Šis darbas pateko į viešąjį domeną. Kūrinys buvo parašytas daugiau nei prieš septyniasdešimt metų mirusio autoriaus, išleistas jam gyvuojant arba po mirties, tačiau nuo išleidimo taip pat praėjo daugiau nei septyniasdešimt metų. Juo gali laisvai naudotis bet kas be niekieno sutikimo ar leidimo ir nemokėdamas autorinio atlyginimo.
Kodėl taip vertinate sielos nemirtingumą? Aš paklausiau.
Kodėl? Nes tada turėsiu amžiną, neabejotiną Tiesą... O tai, mano supratimu, yra didžiausia palaima!
Tiesos valdymas?
būtinai.
Leisti; ar galite įsivaizduoti kitą sceną? Susirinko keli jaunuoliai, kurie kalbasi tarpusavyje... Ir staiga įbėga vienas iš jų bendražygių: jo akys spindi neįprastu spindesiu, jis užspringa iš džiaugsmo, sunkiai kalba. "Kas tai? Kas tai?" - "Mano draugai, klausykite, ką aš sužinojau, kokia tiesa! Kritimo kampas lygus atspindžio kampui! Arba štai kitas: tarp dviejų taškų trumpiausias kelias yra tiesi!" - "Tikrai! O, kokia palaima!" - šaukia visi jaunuoliai, švelniai pulkite vienas kitam į glėbį! Ar neįsivaizduojate tokios scenos? Jūs juokiatės... Tai esmė: tiesa negali suteikti palaimos... Tiesa gali. Tai žmogiškas, mūsų žemiškas reikalas... Tiesa ir teisingumas! Dėl Tiesos aš sutinku mirti. Ant Tiesos pažinimo visas gyvenimas yra pastatytas; bet kaip tai "turėti"? Ir vis dar randame palaimą?
tiesa ir tiesa
Kodėl taip vertinate sielos nemirtingumą? Aš paklausiau.
- Kodėl? Nes tada aš užvaldysiu amžiną, neabejotiną Tiesą... Ir tai, mano supratimu, yra didžiausia palaima!
– Tiesos valdymas?
- Žinoma.
- Leiskite man; ar galite įsivaizduoti kitą sceną? Susirinko keli jaunuoliai, kurie kalbasi tarpusavyje... Ir staiga įbėga vienas iš jų bendražygių: jo akys spindi neįprastu spindesiu, jis užspringa iš džiaugsmo, sunkiai kalba. "Kas nutiko? Kas nutiko?" „Mano draugai, klausykite, ką aš sužinojau, kokia tiesa! Kritimo kampas lygus atspindžio kampui! Arba štai kitas: tarp dviejų taškų trumpiausias kelias yra tiesi! „Tikrai! oi, kokia palaima! - šaukia visi jaunuoliai, švelniai mesdami vienas kitam į glėbį! Ar neįsivaizduojate tokios scenos? Jūs juokiatės... Tai tik esmė: Tiesa negali suteikti palaimos... Čia Tiesa gali. Tai žmogiškas, mūsų žemiškas reikalas... Tiesa ir teisingumas! Dėl Tiesos aš sutinku mirti. Ant Tiesos pažinimo visas gyvenimas yra pastatytas; bet kaip tai "turėti"? Ir vis dar randame palaimą?
Pastabos
Ištisus metus Turgenevas nerašė eilėraščių prozoje. 1882 m. birželį į savo baltą sąsiuvinį Nr. 76 jis parašė „Tiesa ir tiesa“. Prieš šį eilėraštį baltame rankraštyje yra eilėraštis „Malda“, keliantis to paties plano klausimus – apie religiją, Dievą, žmogaus protą, tiesą. „Tiesos ir tiesos“ rankraštis išmargintas daugybe pataisų. Sprendžiant iš rašysenos, Turgenevas ne kartą grįžo prie šio rankraščio, taisydamas jį rašalu arba pieštuku, bet taip ir nebaigė savo pataisų. Taisymų pobūdis leidžia pastebėti, kad Turgenevas iš pradžių iškeltus klausimus iš abstrakčių-filosofinių bandė paversti socialiniais-filosofiniais, tačiau nepamiršdamas būtinybės atsižvelgti į cenzūros sąlygas. Akivaizdu, kad Turgenevas neapleido minties paskelbti šį eilėraštį; todėl ieškojo geresnių galimybių spausdinti paskutines eilėraščio eilutes, tačiau ji liko nebaigta.
Štai paskutinės eilėraščio eilutės. Po žodžių:"Tiesa ir teisingumas!" išbrauktas:„Ir Tiesa pasilieka ten, danguje, amžinybėje... Ji pasilieka įstatymų sferoje<1 nrzb— žinios?>... Kur nėra nieko žmogiško. Po žodžių:"Ir aš sutinku mirti" - išbrauktas:– O už Tiesą? Vietoj pabaigos:„Apie Tiesos pažinimą – ar tai palaima? Tai buvo:„Tiesos pažinimo pagrindu visas gyvenimas yra pastatytas, bet [žmonės gyvena dėl Tiesos] jūs galite gyventi tik dėl Tiesos ir mirti dėl jos! Bet kaip yra "turėti Tiesą?" "Taigi jūs netikite sielos nemirtingumu?"
Kodėl taip vertinate sielos nemirtingumą? Aš paklausiau.
- Kodėl? Nes tada aš užvaldysiu Tiesą, amžiną, nepaneigiamą... Tiesa yra tobulumas!
O turėti Tiesą, mano nuomone, yra didžiausia palaima!
- Tiesos valdymu?
- Žinoma, kad ji.
- Leiskite man, ar galite įsivaizduoti tokią sceną su maža minia:
Susirinko keli jaunuoliai, kurie kalbasi tarpusavyje.
Ir staiga įbėga vienas iš jų bendražygių: jo akys spindi nepaprastu spindesiu,
jis aikčioja iš džiaugsmo ir greitai pradeda kalbėti kaip šarka su trenksmu:
„Mano draugai, klausykite, ką aš sužinojau, kokia tiesa! Kritimo kampas lygus atspindžio kampui!
Arba štai kitas: tarp dviejų taškų trumpiausias kelias yra tiesi! – Tai aš žinau!
"Tikrai! oi, kokia palaima!" - šaukia visi jaunuoliai ir, kaip broliai,
švelniai pulkite vienas kitam į glėbį!
Ar neįsivaizduojate tokios scenos? Ar tu juokiesi...
Tiesa nėra tobula kiekvienam?
Ar negali taip būti? Tai yra esmė: tiesa negali suteikti palaimos.
Čia tiesa – galbūt.
Tai žmogiškas, mūsų žemiškas reikalas. Tiesa ir teisingumas padės!
Dėl Tiesos aš sutinku mirti. Teisė ir teisingumas – viršenybė.
Visas gyvenimas yra pastatytas ant tiesos pažinimo; bet kaip tai "turėti"?
Taip, vis dar rasite šioje palaimoje?
Ir kas galėjo pagalvoti, kad tiesa ir patikrintos protingos mintys bei darbai yra vienas ir tas pats -
Vesti į laimingas gyvenimas taip pat!
______
I.S. Turgenevas. tiesa ir tiesa
– Kodėl taip vertinate sielos nemirtingumą? Aš paklausiau.
- Kodėl? Nes tada aš užvaldysiu amžiną, neabejotiną Tiesą... Ir tai, mano supratimu, yra didžiausia palaima!
- Tiesos valdymu?
- Žinoma.
- Leisti; Ar galite įsivaizduoti kitą sceną? Susirinko keli jaunuoliai, kurie kalbasi tarpusavyje... Ir staiga įbėga vienas iš jų bendražygių: jo akys spindi neįprastu spindesiu, jis užspringa iš džiaugsmo, sunkiai kalba.
"Kas tai? Kas tai?"
- "Mano draugai, klausykite, ką aš sužinojau, kokia tiesa! Kritimo kampas lygus atspindžio kampui! Arba štai kitas: tarp dviejų taškų trumpiausias kelias yra tiesi!"
- "Tikrai! O, kokia palaima!" - šaukia visi jaunuoliai, švelniai pulkite vienas kitam į glėbį! Ar neįsivaizduojate tokios scenos? Jūs juokiatės... Tai esmė: tiesa negali suteikti palaimos... Tiesa gali. Tai žmogiškas, mūsų žemiškas reikalas... Tiesa ir teisingumas! Dėl Tiesos aš sutinku mirti. Visas gyvenimas yra pastatytas ant tiesos pažinimo; bet kaip tai "turėti"? Ir vis dar randame palaimą?
1882 metų birželis
______
Ivanas Sergejevičius Turgenevas (1818 m. spalio 28 d. (lapkričio 9 d., Orelis, Rusijos imperija – 1883 m. rugpjūčio 22 d. (rugsėjo 3 d.), Bougival), Prancūzija) – rusų rašytojas realistas, poetas, publicistas, dramaturgas, vertėjas. Vienas iš rusų literatūros klasikų, reikšmingiausią indėlį į jos raidą XIX amžiaus antroje pusėje. Imperatoriškosios mokslų akademijos narys korespondentas rusų kalbos ir literatūros kategorijoje (1860), Oksfordo universiteto garbės daktaras (1879), Maskvos universiteto garbės narys (1880). Paskutiniai Turgenevo gyvenimo metai jam tapo šlovės viršūne tiek Rusijoje, kur rašytojas vėl tapo visuotiniu numylėtiniu, tiek Europoje, kur geriausi to meto kritikai (I. Ten, E. Renanas, G. Brandesas ir kt.) priskyrė jį prie pirmųjų šimtmečio rašytojų. Jo vizitai Rusijoje 1878–1881 m. buvo tikri triumfai. Ivanas Sergejevičius Turgenevas 1878 m. buvo išrinktas viceprezidentu tarptautiniame literatūros kongrese Paryžiuje; 1879 m. gavo Oksfordo universiteto garbės daktaro vardą. 1880 m. Turgenevas dalyvavo iškilmėse, skirtose paminklo Puškinui atidarymo garbei Maskvoje.
1882 m. pavasarį Turgenevas parodė pirmuosius ligos požymius, kurie netrukus pasirodė mirtini Turgenevui. Laikinai numalšinęs skausmą, toliau dirbo ir likus keliems mėnesiams iki mirties išleido pirmąją „Eilėraščio prozoje“ dalį – lyrinių miniatiūrų ciklą, tapusį savotišku atsisveikinimu su gyvenimu, tėvyne ir menu. Knygą atidarė eilėraštis prozoje „Kaimas“, o užbaigė „Rusų kalba“ – lyriška giesmė, kurioje autorius tikėjo didžiu savo šalies likimu:
Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis tu esi mano vienintelė atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba! Tačiau negalima patikėti, kad tokia kalba nebuvo duota dideliems žmonėms!
Kodėl taip vertinate sielos nemirtingumą? Aš paklausiau.
Kodėl? Nes tada aš užvaldysiu amžiną, neabejotiną Tiesą... Ir tai, mano supratimu, yra didžiausia palaima!
Tiesos valdymas?
būtinai.
Leisti; ar galite įsivaizduoti kitą sceną? Susirinko keli jaunuoliai, kurie kalbasi tarpusavyje... Ir staiga įbėga vienas iš jų bendražygių: jo akys spindi neįprastu blizgesiu, jis užspringa iš džiaugsmo, sunkiai kalba. "Kas nutiko? Kas nutiko?" - „Mano draugai, klausykite, ką aš sužinojau, kokia tiesa! Kritimo kampas lygus atspindžio kampui! Arba štai kitas: tarp dviejų taškų trumpiausias kelias yra tiesi! - „Tikrai! oi, kokia palaima! - šaukia visi jaunuoliai, švelniai pulkite vienas kitam į glėbį! Ar neįsivaizduojate tokios scenos? Jūs juokiatės... Tai tik esmė: Tiesa negali suteikti palaimos... Čia Tiesa gali. Tai žmogiškas, mūsų žemiškas reikalas... Tiesa ir teisingumas! Dėl Tiesos aš sutinku mirti. Ant Tiesos pažinimo visas gyvenimas yra pastatytas; bet kaip tai "turėti"? Taip, vis dar rasite šioje palaimoje?
