ainsi, au début du texte, il est directement indiqué que "Aliocha est un petit héros par la force, mais il l'a pris avec audace et ruse". De plus, il devient clair pour le lecteur que le héros est privé de force physique alors qu'il ne peut même pas relever la tête d'un ennemi vaincu. Alyosha a un ami fidèle et assistant Ekim Ivanovich pour effectuer des actions physiques difficiles.

Il semble que le narrateur prive délibérément son héros de caractéristiques corporelles exceptionnelles pour que le petit lecteur comprenne l'essence de l'héroïsme du héros russe : il ne suffit pas d'être fort, il faut aussi être intelligent, c'est le seul moyen de combattre les ennemis.

Lisez le conte folklorique russe "Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich" en ligne gratuitement et sans inscription.

Dans la glorieuse ville de Rostov, le prêtre de la cathédrale de Rostov avait un fils unique. Son nom était Aliocha, surnommé d'après son père Popovitch.

Alyosha Popovich n'a pas appris à lire et à écrire, il ne s'est pas assis pour lire des livres, mais dès son plus jeune âge, il a appris à manier une lance, à tirer avec un arc et à apprivoiser des chevaux héroïques. Silon Alyosha n'est pas un grand héros, mais il l'a pris avec impudence et ruse. Alors Alyosha Popovich a grandi jusqu'à l'âge de seize ans et il s'est ennuyé dans la maison de son père. Il a commencé à demander à son père de le laisser aller dans un champ ouvert, dans une vaste étendue, pour voyager librement à travers la Russie, pour se rendre à la mer bleue, pour chasser dans les forêts. Son père le laissa partir, lui donna un cheval héroïque, un sabre, une lance pointue et un arc avec des flèches.

Aliocha commença à seller son cheval, se mit à dire :

- Servez-moi fidèlement, cheval héroïque. Ne me laissez ni loups gris morts ni blessés à déchirer, corbeaux noirs à picorer, ennemis à reprocher ! Où que nous soyons, ramenez à la maison!

Il habillait son cheval de manière princière. Selle Cherkasy, sangle en soie, bride dorée.

Aliocha a appelé son ami bien-aimé Ekim Ivanovitch avec lui, et le samedi matin, il a quitté la maison à la recherche de la gloire héroïque.

Ici, des amis fidèles chevauchent épaule contre épaule, étrier contre étrier, regardant autour d'eux. Personne n'est visible dans la steppe - pas un héros avec qui mesurer la force, pas une bête à chasser. La steppe russe s'étend sous le soleil sans fin, sans bord, et vous ne pouvez pas y entendre un bruissement, vous ne pouvez pas voir un oiseau dans le ciel. Soudain, Aliocha voit - une pierre se trouve sur le monticule et quelque chose est écrit sur la pierre.

Aliocha dit à Ekim Ivanovitch :

— Allez, Ekimushka, lis ce qui est écrit sur la pierre. Vous êtes bien alphabétisé, mais je ne suis pas alphabétisé et je ne sais pas lire. Ekim a sauté de son cheval, a commencé à démonter l'inscription sur la pierre.

- Ici, Aliochenka, ce qui est écrit sur la pierre: la route de droite mène à Tchernigov, la route de gauche à Kiev, au prince Vladimir, et la route droite mène à la mer bleue, à des marigots tranquilles.

- Où en sommes-nous, Ekim, le chemin à suivre ?

"C'est un long chemin pour aller à la mer bleue, il n'est pas nécessaire d'aller à Tchernigov : il y a de bonnes kalachnitsa. Mangez un kalach - vous en voudrez un autre, mangez un autre - vous tomberez sur le lit de plumes, nous n'y trouverons pas de gloire héroïque. Et nous irons voir le prince Vladimir, peut-être qu'il nous emmènera dans son équipe.

- Eh bien, tournons, Ekim, sur le chemin de gauche.

Les braves gens emballèrent les chevaux et roulèrent le long de la route de Kiev. Ils atteignirent la rive de la rivière Safat, installèrent une tente blanche. Aliocha sauta de cheval, entra dans la tente, s'allongea sur l'herbe verte et s'endormit profondément. Et Ekim dessellera les chevaux, les abreuva, se promena, les entraîna et les laissa entrer dans les prés, alors seulement il alla se reposer. Aliocha s'est réveillé le matin, s'est lavé avec de la rosée, s'est séché avec une serviette blanche et a commencé à peigner ses boucles. Et Ekim se leva d'un bond, alla chercher les chevaux, leur donna à boire, les nourrit d'avoine, sella les siens et Aliocha. Une fois de plus, les gars se sont mis en route. Ils vont, ils vont, soudain ils voient - un vieil homme marche au milieu de la steppe. Le mendiant vagabond est un kalika passable. Il porte des chaussures de raphia faites de sept soies tissées, il porte un manteau de zibeline, un chapeau grec et dans ses mains se trouve une massue de voyage.

Il a vu les bons gars, barré leur chemin:

- Oh, toi, bravo audacieux, tu ne vas pas au-delà de la rivière Safat. L'ennemi maléfique Tugarin, le fils du serpent, est devenu là. Il est aussi haut qu'un grand chêne, entre ses épaules une brasse oblique, entre ses yeux on peut mettre une flèche. Il a un cheval ailé - comme une bête féroce: des flammes jaillissent de ses narines, de la fumée sort de ses oreilles. N'y allez pas les gars !

Ekimushka jeta un coup d'œil à Aliocha, mais Aliocha s'enflamma et se fâcha :

- Pour que je cède à tous les mauvais esprits ! Je ne peux pas le prendre par la force, je le prendrai par la ruse. Mon frère, vagabond, donne-moi ta robe pour un moment, prends mon armure héroïque, aide-moi à m'occuper de Tugarin.

— D'accord, prends-le, mais vois qu'il n'y a pas de problème : il peut t'avaler d'un trait.

"Rien, nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre !" Aliocha enfila une robe colorée et se rendit à pied à la rivière Safat. Il marche, s'appuie sur un club, boite ... Tugarin Zmeevich l'a vu, a crié pour que la terre tremble, de grands chênes se sont pliés, de l'eau a jailli de la rivière, Aliocha était à peine vivant, ses jambes ont cédé.

«Hé», crie Tugarine, «hé, vagabond, as-tu vu Aliocha Popovitch? Je voudrais le trouver, le poignarder avec une lance et le brûler avec le feu.

Et Aliocha mit un chapeau grec sur son visage, grogna, gémit et répondit d'une voix de vieillard :

- Oh-oh-oh, ne sois pas en colère contre moi, Tugarin Zmeevich ! Je suis sourd de vieillesse, je n'entends rien que tu m'ordonnes. Viens plus près de moi, des pauvres.

Tugarin est monté vers Aliocha, s'est penché de la selle, a voulu aboyer dans son oreille, et Aliocha était adroit, évasif, - dès qu'il en avait assez avec un club entre les yeux, - alors Tugarin est tombé au sol inconscient.

- Aliocha lui a enlevé une robe chère, brodée de pierres précieuses, pas une robe bon marché, d'une valeur de cent mille, l'a mise sur lui-même. Il attacha lui-même Tugarin à la selle et rejoignit ses amis. Et donc Ekim Ivanovich n'est pas lui-même, il est impatient d'aider Aliocha, mais vous ne pouvez pas interférer dans les affaires héroïques, interférer avec la gloire d'Aliocha.

Soudain, il voit Ekim - un cheval galopant comme une bête féroce, Tugarin est assis dessus dans une robe chère. Ekim s'est mis en colère, a jeté du revers son club de trente livres directement dans la poitrine d'Alyosha Popovich. Aliocha est tombé mort. Et Ekim a sorti un poignard, s'est précipité vers l'homme tombé, veut achever Tugarin ... Et soudain, il voit Aliocha allongé devant lui ...

Yekim Ivanovitch se précipita au sol et pleura amèrement :

- J'ai tué, j'ai tué mon frère nommé, cher Aliocha Popovitch !

Ils ont commencé à secouer Aliocha avec Kalika, à le pomper, à lui verser une boisson étrangère dans la bouche, à la frotter avec des herbes médicinales. Aliocha ouvrit les yeux, se leva, se dressa sur ses pieds, titubant. Ekim Ivanovich n'est pas lui-même pour la joie.

Il a enlevé la robe de Tugarin à Aliocha, l'a habillé d'une armure héroïque et a donné sa propriété au Kalika. Il a mis Aliocha sur un cheval, il a marché à côté de lui : il soutient Aliocha.

Ce n'est qu'à Kiev même qu'Aliocha est entré en vigueur. Ils sont montés à Kiev dimanche, à l'heure du déjeuner. Nous sommes entrés dans la cour princière, avons sauté des chevaux, les avons attachés à des poteaux de chêne et sommes entrés dans la chambre. Le prince Vladimir les accueille affectueusement.

Bonjour, chers invités, d'où venez-vous ? Quel est votre prénom, appelé par votre patronyme ?

- Je suis de la ville de Rostov, le fils du prêtre de la cathédrale Leonty. Et je m'appelle Aliocha Popovitch. Nous avons traversé la steppe pure, rencontré Tugarin Zmeevich, il est maintenant accroché à mon tori.

Le prince Vladimir se réjouit :

- Eh bien, tu es un héros, Aliochenka ! Où tu veux, mets-toi à table : si tu veux, à côté de moi, si tu veux, contre moi, si tu veux, à côté de la princesse.

Alyosha Popovich n'a pas hésité, il s'est assis à côté de la princesse. Et Ekim Ivanovich se tenait près du poêle. Le prince Vladimir cria aux serviteurs :

- Détachez Tugarin Zmeyevich, amenez-le ici dans la chambre haute! Dès qu'Aliocha prit le pain, le sel - les portes de l'hôtel s'ouvrirent, douze palefreniers firent entrer sur la planche dorée de Tugarine, et ils s'assirent à côté du prince Vladimir. Les intendants accouraient, apportaient des oies rôties, des cygnes, apportaient des louches de miel doux. Et Tugarin se comporte impoliment, impoliment. Il a attrapé le cygne et l'a mangé avec les os, enfonçant tout le tapis dans la joue. Il ramassa les riches tartes et les jeta dans sa bouche, versant dix louches de miel dans sa gorge en une seule respiration. Les convives n'eurent pas le temps d'en prendre un morceau, et déjà il n'y avait plus que des os sur la table. Aliocha Popovitch fronça les sourcils et dit :

- Mon père le prêtre Leonty avait un vieux chien gourmand. Elle attrapa un gros os et s'étouffa. Je l'ai attrapée par la queue, je l'ai jetée en descente - il en sera de même de moi à Tugarin. Tugarine s'assombrit comme une nuit d'automne, tira un poignard pointu et le jeta sur Aliocha Popovitch. Alors Alyosha aurait pris fin, mais Ekim Ivanovich a bondi, interceptant le poignard à la volée.

"Mon frère, Alyosha Popovich, voulez-vous s'il vous plaît lui lancer un couteau, ou me laisserez-vous?"

"Je ne le laisserai pas moi-même, et je ne vous le laisserai pas: c'est impoli de se quereller dans la chambre du prince." Et j'irai avec lui demain dans un champ ouvert, et Tugarin ne sera pas vivant demain soir.

Les invités ont fait du bruit, se sont disputés, ont commencé à garder une hypothèque, ils ont tout mis pour Tugarin, des navires, des marchandises et de l'argent. Seuls la princesse Apraksia et Ekim Ivanovich sont placés derrière Aliocha. Aliocha se leva de table, accompagna Ekim dans sa tente sur la rivière Safat. Toute la nuit, Alyosha ne dort pas, regarde le ciel, appelle un nuage d'orage pour humidifier les ailes de Tugarin avec de la pluie. Dans la lumière du matin, Tugarin est arrivé, planant au-dessus de la tente, il veut frapper d'en haut. Oui, ce n'est pas en vain qu'Aliocha n'a pas dormi: un nuage tonitruant et tonitruant est entré, a versé de la pluie, a humidifié le cheval de Tugarin avec des ailes puissantes. Le cheval s'est précipité au sol, a galopé sur le sol. Aliocha est assis fermement sur la selle, agitant un sabre pointu. Tugarin rugit si bien qu'une feuille tomba des arbres :

"Voilà, Aliochka, la fin : si je veux, je la brûlerai avec le feu, si je veux, je la piétinerai avec un cheval, si je veux, je la poignarderai avec une lance !" Aliocha se rapprocha de lui et dit :

- Qu'est-ce que tu trompes, Tugarin ?! Nous nous sommes disputés avec vous sur un pari que nous mesurerions notre force un à un, et maintenant vous avez une force inimaginable derrière vous !

Tugarin a regardé en arrière, a voulu voir quelle puissance était derrière lui, et Aliocha n'avait besoin que de cela. Il a agité un sabre pointu et lui a coupé la tête ! La tête roulée au sol comme un chaudron de bière, la terre mère bourdonnait ! Aliocha a sauté, a voulu lui prendre la tête, mais il n'a pas pu soulever un pouce du sol. Aliocha Popovitch cria d'une voix forte :

- Hé vous, fidèles camarades, aidez la tête de Tugarin à partir du sol!

Ekim Ivanovich est arrivé avec ses camarades, a aidé Alyosha Popovich à mettre la tête de Tugarin sur le cheval héroïque. Dès leur arrivée à Kiev, ils s'arrêtèrent à la cour du prince, laissèrent un monstre au milieu de la cour. Le prince Vladimir est sorti avec la princesse, a invité Aliocha à la table du prince, a adressé des paroles affectueuses à Aliocha:

- Vous vivez, Aliocha, à Kiev, servez-moi, prince Vladimir. Je suis désolé pour toi, Aliocha.

Aliocha est resté à Kiev en tant que combattant. Alors ils chantent le bon vieux temps sur le jeune Aliocha pour que personne aimableécouter:

Notre Aliocha de la famille sacerdotale,

Il est courageux et intelligent, et a un tempérament grincheux.

Il n'est pas aussi fort qu'il a osé l'être.

Page 0 sur 0

UNE-A+

De la glorieuse ville rouge de Rostov
Alors que deux faucons brillants s'envolaient -
Deux puissants héros sont sortis :
Comment s'appelle Aleshenka Popovich, jeune
Et avec le jeune Yakim Ivanovitch.
Ils chevauchent, héros, épaule contre épaule,
Étrier dans les étriers héroïques.

Ils sont allés et ont traversé le champ ouvert,
Ils n'ont rien rencontré dans un champ ouvert,
Ils n'ont pas vu les oiseaux migrateurs,
Ils n'ont pas vu la bête rugissante.
Ce n'est que dans un champ ouvert qu'ils ont rencontré -
Il y a trois routes larges,
Entre ces routes se trouve une pierre combustible,
Et la signature est signée sur la pierre.

Aliocha Popovitch jeune dira :
- Et toi, frère Yakim Ivanovitch,
En alphabétisation, une personne savante,
Regardez les pierres de signature
Ce qui est signé sur la pierre.

Et Yakim a sauté du bon cheval,
Regardé les pierres de signature
Routes larges peintes
La première route vers Murom se trouve,
Une autre route est à Chernihiv-grad.
Le troisième - à la ville de Kiev,
Pour aimer le prince Vladimir.
Yakim Ivanovitch a parlé ici :
- Et le frère Alyosha Popovich est jeune,
Quelle route aimeriez-vous emprunter ?

- C'est mieux pour nous d'aller en ville à Kiev,
A l'affectueux prince Vladimir -
À cette époque, ils devenaient de bons chevaux
Et ils sont allés dans la ville de Kiev ...

Et ils seront dans la ville de Kiev
A la cour du prince
Ils ont sauté de bons chevaux,
Attaché à des poteaux en chêne
Allons au gridni lumineux,
Priez l'image du Sauveur
Et battre avec un front, adorer
Le prince Vladimir et la princesse Aprakseevna
Et sur les quatre côtés.

L'affectueux prince Vladimir leur parla :
- Vous êtes un goy, bons gars !
Dis-moi comment tu t'appelles -
Et par nom on peut te donner une place,
Par patronyme, vous pouvez accueillir.
Aliocha Popovitch, jeune, dit ici :
- Mon nom, monsieur, est Aliocha Popovitch,
De la ville de Rostov, fils d'un ancien curé de la cathédrale.

A cette époque, le prince Vladimir était ravi,
Il prononça ces mots :

Dans la patrie, asseyez-vous dans une grande place, dans le coin avant
Dans un autre lieu, héroïque,
Dans un banc de chêne contre moi,
À la troisième place, où vous voulez.

Aliocha ne s'est pas assis dans une place plus grande
Et ne s'est pas assis sur un banc de chêne -
Il s'assit avec son camarade au bar de la salle.

Après un peu de retard,
Ils portent Tugarin Zmeevich
Sur ce tableau est de l'or rouge
Douze puissants héros,
Planté dans un endroit plus grand
Et à côté de lui était assise la princesse Aprakseevna.
Ici, les cuisiniers étaient vifs d'esprit -
Ils apportaient des mets sucrés et des boissons au miel,
Et les boissons sont toutes à l'étranger,
Ils ont commencé à boire, à manger, à se détendre ici.
Et Tugarin Zmeevich mange du pain malhonnête,
Sur tout le tapis sur la joue, il jette -
Ces tapis de monastère,
Et c'est malhonnête Tugarin boit de la boisson -
Il fouette tout le bol,
Quel bol est un demi-tiers d'un seau.

Et à ce moment-là, Alyosha Popovich a dit au jeune:
- Goy tu es toi, souverain affectueux Vladimir-prince!
Qu'est-ce que vous avez pour un imbécile est venu?
Quel genre d'imbécile est-ce ?
C'est malhonnête à la table du prince,
Lui, le chien, embrasse la princesse sur les lèvres de sucre,
Toi, le prince, tu te moques.
Et mon monsieur-père
Il y avait un vieux chien
Traîné de force le long du châssis,
Et ce chien s'est étouffé avec un os -
Il la prit par la queue et lui fit signe de descendre.
De moi, Tugarin sera le même! -
Tugarin est devenu noir, comme une nuit d'automne,
Alyosha Popovich est devenu comme une lune brillante.

Et encore une fois à cette époque, les cuisiniers étaient vifs d'esprit -
Ils portent des mets sucrés et apportent un cygne blanc,
Et le cygne princesse blanc a détruit celui-là,
Couper le bras gauche
Elle l'enveloppa d'une manche, la descendit sous la table,
Elle prononça ces mots :
- Allez-y, princesses-boyards !
Soit je coupe le cygne blanc,
Ou regarde le joli ventre,
Au jeune Tugarin Zmeevich!
Lui, ayant pris, Tugarin, un cygne blanc,
Tout d'un coup avalé
Aussi ce tapis de monastère.

Aliocha dit sur la poutre de la tente :
- Tu es Goy, souverain affectueux Vladimir-prince!
Sur quel genre d'idiot es-tu assis ?
Quel genre d'imbécile est-ce ?
Assis à table malhonnêtement
Il est malhonnête de manger du pain et du sel -
Sur tout le tapis sur la joue jette
Et il a soudainement avalé un cygne entier.
Chez mon monsieur-père,
Fedor, prêtre de Rostov,
Il y avait une vieille vache
Traîné de force dans la cour,
Cuisinier Zabilasyan aux cuisiniers,
J'ai bu une cuve de purée sans levain,
C'est pourquoi elle a éclaté.
Il le prit par la queue et l'agita en descendant la pente.
Il en sera de même de moi à Tugarin !

Tugarin s'assombrit comme une nuit d'automne,
Il a sorti un poignard de damas,
Jeté sur Aliocha Popovitch.
Aliocha était une sorte de tourbillon,
Tugarin n'a pas pu le frapper.
Yakim Ivanovich a ramassé le poignard,
Alyosha Popovich a parlé:
"Est-ce que tu le lances toi-même, ou est-ce que tu me dis de le faire?"
— Non, moi-même je n'abandonne pas et je ne t'ordonne pas !
Je lui parlerai demain.
Je me bats avec lui à propos d'un grand pari -
Pas environ cent roubles, pas environ mille,
Et je me bats pour ma tête violente.-
A cette époque, princes et boyards
Sauté sur des pieds fringants
Et tout le monde détient une caution pour Tugarin :
Les princes ont mis cent roubles chacun,
Boyards pour cinquante, paysans pour cinq roubles ;
Immédiatement, il y avait des invités marchands -
Trois navires signent le leur
Sous Tugarin Zmeevich,
Toutes les marchandises à l'étranger
Qui se dressent sur le rapide Dniepr.
Et l'évêque de Tchernigov a signé pour Aliocha.

À ce moment-là, Tugarin s'est envolé et est parti,
Il s'est assis sur son bon cheval,
Grimpé sur des ailes en papier pour voler dans le ciel
La princesse Aprakseevna a sauté sur des pieds fringants,
Elle a commencé à blâmer Alyosha Popovich:
- Vous êtes un village, vous êtes un village !
Je n'ai pas laissé mon cher ami s'asseoir !

A cette époque, Aliocha n'obéit pas,
Envolé avec un ami et sorti,
Monté sur de bons chevaux
Allons à la rivière Safat,
Monter des tentes blanches
Ils ont commencé à se reposer, à tenir
Les chevaux ont été relâchés dans les vertes prairies.
Ici Aliocha n'a pas dormi de la nuit,
Pria Dieu avec des larmes :
- Crée, Dieu, un formidable nuage,
Et un nuage avec de la grêle !
Les prières d'Aliocha sont intelligibles -
Le Seigneur Dieu donne un nuage avec de la pluie de grêle.
Les ailes en papier trempées de Tugarin,
Tugarin tombe comme un chien sur un sol humide.
Yakim Ivanovitch est venu,
Aliocha Popovitch a dit :
Ce que Tugarin a vu sur un sol humide.

Et bientôt Aliocha s'habille,
Je me suis assis sur un bon cheval,
J'ai pris un sabre tranchant
Et il est allé à Tugarin Zmeevich.

J'ai vu Tugarin Zmeevich Alyosha Popovich,
Hurla d'une voix forte :
- Goy tu, Alyosha Popovich est jeune!
Voulez-vous, je vais vous brûler avec le feu,
Veux-tu, Aliocha, je m'arrête avec un cheval,
Ali toi, Aliocha, je te poignarderai avec une lance ?

Aliocha Popovitch, jeune, lui a dit :
- Tu es un goy, Tugarin Zmeevich, jeune.
Tu t'es battu avec moi pour le grand pari
Combattez, combattez un contre un,
Et il n'y a pas de pouvoir derrière vous - il n'y a pas d'estimation. -
Tugarin se retournera lui-même -
À ce moment-là, Aliocha se leva d'un bond et lui coupa la tête.
Et la tête tomba sur la terre humide, comme un chaudron de bière.

Aliocha a sauté du bon cheval,
Il a détaché la corde du bien du cheval,
Et percé les oreilles à la tête de Tugarin Zmeevich,
Et attaché un cheval à bon,
Et amené à Kiev-grad à la cour princière,
Il le jeta au milieu de la cour princière.

Et Aliocha vit Vladimir-Prince,
Il m'a conduit à la grille lumineuse,
S'asseoir à des tables dégagées ;
Ici pour Alyosha et la table est allée.

Depuis combien de temps as-tu mangé
Le prince Vladimir a dit :
- Goy tu, Alyosha Popovich est jeune!
Tu m'as donné la lumière.
Peut-être que vous vivez à Kiev,
Servez-moi, prince Vladimir,
S'il vous plaît, aimez-vous.

A cette époque, Alyosha Popovich était jeune
Le prince n'a pas désobéi
Il a commencé à servir fidèlement.
Et la princesse dit à Aliocha Popovitch :
- Vous êtes un village, vous êtes un village !
M'a séparé de mon cher ami,
Avec le jeune Serpent Tugaretin !..

Cette antiquité, puis l'acte.

annotation

Bylina Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich racontent le voyage d'un jeune héros et de son acolyte Ekim. Une fois au carrefour, les vagabonds décident de se rendre chez le prince Vladimir de Kiev, où ils rencontrent un ennemi redoutable. Le héros défie le méchant, cupide et vil Tugarin en duel. L'adversaire était prêt à tout pour gagner: il a essayé d'attaquer depuis les airs, a volé sur des ailes en papier, a appelé serpents de feu. Mais pour le vaincre, il suffisait de prier et de simples ruses.

Dans la glorieuse ville de Rostov, le prêtre de la cathédrale de Rostov avait un fils unique. Son nom était Aliocha, surnommé d'après son père Popovitch.

Il a commencé à demander à son père de le laisser aller dans un champ ouvert, dans une vaste étendue, pour voyager librement à travers la Russie, pour se rendre à la mer bleue, pour chasser dans les forêts. Son père le laissa partir, lui donna un cheval héroïque, un sabre, une lance pointue et un arc avec des flèches. Aliocha commença à seller son cheval, se mit à dire :

- Servez-moi fidèlement, cheval héroïque. Ne me laissez ni loups gris morts ni blessés à déchirer, corbeaux noirs à picorer, ennemis à profaner ! Où que nous soyons, ramenez à la maison!

Il a habillé son cheval princièrement. Selle Cherkasy, sangle en soie, bride dorée.

Aliocha a appelé son ami bien-aimé Ekim Ivanovitch avec lui, et le samedi matin, il a quitté la maison à la recherche de la gloire héroïque.

- Eh bien, Ekimushka, lis ce qui est écrit sur la pierre. Vous êtes bien alphabétisé, mais je ne suis pas alphabétisé et je ne sais pas lire.

Ekim a sauté de son cheval, a commencé à démonter l'inscription sur la pierre.

- Ici, Aliochenka, ce qui est écrit sur la pierre: la route de droite mène à Tchernigov, la route de gauche mène à Kiev, au prince Vladimir, et la route droite mène à la mer bleue, à des marigots tranquilles.

- Où en sommes-nous, Ekim, le chemin à suivre ?

- C'est un long chemin pour aller à la mer bleue, il n'est pas nécessaire d'aller à Tchernigov : il y a de bonnes kalachnitsa. Mangez un kalach - vous en voudrez un autre, mangez un autre - vous tomberez sur le lit de plumes, nous n'y trouverons pas de gloire héroïque. Et nous irons voir le prince Vladimir, peut-être qu'il nous emmènera dans son équipe.

- Eh bien, tournons, Ekim, sur le chemin de gauche.

Aliocha s'est réveillé le matin, s'est lavé avec de la rosée, s'est séché avec une serviette blanche et a commencé à peigner ses boucles.

Et Ekim se leva d'un bond, alla chercher les chevaux, les abreuva, les nourrit d'avoine, sella le sien et Aliocha.

Une fois de plus, les gars se sont mis en route.

Ils conduisent, ils voient soudain - un vieil homme marche au milieu de la steppe. Le vagabond mendiant est un kalika praticable.

Il porte des chaussures de raphia faites de sept soies tissées, il porte un manteau de zibeline, un chapeau grec et dans ses mains se trouve une massue de voyage.

Il a vu les bons gars, barré leur chemin:

- Oh, toi, bravo audacieux, tu ne vas pas au-delà de la rivière Safat. L'ennemi maléfique Tugarin, le fils du Serpent, y campa. Il est aussi haut qu'un grand chêne, entre ses épaules une brasse oblique, entre ses yeux on peut mettre une flèche. Il a un cheval ailé - comme une bête féroce: des flammes jaillissent de ses narines, de la fumée sort de ses oreilles. N'y allez pas les gars !

Ekimushka jeta un coup d'œil à Aliocha, mais Aliocha s'enflamma et se fâcha :

— D'accord, prends-le, mais vois qu'il n'y a pas de problème : il peut t'avaler d'un trait.

"Rien, nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre !"

Aliocha enfila une robe colorée et se rendit à pied à la rivière Safat.

Il marche, s'appuie sur un bâton, boite...

Tugarin Zmeevich l'a vu, a crié pour que la terre tremble, de grands chênes se sont pliés, de l'eau a jailli de la rivière. Aliocha est à peine vivant, ses jambes cèdent.

«Hé», crie Tugarine, «hé, vagabond, as-tu vu Aliocha Popovitch? Je voudrais le trouver, le poignarder avec une lance et le brûler avec le feu.

Et Aliocha mit un chapeau grec sur son visage, grogna, gémit et répondit d'une voix de vieillard :

- Oh oh oh, ne sois pas en colère contre moi, Tugarin Zmeevich ! Je suis sourd de vieillesse, je n'entends rien que tu m'ordonnes. Viens plus près de moi, des pauvres.

Tugarin est monté vers Aliocha, s'est penché de la selle, a voulu aboyer dans son oreille, et Aliocha était adroit, évasif, comme s'il pouvait l'attraper avec un club entre les yeux - alors Tugarin est tombé inconscient au sol.

Aliocha lui a enlevé une robe chère, brodée de pierres précieuses, pas une robe bon marché, d'une valeur de cent mille, l'a mise sur lui-même. Il attacha lui-même Tugarin à la selle et rejoignit ses amis.

Et là, Ekim Ivanovich n'est pas lui-même, il est impatient d'aider Aliocha, mais vous ne pouvez pas interférer dans les affaires héroïques, interférer avec la gloire d'Aliocha.

Soudain, il voit Ekim - un cheval galopant comme une bête féroce, Tugarin est assis dessus dans une robe chère.

Ekim s'est mis en colère, a renvoyé son club à trente livres, en plein dans la poitrine d'Alyosha Popovich. Aliocha est tombé mort.

Et Ekim a sorti un poignard, s'est précipité vers l'homme tombé, veut achever Tugarin ... Et soudain, il voit Aliocha allongé devant lui ...

Yekim Ivanovitch se précipita au sol et pleura amèrement :

- J'ai tué, j'ai tué mon frère nommé, cher Aliocha Popovitch !

Ekim Ivanovich n'est pas lui-même pour la joie.

Ce n'est qu'à Kiev même qu'Aliocha est entré en vigueur.

Ils sont montés à Kiev dimanche, à l'heure du déjeuner. Nous sommes entrés dans la cour princière, avons sauté des chevaux, les avons attachés à des poteaux de chêne et sommes entrés dans la chambre.

Le prince Vladimir les salue affectueusement :

- Bonjour, chers invités, d'où me venez-vous ? Quel est votre prénom, appelé par votre patronyme ?

Le prince Vladimir se réjouit :

- Eh bien, tu es un héros, Aliochenka ! Asseyez-vous à table où vous voulez : si vous voulez - à côté de moi, si vous voulez - contre moi, si vous voulez - à côté de la princesse.

Alyosha Popovich n'a pas hésité, il s'est assis à côté de la princesse. Et Ekim Ivanovich se tenait près du poêle.

Le prince Vladimir cria aux serviteurs :

- Détachez Tugarin Zmeyevich, amenez-le ici dans la chambre haute!

Dès qu'Alyosha prit le pain, le sel - les portes de la chambre haute s'ouvrirent, douze palefreniers firent entrer sur la planche dorée de Tugarin, et ils s'assirent à côté du prince Vladimir.

Les intendants accouraient, apportaient des oies rôties, des cygnes, apportaient des louches de miel doux.

Et Tugarin se comporte impoliment, impoliment. Il a attrapé le cygne et l'a mangé avec les os, enfonçant tout le tapis dans la joue. Il ramassa les riches tartes et les jeta dans sa bouche, versant dix louches de miel dans sa gorge en une seule respiration.

Les convives n'eurent pas le temps d'en prendre un morceau, et déjà il n'y avait plus que des os sur la table.

Aliocha Popovitch fronça les sourcils et dit :

- Mon père le prêtre Leonty avait un vieux chien gourmand. Elle attrapa un gros os et s'étouffa. Je l'ai attrapée par la queue, je l'ai jetée en descente - il en sera de même de moi à Tugarin.

Tugarine s'assombrit comme une nuit d'automne, tira un poignard pointu et le jeta sur Aliocha Popovitch.

Alors Alyosha aurait pris fin, mais Ekim Ivanovich a bondi, interceptant le poignard à la volée.

- Mon frère, Alyosha Popovich, voulez-vous s'il vous plaît lui lancer un couteau ou me laisser faire ?

Les invités ont fait du bruit, se sont disputés, ont commencé à conserver une hypothèque, ils ont tout mis pour Tugarin - navires, marchandises et argent.

Seuls la princesse Apraksia et Ekim Ivanovich sont placés derrière Aliocha.

Aliocha se leva de table, accompagna Ekim dans sa tente sur la rivière Safat. Toute la nuit, Alyosha ne dort pas, regarde le ciel, appelle un nuage d'orage pour humidifier les ailes de Tugarin avec de la pluie. Le matin, Tugarin a volé avec de la lumière, planant au-dessus de la tente, il veut frapper d'en haut. Oui, ce n'est pas en vain qu'Aliocha n'a pas dormi la nuit: un nuage tonitruant et tonitruant s'est levé, a versé de la pluie, a humidifié le cheval de Tugarin avec de puissantes ailes. Le cheval s'est précipité au sol, a galopé sur le sol.

Et Aliocha est assis fermement sur la selle, agitant un sabre pointu.

Tugarin rugit si bien qu'une feuille tomba des arbres :

"Voilà, Aliochka, la fin : si je veux, je la brûlerai avec le feu, si je veux, je la piétinerai avec un cheval, si je veux, je la poignarderai avec une lance."

Aliocha se rapprocha de lui et dit :

- Qu'est-ce que tu trompes, Tugarin ?! Nous nous sommes disputés avec vous sur un pari que nous mesurerions notre force un à un, et maintenant vous avez une force inimaginable derrière vous !

Tugarin a regardé en arrière, a voulu voir quelle puissance était derrière lui, et Aliocha n'avait besoin que de cela. Il a agité un sabre pointu et lui a coupé la tête !

La tête roulée au sol comme un chaudron de bière, la terre mère bourdonnait ! Aliocha a sauté, a voulu lui prendre la tête, mais il n'a pas pu soulever un pouce du sol. Aliocha Popovitch cria d'une voix forte :

- Hé vous, fidèles camarades, aidez la tête de Tugarin du sol à se relever !

Ekim Ivanovich est arrivé avec ses camarades, a aidé Alyosha Popovich à mettre la tête de Tugarin sur le cheval héroïque.

Les Saintes Montagnes sont hautes en Russie, leurs gorges sont profondes, les abîmes sont terribles. Ni bouleau, ni chêne, ni tremble, ni herbe verte n'y poussent.

De loin, très loin, du champ pur

Voici deux jeunes hommes audacieux,

Ils montent cheval contre cheval et selle contre selle,

Bride-o-bridle oui tosmyanuyu,

Oui, ils se parlent :

« Où allons-nous, frères, comment irons-nous ?

Devrions-nous aller - ne devrions-nous pas aller à Suzdal grad ?

Oui, il y a beaucoup d'alcool dans la ville de Souzdal,

Que les braves gens s'enivrent, -

Une gloire cruelle passera autour de nous.

Oui aller - ne pas aller à Tchernihiv-grad ?

Dans la ville de Tchernihiv, les filles sont bonnes,

Avec de bonnes filles seront reconnues,

Une gloire cruelle passera autour de nous.

Devrions-nous aller - ne pas aller à Kyiv-grad ?

Oui à Kiev-ville pour la défense,

Oui, à nous, bons amis, à vykhvalbu.

Ils viennent à la ville de Kiev,

De plus, au prince, à Vladimir,

Au même au gril à la lumière.

Bravo, oui, de bons chevaux,

Oui, lancez leurs chevaux dénoués,

Pas de chevaux mais sans ordre,

Personne ne se soucie des chevaux, oui, vraiment, ça n'a pas d'importance.

Oui, ils montent dans le climat lumineux,

Oui, ils ont mis la croix de écrit,

Bow-de plomb oui d'une manière savante,

La prière est faite et tout le monde est à Jésus.

Ils frappent du front des quatre côtés,

Et au prince et à la princesse d'une manière spéciale:

« Bonjour, Vladimir de Stolnokievskoï !

Bonjour, princesse mère Apraksia !

Vladimir Stolnokievsky déclare :

« Bonjour, bons amis !

De quel pays, de quelle ville es-tu ?

Quel père et quelle mère ?

Comment vous appelez-vous, braves gens ?

Dit ici l'audacieux bonhomme :

"J'appelle maintenant Olesha Popovitsom,

Popa serait Levontya, le fils de Rostov,

Oui, l'autre vient d'Ekim - le petit garçon d'Olyoshin.

Vladimir Stolnokievskoy dit ici :

"Pendant longtemps, les nouvelles de toi ont marché,

Il est arrivé de voir Olyosha dans les yeux.

Oui, la première place est près de moi,

Un autre endroit pour toi - en face de moi,

Le troisième endroit pour vous est l'endroit où vous voulez aller.

Olyochenka Popovits dit :

"Je ne m'assiérai pas à côté de toi,

Je ne m'assiérai pas en face de toi,

Oui, je suis assis dans un endroit où je veux moi-même,

Oui, je suis assis sur une petska sur une fourmi,

Sous le rouge c'est bien sous la fenêtre trompette.

Un peu de pores sont passés

Oui, le vert était déverrouillé sur le talon,

Oui, l'escalade est un sale miracle,

Le chien Tugarin était Zmeevich-ot.

Oui, le chien ne prie pas Dieu,

Oui, le prince et la princesse ne s'inclinent pas,

Il ne bat pas les princes et les boyards avec son front.

La hauteur du chien est déjà de trois sazhons,

La largeur du chien est de deux couvertures,

Entre ses yeux et une flèche incandescente,

Entre ses oreilles et une feuille de papier.

Il a assis le chien à la table de chêne,

Par la droite du prince, il est Vladimir,

A la main gauche de la princesse, il est Apraksia.

Olyoshka n'a pas pu résister à la cuisson:

« Oh, vous l'êtes, Vladimir de Stolnokievsky !

Ali, toi et la princesse ne vivez pas amoureux ?

Entre vous un miracle est sale,

Chien Tugarin-ot Zmeevich-ot.

Ils l'ont apporté à table comme un cygne blanc,

Le chien a sorti son couteau de damas,

Il a simulé un chien, c'est un cygne blanc,

Il jeta, le chien, dans son larynx,

Il passe de joue en joue,

Os de cygne et recrachez-le.

Olyosha n'a pas pu résister à la cuisson:

« Chez mon père près du monde,

Chez le curé de Levonty Rostovsky

C'était un vieux chien de cour

Le chien traînait le long du soubassement,

Étouffé par un os de cygne,

Lui mentir au loin dans un champ ouvert.

Ils apportèrent quelque chose sur la table et une tarte de cantine.

Forgé une tarte et sur un couteau de damas,

Il a jeté, le chien, dans son larynx.

Olyosha n'a pas pu résister à la cuisson:

« Chez mon père près du monde,

Chez le curé de Levonty Rostovsky

C'était un ancien parc à vaches,

Une vache traînée dans la cour,

Une vache a été écrasée par une boulette,

Le chien Tugarin n'est pas à une minute -

Lui mentir dans un champ lointain et dégagé.

Le chien dit maintenant Tugarin-from :

"Oui, qu'est-ce qui est assis sur le poêle pour une puanteur,

Est-il assis pour une puanteur et pour un règlement?

Vladimir Stolnokievsky déclare :

"Pas une puanteur de s'asseoir et pas un règlement,

Assis un puissant Ruska et un héros

Et du nom d'Olyoshenka Popovich, de.

Le chien a sorti son couteau de damas,

Oui, le chien a jeté un couteau sur la boulangerie,

Oui, il a jeté Popovitsya sur Olyoshenka.

Olyosha Ekimushko était pointilleux,

Après tout, il a saisi le couteau par la tige ;

Le couteau avait des soudures d'argent maintenant,

En poids, les soudures pesaient douze livres.

Oui, ils se vantent eux-mêmes :

"Ici, nous avons une entreprise de visite,

Et nous avons importé du pain ici,

On boira du vin, au moins on passera du kalach. »

Le chien est sorti de la fête,

Oui, dit-il lui-même, voici les discours :

"Sois avec moi, Olesha, avec moi sur le terrain."

Olyosha Popovits dit :

"Oui, je suis avec toi, avec le chien, au moins le toper est prêt."

Ekimushko et le petit bonhomme disent :

« Oh, tu es, Olyochenka, un frère nommé !

Irez-vous vous-même ou m'enverrez-vous ?

Olyosha dit maintenant Popovits-de :

"Oui, j'irai moi-même, mais je ne t'enverrai pas."

Olyosha est allé à pied le long de la route,

J'ai pris une route shalyga entre mes mains

Oui, ce shalyga est calé.

Il a observé un chien dans un champ ouvert -

Le chien vole dans le ciel

Oui, l'aile du cheval est sans papier,

A cette époque, il était Olesha, le fils de Popovits-ot,

Il prie le Tout-Puissant Sauveur,

Merveilleuse Mère de Dieu Theotokos :

« Oh, tu es le Sauveur et notre Tout-Puissant !

Merveilleuse est Mère et Mère de Dieu ! Allé,

Seigneur, forte pluie du ciel, aidez-moi,

Seigneur, aile de papier, lâche prise,

Seigneur, Tugarin sur la terre humide.

La prière d'Oliosha à Dieu a été profitable,

Le Seigneur envoya une forte pluie du ciel,

L'aile en papier de Tugarin s'est mouillée,

Le Seigneur abaissa le chien sur le sol humide.

Oui, Tugarin chevauche à travers le champ ouvert,

Il crie, crie oui à tue-tête :

«Oui, veux-tu, Olyosha, je m'arrêterai avec un cheval?

Voulez-vous, Olyosha, que je frappe avec une lance ?

Veux-tu, Olyosha, que j'avale vivant ?

C'est pourquoi de Olyoshenka était une vis -

Niché sous la crinière du cheval.

Laissez le chien regarder à travers le champ ouvert :

"Oui, où est Olesha maintenant, stoptan mensonges?"

Oui, à cette époque Olyoshenka Popovits-de

A sauté de sous la crinière du cheval,

Il agite un shalyga au bord de la route

Selon Tugarinova de sur une tête violente.

La tête roulée et [des] épaules comme un bouton,

Un cadavre tomba sur le sol humide.

Oui, à cette époque Olyosha fils Popovits-de

A le bon cheval de Tugarin,

De la main gauche, oui, il tient un cheval,

De la main droite, il fouette un cadavre.

Rossek est un cadavre, mais en petits morceaux,

Rozmet quelque chose de cadavre et à travers le champ ouvert,

La tête sauvage forgée de Tugarinov,

Olyosha a truqué quelque chose sur la lance,

Je l'ai emmené au prince à Vladimir.

Apporté quelque chose au gril au brillant,

Oui, il a lui-même prononcé de tels discours :

« Oh, vous l'êtes, Vladimir de Stolnokiev !

Si vous n'avez pas de chaudière à bière maintenant, -

Oui, ce sont les têtes violentes de Tugarinov ;

Si vous n'avez pas de grands bols à bière, -

Duck, ces Tugarinovs sont clairs oci ;

Si vous n'avez pas de grands plats, -

Duck, ces Tugarinov sont de grandes oreilles.

"Alyosha Popovich et Tugarin le serpent" - russe conte populaire A lire avec des enfants plus âgés. Il raconte l'histoire du grand héros, le fils d'un prêtre de Rostov, Alyosha Popovich. Un jour, il demande à son père d'aller chasser au bord de la mer. Le héros n'est pas parti seul, mais avec son frère nommé Ekim Ivanovich. Où décideront-ils d'aller lorsqu'ils seront à la croisée des chemins ? Qui les héros rencontreront-ils sur la route, comment cela affectera-t-il leur destin ? Découvrez tout cela dans un conte de fées avec les enfants. Elle loue la détermination, le courage, l'ingéniosité et le service fidèle à son peuple.

Le curé de la cathédrale de Rostov avait un jeune fils, un brave et audacieux, Aliocha.

Aliocha a appris à monter à cheval, a appris à manier une épée et vient demander à son cher parent des bénédictions sur la route: Aliocha veut aller à la mer, tirer sur des oies cygnes, des petits canards gris, chercher des actes héroïques.

Le père Aliocha lâche son chemin ; Aliocha fit sortir son bon cheval de l'écurie, le sella et dit :

- Ne me laisse pas, bon cheval, dans un champ ouvert aux loups gris à déchirer, aux corbeaux noirs à piller.

Aliocha revêtit une armure héroïque, prit avec lui un bon garçon, Ekim Ivanovitch, son frère juré, et partit en campagne ; les héros chevauchent côte à côte : pied contre pied, étrier contre étrier, épaule contre épaule, ils chevauchent du matin au soir, ils ne s'attardent nulle part, ils ne demandent pas de transport par les rivières ; nous arrivâmes au carrefour de trois routes ; se trouve au milieu d'une pierre blanche, et une sorte d'inscription est gravée dessus.

Aliocha Ekim dit :

- Vous, frère, êtes une personne intelligente, vous comprenez l'alphabétisation; lire ce qui est écrit sur la pierre. Ekim Ivanovich lit qu'une route mène à Mourom et l'autre à Tchernigov, la troisième directement à la ville de Kiev.

- Où allons-nous? demande Ekim à Aliocha.

- Allons directement à la capitale Kiev, à l'affectueux prince Vladimir. Ils ont tourné leurs chevaux sur un chemin droit, se sont rendus à la rivière Safat, ont planté une tente en lin dans le pré et les héros se sont couchés pour se reposer.

La longue nuit d'automne est passée ; Aliocha se leva de bonne heure, se lava de rosée et pria Dieu. Les bogatyrs voulaient déjà se mettre en route, mais alors un kalika s'approcha d'eux, vêtu d'un manteau de fourrure de zibeline, ses chaussures libériennes de sept soies, brodées d'argent, d'or, dans ses mains une massue pesant cinquante livres, coulé avec du plomb d'outre-mer.

Kalika dit aux héros :

— Bons camarades! Aujourd'hui, j'ai vu Tugarin Zmeyevich, un monstre terrible: il mesure trois sazhens, d'une épaule à l'autre sazhen oblique, entre les yeux une flèche incandescente s'installe; le cheval sous lui est comme une bête féroce : de la fumée sort de ses oreilles, des flammes jaillissent de ses narines.

Aliocha voulait combattre le serpent, il demande au Kalika de lui donner sa robe Kalich pendant un moment, de mettre sa robe héroïque pendant un moment.

Ils ont échangé des vêtements; Aliocha est allé au-delà de la rivière Safat. Dès que Tugarin le vit, il lui cria d'une voix forte, si bien que la mère terre humide s'agita :

- Hé, passant Kalika, as-tu vu le jeune Aliocha Popovitch : je le poignarderais avec une lance, le brûlerais avec le feu ! Aliocha se tient à peine vivant de peur, mais il dit au serpent :

« Je n'entends pas ce que vous dites, Tugarin Zmeevich ; approchez-vous, dites-le plus fort.

Tugarin l'a cru, s'est approché de lui. Alors qu'Aliocha jette sa masse lourde de cinquante livres sur son front, il fracasse la tête de Tugarin; le serpent est tombé.

Aliocha a enlevé la robe colorée de Tugarine, qui valait cent mille, et l'a mise sur lui-même, s'est assis sur un cerf-volant et est revenu.

Ekim Ivanovich l'a vu avec un Kalika, a eu peur, a pensé que Tugarin lui-même les poursuivait, a couru vers la ville de Rostov. Aliocha est derrière eux, criant :

- Attendez, mes frères ! Où! Personne ne l'écoute. Ekim Ivanovitch, sans regarder en arrière avec peur, a lancé son club de trente ans à Aliocha. Le club a frappé la poitrine vaillante en plein dans la poitrine, Aliocha est tombé au sol. Ekim voit que son ennemi est tombé de son cheval, est revenu, a sorti son poignard de damas, veut couper la poitrine blanche d'Aliocha, mais il a vu une croix en or dessus - il s'est arrêté, a pleuré amèrement.

- Dieu m'a puni; J'ai tué mon frère nommé ! Ekim a commencé à ramener Aliocha à lui-même avec un Kalika; ils versèrent du vin dans sa bouche, l'aspergèrent d'eau froide ; Enfin Aliocha se leva, titubant comme ivre.

Puis Aliocha s'est changé avec des vêtements de Kalika, a mis sa robe héroïque et a caché Tugarinovo dans un coffre, et ils sont allés avec Ekim Ivanovich à Kiev.

Ils arrivèrent à la cour princière, descendus de leurs chevaux ; Aliocha est allé chez le princier Gridnya; entre - se signe d'une croix, s'incline des quatre côtés.

Le prince Aliocha a demandé son nom, son patronyme, l'a mis à la meilleure place, l'a salué d'un mot affectueux. Dès qu'Aliocha s'est assis à table, il a vu que les portes du Gridni s'ouvraient et douze héros puissants ont amené Tugarin Zmeevich à la fête: Tugarin est allongé sur une planche dorée, ils le portent au meilleur endroit entre le prince et la princesse .

Alors qu'ils commencent à distribuer des plats sucrés, Aliocha voit que Tugarin avale tout un tapis de pain, un bol de miel, de la taille d'un seau, lavant chaque plat.

- Quel genre de paysan ignorant et grossier êtes-vous venu à la fête, Prince Sunshine ? demande Aliocha à Vladimir. - Mon père avait un vieux chien, avide de nourriture ; une fois, elle a volé un gros os et s'est étouffée ! La même chose se produira avec Tugarin.

Tugarin noircit de colère, mais garda le silence pour la première fois ; Aliocha s'éclaira comme une lune brillante. Ils ont apporté un cygne blanc à la table; Tugarin sortit le cygne du plat et l'avala d'un coup. Aliocha dit :

"Prince affectueux, où a-t-on vu quelqu'un avaler un cygne entier d'un coup !" Mon père avait une vieille vache ; une fois qu'elle a erré jusqu'à la porte, a bu toute une cuve de purée et a éclaté. La même chose se produira avec Tugarin.

Tugarin n'a pas pu le supporter ici, a saisi son poignard, l'a lancé sur Aliocha; Aliocha esquiva et son frère Ekim Ivanovitch intercepta le poignard en demandant à son frère :

"Allez-vous lancer vous-même un poignard sur Tugarin, Aliocha, ou c'est à moi que vous le dites ?"

Aliocha répond :

«Je ne le laisserai pas moi-même et je ne vous ordonnerai pas: je vais transférer demain avec Tugarin dans un champ ouvert en tête-à-tête; Je parie ma tête sauvage.

Tous les convives du prince se mirent à miser pour Tugarin ; les boyards mettaient chacun cent roubles, les riches marchands cinquante et les paysans des villages trois kopecks ; tout le monde est sûr qu'Aliocha n'ira pas bien. Un évêque de Tchernigov s'est porté garant d'Aliocha Popovitch.

Tugarin agita ses ailes en papier, s'envola hors de la grille du prince.

Toute la nuit avant le combat, Aliocha pria Dieu : « Envoie, Seigneur, un nuage noir avec de la pluie et de la grêle pour que les ailes en papier du cerf-volant soient mouillées. Les prières d'Aliocha parvinrent au Très Pur Sauveur : il pleuvait de grêle, trempait les ailes en papier de Tugarine ; le méchant est tombé sur la terre humide. Alors Aliocha est allé rencontrer Tugarin - pour le combattre dans un combat mortel; crie Tugarine à Aliocha :

- Ici, je vais te brûler avec le feu, sinon je vais te piétiner avec un cheval ou te poignarder avec une lance; choisissez ce que vous préférez ! Aliocha dit :

- Tu ne vas pas bien, Tugarin ! Il voulait me combattre en tête-à-tête, et vous dirigez vous-même une force formidable. Tugarine a été surpris par les discours d'Aliocha, s'est retourné pour voir quelle telle force venait après lui, et Aliocha n'avait besoin que de cela. Aliocha sauta sur Tugarine, lui coupa la tête exubérante, la tête du serpent tomba sur la terre humide, comme un chaudron de bière. Aliocha l'a soulevée, l'a attachée à une selle, l'a amenée à Kiev à la cour princière, puis l'a laissée.

Le prince Vladimir se réjouit :

- Grand est ton service, glorieux héros : tu m'as donné la lumière pour voir comment tu m'as délivré de Tugarin ! Restez à Kiev, servez-moi fidèlement ; Je vous récompenserai généreusement de mes faveurs ! Aliocha est resté à Kiev, a servi le prince fidèlement pendant plus d'une douzaine d'années, a tué plus d'une centaine d'ennemis du prince.

Conte folklorique russe "Alyosha Popovich et Tugarin Zmeevich"

Vous pourriez être intéressé