Vampilov 20 minuti con un angelo da leggere. Leggi Venti minuti con un angelo in linea

L'uomo va alla finestra. Si accarezza il mento eccitato. Spinta dalla pioggia battente, la gente si affretta.

"Strano, potrei rimproverare, criticare questa commedia, insieme a molti, scavare in alcuni dettagli infruttuosi e inesperti, ma ... ma ora non posso. Non posso, Alexander Valentinovich! Perché mi eccita e mi preoccupa ancora. Vive in me. Forse perché una volta volevano anche spezzare la mia giovinezza? O forse l'hanno ancora spezzata, perché non è senza ragione che mi sento uno Zilov? O forse ti hanno spezzato, Alexander Valentinovich? Non te l'hanno permesso trasformarsi in qualcosa di grande Eri troppo gentile e timido come drammaturgo!Come nell'infanzia, fino alla fine dei tuoi giorni credevi che il sole sarebbe tramontato in un nido di cicogna.Non un villaggio!.. Devi lavorare, dannazione! "

Scrive: "Il volto di Repnikov appare dagli oscuri contorni grigi sporchi.

KOLESOV. Vladimir Alekseevich! Sono venuto qui con la speranza che mi capirai...

REPNIKOV. Tutto Kolesov. La conversazione è finita! Non sei venuto qui - no, sei entrato come al solito! E non con una richiesta, ma con una richiesta! Sai come si chiamano queste visite?

KOLESOV (divampato anche lui). Non lo so. Sono venuto da te con una richiesta, ma non intendo umiliarmi davanti a te. E se non mi capisci, non significa affatto che puoi urlarmi contro.

REPNIKOV. COSÌ! Spero che non mi soffochi. Qui! Nella mia casa!..

Contorni grigi indistinti ma ispessiti e il volto di Repnikov riappare.

REPNIKOV... Chi ha fatto entrare questo ladro in casa mia?!

REPNIKOVA (si strinse nelle spalle). ho lasciato entrare. Ho aperto la porta, vedo - una brava persona ... Perché non ti piace ancora così tanto?

REPNIKOV. Perché dovrei amarlo? Per cosa? .. (Fa il giro del tavolo.) Non mi sono mai piaciuti questi tipi, questi giovani vincitori con presunzione al paradiso! Anch'io sono un genio!.. È venuto con la convinzione che il mondo è stato creato esclusivamente per lui, mentre il mondo è stato creato per tutti allo stesso modo. Ha delle capacità, sì, ma qual è il punto! Dopotutto, nessuno sa cosa butterà via tra un minuto, ea che serve?.. Ora è in vista, un eroe, una vittima dell'ingiustizia! Tatyana ha beccato questa esca! Si si! È offeso, è orgoglioso, è solo - romantico! Sì, Tatiana! Intere folle girano per l'università: lo chiedono! Ma chi sta camminando? Chi sta chiedendo? Ladri che non frequentano le lezioni; ubriachi che organizzano finti matrimoni, insegnanti che flirtano con questi fratelli. Capire? Non è solo, questo è il problema. Simpatizzano con lui - ecco perché l'ho cacciato! E se non lo cacciassi, immagina cosa si metterebbero in testa questi saggi ?! Sarei bravo se non lo avessi cacciato!.. In una parola, è una persona assurda, sfacciata, irresponsabile, e Tatyana non dovrebbe incontrarlo! Questo deve essere fermato una volta per tutte prima che sia troppo tardi!"

L'uomo si alza dal tavolo, elettrizzato cammina per la stanza.

"Sì, sì, mio \u200b\u200bcaro drammaturgo! La giovinezza, la giovinezza deve essere spezzata, calpestata, umiliata. Non puoi tollerare qualcosa di originale, originale, vivo accanto a te, dopotutto! siamo abituati a schiacciare il nostro "io", appiattire e rompendolo. Tutti e ovunque ci insegnano, ci correggono e iniziamo a temere gli scoppi del nostro "io". Abbiamo paura delle accuse di indiscrezione. Come, perché "io" è egoismo, individualismo. Mi dispiace per Kolesov, ma, a dire il vero, Alexander Valentinovich, mi dispiace anche per Repnikov, perché la vita è noiosa e incolore per loro, i Repnikov, ma voglio credere a Kolesov e Kolesov: Kolesov se ne va , ma, come ha detto uno dei miei amici , se ne va per tornare senza fallo - per tornare a se stesso, vero, reale, naturale. La commedia purifica e rinfresca le nostre anime. Grazie, Vampilov! .. No, sembra che non finirò mai questa sceneggiatura! "

Si siede, scrive rapidamente: "Una serie di fotografie di scene di varie commedie di Vampilov.

Poi c'erano "Battute provinciali", "Figlio maggiore", "L'estate scorsa a Chulimsk". Nacque e si rafforzò quello che oggi chiamiamo il teatro di Vampilov. È facile dire: "è nato", ma dopotutto la nascita è tormento, dolore, ansia. Che strano questo Sarafanov da "The Elder Son". Alcuni critici lo paragonano a un gemito agonizzante. Quindi l'anima di Vampilov non gemeva in quegli anni? Perché la sua anima viveva nel mondo a disagio? Ma - parla di Sarafanov. Lui, così puro, ingenuo, infantilmente fresco, essenzialmente un eccentrico, ha ricordato a tutti noi che non importa quanto brutte siano le nostre vite, non importa come ci trattiamo a vicenda, tutte le persone sono ancora fratelli e sorelle. Ingenuo? Stirata? Lontano dalla vita? Ma anche il cielo è lontano dall'uomo, e tutta l'anima è attratta verso l'alto, verso Dio, verso la più alta verità della vita.

L'uomo tornò alla finestra. Il vento che si alza scuote i rami dei pioppi e dei pini.

"Hmm, fratelli e sorelle!.. Nobile, Alexander Valentinovich! Ma la mia anima lacerata ricorda questo, queste persone, vagando da qualche parte là fuori, sotto la pioggia, ricordano Dio? "

Valentina, Valentina di "Last Summer in Chulimsk" ... Qualcuno ha notato correttamente: non solo un'eroina è apparsa davanti a noi, ma la virtù stessa è stata fatta a pezzi. Sento che Valentina sei tu stesso, Alexander Valentinovich! Stai ridendo? Chi ride ultimo ride! Valentinovich - Valentina, - capisci? No?.. Siamo cinici, siamo stanchi, stanchi, ma i nostri cuori sono ancora con Valentina. E con Sarafanov. Sono così deboli, non protetti, ma non posso dire che siano patetici. Quanta fede hanno! Fede in noi, che ci siamo persi, impigliati non solo nella fitta foresta della vita, ma anche nei suoi tre pini. Io, Alexander Valentinovich, invidio in senso buono la tua Valentina e Sarafanov, ma quanto sono lontano da loro! Si può indovinare cosa ne sarà di Valentina al di fuori dello spettacolo. Ma non ho dubbi che non abbandonerà il suo amore e la sua fede e non tradirà. Aspetterà con ardente fede nel suo cuore - per aspettarci, vera, pentita, purificata dalla sporcizia. Beh, forse non tutti noi, ma... ma... ho dimenticato di nuovo lo scopo del mio lavoro! Sceneggiatura, sceneggiatura! O forse, mio \u200b\u200bcaro drammaturgo, mio rispettato connazionale, nessuno ha bisogno di lui, come me, Zilov, ora non serve nemmeno a se stesso? .. Dobbiamo lavorare! Ma la sceneggiatura, credo, potrei non riuscire.

Scrive: “Un critico ha scritto bene: “Attraverso la situazione più banale di Venti minuti con un angelo, Vampilov ha rivelato in questa piccola commedia, un aneddoto, l'essenza stessa del popolo russo. Il popolo nel suo insieme!.." Perché i compagni di tribù di Cristo lo hanno ancora ucciso? Cosa ha fatto Cristo nella vita terrena? Ha fatto del bene per amore del bene. E i suoi compagni di tribù, con le loro visioni pietrificate sull'essere e sull'Universo, non poteva capirlo questa nuova visione della vita, che, chissà, non avrebbe scosso le fondamenta del regno terreno.E per preservare queste fondamenta, questi interessi piccolo-borghesi della vita quotidiana, hanno ucciso il troppo testardo, persistente creatore del bene per amore del bene, creatore di una nuova moralità, una nuova visione dell'uomo e del mondo "Noi, come gli eroi rustici ma non stupidi dell'aneddoto di Vampil, anche, stranamente, non abbiamo accettato questa nuova vecchia moralità Anchugin e Ugarov non credevano all'agronomo Khomutov, che offriva aiuto ai sofferenti - proprio così, gratuitamente. Si arrabbiarono con lui, oh I loro cuori erano pieni di giusta rabbia, lo "crocifissero": gli strapparono mani, lo "inchiodarono" al letto con un asciugamano, lo schernirono, "sbandierarono" il poveretto.

Appare il volto di Khomutov.

KHOMUTOV. È proprio così: fai del bene alle persone e loro ti ringrazieranno.

STUPAK. Lascia perdere queste cose. Chi sei tu per diffondere centinaia? Tolstoj o Jean Paul Sartre? Bene, chi sei? Ti dirò chi sei. Sei un bullo. Ma questo è al massimo.

Vasyuta. Da dove sei così bello? Sei un angelo dal cielo, perdonami, Signore.

BASILICO. Ahimè, non ha alcuna somiglianza con un angelo. (A Khomutov.) Sei un ciarlatano. O una specie di ciarlatano.

KHOMUTOV. Oh, grazie. Ora saprò come intromettermi nella mia partecipazione.

STUPAK. Lascia perdere. Nessuno qui ti crede.

Piccola pausa.

FAINA (a tutti). Ma se, in effetti?.. Se avesse voluto aiutarli. Appena…

STUPAK (gridando). Non essere sciocco!..

Khomutov - colletto, - apparentemente, non un cognome casuale. L'autore ha crittografato qualcosa al suo interno. Una nuova visione del mondo, una nuova moralità - e all'inizio sono come un collare per le persone? Dovrei buttarlo via in modo che nessuno osi governarmi come un cavallo? Interessante! All'improvviso. Vampilov, che ha offerto con coraggio e talento una nuova visione del mondo, dell'uomo, dei fondamenti, come questo eroe, è stato anche torturato nella vita, ma in modo diverso: i Repnikov, i Belikov, tutti i tipi di borghesi letterari e non letterari i funzionari non hanno lasciato le commedie sul palco. E questo Vampilov tormentato, oppresso e umiliato - Khomutov, Angel. Certo, non poteva definirsi un angelo, lo chiamava più facilmente: Khomutov. Khomutov è Vampilov!

Un tunnel in cui una persona vaga lentamente, al tatto. L'acqua gocciola, le pareti sono nere e davanti c'è una luce debole e inaffidabile.

Vampilov ha camminato nel tunnel verso una luce fioca, una luce di speranza e fede. Quindi, dopo la sua morte tragica e insensata, metteranno volentieri in scena le sue opere, ma per ora - il tunnel! Strada lunga e martire in esso. I suoi muri sono burocrati della letteratura, freddi, egoisti, sicuri di sé: prova a sfondare un simile muro! Loro, come l'attuale maggioranza piccolo-borghese, non hanno bisogno della letteratura, non hanno bisogno dell'arte della parola, dell'arte in generale. Dai loro intrattenimento, un solletico per i nervi! Non hanno nemmeno bisogno degli angeli, perché hanno già una guida alla vita affidabile, astuta, prudente e seducente: Satana.

CARATTERI:

Kaloshin è l'amministratore del Taiga Hotel.

Potapov è un distaccato, di professione un paggio.

Rukosuev è un medico, amico di Kaloshin.

Kamaev è un giovane, un insegnante di educazione fisica.

Marina è la moglie di Kaloshin, una cameriera al ristorante Taiga.

Victoria è una ragazza che trova lavoro.

Dì quello che vuoi, ma questi incidenti accadono nel mondo - raramente, ma accadono.

NV Gogol

Camera singola di un albergo di provincia. Un letto, un tavolo, un armadio, due poltrone, un comodino, un altoparlante e un telefono sul comodino. La parete di fondo è ricoperta da luminose tende economiche. La serratura della porta scatta e Victoria, una bella ragazza di circa vent'anni, appare nella stanza. Lungo la strada si toglie l'impermeabile e le scarpe, apre l'armadio e, invisibile dietro la porta dell'armadio, si cambia all'istante. Ora indossa un accappatoio leggero e pantofole.

Si avvicina al muro e tira indietro le tende. Dietro di loro c'è una finestra attraverso la quale sono visibili finestre luminose sul lato opposto della strada, e vicino, proprio sotto la finestra, è illuminato il retro dell'insegna al neon "Hotel Taiga". Per un attimo Victoria guarda fuori dalla finestra, poi si gira, fa il giro della stanza, chiude la porta con una chiave, prende un libro dal tavolo, lo apre. Senza alzare lo sguardo dal libro, si avvicina al letto, ne toglie il copriletto, si toglie le scarpe. Si sdraiò sul letto.

In questo momento, bussano impazienti alla porta. Victoria balza in piedi, si infila le scarpe, getta una coperta sul letto, si liscia i capelli.

Il colpo si ripete. Vittoria apre la porta.

Potapov appare sulla porta, un uomo piccolo e magro sulla quarantina. Indossa pantaloni grigi, una camicia chiara, una cravatta e una giacca di velluto a coste scadente. Quest'uomo dall'aspetto modesto ora è chiaramente infastidito.

POTAPOV. Ciao! La tua radio funziona?

VITTORIA. Radio?

POTAPOV (impaziente). Radio!

VITTORIA. Che cos'è?

POTAPOV. Funziona o no?

Victoria accende la radio, si sente la voce di un commentatore che conduce un servizio di calcio. Potapov entra nella stanza e si intrufola alla radio.

Potapov si ferma accanto alla radio. Ascolta.

... lo attaccano, lui passa ... ma no, il passaggio è impreciso, e ora Shalimov inizia l'attacco ... Shalimov passa la palla ... ma no, ancora una volta in modo impreciso, e Khusainov ha di nuovo la palla .. .

VITTORIA. Il calcio, pensavo...

VITTORIA. Mi hai spaventato…

VITTORIA. Sedere…

POTAPOV (ferocemente). Puoi stare zitto?

VOCE DEL COMMENTATORE. ... non c'era nessuno lì, ahimè, nessuno tranne il difensore della squadra Torpedo ... Ed ecco il fischio dell'arbitro ... Quindi, il primo tempo di gioco si è concluso senza risultati ... Zero-zero . .. Zero-zero. Le squadre si riposeranno, riposiamoci, compagni ascoltatori della radio, e noi ... Riposiamoci, e tra quindici minuti ci rivedremo per scoprire chi vincerà questo emozionante, intenso duello.

POTAPOV (sprofonda in una poltrona). Se perdono questa volta, io... io non sono responsabile per me stesso!

Una piccola pausa.

VITTORIA (con cautela). Posso avere qualcosa da dire?

POTAPOV. Cosa?.. (Improvvisamente molto educatamente.) Mi scusi! Io, questa è la stessa cosa, non so come ... Calcio, sai ...

VITTORIA. Non capisco. Guardarlo - ancora avanti e indietro, e così - non capisco.

POTAPOV. Scusa se ti creo problemi.

VITTORIA. Ok, niente...

POTAPOV. Vedi, sono il tuo vicino, il mio numero è vicino, ero seduto a casa mia, ascoltavo, e una volta che la radio si è guastata, sul più interessante. Sono nel corridoio, avanti e indietro. La dodicesima ora - è già buio per tutti, ma tu hai la luce. Come sono arrivato qui senza nemmeno accorgermene. (Ritorna alla porta.) Scusa ancora.

VITTORIA. Aspettare.

Potapov si ferma.

POTAPOV. Non lo so. cercherò da qualche parte...

VITTORIA. Altrimenti, prendi il mio ricevitore, restituiscimelo domattina.

POTAPOV. Permetti?

VITTORIA. Porta via.

POTAPOV. Grazie mille. (Ha preso la radio.) Scusa ancora, buona notte.

Potapov se ne va, ma non appena Victoria è pronta a sdraiarsi di nuovo, bussano di nuovo alla porta, questa volta delicati. Vittoria apre la porta. Potapov entra, mentre la porta del corridoio rimane aperta.

POTAPOV. Mi dispiace, ma non funziona nella mia stanza. (Dà a Victoria una radio.)

VITTORIA. Ecco il guaio.

POTAPOV. Ovviamente il cablaggio è rotto.

VITTORIA. Così quello che ora?

POTAPOV. Non ci penserò. Grazie mille ... (Crushes.) Vado a cercare qualcuno ...

VITTORIA. Va bene. (Ha acceso la radio.) Siediti, ascolta.

POTAPOV. Infatti?

VITTORIA. E allora? Perlustrerai l'intero hotel.

POTAPOV. Ma hai bisogno di dormire.

VITTORIA. Non importa. Rimango alzato fino a tardi. (Sposta una sedia verso la radio). Avvicinarsi.

POTAPOV. Bene grazie ragazza. (Si siede.) Per la tua gentilezza, Dio ti conceda un buon sposo.

VITTORIA. Grazie.

Semyon Nikolaevich Kaloshin appare sulla porta. Ha circa sessant'anni, è calvo, rotondo e imponente. È basso di statura, ma si comporta molto dritto. Allo stesso tempo, la sua testa è quasi costantemente inclinata un po 'indietro, le sue sopracciglia sono spesso spostate e i suoi occhi sono di solito leggermente increspati. Grazie a tutto questo, il suo aspetto generale è piuttosto imponente, e per lui non esistono persone più alte di lui. È vestito con un bel completo scuro, che però gli sta addosso piuttosto largo. Prima di parlare, esamina criticamente i presenti.

KALOSIN. Compagni, alle undici. Gli estranei sono invitati a lasciare i locali.

Una piccola pausa.

VITTORIA. Non ci sono estranei qui, tutti sono qui. Un amico vive nelle vicinanze.

POTAPOV. Sì, il mio numero è dietro il muro.

KALOSIN. Non importa. Secondo il programma, dopo le undici, tutti si disperdono al loro numero.

VITTORIA. Sì, ma ecco l'accordo...

KALOSHIN (interrompe). Le cose, compagni, saranno fatte domani. E oggi te lo chiedo dai tuoi numeri.

POTAPOV. Ascoltare...

KALOSHIN (interrompe). Non so compagni...

VITTORIA (interrompe). Bene bene. Se ne andrà.

KALOSIN. Forza, compagni, forza.

VITTORIA. Se ne va, se ne va adesso.

KALOSIN. Attenzione, controllerò. (Esce.)

VITTORIA. È meglio non discutere con lui.

POTAPOV. Sì, devi andartene.

VITTORIA. No, non mi hai capito. Chiudi la tua stanza con una chiave e torna indietro.

POTAPOV. Sai, è meglio non scherzare con lui.

VITTORIA. Chiudiamo, rendiamo la radio più silenziosa: costerà. Vai a chiudere il numero.

POTAPOV. Ebbene... (Esce e torna subito.) Chiuso.

VITTORIA. E tutto perché? Le nostre porte erano aperte. (Abbassa il suono della radio.) Prendono quel tipo di denaro, e arrivano anche in punta di piedi.

CARATTERI:

KHOMUTOV - agronomo.

Anchugin - autista

UGAROV - spedizioniere (distaccato dalla città di Lopatsk)

BAZILSKY - un violinista arrivato in tournée.

STUPAK - ingegnere

FAINA è una studentessa (sposi novelli).

VASYUTA - il fattorino dell'Hotel Taiga.

Camera doppia nello stesso hotel. La stanza è un disastro, ci sono bottiglie vuote sul tavolo. Le tende sono chiuse, un lampadario economico illumina la stanza.

Si odono suoni dalle stanze vicine: passaggi suonati dal violino e, di tanto in tanto, risate di donne. Ugarov è seduto su uno dei letti. Si è appena svegliato e ora è seduto con la testa china. Ha i postumi di una sbornia

Si alza, armeggia nel comodino e sotto il tavolo. È già vestito, ma ha una scarpa ai piedi. Ugarov ha più di trent'anni, è agile, pignolo, non privo di ottimismo, che ora però gli è difficile mostrare.

Esamina le bottiglie. Si può vedere che sono vuoti. Beve acqua da una caraffa con disgusto. Mi sono ubriacato. Ho ripreso fiato. Armeggiare nelle tasche. Non una balza in tasca, diventa chiaro. Cammina per la stanza, apre le tende. Fuori dalla finestra, si scopre, giornata bianca.

UGAROV (ad alta voce). Scalata!

Anchugin si sveglia, alza la testa, guarda Ugarov con sguardo assente.

Anchugin è cupo, lento, pesante in piedi. Energia dormiente in esso per il momento.

Buongiorno!

ANCHUGIN (realizzando dov'è e cosa gli sta accadendo). Bevi. (Stende la mano verso il tavolo.)

Ugarov. Bevi?.. Quanto vuoi. (Dà ad Anchugin una caraffa d'acqua.)

ANCHUGIN (rimuovendo la mano di Ugarov con la caraffa). Bevi.

Ugarov. Non voglio? E cosa vuoi? (Con un sorriso amaro.) Vodka, birra o forse cognac?

ANCHUGINA. Vodka.

Ugarov (pausa). COSÌ. Preferisci la vodka.

ANCHUGINA. No?.. Niente?.. (Si alza, esamina le bottiglie vuote.) Hai dei soldi?

UGAROV (getta ad Anchugin la giacca). Esplorare.

ANCHUGIN (trovandosi le tasche, scuotendo la giacca). Silenzio... E tu?

Ugarov. Non un centesimo... Ascolta, dov'è la mia scarpa? Non lo sai? (Cammina per la stanza, cercando le scarpe.) Dove è andato? .. L'hai visto? ..

Silenzio.

Abbiamo amici in questa città?

ANCHUGINA. Non ho nessuno.

Ugarov. E io ho. Sono qui per la prima volta. (Breve pausa). Devi pensare. Almeno tre rubli.

ANCHUGINA. Tre sessantadue.

Ugarov. Che ne dici di uno spuntino?

Anchugin (dopo una pausa). E dove trovarli?

Ugarov. In fabbrica?

ANCHUGINA. Esatto, la fabbrica. E poi dove?

UGAROV (discutendo). Indesiderabile... La prima volta. Relazioni, sai...

ANCHUGINA. Chiamata.

Ugarov. Ecco la posizione ... Bene, va bene. (Avvicina il telefono a sé. Esitando.) Violare l'etichetta...

ANCHUGINA. Al diavolo, con l'etichetta.

Ugarov. Indesiderabile ... Come stiamo? Lo spedizioniere dà, ma nessuno dà niente allo spedizioniere: la legge ... Bene, va bene. (Compone un numero.) Silenzioso ... (Tira fuori un taccuino.)

ANCHUGIN (gli mette accanto le bottiglie). Trentasei centesimi.

Ugarov. Da mezzocentosette a quindici, capo delle vendite. Donna severa ... (Compone un numero.) Non risponde.

ANCHUGINA. Trentasei e una bottiglia di birra trentasette. Non funziona.

Ugarov. Volo sette e trentaquattro, checkpoint. (Compone un numero.) Porcellana?.. Perché il tuo ufficio non risponde?.. Sul serio? (Riattacca il telefono.) Ecco, Fedor Grigorievich, oggi è domenica ... un giorno libero ...

Silenzio e dietro il muro c'è un violino.

ANCHUGINA. Sì... La custodia originale...

Ugarov. Ascoltare! Dov'è la mia scarpa? L'hanno rubato, vero?

Dietro il muro, il violino si attiva.

ANCHUGINA. E questo (gesto verso il muro) non è abbastanza dolore. Fossa e piscio.

Ugarov. Cosa dovrebbe fare? Artista. Una persona prospera.

ANCHUGINA. Stanco.

Le risate delle donne.

Eccone anche un altro. Mare.

Ugarov. E poi la coppia si è calmata. Giovane. Divertente... E non hanno bisogno di vodka. (Con speranza.) Fyodor Grigoryevich! E chi ha bevuto?

ANCHUGINA. Non ricordo. (Pausa). Guai... Mi hanno mandato con te alla testa. Non ho bevuto per tre mesi e tu, il serpente, mi hai viziato in tre giorni.

Ugarov. Dai, Fedor Grigoryevich, non ti aiuterai in questo. Dove trovare i soldi?

ANCHUGINA. Dove li trovi.

Ugarov. Prestito.

ANCHUGINA. CHI?

Ugarov. Questa è la domanda. Bisogno di pensare. Pensare.

ANCHUGINA. Non riesco a pensare, mi fa male la testa.

Silenzio. Ascolta un violino.

(Improvvisamente salta in piedi.) Starà zitto o no? (Voleva colpire il muro con il pugno, ma Ugarov lo ha trattenuto.)

Ugarov. Calmati, Fedor Grigorievich, non ti aiuterai neanche così.

ANCHUGINA. Egli esaurisce la mia anima.

Ugarov. Ha un tale lavoro, perché fare rumore. Al contrario, gli artisti dovrebbero essere rispettati. Stanno facendo un sacco di soldi. (Raffigura mentre suona il violino.) L'ho speso lì - un rublo, indietro - di nuovo un rublo. (Improvvisamente.) Ce ne darà una tripla o no?

ANCHUGINA. Lui?

Ugarov. Cosa c'è che non va? Quindi, dicono, e così, non prendere in prestito fino a domani. Oggi diamo un telegramma - domani lo riceviamo. Eh? .. Andiamo, Fyodor Grigoryevich.

ANCHUGINA. Perché io? Perché, ad esempio, non tu?

Ugarov. Bene, Fedor Grigorievich. Dopotutto sono il tuo capo.

ANCHUGINA. Che razza di capo sei? (Si fermò). Non ci andrò.

Ugarov. Fedor Grigorievich! Mi guardi. Dove andrò? Sono senza scarpe!.. Dopotutto, in questa forma è impossibile apparire nella società. Indecente…

Anchugin.. non andrò,

Ugarov. OK. Tu vai dagli sposi novelli e io prendo il controllo del musicista, così sia ... Bene? .. Sono arrivati \u200b\u200bqui in macchina - ricchi, di nuovo insieme - gentili. Bussi, chiedi scusa, come previsto, saluta. Chiama tuo marito nel corridoio ...

ANCHUGINA. E lui chi è?

Ugarov. Lui? Sì, come un ingegnere. Chiamalo nel corridoio... Anche se - no, non chiamarlo, chiedi davanti a una donna, è meglio davanti a una donna ...

ANCHUGINA. Impara uno scienziato. (Si alza.) Al diavolo lui, dall'ingegnere - ci proverò. (Esce.)

UGAROV (compone un numero di telefono). Compagno violinista? .. (Così a suo agio.) Buongiorno ... Bene, come? .. Come hai dormito? vicini, in albergo ... Sì, sì ... Qui stai suonando, e amico mio e io sto ascoltando e letteralmente godendomi... Cosa?.. Ieri?.. Sì, sì. Lo era, lo era! (Risatine.) Non dire... (Si giustifica.) Questi sono ospiti, sai, ospiti... loro, tutti loro... Persone, sai, semplici, non sofisticate, solo un po'... per canta, balla... Sono d'accordo con te. Esatto... prendo nota... Che c'è? Bene. Può essere più breve... Ma ci presti un po'? Scusami, certo, ma domani riceveremo la somma... Cosa?.. Capisco... (Si vede che la conversazione è finita. Ha riattaccato.) Zhlobina!

Bussare alla porta. Vasyuta entra con una scopa in mano. Vasyuta è una donna anziana e stanca con una voce acuta e arrabbiata.

Vasyuta (esamina la stanza). Rimuoveremo?

Ugarov. Potere. E non puoi pulire. Non importa.

Vasyuta. Che giorno bevi? (Prende il numero.)

Ugarov. Quale?.. La terza, Anna Vasilievna. Terzo, con il tuo permesso.

Vasyuta. Per cosa stai bevendo? Per quello? Che tipo di capitale?

Ugarov. Da soli, Anna Vasilievna, sul loro lavoro.

Vasyuta. Dio! Cosa fanno le persone con i soldi! non riesco a vederlo! Io, ad esempio, raccolgo un centesimo, non posso vestire mia nipote in alcun modo e tu stai fuggendo centinaia e centinaia di vodka. Il male mi prende. (Pulisce la cassettiera.) Che cos'è? Dio! Peccato e altro!

Ugarov. Cosa, Anna Vasilievna?

Vasyuta. Sì, dove si è visto mettere una scarpa in un'urna.

Ugarov. Che dici! Come ci è arrivato li?

Vasyuta. Quindi dico: come?

Ugarov. Come? È incredibile da solo.

Vasyuta. Pura disgrazia... (Pausa. Pulisce la stanza). Ma prima che me ne dimentichi. Un promemoria dell'amministrazione: la stanza non è stata pagata per tre giorni e il decanter è stato rotto il terzo giorno. Prepara i tuoi soldi...

Ugarov. Anna Vasilievna! Mi stai uccidendo.

Entra Anchugin.

Anna Vasilyevna, Anna Vasilyevna... Capisco... cose, richiedono cure, ma succede che non puoi fare a meno di bere. Eccoti, Anna Vasilievna (su Anchugin), guardalo ... Guarda.

Vasyuta (distratto dalla pulizia). Bene?.. Cosa non ho visto su di lui?

Ugarov. Dopotutto, è una persona malsana. Malato ... (Improvvisamente.) Anna Vasilievna, mia cara! Salva. Dammi tre rubli fino a domani.

Vasyuta (rapidamente). No no. Non lo sto dando. (Sconvolto.) Non hai vergogna, nessuna coscienza! Centinaia di ficcanaso e chiedi: da chi? NO! NO! E non parlare o pensare! (Esce.)

ANCHUGINA. Strangle - non darà.

Ugarov. E come stanno i vicini?

ANCHUGINA. Chi? (Mostra.) Loro? .. Tieni la tasca più ampia. Il ragazzo non è uno sciocco; istruito, Abbiamo, dice, un viaggio di nozze, grosse spese, scusa, dice amico, e chiudi la porta dall'altra parte. Tagliato via. (Fa un gesto verso il muro.) E questo?

Ugarov. Rifiutato - lo stesso.

ANCHUGINA. Questo è un affare schifoso. Nessuno lo farà. (Si sedette sul letto, tenendosi la testa.) Non posso. Il cranio si sta spaccando...

Le risate delle donne non si sentono più. Ascolta un violino. Anchugin si alza e colpisce il muro con i pugni. Ugarov lo sta trattenendo.

Ugarov. Non uno scandalo, Fedor Grigorievich. Qual e il punto?

ANCHUGINA. Mi trapana il cervello, l'infezione.

Basilsky bussa velocemente ed entra, un uomo molto caldo, con un arco in mano. Ha circa cinquant'anni.

BASILICO. Cosa significa? Perché bussi al muro?

ANCHUGINA. La tua musica mi annoia.

BASILICO. DI! Quindi ti ho disturbato? - Scusa! Ti impedisco di urlare, ruggire, ringhiare, perdonare generosamente.

UGAROV (con indulgenza). Beh, per la prima volta, penso...

BASILICO. Colpevole, colpevole! E ieri hai persino strillato. Qui tu (indica Anchugin) hai strillato. È così che gestisci - non capisco.

Ugarov. Ed è così che funziona.

BASILICO. E ora bussare al muro? Non è troppo, amici miei?

ANCHUGINA. Siamo stanchi della tua musica. (Pausa). Ti dà sui nervi.

Ugarov. Sì, compagno violinista, i nostri nervi non sono di ferro.

BASILICO. Nervi? Hai i nervi?

Ugarov. Ma come? Hai i nervi, ma noi, a quanto pare, no?

BASILICO. Immagina di non sospettare. (Cammina per la stanza.) E in questo momento, immagina, non capisco da dove vengono i tuoi nervi e perché hai i nervi. (Si ferma.) E se li hai, perché diavolo stai bussando al muro?

ANCHUGINA. Ne abbiamo abbastanza della tua musica.

Ugarov. Questo non è un Palazzo della Cultura, questo è un hotel, è qui che le persone riposano, tra l'altro.

ANCHUGINA. Tutto. E ancora di più - non un suono. Chiaro?

Ugarov. Eccoci arrivati al tuo concerto - suona lì, per favore, ma qui...

BASILSKY (impazzito). Che cosa? Tu - al mio concerto? .. Perché? .. Perché?

Ugarov. Com'è - perché? Ascoltare. Godere.

BASILICO. Piacere... Non spaventarmi, dannazione! Non c'è bisogno! (Correndo per la stanza.) Non cammino da cento anni e non cammino da altri cento anni - per l'amor di Dio! Vai allo stand, all'osteria! Proprio lì, proprio lì!

UGAROV (un po' perplesso). Cos'hai contro di noi?

BASILICO. Ma per me - no! Per me - non c'è bisogno! Non sono divertente! Non divertente! E niente divertimento! Preferirei giocare in una stanza vuota! E non impedirmi di lavorare, accidenti a te! (Vai via.)

Piccola pausa.

ANCHUGINA. Uomo meccanico.

Ugarov. Si può vedere che le persone non vanno da lui - i soldi non vanno.

ANCHUGINA. Ci sono soldi. Presse.

Si sente di nuovo il violino.

UGAROV (esamina le bottiglie). Trentasei centesimi. Invio di un telegramma?

ANCHUGINA. A cui?

Ugarov. Bisogno di pensare. Invia alla direzione: tre giorni dureranno sicuramente. La moglie non capisce. Rimane per la madre... per lei...

ANCHUGINA. Madre - certo. La mamma non ti deluderà.

UGAROV (scrive su un taccuino). "Lopack. Perov due, Ugarova. Urgente quaranta. Belorechensk, ufficio postale principale. Fermoposta. Bacio. Vincitore". (Conta il numero di parole.) Uno, due, tre ... Tre copechi ciascuno ... Ce l'abbiamo fatta.

Anchugin (tenendosi la testa). Tre rubli sono tutto ciò di cui hai bisogno. Quando lavoravo in geologia, avevo tre rubli: solo sputare. Sputa e macina. (Con disprezzo.) Tre rubli! (Fece una pausa.) Ma senza di loro puoi morire.

Ugarov. Non lamentarti, Fyodor Grigorievich. Troveremo qualcosa. Viviamo nella foresta, giusto? Davvero non ci sono brave persone al mondo? Cerchiamo. (Si alza e apre la finestra.) Guarda quanta gente c'è. Strada piena...

ANCHUGIN (andando alla finestra). Bene?.. Quindi chiedi a loro. (Pausa). Perché non me lo chiedi? Per favore…

Entrambi guardano fuori dalla finestra.

Sono tutti gentili quando hai soldi. E quando - no?.. Adesso te lo faccio vedere. (Urla fuori dalla finestra.) Brava gente! Cittadini) Un minuto di attenzione!

Ugarov. Cosa tu? Per quello?

Anchugin (a Ugarov). Guarda cosa succede. (Urla.) Brava gente! Aiuto! Custodia rigida! Stallo!

Ugarov. Cosa vuoi?

Anchugin (a Ugarov). Apetta un minuto. (Urlando) Cittadini! Chi presterà cento rubli?

UGAROV (ride). Non scherzare, Fyodor Grigoryevich, alla polizia non piacciono questi scherzi.

ANCHUGINA. Guardali. Ridendo... (A qualcuno per strada.) Ebbene, perché sorridi? (A Ugarov.) Guarda, è gonfio a stomaco pieno... Ma gli altri sembrano non sentire... E l'uomo grasso, guarda, ha anche accelerato il passo.

Ugarov ride.

Come questo. Eccoli, la tua gente è gentile.

Si allontanano dalla finestra.

I soldi, quando non ci sono, sono una cosa terribile.

Rimasero in silenzio.

Ugarov. Risate con risate, ma dove puoi davvero prendere tre rubli?

ANCHUGINA. Spingi la mia maglia? Nuovo.

Ugarov. O ore. Accidenti a loro!

ANCHUGINA. Gli orologi non valgono più. Felpa - è più vero.

Bussare alla porta.

Ugarov. SÌ! Si accomodi.

Entra Khomutov. Ha quarant'anni. È ben vestito, modesto, persino incerto. Ci sono momenti in cui viene assalito da improvvise premure, confusione, disattenzione per l'interlocutore. Ma, a proposito, non avrà quasi nessuna possibilità di essere distratto dalla conversazione.

KHOMUTOV. Buon pomeriggio.

Ugarov. Ciao.

KHOMUTOV. Dimmi, hai chiesto soldi?

Silenzio.

Bene, ora, dalla finestra ... Tu?

ANCHUGINA. E allora?

KHOMUTOV. Quindi eccomi qui ... Se hai bisogno di soldi, allora ...

Ugarov. Che cosa?

ANCHUGINA. Forse (ridacchia) vuoi darci dei soldi?

KHOMUTOV. SÌ. Vi posso aiutare

Silenzio.

ANCHUGINA. E non vuoi metterti al collo?

KHOMUTOV. Sul collo?.. Per cosa?

ANCHUGINA. Bene, così. Per una risata.

KHOMUTOV (sorride). Non lo voglio sul mio collo.

Ugarov. Cosa vuoi veramente?

KHOMUTOV. Volevo aiutarti. Ma vedo che stavi scherzando... Beh. Forse è divertente... Scusa. (Va alla porta.)

ANCHUGINA. Aspettare. Perché sei venuto?

KHOMUTOV (fermandosi). Te lo dico, ti aiuterò.

Anchugin (ridacchiando). Vuoi darci dei soldi?

KHOMUTOV. SÌ.

Piccola pausa.

Ugarov. Stai scherzando?.. O forse mi stai prendendo in giro?

KHOMUTOV. No, si scopre che mi stavi facendo uno scherzo...

Ugarov. Noi, sai, non siamo in vena di scherzi, oggi non abbiamo ancora fatto colazione ...

KHOMUTOV (non subito). Non capisco, hai bisogno di soldi o no?

UGAROV (ad Anchugin). Propone per tre.

KHOMUTOV. Niente di simile.

ANCHUGINA. Allora non essere sciocco. Dimmi perché sei venuto.

KHOMUTOV. Volevo aiutarti, ma non insisto. (Va alla porta, ma in quel momento Anchugin lo chiama.)

Anchugin, ascolta, amico... (Si avvicinò a Khomutov.) Ascolta. Sali nella tua stessa anima, strapperai almeno tre rubli da lì? No? .. Qualcosa ...

KHOMUTOV. Compagni) Mi sorprendi e mi offendi persino ... (Tira fuori i soldi.) Ecco. Presa...

Ugarov. Questo è?

KHOMUTOV. Aspetta, aspetta

Ugarov. In che senso? (Prende soldi.)

KHOMUTOV. Prendi, prendi, usa quello che sei veramente. Spero che mi aiuterai se devi... (Pensosamente.) Non è facile per tutti noi mortali e dobbiamo aiutarci a vicenda. In quale altro modo? Altrimenti è impossibile... (Breve pausa). Bene, va bene. Dato che sei così scrupoloso, ecco il mio indirizzo. (Si avvicinò al tavolo e annotò l'indirizzo.) Ecco l'indirizzo. Ritorna se non puoi altrimenti. Ma ti avverto, non puoi tornare...

Ugarov. Come non tornare?

KHOMUTOV. Sì, non tornare. Felice per te. Arrivederci. (Esce.)

Silenzio. Quindi Ugarov conta paurosamente i soldi.

ANCHUGINA. Quanti?

Ugarov. Cento! (Getta i soldi sul tavolo. Pausa.) Senti, questo non mi piace... (Breve pausa.) C'è qualcosa che non va... Ho l'impressione che stiamo per essere battuti... Eh, Fyodor Grigorevich?

ANCHUGIN (contando i soldi). Cento…

Ugarov. Ascolta, credo di averlo visto da qualche parte. Non l'hai visto?.. E ieri non c'era?.. No?.. Sembra - no...

ANCHUGINA. Apetta un minuto! (Se ne va velocemente.)

UGAROV (si siede al tavolo davanti ai soldi). Non c'era tristezza ... (Si guarda intorno nella stanza, pulisce velocemente e in qualche modo furtivamente i letti, mette in ordine le cose nella stanza, i soldi, li copre con un giornale.) Il diavolo sa cosa ... (Pensa. Apre la porta, guarda nel corridoio. Poi - ad alta voce.) Anna Vasilievna! ..

Appare Vasyuta, si ferma alla porta.

Anna Vasilievna, sei una donna intelligente, ma dimmi ... Ecco, diciamo, uno sconosciuto viene da te, ti saluta con onore, parla, poi, senza motivo, tira fuori un fascio di banconote e dice: " Hai bisogno di cento rubli: tienili". E se ne va. Potrebbe essere? UN?

Vasyuta. Sciocchezze ... Qual era il nome? Non ti darò soldi, non chiedere.

Ugarov. Grazie, Anna Vasilievna. Tutto. Sei una donna intelligente. Dio ti benedica, vivi altri centocinquanta anni.

Vasyuta. Voi ubriachi non avete niente da fare. (Esce.)

Ugarov chiude la porta, va al tavolo, conta di nuovo i soldi, guarda attraverso di essi nella luce. Appare Khomutov, guidato da Anchugin.

ANCHUGINA. Qui. (Indicando Khomutov per i soldi.) Prendi il prestito. Beh, al diavolo te.

KHOMUTOV. Ma te li ho dati, perché è brutto. E poi ne hai bisogno, perché ...

UGAROV (interrompe). Ascolta, ti hanno lasciato andare completamente o... non per molto?

KHOMUTOV. Da dove sono stati rilasciati?

Ugarov. Beh... da casa...

KHOMUTOV. Per una settimana, che importa.

Ugarov. Per una settimana e anche senza supervisione. Disturbo.

KHOMUTOV. Questi soldi... Come posso dirti... In una parola, ho soldi, ma non ho bisogno di questi soldi.

ANCHUGINA. O forse i soldi non sono affatto tuoi, vero?

KHOMUTOV. Di chi pensi che siano?

Ugarov. scusa ma sono falsi?

KHOMUTOV. Che c'è, compagni! È stupido, dopo tutto. Vengo dal cuore, capisci!

ANCHUGINA. Dimmi francamente: "Lenzoloto" o "Mamsluda"?

KHOMUTOV. Non capisco.

ANCHUGINA. Dov'è finito l'anticipo, alzando cioè? "Lenzolotto?" O "Mamslyuda"?

KHOMUTOV. Quale "Lenzoloto"? Cosa "Mamslyuda"? Dio con te!

Ugarov. Quindi... A proposito, credi in Dio?

KHOMUTOV. In Dio?.. No, ma...

Ugarov. Ma?.. Sei per caso un membro di una setta?

Khomutov alza le mani.

E tu chi sei, esattamente? Che lavoro fai?

KHOMUTOV. Io?.. Beh, io sono un agronomo.

ANCHUGINA. Agronomo?

KHOMUTOV. Agronomo.

ANCHUGINA. Seminiamo, quindi ariamo ..

KHOMUTOV. Seminiamo, ariamo.

ANCHUGINA. La fattoria collettiva, ovviamente, è milionaria?

KHOMUTOV. Milionario sì...

ANCHUGINA. Certo, non c'è abbastanza forza lavoro?

KHOMUTOV. Manodopera?.. Sì, non abbastanza. E allora?

ANCHUGINA. Questo è quello che avrei detto subito. Certo, abbatti la casa, dai una mucca, eh?

KHOMUTOV. NO! Do solo. io aiuto. Perché non mi credi?

Piccola pausa.

(Improvvisamente.) Dimmi, i tuoi genitori sono vivi?

Ugarov. E cosa? Perché stai chiedendo?

KHOMUTOV. Sì, è interessante...

ANCHUGINA. Dalla polizia, giusto? (Tira fuori i documenti.) Allora, guarda.

Ugarov. O forse da organi? E qual è l'interesse? Siamo persone piccole: lui è un autista, io sono uno spedizioniere. Qual è l'interesse?

KHOMUTOV. Senza senso. ripeto ancora una volta. Io do solo... Disinteressatamente... Non lo accetterai?..

ANCHUGINA. Asteniamoci.

Ugarov. Sento che se prendo questi soldi, mi porteranno addosso l'acqua per molto tempo.

Anchugin (dà soldi a Khomutov). Sul. Raccontare.

KHOMUTOV (mettendosi i soldi in tasca). Vedo che la semplice partecipazione umana ti è incomprensibile. Purtroppo... beh. Arrivederci. Non ricordare in modo precipitoso. (Va alla porta.)

Anchugin (ferma Khomutov, gli mette le mani sulle spalle, si scopre - lo abbraccia). Ascolta, amico, non prenderci in giro. Spiega almeno addio, confessa. E poi, dopotutto, non dormirò, beh, in realtà. Cento rubli proprio così, vivi alla grande - beh, chi ti crederà, giudicherà da solo ...

KHOMUTOV (non subito). Volevo aiutarti.

ANCHUGINA. Stai mentendo. (Improvvisamente contorto le mani di Khomutov.) Asciugamano!

Ugarov lega le mani di Khomutov con un asciugamano.

KHOMUTOV (stordito). Compagni!.. Che c'è? Compagni! (Cerca di liberarsi.)

ANCHUGINA. Non contrarti ... Dimmi tutto in ordine.

KHOMUTOV. Compagni! Cosa fai?..

Ugarov. Calma... calma.

Chiasso. Con un secondo asciugamano gli legano le mani alla testiera.

Quindi... Parliamo con calma, in un ambiente professionale.

ANCHUGINA. Dimmi.

KHOMUTOV. Scioglimi. Slega ora.

ANCHUGINA. Dimmi prima perché sei venuto.

KHOMUTOV. Ho detto tutto. Non capisco cosa vuoi da me.

Ugarov. Ti stiamo chiedendo: cosa vuoi da noi?

ANCHUGINA. Dove prendi i soldi, dimmi. Dove li hai presi?

KHOMUTOV. Compagni, questa è violenza, vera violenza. Slegami, hai sentito.

ANCHUGIN (sotto il naso di Khomutov ha storto il pugno). Se stai cercando una pensione, allora guarda, posso aiutarti.

KHOMUTOV. Per cosa?.. Per il fatto che volevo aiutarti?

ANCHUGIN (improvvisamente in modo amichevole). Abbastanza bene, Kirusha. Smettila di fare buio. (Si è seduto accanto a Khomutov. Con sicurezza.) Ascolta, puoi contare su di noi.

Ugarov. Completamente,

Anchugin, non venderemo, stai calmo... Dimmi, i soldi sono stati rubati, giusto?

Ugarov. Bene, ha rubato, beh, cosa c'è di speciale, pensi - una rarità.

ANCHUGIN (si spera). Stola?

KHOMUTOV (arrabbiato). SÌ! SÌ! SÌ! Stola! Ti sta bene? Stola! Capisci questo?

Silenzio.

ANCHUGIN (cattivo). Perché hai dato sui nervi alla gente, eh? Ha fatto uscire da se stesso la Madre di Dio, brav'uomo! Ti è piaciuto, vero?

KHOMUTOV (sconcertato). Ma dopotutto, tu stesso volevi ... Hai persino cercato di convincermi a dirti che questi soldi sono stati rubati. Perchè sei nervoso?

UGAROV (con rammarico). Non ha rubato, è chiaro che non ha rubato. Altro... Cosa?

ANCHUGINA. Apetta un minuto. (Khomutova tira fuori i documenti dalla giacca e li porge a Ugarov.) Vediamo che tipo di uccello sei.

UGAROV (legge.) "Khomutov Gennady Mikhailovich ... Agronomo".

ANCHUGINA. Agronomo?

Ugarov. Agronomo. E un cognome, come all'agronomo.

ANCHUGINA. Ascolta, agronomo, da dove prendi così tanti soldi extra? .. Qui ti porteremo all'OBKhSS, lascia che si interessino ...

UGAROV (non subito). O forse sei di lì?

ANCHUGINA. Da dove proviene il denaro? (Si avvicina a Khomutov.) Me lo dirai o no?

Ugarov. No, Fedya, no! Sarà peggio. (Tiene Anchugin.)

KHOMUTOV. Slega o ne risponderai.

ANCHUGINA. Te lo dico ora ... (Scoppia.)

Ugarov. Ascolta... sleghiamolo. Poco se quello? Lascialo andare oltre...

Lotta tra Ugarov e Anchugin.

ANCHUGINA. No... Me lo dirà.,. Spiega in modo umano...

Ugarov. E ti dico... lascia andare...

ANCHUGINA. E io dico di no.

Si trascinano a vicenda per la stanza.

Ugarov. Lasciamo andare...

ANCHUGINA. Non funzionerà…

KHOMUTOV. Fermi, compagni, fermi!... Fermi.

La lotta continua, ma siccome le loro forze si equivalgono, entrambi si stancano e cadono sul letto...

ANCHUGIN (respirando pesantemente. A Ugarov). Fraer... Barbos...

UGAROV (respirando affannosamente). Sei uno sciocco, Fyodor Grigoryevich...

Ugarov. Ti imbatti in te stesso non sai cosa ... (Si alza e fa un tentativo di slegare Khomutov.)

Anchugin si precipita contro Ugarov. E di nuovo si siedono sul letto.

Sciocco, sciocco è.

KHOMUTOV. Bene, ora?.. Forse puoi slegarmi?

Ugarov. Davvero, cosa dobbiamo fare con esso?

ANCHUGINA. Niente ... Quindi non mi lascerà.

Ugarov. Cosa fare, ti chiedono.

Piccola pausa.

ANCHUGINA. Chiama qualcuno... Chiama gente. Lasciateli giudicare. (Si alza, bussa a un muro, poi a un altro, esce nel corridoio. Ritorna, spalancando la porta, resta sulla soglia.) Entrate, cittadini. Aiuta se puoi.

Entra Bazilsky, Stupak e sua moglie Faina. Stupak è un giovane ben nutrito sulla trentina. Rimani fiducioso. Faina ha vent'anni, non di più. Bazilsky ha un arco e un violino tra le mani - per distrazione, Vasyuta appare dopo di loro.

BASILICO. Qual è il problema?

STUPAK. Che è successo?

Vasyuta. Cos'altro è questo?

ANCHUGINA. Siediti, Anna Vasilievna, e ascolta. Sedetevi, cittadini. (A Ugarov.) Presentami.

Ugarov. Cari vicini! Vedi davanti a te una persona che ha letteralmente logorato tutti i nostri nervi in appena mezz'ora.

BASILICO. In breve.

KHOMUTOV. Slegami le mani.

STUPAK. Perché è legato? Cos'è, un criminale?

Ugarov. Forse un criminale, o forse un criminale più pulito. Quindi, oggi ci alziamo, scusate, con i postumi di una sbornia.

ANCHUGINA. In generale, il fatto è. Proprio in quel momento, solo per gioco, ho gridato fuori dalla finestra, dicendo, cittadini, prendete in prestito cento rubli.

STUPAK. Abbiamo sentito. Penso che questa battuta sia oltraggiosa.

BAZILSKY (ad Anchugin, con impazienza). Vai avanti.

ANCHUGINA. Beh, stavo scherzando e ci siamo dimenticati di questa faccenda. Ecco che arriva quest'oca...

Ugarov. A noi letteralmente sconosciuto...

ANCHUGINA. E lui: "Hai chiesto soldi?"

Ugarov. Abbiamo bisogno di soldi, ovviamente. Per intercettare tre rubli dai vicini, beh, una dozzina - questo è comprensibile ...

ANCHUGINA. E questo ottiene cento, cento rubli, cioè ...

Vasyuta. Dio!

ANCHUGINA. Lo tira fuori e dice: "Ne abbiamo bisogno, quindi prendilo, usalo".

STUPAK. Non può essere.

ANCHUGINA. Lascia questo centinaio qui e se ne va. (a Khomutov) Allora o no?

ANCHUGINA. Beh, certo, lo sto raggiungendo, trascinandolo qui, come, cosa, perché - spiegacelo onestamente. Cento rubli non sono uno scherzo ...

Ugarov. Non per gli occhi belli, capisci ...

ANCHUGINA. E lui è la tua morale. Per aiutare, dice, voleva, dal profondo del suo cuore, dice, dal profondo del suo cuore. Ebbene, qui stiamo litigando con lui, ed è solo - semplicemente, dice, io do, disinteressatamente ... Che cos'è, eh? Considera, brava gente.

STUPAK. mah... interessante...

Ugarov. Forse lo facciamo, ma capiamo. È un autista, ottengo water per la mia città natale - forse non capiamo la vita?

Vasyuta. Sì, è ubriaco.

ANCHUGINA. È sobrio. Non in un occhio, che è il punto.

Ugarov. Ecco, compagno violinista, sei un uomo serio, parlagli bene.

KHOMUTOV. In effetti, spiega loro, spingili dentro ...

BASILICO. Dimmi, e tutto ciò che hanno dipinto qui ...

KHOMUTOV. Si lo era.

BASILICO. Ma... Cosa, cento rubli? Infatti?

KHOMUTOV. Sì, cento rubli.

STUPAK. E come è disinteressato?

KHOMUTOV (con fastidio). SÌ. Disinteressatamente.

STUPAK. Interessante ... mi chiedo quanto disinteresse sia adesso ...

BAZILSKY (a Khomutov). Dare a questi ragazzi cento rubli? .. Misterioso ...

Ugarov. Questo è solo il punto, che è misterioso.

STUPAK (a Basilsky). Beh, ti sbagli. Cosa c'è di misterioso qui? Briccone. Ladro, e niente di più.

FAINA (al marito). Perché sei così? Perché è sconosciuto...

STUPAK (interrompe). Cosa è sconosciuto? I motivi sono sconosciuti, non per niente li nasconde. Solo un truffatore, un ladro, una persona deliberatamente frivola può buttare via una cosa del genere. In una parola, truffatore.

Vasyuta. Chiamare l'amministratore?

BASILICO. O forse un dottore? (A Khomutov.) Sei sicuro di essere sano?...

KHOMUTOV. Io sono sano, ma voi, compagni? Non lo capite tutti? Una persona non ha un soldo, un'altra ha pezzi d'oro. Uno ha bisogno di soldi, mentre l'altro li risparmia. Quindi, il secondo dà al primo, condivide con lui, aiuta. Cosa c'è di speciale qui? È così semplice.

STUPAK. Questa è una stronzata. Idealismo, ma molto probabilmente una truffa.

KHOMUTOV. Ascolta, ci prendiamo tutti cura di noi stessi soprattutto ... Ma allo stesso tempo, non puoi, credimi, non puoi dimenticare completamente gli altri. Arriva l'ora, e paghiamo cara la nostra indifferenza, il nostro egoismo. È, te lo assicuro...

STUPAK. Delirio. E anche religioso. Brad e bugie.

KHOMUTOV (a Stupak). Sì ti capisco. A quanto pare, non aiuterai nessuno. Quindi almeno capisci l'altro, quello che aiuta. (A tutti.) Non capisci?

Ugarov. Non è così stupido come pensi.

STUPAK. Forse stai cercando popolarità? Stai costruendo capitale morale? Fatto.

BASILICO. Insondabile! In questa città nessuno, ad eccezione delle vecchiette e dei bambini prodigio, va ai concerti. E le persone intelligenti, invece di preoccuparsi della cultura, bevono vodka e cercano di sorprendere il mondo a tutti i costi. Perché stai facendo? Per quello? Con questo stai corrompendo il pubblico, lo capisci?.. No, non credo nella tua gentilezza! È una specie di inferno - di sicuro! Ma è incredibile se domani questa storia finisce sui giornali.

STUPAK. Forse sei un giornalista e ti prendi un feuilleton? O forse uno nuovo?

FAINA (al marito). Smettila.

KHOMUTOV. In effetti, fai del bene alle persone e loro ti ringrazieranno.

STUPAK. Lascia perdere queste cose. Chi sei tu per diffondere centinaia? Tolstoj o Jean-Paul Sartre? Bene, chi sei?.. Ti dirò chi sei. Sei un bullo. Ma questo è al massimo.

Vasyuta. Da dove sei così bello? Sei un angelo dal cielo, perdonami, Signore.

BASILICO. Ahimè, non ha alcuna somiglianza con un angelo. (A Khomutov.) Sei un ciarlatano. O una specie di ciarlatano.

KHOMUTOV. Oh, grazie. Ora saprò come intromettermi nella mia partecipazione.

STUPAK. Lascia perdere. Nessuno qui ti crede.

Piccola pausa.

FAINA (a tutti). Ma se, in effetti?.. Se avesse voluto aiutarli. Appena…

STUPAK (gridando). Non essere sciocco!

FAINA (inorridita). Perché stai urlando contro di me?

STUPAK. Perché non andare dove non dovresti!

FAINA (a Chomutov). Ascolta, ti credo. Credo che tu lo faccia proprio così ...

STUPAK. Stupido! Semplicemente non succede. E mai! Ricordalo!

Ugarov. È un dato di fatto, ragazza. Semplicemente non succede.

FAINA (a tutti). Tu la pensi così?

Vasyuta. In quale altro modo? Fain (a Basilsky). E tu lo pensi?

BASILICO. Come penso, cosa penso - non è ancora cambiato nulla. (Si fa da parte, incrocia le braccia al petto.)

STUPAK (a Faina). Non restare con la tua ingenuità! (Abbassa il tono.) Per favore.

FAINA. Questo significa che tutto ciò che viene fatto non è per niente?

Vasyuta. Tutto, mia cara, tutto - non dubitarne nemmeno. E aiuto, e quella ... partecipazione: non è tutto facile ora. Già amore, e che ...

FAINA. Che cos'è l'amore?

Vasyuta. Che cos'è l'amore? E poi, cara, quell'amore è amore, e, sai, con una macchina, per esempio, un marito è meglio che senza macchina.

STUPAK (gridando). Stai zitto!

Vasyuta. Cosa, sto dicendo una bugia?

Faina si siede sul letto accanto a Khomutov.

STUPAK (Vasiuta). Di cosa hai bisogno qui?

Vasyuta. Sì, non sto parlando con te, con lei. Fagli sapere qual è il suo posto. È a tuo vantaggio.

STUPAK. Zitta, vecchia!

Vasyuta. A cosa stai urlando?

FAINA. Perché urla?.. Sì, la macchina non è sua. La macchina è mia.

Anchugin (a Khomutov, con una minaccia). Guarda, agronomo. Confondi le persone...

STUPAK (a Faina). Perché la macchina è qui? Non ti vergogni? (A tutti.) Compagni! Cosa sta succedendo qui? È semplicemente mostruoso! Siamo tutti incasinati. E tutto a causa sua! Per colpa sua! È un provocatore! Ci ha insultato tutti! Calunniato! Sputato nelle nostre anime! Ha bisogno di essere isolato! Subito!

ANCHUGINA. Lascia che dica prima perché è venuto.

Tutti tranne Faina si avvicinano a Khomutov.

Ugarov. Da dove proviene il denaro?

ANCHUGINA. Perché hai dato? Per quello?

BASILICO. Puoi finalmente nominare il vero motivo?

STUPAK (gridando). Parla, dannazione!

Piccola pausa...

KHOMUTOV (dolorosamente). Volevo aiutarli.

Un ruggito di indignazione. Tutti, la corona di Faina, gridano e dicono subito: "Psico!", "Ubriacone!", "Ladro!", "Menti!", "Storpio!"

BASILICO. Maniaco! Ti immagini di essere Gesù Cristo?

FAINA (si mette tra Khomutov e la compagnia avvicinandosi a lui). Fermare! (Urla.) Torna in te!

Tutti si fermano.

KHOMUTOV. Cosa mi stai chiedendo? Cosa vuoi?.. Dirti che ho ucciso?.. Derubato?.. Ucciso?

STUPAK. Non escluso. Sono anche sicuro che abbiamo risolto il crimine. Chiama la polizia e basta. (Va al telefono.)

BASILICO. No no. Chiama l'ospedale. Queste sono manie di grandezza. Decisamente. Immaginava di essere un salvatore.

Silenzio.

STUPAK (compone un numero). Riferimento? numero ospedale psichiatrico. Grazie. (Compone un numero.)

KHOMUTOV (con voce rauca). Bene. Slega... ti spiego tutto.

Piccola pausa.

Anchugin scioglie Khomutov.

(Lentamente.) Mi hai convinto, puoi fare qualsiasi cosa con me ... Ma non ho intenzione di sedermi in un manicomio. Non ho tempo... Sono venuto qui per una settimana... (Dopo una pausa.) Mia madre viveva in questa città... Viveva qui da sola, e non la vedevo da sei anni... (Con difficoltà.) E questi sei anni... io... non l'ho mai visitato una volta. E non una volta... Non una volta l'ho aiutata. Non ha aiutato in alcun modo ... Per tutti e sei gli anni le avrei inviato gli stessi soldi. L'ho portato in tasca, l'ho speso... E adesso... (Pausa). Adesso non ha bisogno di niente... E anche questi soldi.

Vasyuta. Dio!

KHOMUTOV. L'ho seppellita tre giorni fa. E ho deciso di dare questi soldi al primo che ne ha bisogno più di me ... Il resto lo sai ...

Silenzio.

Ora spero che tu mi capisca...

Piccola pausa.

ANCHUGINA. Fratello ... Allora perché non l'hai detto prima?

KHOMUTOV. E chi vuole ammetterlo?

Vasyuta. Signore, che peccato...

Ugarov. E noi, eh?.. Non ha funzionato bene.

BAZILSKY (a Khomutov). Scusa se possibile...

UGAROV (Vasiuta, piano). Colpevolezza.

Vasyuta scompare.

BASILICO (sorpreso). È terribile, terribile. Ci è successo qualcosa. Siamo selvaggi, siamo selvaggi...

Anchugin (si siede accanto a Khomutov). Mi dispiace amico. Non essere arrabbiato.

Ugarov. Se sapessi quale conversazione...

STUPAK. Mi dispiace, ovviamente. Ma si scopre che siamo chiusi. Oggi ho litigato per la prima volta con mia moglie. (a Pruina) Smettila di fare il broncio. Come puoi vedere, un amico è nei guai. (Si avvicina a Pruina.) Bene, scusami. (Volevo prenderle la mano.) Non fare il broncio.

FAINA (ritirando la mano). Non toccare, per favore.

STUPAK. Sì?.. Anche così?

Faina tace.

Bene, andiamo! (Va alla porta, si ferma.) O hai intenzione di restare qui?

FAINA. Sì, certamente.

STUPAK. Sì?.. Bene, come desideri. (Esce.)

BAZILSKY (a Khomutov). Ti prego, non pensare che siamo già così incalliti ... È stato qualcosa di terribile, una specie di delusione, te lo assicuro ... Avremmo dovuto crederti - certo! Dovevamo solo...

Vasyuta appare con il vino e Ugarov inizia immediatamente a riempire i bicchieri.

Anchugin (a Khomutov). Capisci, fratello. I soldi, quando non ci sono, sono una cosa terribile.

Vasyuta. Dio sia con loro, con i dannati. Dove ci sono soldi, c'è il male, sempre così.

UGAROV (a Chomutov). Cosa puoi fare ... (Con un bicchiere in mano.) Per tua madre ... Per così dire, per la menzione dell'anima ... Scusa. (Bevande.)

Anchugin (a Khomutov). Quindi è... non preoccuparti. Bevi, fratello, vino.

Anchugin, Vasyuta e Khomchutov bevono lentamente.

FAINA. E dammi. (Bevande.)

Silenzio. Bazilsky, in piedi sulla porta, non sa cosa fare: andarsene o restare.

Ugarov. E tu, compagno violinista, siediti. (Fece una pausa, poi si rivolse a tutti.) Bene, cosa puoi fare adesso?

KHOMUTOV (avviato). No, compagni, niente, niente. La vita, come si suol dire, va avanti...

Anchugin (cantava). "Taigo-o-oyu sordo e sconosciuto..."

Ugarov (a Basilsky). Suona insieme, compagno violinista.

ANCHUGIN (continua). "L'estremo lato siberiano Un vagabondo correva da Sakhali-i-ina Animal stretto sentiero ..."

Anchugin e Ugarov ripetono insieme le ultime due righe.

Bazilsky improvvisamente suona insieme a loro al violino. Così cantano: basso, tenore e violino.

"Farewell in June" - che titolo triste e misterioso per la commedia, ma è solo uno scherzo! Il giovane si è laureato all'università, si è innamorato di una ragazza, la figlia del rettore della sua università. Con trucchi semplici e piuttosto banali, Vampilov indirizza Kolesov a un bivio e deve decidere da che parte andare. Primitivo? Senza talento? Questo è quello che chiedono in molti".

L'uomo va alla finestra. Si accarezza il mento eccitato. Spinta dalla pioggia battente, la gente si affretta.

Scrive: "Il volto di Repnikov appare dagli oscuri contorni grigi sporchi.

KOLESOV. Vladimir Alekseevich! Sono venuto qui con la speranza che mi capirai...

REPNIKOV. Tutto Kolesov. La conversazione è finita! Non sei venuto qui - no, sei entrato come al solito! E non con una richiesta, ma con una richiesta! Sai come si chiamano queste visite?

KOLESOV (divampato anche lui). Non lo so. Sono venuto da te con una richiesta, ma non intendo umiliarmi davanti a te. E se non mi capisci, non significa affatto che puoi urlarmi contro.

REPNIKOV. COSÌ! Spero che non mi soffochi. Qui! Nella mia casa!..

Contorni grigi indistinti ma ispessiti e il volto di Repnikov riappare.

REPNIKOV... Chi ha fatto entrare questo ladro in casa mia?!

REPNIKOVA (si strinse nelle spalle). ho lasciato entrare. Ho aperto la porta, vedo - una brava persona ... Perché non ti piace ancora così tanto?

L'uomo si alza dal tavolo, elettrizzato cammina per la stanza.

Si siede, scrive rapidamente: "Una serie di fotografie di scene di varie commedie di Vampilov.

L'uomo tornò alla finestra. Il vento che si alza scuote i rami dei pioppi e dei pini.

"Hmm, fratelli e sorelle!.. Nobile, Alexander Valentinovich! Ma la mia anima lacerata ricorda questo, queste persone, vagando da qualche parte là fuori, sotto la pioggia, ricordano Dio? "

Appare il volto di Khomutov.

KHOMUTOV. È proprio così: fai del bene alle persone e loro ti ringrazieranno.

STUPAK. Lascia perdere queste cose. Chi sei tu per diffondere centinaia? Tolstoj o Jean Paul Sartre? Bene, chi sei? Ti dirò chi sei. Sei un bullo. Ma questo è al massimo.

Vasyuta. Da dove sei così bello? Sei un angelo dal cielo, perdonami, Signore.

Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva

La mia conoscenza del lavoro di Alexander Vampilov è iniziata con il film "The Elder Son", in cui il ruolo di Busygin è stato interpretato da Nikolai Karachentsov, e Sarafanov è stato brillantemente interpretato da Evgeny Leonov. Molti anni dopo, nella piazza dell'Okhlopkov Drama Theatre di Irkutsk, mi trovavo davanti al monumento ad Alexander Vampilov e ricordavo "Vacanze a settembre" con Oleg Dal, "Valentina" con Inna Churikova e Rodion Nakhapetov, "La scorsa estate a Chulimsk" con Stanislav Lyubshin. Passerà un altro anno, e ora mio figlio di 15 anni, dopo aver scoperto le commedie di Volodin, Rozov e Vampilov, mi conduce con insistenza alla commedia "Elder Son" messa in scena dal Theatre of the Sphere.
Il cerchio delle generazioni è chiuso.

Al Moscow Theatre of Russian Drama, sotto la direzione di Mikhail Shchepenko, sono stati ricordati gli eroi di due delle prime commedie di Alexander Vampilov "Crow Grove" e "Twenty Minutes with an Angel". L'hanno ricordato e messo in scena nel modo in cui probabilmente non lo mettono in scena ora. Senza nuovi effetti speciali, scoperte registe d'avanguardia modernista e flirtare con il pubblico. Arcadia Averin - la performance è molto semplice e concisa.

Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova

Si dice che Vampilov, quando furono scritte tutte le sue commedie, non volesse vedere pubblicato The Crow Grove - e non volesse vederlo affatto. Elena Leonidovna Yakushkina, traduttrice di drammaturgia occidentale e regista di noti teatri di Mosca, ha ricordato come nella primavera del 1972 Vampilov volesse strappare il manoscritto, ma poi cambiò idea: “Va bene, lascia che sia nel tuo archivio, solo non mostrarlo a nessuno. Non hanno ascoltato, hanno mostrato.

Non per niente i teorici del teatro chiamano Alexander Vampilov "Cechov dei nostri giorni" - gli stessi identici ritratti psicologici, lo stesso umorismo leggermente triste. Vampilov ha raccontato la vita così com'è: non ci sono angeli o cattivi, ma ci sono persone comuni e vita ordinaria in tutta la sua complessità. O semplicità. E "Aneddoti provinciali" sono allo stesso tempo semplici e complessi. Un aneddoto è un racconto molto breve in cui coesistono cose disparate o situazioni reali sono portate a un'incredibile assurdità.

Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev

Arkady Averin ha collocato i personaggi di Vampilov in una grande gabbia rotonda che "vive" sul palco con gli attori. Le sbarre della gabbia cadono, poi si alzano, poi ruotano - e sembra che ciò che sta accadendo sul palco non possa accadere nella vita reale. Circondati da aste di corda, gli eroi dei tragici aneddoti di Vampilov si trovano in situazioni di vita difficili e incredibili. Qui il denaro viene donato proprio così, disinteressatamente, perché qualcuno ora ne ha bisogno più del donatore. Qui, perfetti sconosciuti vengono in soccorso e gli amici possono spingerti al limite. Qui la stanza in cui visse da bambino sembrerà piccola, angusta e antiestetica. E i corvi urlano istericamente come molti anni fa.

Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev, Boris - Vladimir Shashmurin

All'inizio diventa molto divertente. E poi un po' triste. È triste, perché queste persone all'interno del cerchio di corde che spingono le "sbarre" e ci guardano, sopra di noi, oltre - ecco chi siamo. Ognuna delle persone nella stanza. E all'improvviso si scopre che la felicità non è solo e non solo "essere soddisfatti". Non ci stiamo ponendo l'annosa domanda "cos'è la felicità?" decidiamo se sarà la nostra strada, o la fedeltà ai principi e l'amicizia, o un gioco sull'orlo della vita e della morte, o la felicità piccolo borghese con elefanti su un comò.

Quindi Baohing di "The Crow Grove" non è più una persona. Baohing: posizione, capo, posto prestigioso. E com'è terribile perdere questo posto! Questa paura farà sì che il grande uomo Baohing, in uno stato vicino a un infarto, striscia sotto il letto, si nasconda. E non quello: " ... scriveranno sui giornali e trasmetteranno alla radio dall'isola di Okinawa". Valery Andreev interpreta Baokhin proprio così: codardo, spaventato dalla propria ombra e meschino. " …Vuoi i miei soldi e le mie cose. …Quindi eccolo! Darò tutto questo a chiunque, ma non a te..."- grida a sua moglie prima della morte apparente. Il compagno Baohing, dietro le facciate esterne del benessere, dove c'è una posizione elevata e una giovane moglie, si rende improvvisamente conto di aver perso il migliore amico della sua giovinezza e del figlio. Oppure non l'ha ancora perso e tu puoi cambiare la tua vita?

Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev, Boris - Vladimir Shashmurin, Lokhov - Alexei Zelenkov

"Strano, però, ci sono storie" può essere visto in modi diversi. "Twenty Minutes with an Angel" è, a prima vista, un'opera teatrale sull'ubriachezza, la ferocia, la sfiducia e la paura. Due viaggiatori d'affari non hanno niente da ubriacarsi al mattino, i vicini dell'hotel hanno rifiutato ", gli affari vanno male. Nessuno darà"., ma c'era un brav'uomo, l'agronomo Khomutov, che ha dato loro dei soldi. Ma non succede nemmeno! Non succede proprio così! Quindi, Khomutov è un truffatore o un ladro, credono.

"Io - a te, tu - a me", - non è questo il principio che abbiamo elevato a capo delle relazioni umane? E quanto ha ragione il musicista Basilsky: " Siamo selvaggi, siamo selvaggi..."Ci siamo scatenati. Mettiamoci solennemente sul comò dalla crescita degli elefanti e misuramo la felicità con lo spessore del portafoglio e le dimensioni dello stipendio. Il violinista Bazilsky farà un sacco di soldi. Gli sposi-Stupak guidano in giro una macchina nuova. Per Anchugin il geologo - tre rubli -" sputare una volta. Sputa e macina...».

20 minuti con un angelo: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko

E se "Twenty Minutes with an Angel" fosse un'opera simbolica sull'altruismo? E forse Khomutovdavvero un angelo disceso dal cielo? "Non è facile per tutti noi, mortali, e dobbiamo aiutarci a vicenda... io, dal profondo del cuore...", - Khomutov ripete come un mantra, ma non lo sentono. O non vogliono sentire? Dopotutto, non è per niente che l'addetto alle pulizie Vasyuta chiede retoricamente o afferma: "Sei un angelo del cielo, perdonami, Signore".

20 minuti con un angelo: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko, Khomutov - Arkady Averin

È impossibile credere nel vero altruismo. Come è diventato impossibile credere nelle persone oneste e disinteressate. Ecco perché è così facile lapidare un potenziale angelo, anche se non ci credi veramente. Dove posso ricordare del biblico " Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei."E hanno smesso. E non è nemmeno che l'eroe positivo Khomutov non sia ovviamente un "angelo" ed è tutt'altro che positivo e non senza peccato. Il fatto è che non ci sono angeli nel nostro mondo da molto tempo. loro stessi li hanno distrutti e, soprattutto, in se stessi.

20 minuti con un angelo: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexei Savchenko, Khomutov - Arkady Averin, Vasyuta - Elena Zotova, Bazilsky - Sergey Nesterov, Stupak - Dmitry Shchepenko, Faina - Maria Averina

20 minuti con un angelo: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko, Khomutov - Arkady Averin, Vasyuta - Elena Zotova, Bazilsky - Sergey Nesterov, Stupak - Dmitry Shchepenko

Potresti essere interessato