พิธีสวดเทศกาลทั้งหมดประกอบด้วยบทสวดอีสเตอร์พิเศษ - เพลงสรรเสริญพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ การบริการนี้มาพร้อมกับการร้องเพลงอย่างต่อเนื่องซึ่งแสดงถึงความสุขอันไม่สิ้นสุดของผู้ศรัทธา เพลงสวดอีสเตอร์มีความสง่างามและเคร่งขรึมเป็นพิเศษเนื่องจากเป็นการเชิดชูเหตุการณ์สำคัญของโลกคริสเตียนทั้งหมด - ชัยชนะของพระคริสต์เหนือความตาย พวกเขามักจะร้องเพลงโดยนักบวชร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงและไม่เพียง แต่ในช่วงกลางคืนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงวันหยุดอีสเตอร์ด้วย

การฟื้นคืนชีพของคุณ, พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด / เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ / และประทานพวกเราบนโลก / ด้วยใจที่บริสุทธิ์ / เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์

Troparion แห่งอีสเตอร์

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย / ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย / และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

แม้ว่าคุณจะลงไปในหลุมศพ O ผู้เป็นอมตะ / แต่คุณทำลายพลังแห่งนรก / และคุณก็ฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฐานะผู้ชนะพระเจ้าพระเยซูคริสต์ / บอกกับผู้หญิงที่มีมดยอบ: จงชื่นชมยินดี! / และประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของท่าน / ประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

วันนี้อีสเตอร์ / ศักดิ์สิทธิ์ปรากฏต่อเรา / อีสเตอร์เป็นวันศักดิ์สิทธิ์ใหม่ / อีสเตอร์เป็นเรื่องลึกลับ / สุขสันต์วันอีสเตอร์อันทรงเกียรติ / อีสเตอร์พระคริสต์ผู้ปลดปล่อย; / อีสเตอร์ไม่มีที่ติ; / อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่; / อีสเตอร์ของผู้ศรัทธา / อีสเตอร์เปิดประตูสวรรค์ให้เรา / อีสเตอร์ ชำระให้ผู้ศรัทธาทุกคนศักดิ์สิทธิ์

ทูตสวรรค์ร้องออกมาด้วยความสง่างามมากขึ้น: / บริสุทธิ์ ชื่นชมยินดี! / และแม่น้ำอีกครั้ง: ชื่นชมยินดี! / พระบุตรของท่านฟื้นคืนพระชนม์แล้ว / สามวันจากหลุมศพ / และทรงให้คนตายฟื้นขึ้น / ผู้คนจงชื่นชมยินดี

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ / ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ / ผู้ไม่มีบาปเพียงผู้เดียว / เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ / และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนชีพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ / เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา / จงทำ เราไม่รู้จักพระองค์อื่นใด / เราเรียกชื่อของพระองค์ / มาเถิดผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย / ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ / ดูเถิด ความยินดีได้ผ่านไม้กางเขนไปทั่วโลก / ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ / เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์: / ทนต่อการตรึงกางเขน / ทำลายความตายด้วยความตาย

คลื่นแห่งทะเล / ซ่อนผู้ข่มเหงในสมัยโบราณ / ผู้ทรมานซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดิน / เยาวชนที่ได้รับความรอด; / แต่พวกเราเหมือนหญิงสาว / ดื่มถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า / เพราะเราได้รับพระสิริรุ่งโรจน์

ในคริสตจักรหลายแห่งในมอสโก นักบวชพยายามร้องเพลงตาม ในคริสตจักรบางแห่ง ยังมีการฝึกฝน "การร้องเพลงพื้นบ้าน" ด้วยซ้ำ คุณสามารถมีส่วนร่วมในการนมัสการแบบเงียบ ๆ ได้เช่นกัน แต่ไม่ว่าในกรณีใด เป็นการดีที่จะเข้าใจข้อความในพิธีกรรม มันจะสะดวกที่จะติดตามข้อความของบทสวดสำคัญในพิธีกรรมด้วยตาของคุณ เรากำลังโพสต์ข้อความสำหรับบริการอีสเตอร์

บทสวดสำหรับการร้องเพลงในที่สาธารณะ

การฟื้นคืนพระชนม์อันสดใสของพระคริสต์ อีสเตอร์

สติเชรา บทที่ 6:

ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์

Troparion บทที่ 5:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

Irmos แห่งศีลอีสเตอร์:

วันฟื้นคืนพระชนม์ ให้เราให้ความกระจ่างแก่ตัวเราเอง ผู้คน: อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! เพราะจากความตายสู่ชีวิตและจากโลกสู่สวรรค์ พระเยซูคริสต์ทรงนำเราและร้องเพลงด้วยชัยชนะ

มาเถิด เราดื่มเบียร์ใหม่ ปาฏิหาริย์ไม่ได้มาจากหินแห้งแล้ง แต่จากแหล่งที่ไม่เน่าเปื่อย จากหลุมฝังศพที่โปรยลงมาที่พระคริสต์ เราได้รับการสถาปนาขึ้นในเนมเจ

อิปาคอย เสียงที่ 4:

เมื่อรอคอยยามเช้าของพระนางมารีย์ และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกจากหลุมศพแล้ว ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์: ในความสว่างที่ส่องสว่างอยู่เสมอของผู้ที่อยู่กับผู้ตาย คุณกำลังตามหาอะไรเหมือนผู้ชาย? คุณเห็นผ้าปูที่ฝังศพ ประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ผู้ทรงประหารชีวิต เพราะพระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์.

ขอให้ฮาบากุกที่พูดโดยพระเจ้ายืนเคียงข้างเราและแสดงให้เราเห็นทูตสวรรค์ที่ส่องสว่าง โดยพูดอย่างชัดเจนว่า วันนี้เป็นความรอดของโลก เพราะพระคริสต์ได้ฟื้นคืนพระชนม์แล้ว เพราะพระองค์ทรงฤทธานุภาพทุกสรรพสิ่ง

ให้เราเช้าตรู่อันยาวนาน และแทนที่จะนำสันติสุข เราจะนำบทเพลงมาสู่เลดี้ และเราจะเห็นพระคริสต์ ดวงตะวันแห่งความจริง ชีวิตที่ส่องสว่างสำหรับทุกคน

คุณได้ลงมาสู่ยมโลกและทำลายศรัทธานิรันดร์ที่ผูกพันกับพระคริสต์ และคุณได้ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพเหมือนโยนาห์จากปลาวาฬ

Kontakion โทน 8:

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณได้ทำลายอำนาจแห่งนรกและฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฐานะผู้พิชิตคือพระเจ้าคริสต์โดยตรัสกับผู้หญิงที่ถือมดยอบว่า: จงชื่นชมยินดีและประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของคุณ และให้การฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

ผู้ทรงช่วยเด็กออกจากถ้ำกลายเป็นมนุษย์ จะต้องทนทุกข์ประหนึ่งเป็นมนุษย์ และด้วยราคะแห่งความตาย พระองค์ทรงสวมสง่าราศีให้มนุษย์นั้นไม่เน่าเปื่อย มีพระสิริรุ่งโรจน์ พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ได้รับพรและถวายเกียรติจากบรรพบุรุษ

วันที่กำหนดไว้และศักดิ์สิทธิ์นี้ หนึ่งในวันสะบาโตคือกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นวันฉลองและชัยชนะแห่งการเฉลิมฉลอง ขอให้เราถวายสาธุการแด่พระคริสต์ตลอดไป

เรืองแสงเรืองแสง กรุงเยรูซาเล็มใหม่: เพราะพระสิริของพระเจ้าอยู่บนท่าน บัดนี้จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิด โอ ศิโยน คุณผู้บริสุทธิ์โอ้พระมารดาของพระเจ้าโอ้อวดเกี่ยวกับการกำเนิดของการประสูติของคุณ

ทูตสวรรค์ร้องออกมาด้วยพระมหากรุณาธิคุณ: หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี และแม่น้ำจงชื่นชมยินดีอีกครั้ง: ลูกชายของคุณฟื้นคืนชีพจากหลุมศพสามวัน และเมื่อคนตายฟื้นคืนชีพแล้ว ผู้คนก็ชื่นชมยินดี

เอ็กโพสติลารี:

พระองค์ทรงผล็อยหลับไปในเนื้อหนังราวกับตายแล้ว พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์เป็นเวลาสามวัน ทรงให้อาดัมฟื้นจากเพลี้ยอ่อนและกำจัดความตายให้สิ้นซาก อีสเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่เน่าเปื่อย เป็นความรอดของโลก [สามครั้ง]

ข้อพระคัมภีร์อีสเตอร์:

กลอน: ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนชีพอีกครั้งและศัตรูของพระองค์จะกระจัดกระจาย

วันนี้อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ได้ปรากฏแก่เราแล้ว: อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ใหม่: อีสเตอร์ลึกลับ: อีสเตอร์ที่มีเกียรติทั้งหมด: อีสเตอร์ของพระคริสต์ผู้ปลดปล่อย: อีสเตอร์ที่บริสุทธิ์: อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่: อีสเตอร์ของผู้ศรัทธา: อีสเตอร์ที่เปิด ประตูแห่งสวรรค์สำหรับเรา: อีสเตอร์ที่ชำระผู้ซื่อสัตย์ทุกคน

กลอน: เมื่อควันหายไปก็ปล่อยให้มันหายไป

มาจากนิมิตภรรยาแห่งข่าวดีและร้องถึงศิโยน: รับความยินดีแห่งการประกาศการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์จากเรา: กรุงเยรูซาเล็มเอ๋ย จงชื่นชมยินดี ชื่นชมยินดี และชื่นชมยินดี เมื่อได้เห็นกษัตริย์พระคริสต์จากอุโมงค์ฝังศพเหมือนเจ้าบ่าว ที่เกิดขึ้น.

ข้อพระคัมภีร์: ขอให้คนบาปพินาศต่อพระพักตร์พระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี

ในเวลาเช้ามืด พวกสตรีมีมดยอบก็มาปรากฏที่หลุมพระศพของพระผู้ทรงให้ชีวิต ได้พบเทวดาองค์หนึ่งนั่งอยู่บนก้อนหิน จึงได้เทศนาแก่นางเหล่านั้นว่า “เหตุไฉนท่านจึงมองหาพระผู้ทรงพระชนม์อยู่พร้อมกับพระศาสดา ตาย? ทำไมคุณถึงร้องไห้ให้กับเพลี้ยอ่อน? ไปประกาศในฐานะสาวกของพระองค์

ข้อพระคัมภีร์: วันนี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสร้างไว้ ให้เราชื่นชมยินดีและยินดีกับวันนั้น

อีสเตอร์แดง อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! อีสเตอร์เป็นพรอันทรงเกียรติสำหรับเรา อีสเตอร์! ให้เราโอบกอดกันด้วยความยินดี โอ้อีสเตอร์! การปลดปล่อยความโศกเศร้าเพราะวันนี้พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากหลุมฝังศพในวันนี้เช่นเดียวกับจากพระราชวังทำให้ผู้หญิงเต็มไปด้วยความยินดีและตรัสว่า: ประกาศเหมือนอัครสาวก

ความรุ่งโรจน์และตอนนี้:วันฟื้นคืนพระชนม์ และให้เราได้รู้แจ้งด้วยชัยชนะ และโอบกอดกันและกัน เราพูดว่า: พี่น้องทั้งหลาย และเราจะให้อภัยทุกคนที่เกลียดชังเราผ่านการฟื้นคืนชีพ และเราจะร้องออกมาดังนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

Troparion: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

เห็นแล้ว” เป็นที่รู้กันมาตั้งแต่สมัยนั้น โบสถ์โบราณและมีความคล้ายคลึงกันในข้อความของพิธีสวดแบบตะวันตก ในคริสตจักรตะวันออก การร้องเพลงในโบสถ์ที่สำคัญที่สุดคือเทศกาลอีสเตอร์และการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ ข้อเท็จจริงเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้าพระคริสต์และของประทานของพระองค์ ชีวิตนิรันดร์ผู้คนทำให้คริสเตียนที่จริงใจทุกคนเกิดความกลัวอันศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับความยินดี จิตวิญญาณชื่นชมยินดีและต้องการถวายเกียรติแด่พระเจ้าของตนไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังร้องเพลงสรรเสริญอีสเตอร์ด้วย สาระการเรียนรู้แกนกลาง ความเชื่อของคริสเตียนและความจริงนั้นคือแสงสว่างอันอัศจรรย์ วันอาทิตย์ของพระคริสต์อยู่ในความเคร่งขรึมและถ่ายทอดไปยังผู้ศรัทธาผ่านบทเพลงที่มีศิลปะชั้นสูงซึ่งแทรกซึมอย่างแท้จริง

ตั้งแต่สมัยเผยแพร่ศาสนา เพลงสวดอีสเตอร์ก็เหมือนกับเพลงสวดอื่นๆ ของคริสตจักร เป็นส่วนสำคัญของการนมัสการจากพระเจ้า โบสถ์คริสเตียน. ประเพณีได้รักษาลำดับการร้องเพลงในการประชุมคริสเตียนร่วมกันไว้สำหรับเรา

1. คริสเตียนทุกคนมีส่วนร่วมในการร้องเพลงในโบสถ์อย่างแน่นอน ดังที่เห็นได้จากจอห์น ไครซอสตอม
2. กฤษฎีกาของอัครสาวกบอกเราว่าในระหว่างการนมัสการในที่สาธารณะ คริสเตียนในศตวรรษแรกเคยร้องเพลงแห่งชัยชนะว่า “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์!”
3. นอกจากนี้ยังมีการร้องเพลงเดี่ยว ๆ (โดยเฉพาะในหมู่ฤาษีอียิปต์) เมื่อมีนักร้องเพียงคนเดียวร้องเพลง และผู้ศรัทธาที่เหลือฟังการร้องเพลงในเทศกาลอีสเตอร์หรือวันหยุดอื่น ๆ นี่คือลักษณะที่นักร้องของนักบวชปรากฏตัว

ในปี 365 สภาเลาดีเซียได้ยกเลิกเพลงสวดของโบสถ์ทั่วไป (เมื่อนักบวชทุกคนเข้าร่วม) และอนุมัติสถานะของนักร้องที่สามารถทำกิจกรรมนี้ได้ด้วยเหตุผลหลายประการและความเป็นจริงใหม่ที่คริสตจักรต้องเผชิญ เมื่อถึงคริสต์ศตวรรษที่ 4 การร้องเพลงต่อต้านเสียง (นักร้องประสานเสียงสองคน) แพร่หลายในโบสถ์ต่างๆ ตามตำนานเล่าว่าอิกเนเชียสผู้ถือพระเจ้าได้ยินจากเหล่าทูตสวรรค์ว่าเป็นวิธีการร้องเพลงแบบนี้ (เมื่อคณะนักร้องประสานเสียงสองคนร้องตามลำดับ) เมื่อการข่มเหงชาวคริสต์สิ้นสุดลง เพลงสวดอีสเตอร์และเพลงพิธีกรรมอื่นๆ ได้รับความศักดิ์สิทธิ์และมารยาทที่ดี

เมื่อถึงศตวรรษที่ 4 จำนวนเพลงก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก นักร้องประสานเสียงหรือ kliros แยก (ขวาและซ้าย) ปรากฏขึ้น เพลงสวดอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์เองก็มีความซับซ้อนและซับซ้อนมากขึ้นโดยต้องได้รับการฝึกอบรมและทักษะพิเศษ

บทสวดในช่วงวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์

ในวันอีสเตอร์ในระหว่างการรับใช้วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาระลึกถึงการสืบเชื้อสายมาของพระคริสต์หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ลงสู่นรกและแสดงบทสวดอีสเตอร์ที่เกี่ยวข้อง ในระหว่างพิธีสวดจะมีการร้องเพลงข้อความโบราณ "แสงอันเงียบสงบ..." และบทกลอนอื่นๆ

นอกจากนี้ในระหว่างพิธีสวดจะมีการแสดงเพลง "Elitsa" ซึ่งเตือนให้ออร์โธดอกซ์นึกถึงสมัยก่อนเทศกาลอีสเตอร์ คริสตจักรยุคแรกผู้สอนศาสนาทุกคน (คนที่กำลังเตรียมตัวรับบัพติศมา) ได้รับบัพติศมา หลังจากการเทศนาเกี่ยวกับความหมายของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์และสิ่งที่ผู้ติดตามของพระองค์ต้องเปลี่ยนแปลง (การฟื้นคืนชีพทางวิญญาณสู่ชีวิตใหม่) สดุดีบทที่ 81 ร้องว่า “ข้าแต่พระเจ้า จงลุกขึ้นเถิด” ซึ่งพยากรณ์ถึงฤทธิ์เดชของพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์

เพลงสดุดีบทอื่น ๆ ก็ร้องเช่นกัน ในระหว่างนั้นปุโรหิตจะแต่งกายด้วยชุดสีขาวคล้ายกับทูตสวรรค์ผู้บริสุทธิ์ในชุดคลุมสีขาวผู้ประกาศการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้า ต่อไป เพลง “ให้เนื้อหนังทั้งปวงเงียบ” โดยที่คริสตจักรเรียกร้องให้ผู้เชื่อทุกคนนิ่งเงียบ หมกมุ่นอยู่กับการใคร่ครวญถึงพระเยซู และชื่นชมยินดีในใจเกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์

อีกเพลงหนึ่งที่ดำเนินการระหว่างพิธีสวดในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์คือ Irmos 9 ของศีล "อย่าร้องไห้" และ "Vosta" ซึ่งติดตามการเปลี่ยนแปลงจากสถานะที่น่าอับอายของพระเจ้าที่สิ้นพระชนม์ด้วยความทุกข์ทรมานไปสู่ความยินดีของพระองค์เมื่อฟื้นคืนพระชนม์จาก ฝังลึกและเผยให้เห็นแสงสว่างอันอัศจรรย์แห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

เพลงสวดในช่วงเทศกาลอีสเตอร์

บทสวดอีสเตอร์ใดบ้างที่ดำเนินการในพิธีที่สำคัญที่สุดของปี?

ทุกวันในช่วงเทศกาลอีสเตอร์และจนถึงเทศกาลเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ เพลง "เราได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์" จะถูกร้อง (ต่อไปนี้: "ให้เราโค้งคำนับนักบุญ...")

เพลงอีสเตอร์ทุกวัน

ในวันอีสเตอร์ เพลง “ได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์” ร้องสามครั้ง นักประวัติศาสตร์ยอมรับว่างานนี้เขียนในกรุงเยรูซาเล็ม มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับคริสตจักรแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ (การมีคำว่า: "ให้เรานมัสการการฟื้นคืนชีพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์")

ความงดงามของคำว่า "ได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์" เป็นแรงบันดาลใจให้นักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่เช่น S. Rachmaninov, A. Vedel และ A. Grechaninov สร้างสรรค์เพลง "Having see the Resurrection" ในรูปแบบประจำวัน (ที่ไม่ใช่ของคริสตจักร) นอกจาก “เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์” แล้ว เพลงอีสเตอร์ประสานเสียงทุกวันยังรวมถึง “แสงมหัศจรรย์แห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์” ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง คริสเตียนออร์โธดอกซ์ควรอ่านหนังสือที่บ้าน

ตั้งแต่สมัยโบราณ โบสถ์ตะวันออกไม่ยอมรับการบรรเลงบทสวดในพิธีต่างๆ สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเครื่องดนตรีถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาของคนต่างศาสนามาโดยตลอดและโดยข้อเท็จจริงที่ว่าคริสเตียนจะต้องมานมัสการผู้สร้างของเขาและถวายเกียรติแด่พระองค์ไม่ใช่ด้วยความช่วยเหลือจากสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่ ด้วยเสียงของเขาเอง