Vampilov 20 minutes avec un ange à lire. Lire Vingt minutes avec un ange en ligne

L'homme vient à la fenêtre. Il se caresse le menton avec enthousiasme. Poussés par la pluie battante, les gens se pressent.

"Étrange, je pourrais gronder, critiquer cette pièce, avec beaucoup d'autres, creuser des détails infructueux et inexpérimentés, mais ... mais maintenant je ne peux pas. Je ne peux pas, Alexander Valentinovich! Parce qu'elle m'excite et m'inquiète toujours. Elle vit en moi. Peut-être parce qu'ils ont voulu briser ma jeunesse? Ou peut-être qu'ils l'ont encore brisée, parce que ce n'est pas sans raison que je me sens comme un Zilov? Ou peut-être qu'ils t'ont brisé, Alexandre Valentinovitch? Ils ne t'ont pas laissé devenir quelque chose de grand Tu étais trop gentil et timide comme dramaturge ! Comme dans l'enfance, jusqu'à la fin de tes jours, tu as cru que le soleil se coucherait dans un nid de cigogne. Pas un village !.. Il faut travailler, bon sang ! "

Il écrit : « Le visage de Repnikov apparaît à partir des contours gris obscurs et sales.

KOLESOV. Vladimir Alekseevitch ! Je suis venu ici avec l'espoir que vous me comprendrez...

REPNIKOV. Tous les Kolesov. La conversation est terminée ! Vous n'êtes pas venu ici - non, vous êtes entré par effraction, comme d'habitude ! Et pas avec une demande, mais avec une exigence ! Savez-vous comment s'appellent ces visites ?

KOLESOV (enflammé aussi). Je ne sais pas. Je suis venu vers vous avec une demande, mais je n'ai pas l'intention de m'humilier devant vous. Et si tu ne me comprends pas, ça ne veut pas du tout dire que tu peux me crier dessus.

REPNIKOV. Donc! J'espère que vous ne m'étoufferez pas. Ici! Dans ma maison!..

Des contours gris indistincts, mais épaissis, et le visage de Repnikov réapparaît.

REPNIKOV… Qui a laissé cet escroc entrer chez moi ?!

REPNIKOVA (haussant les épaules). J'ai laissé entrer. J'ai ouvert la porte, je vois - une personne gentille ... Pourquoi le détestez-vous toujours autant?

REPNIKOV. Pourquoi devrais-je l'aimer ? Pour quoi ?.. (tourne autour de la table.) Je n'ai jamais aimé ces types, ces jeunes gagnants à la vanité au ciel ! Je suis aussi un génie !.. Il est venu avec la conviction que le monde a été créé exclusivement pour lui, alors que le monde a été créé pour tous également. Il a des capacités, oui, mais à quoi bon ! Après tout, personne ne sait ce qu'il va jeter dans une minute, et à quoi cela sert-il? .. Maintenant, il est en vue, un héros, victime d'une injustice! Tatyana a picoré cet appât! Oui oui! Il est offensé, il est fier, il est seul - romantique ! Oui, Tatiana ! Des foules entières se promènent dans l'université - elles le demandent ! Mais qui marche ? Qui demande ? Des coquins qui n'assistent pas aux conférences ; des ivrognes qui organisent de faux mariages, des professeurs qui flirtent avec ces frères. Comprendre? Il n'est pas seul, c'est le problème. Ils sympathisent avec lui - c'est pourquoi je l'ai viré ! Et si je ne le mettais pas à la porte, imaginez ce que ces sages prendraient dans leur tête ?! Je serais bien si je ne l'avais pas mis à la porte!.. En un mot, c'est une personne absurde, impudente, irresponsable, et Tatyana ne devrait pas le rencontrer! Cela doit être arrêté une fois pour toutes avant qu'il ne soit trop tard !"

L'homme se lève de table, marche électrifié dans la pièce.

"Oui, oui, mon cher dramaturge ! La jeunesse, la jeunesse doit être brisée, piétinée, humiliée. Tu ne peux pas tolérer quelque chose d'original, d'original, de vivant à côté de toi, après tout ! nous avons l'habitude d'écraser notre "moi", d'aplatir et Tout le monde et partout nous enseigne, nous corrige, et nous commençons à craindre les explosions de notre propre "je". Nous avons peur des accusations d'indiscrétion. Comment, parce que "je" est l'égoïsme, l'individualisme. Je suis désolé pour Kolesov, mais, pour être honnête, Alexandre Valentinovitch, je suis aussi désolé pour Repnikov, car la vie est ennuyeuse et incolore pour eux, les Repnikov, mais je veux croire en Kolesov et Kolesov : Kolesov s'en va, mais, comme l'a dit un de mes amis , il part pour revenir sans faute - pour revenir à lui-même, vrai, réel, naturel. La pièce nettoie et rafraîchit nos âmes. Merci, Vampilov! .. Non, il semble que je ne finirai jamais ce scénario! "

Il s'assied, écrit rapidement : "Une série de photographies de scènes de diverses pièces de Vampilov.

Ensuite, il y avait "blagues provinciales", "Fils aîné", "L'été dernier à Chulimsk". Ce que nous appelons aujourd'hui le théâtre de Vampilov est né et s'est renforcé. C'est facile à dire - "est né", mais après tout, la naissance est un tourment, une douleur, une anxiété. Quel étrange ce Sarafanov de "The Elder Son". Certains critiques le comparent à un gémissement d'agonie. L'âme de Vampilov n'a-t-elle donc pas gémi pendant ces années ? Pourquoi son âme vivait-elle dans un monde inconfortable ? Mais - parlez de Sarafanov. Lui, si pur, naïf, d'une fraîcheur enfantine, essentiellement un excentrique, nous a rappelé à tous que peu importe à quel point nos vies sont mauvaises, peu importe la façon dont nous nous traitons, tous les gens sont toujours frères et sœurs. Naïf? Extensible? Loin de la vie ? Mais même le ciel est loin de l'homme, et toute l'âme est attirée vers les hauteurs, vers Dieu, vers la plus haute vérité de la vie.

L'homme retourna à la fenêtre. Le vent qui se lève secoue les branches des peupliers et des pins.

"Hmm, frères et sœurs !.. Noble Alexandre Valentinovitch ! Mais est-ce que mon âme déchirée se souvient de cela, est-ce que ces gens, errant quelque part là-bas, sous la pluie, se souviennent de Dieu ?

Valentina, Valentina de "L'été dernier à Chulimsk" ... Quelqu'un a correctement remarqué - non seulement une héroïne est apparue devant nous, mais la vertu elle-même a été mise en pièces. J'ai l'impression que Valentina, c'est toi-même, Alexandre Valentinovitch ! Riez-vous? Celui qui rira le dernier rira ! Valentinovich - Valentina, - tu comprends? Non? .. Nous sommes cyniques, nous sommes fatigués, las, mais nos cœurs sont toujours avec Valentina. Et avec Sarafanov. Ils sont si faibles, sans protection, mais je ne peux pas dire qu'ils soient pathétiques. Quelle foi ils ont ! Foi en nous, qui nous sommes perdus, empêtrés non seulement dans la forêt dense de la vie, mais aussi dans ses trois pins. Moi, Alexandre Valentinovitch, j'envie dans le bon sens votre Valentina et Sarafanov, mais comme je suis loin d'eux ! On devine ce que deviendra Valentina en dehors de la pièce. Mais je n'ai aucun doute qu'elle ne laissera pas tomber son amour et sa foi et qu'elle ne trahira pas. Elle attendra avec une foi ardente dans son cœur - pour nous attendre, vraie, repentante, lavée de la saleté. Bon, peut-être pas nous tous, mais... mais... j'ai encore oublié le but de mon travail ! Scénario, scénario ! Ou peut-être, mon cher dramaturge, mon compatriote respecté, personne n'a besoin de lui, comme moi, Zilov, maintenant il n'est plus nécessaire même par lui-même? .. Nous devons travailler! Mais le scénario, je le sens, je risque de ne pas réussir.

Il écrit : « Un critique a bien écrit : « A travers la situation la plus banale de Vingt minutes avec un ange, Vampilov a révélé dans cette petite pièce, une anecdote, l'essence même du peuple russe. Le peuple dans son ensemble !.. » Pourquoi les membres de la tribu du Christ l'ont-ils encore tué ? Qu'a fait le Christ dans la vie terrestre ? Il a fait le bien pour le bien. Et pour préserver ces fondements, ces intérêts petits-bourgeois de la vie quotidienne, ils ont tué les trop têtus, persistants. créateur du bien pour le bien, créateur d'une nouvelle morale, d'une nouvelle vision de l'homme et du monde "Nous, comme les héros rustiques mais pas stupides de l'anecdote de Vampil, aussi, curieusement, n'acceptons pas cette nouvelle vieille morale . Anchugin et Ugarov n'ont pas cru l'agronome Khomutov, qui a offert de l'aide à la souffrance - juste comme ça, gratuitement. Ils se sont mis en colère contre lui, oh Leurs cœurs étaient remplis d'une juste colère, ils l'ont "crucifié": ils lui ont tordu mains, le "clouait" au lit avec une serviette, se moquait de lui, "drapait" le pauvre garçon.

Le visage de Khomutov apparaît.

KHOMUTOV. C'est vraiment ça : faites du bien aux gens, et ils vous remercieront.

STUPAK. Laisse tomber ces choses. Qui es-tu pour en répandre des centaines ? Tolstoï ou Jean Paul Sartre ? Eh bien, qui es-tu ? Je vais te dire qui tu es. Vous êtes un tyran. Mais c'est au mieux.

Vasyuta. D'où es-tu si beau ? Es-tu un ange du ciel, pardonne-moi, Seigneur.

BASILIC. Hélas, il n'a aucune ressemblance avec un ange. (A Khomutov.) Vous êtes un charlatan. Ou une sorte de charlatan.

KHOMUTOV. Oh merci. Je saurai maintenant me mêler de ma participation.

STUPAK. Laisse tomber. Personne ici ne te croit.

Petite pause.

FAINA (à tous). Mais et si, en fait ?.. S'il voulait les aider. Juste…

STUPAK (criant). Ne sois pas bête!..

Khomutov - collier, - apparemment, pas un nom de famille aléatoire. L'auteur y a chiffré quelque chose. Une nouvelle vision du monde, une nouvelle morale - et d'abord ils sont comme un collier pour les gens ? Dois-je m'en débarrasser pour que personne n'ose me gouverner comme un cheval ? Intéressant! Soudain. Vampilov, qui offrait avec audace, talent une nouvelle vision du monde, de l'homme, des fondations, comme ce héros, a également été torturé dans la vie, mais d'une manière différente: les Repnikov, les Belikov, toutes sortes de bourgeois littéraires et non littéraires les officiels n'ont pas laissé les pièces sur scène. Et ce Vampilov tourmenté, opprimé et humilié - Khomutov, Angel. Bien sûr, il ne pouvait pas s'appeler un ange, il l'appelait plus facile - Khomutov. Khomutov est Vampilov !

Un tunnel dans lequel une personne lentement, au toucher, erre. L'eau ruisselle, les murs sont noirs et devant nous, une lumière faible et peu fiable.

Vampilov a marché dans le tunnel jusqu'à une faible lumière - une lumière d'espoir et de foi. Puis, après sa mort tragique et insensée, ils mettront volontiers en scène ses pièces, mais pour l'instant - le tunnel ! Chemin long et martyr. Ses murs sont des bureaucrates de la littérature, froids, égoïstes, sûrs d'eux - essayez de percer un tel mur ! Eux, comme la majorité petite-bourgeoise actuelle, n'ont pas besoin de littérature, ils n'ont pas besoin de l'art du mot, de l'art en général. Offrez-leur du divertissement, un chatouillement pour les nerfs ! Ils n'ont même pas besoin d'anges, car ils ont déjà un guide de vie fiable, rusé, prudent et séduisant - Satan.

PERSONNAGES:

Kaloshin est l'administrateur de l'hôtel Taiga.

Potapov est un détaché, par profession, une page de mètre.

Rukosuev est un médecin, un ami de Kaloshin.

Kamaev est un jeune homme, professeur d'éducation physique.

Marina est la femme de Kaloshin, serveuse au restaurant Taiga.

Victoria est une fille qui trouve un emploi.

Dites ce que vous voulez, mais de tels incidents se produisent dans le monde - rarement, mais ils se produisent.

NV Gogol

Chambre simple d'un hôtel de province. Un lit, une table, une armoire, deux fauteuils, une table de chevet, un haut-parleur et un téléphone sur la table de chevet. Le mur du fond est recouvert de rideaux lumineux bon marché. La serrure de la porte claque, et Victoria, une jolie fille d'une vingtaine d'années, apparaît dans la pièce. En chemin, elle enlève son imperméable et ses chaussures, ouvre le placard et, invisible derrière la porte du placard, change instantanément de vêtements. Maintenant, elle porte un léger peignoir et des pantoufles.

Elle s'approche du mur et tire les rideaux. Derrière eux se trouve une fenêtre à travers laquelle des fenêtres lumineuses de l'autre côté de la rue sont visibles, et à proximité, juste sous la fenêtre, le verso de l'enseigne au néon "Hotel Taiga" est allumé. Victoria regarde un instant par la fenêtre, puis se retourne, fait le tour de la pièce, ferme la porte avec une clé, prend un livre sur la table, l'ouvre. Sans lever les yeux du livre, il s'approche du lit, en retire la couverture, enlève ses chaussures. Elle s'allongea sur le lit.

A ce moment, on frappe à la porte avec impatience. Victoria se lève d'un bond, enfile ses chaussures, jette une couverture sur le lit, redresse ses cheveux.

Le coup est répété. Victoria ouvre la porte.

Potapov apparaît à la porte, un petit homme maigre d'une quarantaine d'années. Il porte un pantalon gris, une chemise claire, une cravate et une veste en velours bon marché. Cet homme à l'allure pudique est désormais clairement agacé.

POTAPOV. Bonjour! Votre radio fonctionne-t-elle ?

VICTORIA. Radio?

POTAPOV (impatient). Radio!

VICTORIA. Qu'est-ce que c'est?

POTAPOV. Fonctionne ou pas ?

Victoria allume la radio, la voix d'un commentateur à la tête d'un reportage sur le football se fait entendre. Potapov entre dans la pièce et se faufile vers la radio.

Potapov s'arrête à côté de la radio. Écoute.

... ils l'attaquent, il passe ... mais non, la passe est imprécise, et maintenant Shalimov lance l'attaque ... Shalimov passe le ballon ... mais non, encore une fois de manière inexacte, et Khusainov a à nouveau le ballon .. .

VICTORIA. Le foot, je pensais...

VICTORIA. Tu m'as fait peur…

VICTORIA. S'asseoir…

POTAPOV (avec acharnement). Peux-tu te taire?

VOIX DU COMMENTATEUR. ... il n'y avait personne, hélas, personne à part le défenseur de l'équipe Torpedo ... Et voici le coup de sifflet de l'arbitre ... Donc, la première mi-temps du match s'est terminée sans résultat ... Zéro-zéro . .. Zéro-zéro. Les équipes vont se reposer, reposons-nous, camarades auditeurs radio, et nous... Reposons-nous, et dans un quart d'heure nous nous reverrons pour savoir qui va gagner ce duel passionnant et intense.

POTAPOV (s'enfonce dans un fauteuil). S'ils perdent cette fois, - je... je ne suis pas responsable de moi !

Une petite pause.

VICTORIA (prudemment). Puis-je avoir quelque chose à dire ?

POTAPOV. Quoi ?.. (Soudain très poliment.) Excusez-moi ! Moi, c'est la même chose, je ne sais pas comment... Le foot, tu sais...

VICTORIA. Je ne comprends pas. Pour le regarder - toujours d'avant en arrière, et ainsi de suite - je ne comprends pas.

POTAPOV. Je suis désolé de vous déranger.

VICTORIA. Bon, rien...

POTAPOV. Tu vois, je suis ton voisin, mon numéro est à côté, j'étais assis chez moi, j'écoutais, et une fois que la radio a mal tourné, sur le plus intéressant. Je suis dans le couloir, en aller-retour. La douzième heure - il fait déjà noir pour tout le monde, mais vous avez de la lumière. Comment suis-je arrivé ici sans m'en apercevoir. (Dos à la porte.) Désolé encore.

VICTORIA. Attendez.

Potapov s'arrête.

POTAPOV. Je ne sais pas. je vais chercher quelque part...

VICTORIA. Sinon, prenez mon récepteur, rendez-le le matin.

POTAPOV. Permettez-vous?

VICTORIA. Emporter.

POTAPOV. Merci beaucoup. (Il a pris la radio.) Désolé encore, bonne nuit.

Potapov s'en va, mais dès que Victoria est prête à se recoucher, on frappe à nouveau à la porte - cette fois délicate. Victoria ouvre la porte. Potapov entre, tandis que la porte du couloir reste ouverte.

POTAPOV. Je suis désolé, mais ça ne marche pas dans ma chambre. (Donne une radio à Victoria.)

VICTORIA. Voici le problème.

POTAPOV. De toute évidence, le câblage est cassé.

VICTORIA. Et maintenant ?

POTAPOV. Je ne vais pas m'y mettre. Merci beaucoup... (Crush.) Je vais chercher quelqu'un...

VICTORIA. D'accord. (Elle alluma la radio.) Asseyez-vous, écoutez.

POTAPOV. En effet?

VICTORIA. Et alors? Vous allez parcourir tout l'hôtel.

POTAPOV. Mais tu as besoin de dormir.

VICTORIA. Pas grave. Je reste éveillé tard. (Déplacez une chaise vers la radio). Se rapprocher.

POTAPOV. Eh bien merci fille. (Il s'assied.) Pour votre bonté, Dieu vous accorde un bon palefrenier.

VICTORIA. Merci.

Semyon Nikolaevich Kaloshin apparaît à la porte. Il a la soixantaine, il est chauve, rond et imposant. Il est de petite taille, mais se porte très droit. Dans le même temps, sa tête est presque constamment renversée un peu en arrière, ses sourcils sont le plus souvent décalés et ses yeux sont généralement légèrement plissés. Grâce à tout cela, son allure générale est plutôt impressionnante, et les personnes plus grandes que lui n'existent pas pour lui. Il est vêtu d'un joli tailleur sombre, qui s'assoit sur lui, cependant, plutôt bouffant. Avant de parler, il examine d'un œil critique les personnes présentes.

KALOSHIN. Camarades, onze heures. Les personnes extérieures sont priées de quitter les lieux.

Une petite pause.

VICTORIA. Il n'y a pas d'étrangers ici, tout le monde est là. Un ami habite à proximité.

POTAPOV. Oui, mon numéro est derrière le mur.

KALOSHIN. Peu importe. Selon l'horaire, après onze heures, chacun se disperse dans son numéro.

VICTORIA. Oui, mais voici l'affaire...

KALOSHIN (interrompt). Les choses, camarades, seront faites demain. Et aujourd'hui, je vous demande par vos chiffres.

POTAPOV. Écouter...

KALOSHIN (interrompt). Je ne connais pas les camarades...

VICTORIA (interrompt). Bien bien. Il partira.

KALOSHIN. Allez, camarades, allez.

VICTORIA. Il part, il part maintenant.

KALOSHIN. Attention, je vais vérifier. (Sort.)

VICTORIA. Il vaut mieux ne pas discuter avec lui.

POTAPOV. Oui, tu dois partir.

VICTORIA. Non, tu ne m'as pas compris. Fermez votre chambre avec une clé et revenez.

POTAPOV. Tu sais, il vaut mieux ne pas jouer avec lui.

VICTORIA. Fermons, rendons la radio plus silencieuse - cela coûtera. Allez fermer le numéro.

POTAPOV. Eh bien... (Il sort et revient aussitôt.) Fermé.

VICTORIA. Et tout pourquoi ? Nos portes étaient ouvertes. (Baisse le son de la radio.) Ils prennent ce genre d'argent, et même sur la pointe des pieds.

PERSONNAGES:

KHOMUTOV - agronome.

Anchugin - chauffeur

UGAROV - transitaire (détaché de la ville de Lopatsk)

BAZILSKY - un violoniste qui est arrivé en tournée.

STUPAK - ingénieur

FAINA est étudiante (jeunes mariés).

VASYUTA - le groom de l'hôtel Taiga.


Chambre double dans le même hôtel. La salle est en désordre, il y a des bouteilles vides sur la table. Les rideaux sont tirés, un lustre bon marché éclaire la pièce.

Des bruits se font entendre des pièces voisines : des passages joués au violon, et de temps en temps des rires de femmes. Ugarov est assis sur l'un des lits. Il vient de se réveiller et est maintenant assis, la tête baissée. Il a la gueule de bois

Il se lève, tâtonne dans la table de chevet et sous la table. Il est déjà habillé, mais il a une chaussure aux pieds. Ugarov a plus de trente ans, il est agile, pointilleux, non sans optimisme, ce qu'il lui est maintenant difficile de montrer.

Il examine les bouteilles. On peut voir qu'ils sont vides. Il boit de l'eau d'une carafe avec dégoût. Se saouler. J'ai repris mon souffle. Fouiller dans les poches. Pas un volant dans votre poche, cela devient clair. Fait le tour de la pièce, ouvre les rideaux. En dehors de la fenêtre, il s'avère, jour blanc.


OUGAROV (à haute voix). Grimper!


Anchugin se réveille, lève la tête, regarde d'un air absent Ugarov.

Anchugin est sombre, lent, lourd sur ses pieds. L'énergie qui sommeille en lui pour le moment.


Bonjour!

ANCHUGIN (réalisant où il est et ce qui lui arrive réellement). Buvez. (Il tend la main vers la table.)

Ougarov. Boire? .. Combien tu veux. (Donne à Anchugin une carafe d'eau.)

ANCHUGIN (retirant la main d'Ugarov avec la carafe). Buvez.

Ougarov. Ne veut pas? Et que veux-tu? (Avec un sourire amer.) Vodka, bière ou peut-être cognac ?

ANCHUGIN. Vodka.

Ougarov (pause). Donc. Vous préférez la vodka.

ANCHUGIN. Non ?.. Rien ?.. (Se lève, examine les bouteilles vides.) Avez-vous de l'argent ?

UGAROV (jette Anchugin sa veste). Explorer.

ANCHUGIN (trouvant ses poches, secouant sa veste). Silence... Et vous ?

Ougarov. Pas un sou... Écoute, où est ma chaussure ? Vous ne savez pas? (Il marche dans la pièce, cherche des chaussures.) Où est-il allé ? .. L'avez-vous vu ? ..


Silence.


Avons-nous des amis dans cette ville ?

ANCHUGIN. Je n'ai personne.

Ougarov. Et j'ai. Je suis ici pour la première fois. (Courte pause.) Vous devez réfléchir. Au moins trois roubles.

ANCHUGIN. Trois soixante deux.

Ougarov. Que diriez-vous d'une collation?

Anchugin (après une pause). Et où se les procurer ?

Ougarov. À l'usine?

ANCHUGIN. C'est vrai, l'usine. Et puis où ?

OUGAROV (discutant). Indésirable... Première fois. Les relations, vous savez...

ANCHUGIN. Appel.

Ougarov. Voici la position ... Bon, d'accord. (Rapproche le téléphone de lui. Hésitant.) Violation de l'étiquette...

ANCHUGIN. Au diable ça, avec l'étiquette.

Ougarov. Indésirable... Comment allons-nous ? Le transitaire donne, mais personne ne donne rien au transitaire - la loi ... Bon, d'accord. (Compose un numéro.) Silencieux... (Sort un cahier.)

ANCHUGIN (mettant les bouteilles à côté de lui). Trente-six centimes.

Ougarov. Cinquante cent sept à quinze, chef des ventes. Femme stricte... (Compose un numéro.) Ne répond pas.

ANCHUGIN. Trente-six, et une bouteille de bière en a trente-sept. Ne marche pas.

Ougarov. Vol 7 h 34, point de contrôle. (Compose un numéro.) Porcelaine ?.. Pourquoi votre bureau ne répond pas ?.. Sérieusement ? (Raccroche le téléphone.) Ici, Fedor Grigorievich, aujourd'hui c'est dimanche ... un jour de congé ...


Silence, et derrière le mur - un violon.


ANCHUGIN. Oui… Le boîtier d'origine…

Ougarov. Écouter! Où est ma chaussure ? Ils l'ont volé, n'est-ce pas ?


Derrière le mur, le violon s'active.


ANCHUGIN. Et ça (geste vers le mur) ce n'est pas assez de chagrin. Fosse et pisse.

Ougarov. Que devrait-il faire? Artiste. Une personne prospère.

ANCHUGIN. Fatigué.


Le rire des femmes.


En voici un autre aussi. Jument.

Ougarov. Et puis le couple s'est installé. Jeune. C'est marrant... Et ils n'ont pas besoin de vodka. (Avec espoir.) Fiodor Grigorievitch ! Et qui a bu ?

ANCHUGIN. Je ne me rappelle pas. (Pause.) Problème... Ils m'ont envoyé avec toi à la tête. Je n'ai pas bu pendant trois mois et toi, le serpent, tu m'as gâté en trois jours.

Ougarov. Allez, Fedor Grigoryevich, tu ne t'aideras pas avec ça. Où trouver de l'argent ?

ANCHUGIN. Où les trouvez vous.

Ougarov. Emprunter.

ANCHUGIN. OMS?

Ougarov. C'est la question. Besoin de penser. Penser.

ANCHUGIN. Je ne peux pas penser, j'ai mal à la tête.


Silence. Écoutez un violon.


(Soudain, il se lève.) Va-t-il se taire ou pas ? (Il voulait frapper le mur avec son poing, mais Ugarov l'a retenu.)

Ougarov. Calme-toi, Fedor Grigorievich, tu ne t'aideras pas comme ça non plus.

ANCHUGIN. Il épuise mon âme.

Ougarov. Il a un tel travail, pourquoi faire du bruit. Au contraire, les artistes doivent être respectés. Ils gagnent beaucoup d'argent. (Dépeint jouer du violon.) Passé là - un rouble, retour - encore un rouble. (Soudain.) Va-t-il nous donner un triple ou pas ?

ANCHUGIN. Il?

Ougarov. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Alors, disent-ils, et donc, n'empruntez pas avant demain. Aujourd'hui, nous donnons un télégramme - demain, nous recevons. Hein?.. Allez, Fyodor Grigorievitch.

ANCHUGIN. Pourquoi moi? Pourquoi, par exemple, pas vous ?

Ougarov. Eh bien, Fedor Grigorievitch. Je suis ton patron après tout.

ANCHUGIN. Quel genre de patron êtes-vous, (Il s'est arrêté.) Je n'irai pas.

Ougarov. Fédor Grigorievitch ! Tu me regardes. Où je vais aller? Je suis sans chaussure! .. Après tout, sous cette forme, il est impossible d'apparaître dans la société. Indécent…

Anchugin.. je n'irai pas,

Ougarov. D'ACCORD. Vous allez chez les jeunes mariés, et je prends en charge le musicien, ainsi soit-il ... Eh bien? .. Ils sont venus ici en voiture - riches, ensemble à nouveau - gentils. Vous frappez, excusez-vous, comme prévu, dites bonjour. Appelez votre mari dans le couloir...

ANCHUGIN. Et qui est-il?

Ougarov. Il? Oui, comme un ingénieur. Appelez-le dans le couloir... Quoique - non, ne l'appelez pas, demandez devant une femme, c'est mieux devant une femme...

ANCHUGIN. Apprendre un scientifique. (Se lève.) Au diable avec lui, à l'ingénieur - je vais essayer. (Sort.)

UGAROV (compose un numéro de téléphone). Camarade violoniste? .. (Comme ça à l'aise.) Bonjour ... Eh bien, comment? .. Comment as-tu dormi? voisins, à l'hôtel ... Oui, oui ... Ici tu joues, et mon ami et j'écoute et j'apprécie littéralement... Quoi ?.. Hier ?.. Oui, oui. C'était, c'était ! (Rires.) Ne dites pas... (Il se justifie.) Ce sont des invités, vous savez, des invités... ils, tous... Des gens, vous savez, simples, peu sophistiqués, juste un peu - pour chanter, danser... je suis d'accord avec toi. Tout à fait... Je prends note... Qu'y a-t-il ? Bien. Ça peut être plus court... Mais tu nous en prêteras un peu ? Excusez-moi, bien sûr, mais demain nous recevrons la somme... Quoi ?.. Je vois... (Il est évident que la conversation est terminée. Il a raccroché.) Zhlobina !


Frapper à la porte. Vasyuta entre avec une vadrouille dans les mains. Vasyuta est une femme âgée et fatiguée avec une voix aiguë et en colère.


Vasyuta (examine la pièce). allons-nous supprimer ?

Ougarov. Peut. Et vous ne pouvez pas nettoyer. Peu importe.

Vasyuta. Quel jour buvez-vous ? (Il prend le numéro.)

Ougarov. Laquelle ?.. La troisième, Anna Vasilievna. Troisièmement, avec votre permission.

Vasyuta. Pourquoi buvez-vous ? Pour quelle raison? Quel type de capital ?

Ougarov. Sur leur propre, Anna Vasilievna, sur leur travail.

Vasyuta. Dieu! Que font les gens avec de l'argent ! je ne peux pas le voir! Moi, par exemple, je collecte un sou, je ne peux en aucun cas habiller ma petite-fille et vous fumez des centaines et des centaines de vodka. Le mal me prend. (Il nettoie le chiffonnier.) Qu'est-ce que c'est ? Dieu! Honte et plus encore!

Ougarov. Quoi, Anna Vasilievna ?

Vasyuta. Oui, où a-t-on vu mettre un soulier dans une urne.

Ougarov. Qu'est-ce que tu dis! Comment est-il allé là-bas?

Vasyuta. Alors je dis - comment?

Ougarov. Comment? C'est incroyable en soi.

Vasyuta. Pure disgrâce… (Pause. Elle nettoie la chambre.) Mais avant que j'oublie. Un rappel de l'administration : la chambre n'a pas été payée pendant trois jours et la carafe s'est cassée le troisième jour. Préparez votre argent...

Ougarov. Anna Vassilievna ! Tu me tue.


Entre Anchugin.


Anna Vasilievna, Anna Vasilievna… Je comprends… les choses, elles nécessitent des soins, mais il arrive que vous ne puissiez pas vous empêcher de boire. Te voilà, Anna Vasilievna (à propos d'Anchugin), regarde-le ... Regarde.

Vasyuta (distrait du nettoyage). Eh bien ?.. Qu'est-ce que je n'ai pas vu dessus ?

Ougarov. Après tout, c'est une personne malsaine. Malade ... (Soudain.) Anna Vasilievna, ma chère! Sauvegarder. Donnez-moi trois roubles jusqu'à demain.

Vasyuta (rapidement). Non non. Je ne le donne pas. (En colère.) Vous n'avez aucune honte, aucune conscience ! Des centaines d'espionnage, et demandez - de qui ? Non! Non! Et ne parlez pas et ne pensez pas ! (Sort.)

ANCHUGIN. Étrangler - ne donnera pas.



Ougarov. Et comment vont les voisins ?

ANCHUGIN. OMS? (Montre.) Ils ?.. Gardez votre poche plus large. Le gars n'est pas un imbécile; instruit, Nous avons, dit, un voyage de noces, de grosses dépenses, désolé, dit un ami, et ferme la porte de l'autre côté. Coupé. (Geste vers le mur.) Et celui-ci ?

Ougarov. Refus - idem.

ANCHUGIN. C'est une sale affaire. Personne ne le fera. (Il s'assit sur le lit en se tenant la tête.) Je ne peux pas. Le crâne craque...


Le rire des femmes ne se fait plus entendre. Écoutez un violon. Anchugin se lève et frappe le mur avec ses poings. Ugarov le retient.


Ougarov. Pas un scandale, Fedor Grigorievich. À quoi ça sert?

ANCHUGIN. Il perce mon cerveau, infection.


Basilsky frappe rapidement et entre, un homme très sexy, un arc à la main. Il a une cinquantaine d'années.


BASILIC. Qu'est-ce que ça veut dire? Pourquoi frappez-vous au mur ?

ANCHUGIN. Ta musique m'ennuie.

BASILIC. À PROPOS DE! Alors je t'ai dérangé ? - Désolé! Je t'empêche de crier, rugir, grogner, pardonne généreusement.

OUGAROV (avec condescendance). Eh bien, pour la première fois, je pense...

BASILIC. Coupable, coupable ! Et hier, vous avez même crié. Ici, vous (désigne Anchugin) avez crié. C'est comme ça que tu gères - je ne comprends pas.

Ougarov. Et c'est ainsi que cela fonctionne.

BASILIC. Et maintenant frapper au mur ? N'est-ce pas trop, mes amis?

ANCHUGIN. Nous sommes fatigués de votre musique. (Pause.) Elle vous tape sur les nerfs.

Ougarov. Oui, camarade violoniste, nos nerfs ne sont pas de fer.

BASILIC. Nerfs? Avez-vous des nerfs?

Ougarov. Mais comment? Avez-vous des nerfs, mais nous, il s'avère que non?

BASILIC. Imaginez ne pas vous en douter. (Elle fait le tour de la pièce.) Et maintenant, imaginez, je ne comprends pas d'où viennent vos nerfs et pourquoi vous avez des nerfs. (S'arrête.) Et si vous les avez, pourquoi diable frappez-vous au mur ?

ANCHUGIN. Nous en avons assez de votre musique.

Ougarov. Ce n'est pas un Palais de la Culture, c'est un hôtel, c'est là que les gens se reposent, soit dit en passant.

ANCHUGIN. Tous. Et plus encore - pas un son. Clair?

Ougarov. Nous voici arrivés à votre concert - jouez là-bas, s'il vous plaît, mais ici ...

BASILSKY (paniqué). Quoi? Toi - à mon concert ?.. Pourquoi ?.. Pourquoi ?

Ougarov. Comment est-ce - pourquoi? Écouter. Apprécier.

BASILIC. Plaisir... Ne me fais pas peur, putain ! Ce n'est pas nécessaire! (Courant dans la pièce.) Je n'ai pas marché depuis cent ans, et ne marchez pas avant cent ans - pour l'amour de Dieu ! Tu vas au stand, à la taverne ! Juste là, juste là !

OUGAROV (un peu perplexe). Qu'est-ce que vous avez contre nous ?

BASILIC. Mais pour moi - non ! Pour moi - pas besoin ! je ne suis pas drôle ! Pas drôle! Et pas de plaisir ! Je préfère jouer dans une pièce vide ! Et ne m'empêche pas de travailler, merde ! (S'éloigne.)


Petite pause.


ANCHUGIN. L'homme mécanique.

Ougarov. On peut voir que les gens ne vont pas vers lui - l'argent ne va pas.

ANCHUGIN. Il y a de l'argent. Presses.


Le violon se fait à nouveau entendre.


OUGAROV (examine les bouteilles). Trente-six centimes. Envoi d'un télégramme ?

ANCHUGIN. À qui?

Ougarov. Besoin de penser. Soumettre à la direction - trois jours dureront, c'est sûr. La femme ne comprend pas. Il reste à la mère... à elle...

ANCHUGIN. Mère - bien sûr. Maman ne vous laissera pas tomber.

UGAROV (écrit dans un cahier). "Lopatsk. Perov deux, Ugarova. Urgent quarante. Belorechensk, bureau de poste principal. Poste restante. Baiser. Victor". (Compte le nombre de mots.) Un, deux, trois... Trois kopecks chacun... On l'a fait.

Anchugin (se tenant la tête). Trois roubles suffisent. Quand je travaillais en géologie, j'avais trois roubles - juste cracher. Cracher et moudre. (Avec mépris.) Trois roubles ! (Il s'arrêta.) Mais sans eux, tu peux mourir.

Ougarov. Ne te plains pas, Fiodor Grigorievitch. Nous trouverons quelque chose. Nous vivons dans la forêt, n'est-ce pas ? N'y a-t-il vraiment pas de bonnes personnes dans le monde ? Allons trouver. (Il se lève et ouvre la fenêtre.) Regarde combien il y a de monde. Rue pleine...

ANCHUGIN (allant à la fenêtre). Eh bien?.. Alors demandez-leur. (Pause.) Pourquoi ne demandez-vous pas ? S'il te plaît…


Tous deux regardent par la fenêtre.


Ils sont tous gentils quand on a de l'argent. Et quand - non ?.. Maintenant je vais vous montrer. (Cris par la fenêtre.) Bonnes gens ! Citoyens) Une minute d'attention !

Ougarov. Quoi toi ? Pour quelle raison?

Anchugin (à Ugarov). Voyez ce qui se passe. (Cris.) Bonnes gens ! Aider! Cas difficile ! Impasse!

Ougarov. Que veux-tu?

Anchugin (à Ugarov). Attendez une minute. (Criant) Citoyens ! Qui prêtera cent roubles?

OUGAROV (rires). Ne plaisante pas, Fiodor Grigorievitch, la police n'aime pas ces blagues.

ANCHUGIN. Regarde-les. Rire... (À quelqu'un dans la rue.) Eh bien, pourquoi souris-tu ? (A Ougarov.) Tiens, il a le ventre plein... Mais les autres n'ont pas l'air d'entendre... Et le gros, tiens, il a même accéléré le pas.


Ougarov rit.


Comme ça. Les voilà, vos gens sont gentils.


Ils s'éloignent de la fenêtre.


L'argent, quand il n'y en a pas, c'est une chose terrible.


Ils étaient silencieux.


Ougarov. Rire avec rire, mais où pouvez-vous vraiment obtenir trois roubles?

ANCHUGIN. Pousser mon maillot ? Nouveau.

Ougarov. Ou heures. Au diable !

ANCHUGIN. Les montres ne valent plus la peine. Sweat - c'est plus vrai.


Frapper à la porte.


Ougarov. Oui! Entrez.


Entre Khomoutov. Il a quarante ans. Il est bien habillé, pudique, voire incertain. Il y a des moments où il est attaqué par une réflexion soudaine, une confusion, une inattention envers l'interlocuteur. Mais, soit dit en passant, il n'aura presque aucune possibilité d'être distrait de la conversation.


KHOMUTOV. Bon après-midi.

Ougarov. Bonjour.

KHOMUTOV. Dites-moi, avez-vous demandé de l'argent?


Silence.


Eh bien, maintenant, par la fenêtre... Vous ?

ANCHUGIN. Et alors?

KHOMUTOV. Alors me voilà... Si vous avez besoin d'argent, alors...

Ougarov. Quoi?

ANCHUGIN. Peut-être (rire) tu veux nous donner de l'argent ?

KHOMUTOV. Oui. je peux vous aider


Silence.


ANCHUGIN. Et vous ne voulez pas vous mettre dans le cou ?

KHOMUTOV. Sur le cou ?.. Pour quoi ?

ANCHUGIN. Eh bien, comme ça. Pour rire.

KHOMUTOV (sourit). Je ne le veux pas sur mon cou.

Ougarov. Que veux-tu en fait ?

KHOMUTOV. Je voulais vous aider. Mais je vois que tu plaisantais... Eh bien. Peut-être que c'est drôle... Désolé. (Allant à la porte.)

ANCHUGIN. Attendez. Pourquoi es-tu venu?

KHOMUTOV (s'arrêtant). Je te le dis, je vais t'aider.

Anchugin (riant). Souhaitez-vous nous donner de l'argent?

KHOMUTOV. Oui.


Petite pause.


Ougarov. Tu plaisantes ?.. Ou peut-être que tu te moques de moi ?

KHOMUTOV. Non, il s'avère que vous me faisiez une blague...

Ougarov. Nous, vous savez, nous ne sommes pas d'humeur à plaisanter, nous n'avons pas encore pris le petit déjeuner aujourd'hui ...

KHOMUTOV (pas tout de suite). Je ne comprends pas, avez-vous besoin d'argent ou pas ?

OUGAROV (à Anchugin). Il propose pour trois.

KHOMUTOV. Rien de tel.

ANCHUGIN. Alors ne sois pas stupide. Dis-moi pourquoi tu es venu.

KHOMUTOV. Je voulais vous aider, mais je n'insiste pas. (Va à la porte, mais à ce moment Anchugin l'appelle.)

Anchugin, écoute, mon ami... (Il monta à Khomutov.) Écoute. Grimpe jusque dans ton âme, en arracheras-tu au moins trois roubles ? Non? .. Quelque chose ...

KHOMUTOV. Camarades) Vous me surprenez et même m'offensez ... (Sort de l'argent.) Ici. Prise...

Ougarov. C'est-à-dire?

KHOMUTOV. Tiens bon, tiens bon

Ougarov. Dans quel sens? (Prend de l'argent.)

KHOMUTOV. Prends, prends, utilise ce que tu es vraiment. J'espère que vous m'aiderez s'il le faut... (Pensément.) Ce n'est pas facile pour nous tous, mortels, et nous devons nous entraider. Sinon comment? Sinon c'est impossible... (Courte pause.) Bon, d'accord. Puisque vous êtes si scrupuleux, voici mon adresse. (Il se dirigea vers la table et nota l'adresse.) Voici l'adresse. Revenez si vous ne pouvez pas autrement. Mais je vous préviens, vous ne pouvez pas revenir...

Ougarov. Comment ne pas revenir ?

KHOMUTOV. Oui, ne reviens pas. Content pour toi. Au revoir. (Sort.)


Silence. Alors Ugarov compte l'argent avec effroi.


ANCHUGIN. Combien?

Ougarov. Cent! (Jette de l'argent sur la table. Pause.) Écoute, je n'aime pas ça... (Courte pause.) Il y a quelque chose qui ne va pas... J'ai l'impression qu'on est sur le point d'être battu... Eh, Fiodor Grigorevitch ?

ANCHUGIN (comptant l'argent). Cent…

Ougarov. Écoute, je crois que je l'ai vu quelque part. Tu ne l'as pas vu ?.. Et il n'était pas là hier ?.. Non ?.. Il semble - non...

ANCHUGIN. Attendez une minute! (S'en va rapidement.)

UGAROV (s'assied à table devant l'argent). Il n'y avait pas de tristesse ... (Regarde autour de la pièce, nettoie rapidement et furtivement les lits, met de l'ordre dans la chambre, de l'argent, le couvre d'un journal.) Le diable sait quoi ... (Réfléchit. Ouvre la porte, regarde dans le couloir. Puis - fort.) Anna Vasilievna! ..


Vasyuta apparaît, s'arrête à la porte.


Anna Vasilievna, vous êtes une femme intelligente, mais dites-moi ... Ici, disons, un étranger vient vers vous, vous salue honorablement, parle, puis, sans aucune raison, sort une liasse de billets et dit: " Vous avez besoin de cent roubles - gardez-le." Et part. Pourrait-il être? UN?

Vasyuta. Non-sens ... Quel était le nom? Je ne te donnerai pas d'argent, ne demande pas.

Ougarov. Merci Anna Vasilievna. Tous. Vous êtes une femme intelligente. Que Dieu vous bénisse, vivez encore cent cinquante ans.

Vasyuta. Vous les ivrognes n'avez rien à faire. (Sort.)


Ugarov ferme la porte, va à la table, compte à nouveau l'argent, regarde à travers la lumière. Khomutov apparaît, dirigé par Anchugin.


ANCHUGIN. Ici. (Montrant Khomutov pour l'argent.) Prenez le prêt. Eh bien, au diable avec vous.

KHOMUTOV. Mais je te les ai donnés, parce que c'est moche. Et puis vous en avez besoin, pourquoi ...

OUGAROV (interrompt). Écoute, t'ont-ils complètement laissé partir, ou est-ce qu'ils… Pas pour longtemps ?

KHOMUTOV. D'où ont-ils été libérés ?

Ougarov. Eh bien... de chez moi...

KHOMUTOV. Pendant une semaine, qu'importe.

Ougarov. Pendant une semaine et même sans surveillance. Désordre.

KHOMUTOV. Cet argent... Comment puis-je vous dire... En un mot, j'ai de l'argent, mais je n'ai pas besoin de cet argent.

ANCHUGIN. Ou peut-être que l'argent ne vous appartient pas du tout, n'est-ce pas ?

KHOMUTOV. À qui pensez-vous qu'ils sont?

Ougarov. Je suis désolé, mais sont-ils faux?

KHOMUTOV. Qu'y a-t-il, camarades ! C'est stupide, après tout. Je viens du cœur, comprenez !

ANCHUGIN. Dites-moi franchement : « Lenzoloto » ou « Mamsluda » ?

KHOMUTOV. Je ne comprends pas.

ANCHUGIN. D'où vient l'avancée, c'est-à-dire la levée ? « Lenzoloto ? » Ou "Mamslyuda" ?

KHOMUTOV. Quel "Lenzoloto" ? Qu'est-ce que "Mamslyuda" ? Dieu avec vous!

Ougarov. Alors... Au fait, croyez-vous en Dieu ?

KHOMUTOV. En Dieu ?.. Non, mais...

Ougarov. Mais ?.. Êtes-vous par hasard membre d'une secte ?


Khomutov lève les mains.


Et qui es-tu, exactement ? Quel travail faites vous?

KHOMUTOV. Moi?.. Eh bien, je suis agronome.

ANCHUGIN. Agronome?

KHOMUTOV. Agronome.

ANCHUGIN. On sème, donc on laboure..

KHOMUTOV. On sème, on laboure.

ANCHUGIN. La ferme collective, bien sûr, est millionnaire?

KHOMUTOV. Millionnaire oui...

ANCHUGIN. Bien sûr, il n'y a pas assez de main-d'œuvre?

KHOMUTOV. Manpower?.. Oui, pas assez. Et alors?

ANCHUGIN. C'est ce que j'aurais dit tout de suite. Bien sûr, abattre la maison, donner une vache, hein ?

KHOMUTOV. Non! Je donne juste. J'aide. Pourquoi tu ne me crois pas ?


Petite pause.


(Soudain.) Dites-moi, vos parents sont-ils vivants ?

Ougarov. Et quoi? Pourquoi demandes-tu?

KHOMUTOV. Oui, c'est intéressant...

ANCHUGIN. De la police, non ? (Il sort des documents.) Ensuite, regardez.

Ougarov. Ou peut-être des organes ? Et quel est l'intérêt ? Nous sommes de petites personnes - il est chauffeur, je suis transitaire. Quel est l'intérêt ?

KHOMUTOV. Absurdité. Je répète encore une fois. Je donne juste... De façon désintéressée... Tu ne veux pas le prendre ?..

ANCHUGIN. S'abstenir.

Ougarov. J'ai l'impression que si je prends cet argent, ils transporteront de l'eau sur moi pendant longtemps.

Anchugin (donne de l'argent à Khomutov). Sur le. Raconter.

KHOMUTOV (mettant l'argent dans sa poche). Je vois que la simple participation humaine vous est incompréhensible. Malheureusement… Eh bien. Au revoir. Ne me souviens pas fringant. (Allant à la porte.)

Anchugin (arrête Khomutov, pose ses mains sur ses épaules, il s'avère - le serre dans ses bras). Écoute, mon ami, ne nous trompe pas. Expliquez au moins au revoir, avouez. Et puis après tout, je ne dormirai pas, eh bien, en fait. Cent roubles comme ça, vous vivez bien - enfin, qui vous croira, jugez par vous-même ...

KHOMUTOV (pas tout de suite). Je voulais t'aider.

ANCHUGIN. Tu ment. (Soudain tord les mains de Khomutov.) Serviette !


Ugarov lie les mains de Khomutov avec une serviette.


KHOMUTOV (étourdi). Camarades !... Qu'y a-t-il ? Camarades ! (Essaye de se libérer.)

ANCHUGIN. Ne bougez pas ... Dites-moi tout dans l'ordre.

KHOMUTOV. Camarades ! Que fais-tu?..

Ougarov. Calme... calme.


S'agiter. Avec une deuxième serviette, ils attachent ses mains à la tête de lit.


Alors… Parlons calmement, dans un cadre professionnel.

ANCHUGIN. Dis-moi.

KHOMUTOV. Détachez-moi. Détachez maintenant.

ANCHUGIN. Dis-moi d'abord pourquoi tu es venu.

KHOMUTOV. J'ai tout dit. Je ne comprends pas ce que tu attends de moi.

Ougarov. Nous vous demandons : que voulez-vous de nous ?

ANCHUGIN. Où trouves-tu l'argent, dis-moi. Où les as tu eu?

KHOMUTOV. Camarades, c'est de la violence, de la vraie violence. Détachez-moi, vous entendez.

ANCHUGIN (sous le nez de Khomutov, il a tordu son poing). Si vous êtes à la recherche d'une pension, alors regardez, je peux vous aider.

KHOMUTOV. Pour quoi ?.. Pour le fait que je voulais t'aider ?

ANCHUGIN (soudain d'une manière amicale). Assez bien, kirusha. Arrêtez de sombrer. (Il s'est assis à côté de Khomutov. Avec confiance.) Écoutez, vous pouvez compter sur nous.

Ougarov. Complètement,

Anchugin, nous ne vendrons pas, soyez calme... Dites-moi, l'argent est volé, n'est-ce pas ?

Ougarov. Eh bien, il a volé, eh bien, ce qui est spécial, vous pensez - une rareté.

ANCHUGIN (avec un peu de chance). A volé?

KHOMUTOV (en colère). Oui! Oui! Oui! A volé! Est-ce que ça te va? A volé! Comprenez-vous cela?


Silence.


ANCHUGIN (le mal). Pourquoi as-tu tapé sur les nerfs des gens, hein ? Il a brisé la Mère de Dieu hors de lui-même, bonhomme ! Vous avez apprécié, n'est-ce pas ?

KHOMUTOV (éberlué). Mais après tout, vous vouliez vous-même... Vous avez même essayé de me faire dire que cet argent avait été volé. Pourquoi es-tu nerveux?

OUGAROV (à regret). Il n'a pas volé, il est clair qu'il n'a pas volé. Autre... Quoi ?

ANCHUGIN. Attendez une minute. (Khomutova sort des documents de sa veste et les tend à Ugarov.) Voyons quel genre d'oiseau vous êtes.

UGAROV (lit.) "Khomutov Gennady Mikhailovich ... Agronome."

ANCHUGIN. Agronome?

Ougarov. Agronome. Et un nom de famille, comme chez l'agronome.

ANCHUGIN. Écoutez, agronome, d'où tirez-vous autant d'argent supplémentaire? .. Ici, nous allons vous emmener à l'OBKhSS, laissez-les s'intéresser ...

OUGAROV (pas tout de suite). Ou peut-être êtes-vous de là-bas ?

ANCHUGIN. D'où vient l'argent? (Monte à Khomutov.) Tu me le diras ou pas ?

Ougarov. Non, Fedya, non ! Ce sera pire. (Tient Anchugin.)

KHOMUTOV. Détachez-vous ou vous en répondrez.

ANCHUGIN. Je vais te le dire maintenant... (S'exclame.)

Ougarov. Écoutez... Détachons-le. Peu si cela? Qu'il aille plus loin...


Combat entre Ugarov et Anchugin.


ANCHUGIN. Non... Il me le dira.,. Expliquer humainement...

Ougarov. Et je vous dis... lâchez prise...

ANCHUGIN. Et je dis non.


Ils se traînent dans la pièce.


Ougarov. Laissons faire...

ANCHUGIN. Ne fonctionnera pas…

KHOMUTOV. Arrêtez, camarades, arrêtez !.. Arrêtez.


Le combat continue, mais comme leurs forces sont égales, tous deux se fatiguent et tombent sur le lit...


ANCHUGIN (respirant fortement. A Ugarov). Fraer... Barbos...

OUGAROV (respirant fortement). Tu es un imbécile, Fiodor Grigorievitch...

Ougarov. Vous vous heurtez à vous-même vous ne savez pas quoi ... (se lève et tente de détacher Khomutov.)


Anchugin se précipite sur Ugarov. Et de nouveau ils s'assoient sur le lit.


Fou, fou est.

KHOMUTOV. Bon, maintenant ?.. Peut-être que tu peux me détacher ?

Ougarov. Vraiment, qu'est-ce qu'on en fait ?

ANCHUGIN. Rien... Alors il ne me quittera pas.

Ougarov. Que faire, ils vous demandent.


Petite pause.


ANCHUGIN. Appeler quelqu'un... Appeler des gens. Qu'ils jugent. (Il se lève, frappe à un mur, puis à un autre, sort dans le couloir. Il revient en ouvrant la porte, se place sur le seuil.) Entrez, citoyens. Aidez si vous le pouvez.


Entrent Bazilsky, Stupak et sa femme Faina. Stupak est un jeune homme bien nourri d'une trentaine d'années. Restez confiant. Faina a vingt ans, pas plus. Bazilsky a un archet et un violon dans les mains - par distraction, Vasyuta apparaît après eux.


BASILIC. Quel est le problème?

STUPAK. Ce qui s'est passé?

Vasyuta. Qu'est-ce que c'est d'autre ?

ANCHUGIN. Asseyez-vous, Anna Vasilievna, et écoutez. Asseyez-vous, citoyens. (A Ugarov.) Présentez-moi.

Ougarov. Chers voisins! Vous voyez devant vous une personne qui a littéralement énervé tous nos nerfs en à peine une demi-heure.

BASILIC. Bref.

KHOMUTOV. Détachez-moi les mains.

STUPAK. Pourquoi est-il attaché ? Qu'est-ce qu'il est, un criminel ?

Ougarov. Peut-être un criminel, ou peut-être un criminel plus propre. Donc, nous nous levons aujourd'hui, désolé, avec une gueule de bois.

ANCHUGIN. En général, la chose est. Juste à ce moment-là, juste pour m'amuser, j'ai crié par la fenêtre en disant, citoyens, empruntez cent roubles.

STUPAK. Nous avons entendu. Je trouve cette blague scandaleuse.

BAZILSKY (à Anchugin, impatient). Continue.

ANCHUGIN. Eh bien, je plaisantais, et nous avons oublié cette affaire. Voici venir cette oie...

Ougarov. Littéralement inconnu de nous...

ANCHUGIN. Et il dit: "Avez-vous demandé de l'argent?"

Ougarov. Nous avons besoin d'argent, bien sûr. Intercepter trois roubles de voisins, eh bien, une douzaine - c'est compréhensible ...

ANCHUGIN. Et celui-ci reçoit cent, cent roubles, c'est-à-dire ...

Vasyuta. Dieu!

ANCHUGIN. Il le sort et dit : "On en a besoin, alors prends-le, utilise-le."

STUPAK. Impossible.

ANCHUGIN. Laisse cette centaine ici et s'en va. (à Khomutov) Alors ou pas ?

ANCHUGIN. Eh bien, bien sûr, je le rattrape, je le traîne ici, comment, quoi, pourquoi - expliquez-nous honnêtement. Cent roubles n'est pas une blague ...

Ougarov. Pas pour les beaux yeux, vous comprenez...

ANCHUGIN. Et il est votre morale. Aider, dit-il, il voulait, du fond du cœur, dit-il, du fond du cœur. Eh bien, ici, nous nous battons avec lui, et il est seul - simplement, dit-il, je donne, désintéressé ... Qu'est-ce que c'est, hein? Considérez, bonnes gens.

STUPAK. Hum ... intéressant...

Ougarov. Peut-être que oui, mais nous comprenons. Il est chauffeur, je reçois des cuvettes de toilettes pour ma ville natale - peut-être que nous ne comprenons pas la vie ?

Vasyuta. Oui, il est ivre.

ANCHUGIN. Il est sobre. Pas dans un œil, ce qui est le point.

Ougarov. Voilà, camarade violoniste, tu es un homme sérieux, parle-lui bien.

KHOMUTOV. En fait, expliquez-leur, poussez-les dedans...

BASILIC. Dites-moi, et tout ce qu'ils ont peint ici ...

KHOMUTOV. Oui c'était.

BASILIC. Mais… Quoi, cent roubles ? En effet?

KHOMUTOV. Oui, cent roubles.

STUPAK. Et comment est-il désintéressé?

KHOMUTOV (avec agacement). Oui. De manière désintéressée.

STUPAK. Intéressant ... Je me demande à quel point le désintéressement est maintenant ...

BAZILSKI (à Khomoutov). Donnez cent roubles à ces types? .. Mystérieux ...

Ougarov. C'est juste le point, qui est mystérieux.

STUPAK (à Basilsky). Eh bien, vous vous trompez. Qu'y a-t-il de mystérieux ici ? Voyou. Rogue, et rien de plus.

FAINA (à son mari). Pourquoi es-tu comme ça? Parce qu'il est inconnu...

STUPAK (interrompt). Qu'est-ce qui est inconnu ? Les motifs sont inconnus, ce n'est pas pour rien qu'il les cache. Seul un escroc, un voyou, une personne délibérément frivole peut jeter une telle chose. En un mot, escroc.

Vasyuta. Appeler l'administrateur ?

BASILIC. Ou peut-être un médecin ? (A Khomutov.) Êtes-vous sûr d'être en bonne santé ?...

KHOMUTOV. Je suis en bonne santé, mais qu'en est-il de vous, camarades ? Vous ne comprenez pas tous cela ? Une personne n'a pas un sou, une autre a des pièces d'or. L'un a besoin d'argent, tandis que l'autre l'économise. Alors, le second donne au premier, partage avec lui, aide. Qu'y a-t-il de spécial ici ? C'est si simple.

STUPAK. C'est de la merde. Idéalisme, mais très probablement une arnaque.

KHOMUTOV. Écoutez, nous prenons tous soin de nous avant tout... Mais en même temps, vous ne pouvez pas, croyez-moi, vous ne pouvez pas complètement oublier les autres. L'heure vient, et nous payons cher notre indifférence, notre égoïsme. C'est, je vous assure...

STUPAK. Délirer. Et aussi religieux. Brad et mensonges.

KHOMUTOV (à Stupak). Oui, je vous comprends. Apparemment, vous n'aiderez personne. Donc au moins comprendre l'autre, celui qui aide. (A tout le monde.) Vous ne comprenez pas ?

Ougarov. Ce n'est pas aussi stupide que vous le pensez.

STUPAK. Peut-être recherchez-vous la popularité ? Constituez-vous un capital moral ? J'ai compris.

BASILIC. Insondable! Dans cette ville, personne, à l'exception des vieilles femmes et des enfants prodiges, n'assiste aux concerts. Et les gens intelligents, au lieu de se soucier de la culture, boivent de la vodka et essaient de surprendre le monde à tout prix. Pourquoi le faites-vous ? Pour quelle raison? Par là vous corrompez le public, comprenez-vous cela ?.. Non, je ne crois pas à votre bonté ! C'est une sorte d'enfer - c'est sûr ! Mais c'est incroyable si demain cette histoire entre dans le journal.

STUPAK. Peut-être êtes-vous journaliste et obtenez-vous un feuilleton ? Ou peut-être un nouveau ?

FAINA (à son mari). Arrêter de faire ça.

KHOMUTOV. En fait, faites du bien aux gens, et ils vous remercieront.

STUPAK. Laisse tomber ces choses. Qui es-tu pour en répandre des centaines ? Tolstoï ou Jean-Paul Sartre ? Eh bien, qui êtes-vous? .. Je vais vous dire qui vous êtes. Vous êtes un tyran. Mais c'est au mieux.

Vasyuta. D'où es-tu si beau ? Es-tu un ange du ciel, pardonne-moi, Seigneur.

BASILIC. Hélas, il n'a aucune ressemblance avec un ange. (A Khomutov.) Vous êtes un charlatan. Ou une sorte de charlatan.

KHOMUTOV. Oh merci. Je saurai maintenant me mêler de ma participation.

STUPAK. Laisse tomber. Personne ici ne te croit.


Petite pause.


FAINA (à tous). Mais et si, en fait ?.. S'il voulait les aider. Juste…

STUPAK (criant). Ne sois pas bête!

FAINA (horrifiée). Pourquoi me cries-tu dessus ?

STUPAK. Parce que n'allez pas là où vous ne devriez pas !

FAINA (à Khomoutov). Écoute, je te crois. Je crois que tu fais comme ça...

STUPAK. Stupide! Cela n'arrive tout simplement pas. Et jamais! Souviens toi!

Ougarov. C'est un fait, ma fille. Cela n'arrive tout simplement pas.

FAINA (à tous). Tu penses?

Vasyuta. Sinon comment? Fain (à Basilsky). Et tu le penses ?

BASILIC. Comment je pense, ce que je pense - ça n'a encore rien changé. (Il s'écarte, croise les bras sur sa poitrine.)

STUPAK (à Faina). Ne restez pas avec votre naïveté ! (Il baissa le ton.) S'il vous plaît.

FAIN. Est-ce à dire que tout ce qui est fait n'est pas pour rien ?

Vasyuta. Tout, mon cher, tout - n'en doute même pas. Et de l'aide, et que ... la participation - tout n'est pas facile maintenant. Déjà l'amour, et ça...

FAIN. Qu'est-ce que l'amour?

Vasyuta. Qu'est-ce que l'amour? Et puis, chérie, cet amour c'est l'amour, et tu sais, avec une voiture par exemple, un mari c'est mieux que sans voiture.

STUPAK (criant). Fermez-la!

Vasyuta. Quoi, je dis un mensonge ?


Faina s'assied sur le lit à côté de Khomutov.


STUPAK (Vasyouta). De quoi avez-vous besoin ici ?

Vasyuta. Oui, je ne te parle pas - à elle. Faites-lui savoir sa place. C'est à votre avantage.

STUPAK. Tais-toi vieille femme !

Vasyuta. Qu'est-ce que tu cries ?

FAIN. Pourquoi crie-t-il ?.. Oui, la voiture n'est pas la sienne. La voiture est à moi.

Anchugin (à Khomutov, avec une menace). Écoutez, agronome. Vous confondez les gens...

STUPAK (à Faina). Pourquoi la voiture est-elle ici ? N'avez-vous pas honte ? (A tout le monde.) Camarades ! Que se passe t-il ici? C'est juste monstrueux ! Nous sommes tous foutus. Et tout ça à cause de lui ! À cause de lui! C'est un provocateur ! Il nous a tous insultés ! Calomnié ! Craché dans nos âmes ! Il a besoin d'être isolé ! Immédiatement!

ANCHUGIN. Qu'il dise d'abord pourquoi il est venu.


Tout le monde sauf Faina s'approche de Khomutov.


Ougarov. D'où vient l'argent?

ANCHUGIN. Pourquoi as-tu donné ? Pour quelle raison?

BASILIC. Pouvez-vous enfin nommer la vraie raison?

STUPAK (criant). Parle, putain !


Petite pause...


KHOMUTOV (douloureusement). Je voulais les aider.


Un cri d'indignation. Tout le monde, la couronne de Faina, crie et dit à la fois : "Psycho !", "Ivre !", "Escroc !", "Tu mens !", "Infirme !"


BASILIC. Maniaque! Vous imaginez-vous être Jésus-Christ ?

FAINA (s'interpose entre Khomutov et la compagnie qui s'approche de lui). Arrêt! (Cris.) Reprenez vos esprits !


Tout le monde s'arrête.


KHOMUTOV. Que me demandez-vous ? Que veux-tu ?.. Te dire que j'ai tué ?.. Volé ?.. Tué ?

STUPAK. Pas exclu. Je suis même sûr que nous avons résolu le crime. Appelez la police et c'est tout. (Va au téléphone.)

BASILIC. Non non. Appelez l'hôpital. C'est la folie des grandeurs. Certainement. Il s'est imaginé être un sauveur.


Silence.


STUPAK (compose un numéro). Référence? numéro d'hôpital psychiatrique. Merci. (Compose un numéro.)

KHOMUTOV (d'une voix rauque). Bien. Détachez... Je vais tout vous expliquer.


Petite pause.

Anchugin délie Khomutov.


(Lentement.) Tu m'as convaincu, tu peux tout faire avec moi... Mais je n'ai pas l'intention de m'asseoir dans une maison de fous. Je n'ai pas le temps... Je suis venu ici pour une semaine... (Après une pause.) Ma mère vivait dans cette ville... Elle vivait seule ici, et je ne l'ai pas vue pendant six ans... (Avec difficulté.) Et ces six ans… Je… Je n'ai jamais visité une seule fois. Et pas une seule fois... Je ne l'ai pas aidée une seule fois. Cela n'a servi à rien ... Tous les six ans, j'allais lui envoyer ce même argent. Je l'ai transporté dans ma poche, je l'ai dépensé... Et maintenant... (Pause.) Maintenant, elle n'a besoin de rien... Et cet argent aussi.

Vasyuta. Dieu!

KHOMUTOV. Je l'ai enterrée il y a trois jours. Et j'ai décidé de donner cet argent au premier qui en a plus besoin que moi... Vous connaissez la suite...


Silence.


Maintenant j'espère que tu m'as compris...


Petite pause.


ANCHUGIN. Frère ... Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit avant?

KHOMUTOV. Et qui veut l'admettre ?

Vasyuta. Seigneur, quel péché...

Ougarov. Et nous, hein ?.. Ça n'a pas bien marché.

BAZILSKI (à Khomoutov). Désolé si possible...

UGAROV (Vasyuta, tranquillement). Culpabilité.


Vasyuta disparaît.


Basile (surpris). C'est terrible, terrible. Quelque chose nous est arrivé. Nous sommes sauvages, nous sommes sauvages...

Anchugin (s'assoit à côté de Khomutov). Désolé l'ami. Ne soyez pas en colère.

Ougarov. Si vous saviez quelle conversation...

STUPAK. Désolé, bien sûr. Mais il s'avère que nous sommes quittes. Aujourd'hui, je me suis disputé avec ma femme pour la première fois. (à Faina) Arrête de faire la moue. Comme vous pouvez le voir, un ami est en difficulté. (Il s'approche de Faina.) Eh bien, excusez-moi. (Je voulais lui prendre la main.) Ne fais pas la moue.

FAINA (retirant sa main). Ne touchez pas, s'il vous plaît.

STUPAK. Oui ?.. Même ainsi ?


Faina est silencieuse.


Eh bien, allons-y ! (Il va vers la porte, s'arrête.) Ou avez-vous l'intention de rester ici ?

FAIN. Oui.

STUPAK. Oui?.. Eh bien, comme vous le souhaitez. (Sort.)

BAZILSKI (à Khomoutov). Je t'en supplie, ne pense pas que nous soyons déjà si invétérés... C'était quelque chose de terrible, une sorte de délire, je t'assure... On aurait dû te croire - bien sûr ! Nous devions juste...


Vasyuta apparaît avec du vin et Ugarov commence immédiatement à remplir des verres.


Anchugin (à Khomutov). Comprenez, mon frère. L'argent, quand il n'y en a pas, c'est une chose terrible.

Vasyuta. Dieu soit avec eux, avec les damnés. Là où il y a de l'argent, il y a du mal - toujours ainsi.

OUGAROV (à Khomutov). Que pouvez-vous faire ... (Avec un verre à la main.) Pour votre mère ... Pour ainsi dire, pour la mention de l'âme ... Désolé. (Boissons.)

Anchugin (à Khomutov). Donc c'est... ne t'inquiète pas. Bois, mon frère, du vin.


Anchugin, Vasyuta et Khomchutov boivent lentement.


FAIN. Et donne-moi. (Boissons.)


Silence. Bazilsky, debout à la porte, ne sait pas quoi faire - partir ou rester.


Ougarov. Et toi, camarade violoniste, assieds-toi. (Il s'arrêta, puis se tourna vers tout le monde.) Eh bien, que pouvez-vous faire maintenant ?

KHOMUTOV (démarré). Non, camarades, rien, rien. La vie, comme on dit, continue...



Anchugin (chanté). « Taigo-o-oyu sourd et inconnu… »

Ugarov (à Basilsky). Jouez le jeu, camarade violoniste.

ANCHUGIN (continue). "L'autre côté sibérien Un clochard a couru de Sakhali-i-ina Chemin étroit des animaux ..."

Anchugin et Ugarov répètent ensemble les deux dernières lignes.


Bazilsky joue soudain avec eux au violon. Alors ils chantent : basse, ténor et violon.


"Adieu en juin" - quel titre triste et mystérieux pour la pièce, mais ce n'est qu'une blague ! Le jeune homme diplômé de l'université est tombé amoureux d'une fille - la fille du recteur de son université. Avec des astuces simples et plutôt éculées, Vampilov dirige Kolesov vers une bifurcation de la route, et il doit décider dans quelle direction aller. Primitif? Sans talent ? C'est ce que beaucoup de gens demandent."

L'homme vient à la fenêtre. Il se caresse le menton avec enthousiasme. Poussés par la pluie battante, les gens se pressent.

"Étrange, je pourrais gronder, critiquer cette pièce, avec beaucoup d'autres, creuser des détails infructueux et inexpérimentés, mais ... mais maintenant je ne peux pas. Je ne peux pas, Alexander Valentinovich! Parce qu'elle m'excite et m'inquiète toujours. Elle vit en moi. Peut-être parce qu'ils ont voulu briser ma jeunesse? Ou peut-être qu'ils l'ont encore brisée, parce que ce n'est pas sans raison que je me sens comme un Zilov? Ou peut-être qu'ils t'ont brisé, Alexandre Valentinovitch? Ils ne t'ont pas laissé devenir quelque chose de grand Tu étais trop gentil et timide comme dramaturge ! Comme dans l'enfance, jusqu'à la fin de tes jours, tu as cru que le soleil se coucherait dans un nid de cigogne. Pas un village !.. Il faut travailler, bon sang ! "

Il écrit : « Le visage de Repnikov apparaît à partir des contours gris obscurs et sales.

KOLESOV. Vladimir Alekseevitch ! Je suis venu ici avec l'espoir que vous me comprendrez...

REPNIKOV. Tous les Kolesov. La conversation est terminée ! Vous n'êtes pas venu ici - non, vous êtes entré par effraction, comme d'habitude ! Et pas avec une demande, mais avec une exigence ! Savez-vous comment s'appellent ces visites ?

KOLESOV (enflammé aussi). Je ne sais pas. Je suis venu vers vous avec une demande, mais je n'ai pas l'intention de m'humilier devant vous. Et si tu ne me comprends pas, ça ne veut pas du tout dire que tu peux me crier dessus.

REPNIKOV. Donc! J'espère que vous ne m'étoufferez pas. Ici! Dans ma maison!..

Des contours gris indistincts, mais épaissis, et le visage de Repnikov réapparaît.

REPNIKOV… Qui a laissé cet escroc entrer chez moi ?!

REPNIKOVA (haussant les épaules). J'ai laissé entrer. J'ai ouvert la porte, je vois - une personne gentille ... Pourquoi le détestez-vous toujours autant?

REPNIKOV. Pourquoi devrais-je l'aimer ? Pour quoi ?.. (tourne autour de la table.) Je n'ai jamais aimé ces types, ces jeunes gagnants à la vanité au ciel ! Je suis aussi un génie !.. Il est venu avec la conviction que le monde a été créé exclusivement pour lui, alors que le monde a été créé pour tous également. Il a des capacités, oui, mais à quoi bon ! Après tout, personne ne sait ce qu'il va jeter dans une minute, et à quoi cela sert-il? .. Maintenant, il est en vue, un héros, victime d'une injustice! Tatyana a picoré cet appât! Oui oui! Il est offensé, il est fier, il est seul - romantique ! Oui, Tatiana ! Des foules entières se promènent dans l'université - elles le demandent ! Mais qui marche ? Qui demande ? Des coquins qui n'assistent pas aux conférences ; des ivrognes qui organisent de faux mariages, des professeurs qui flirtent avec ces frères. Comprendre? Il n'est pas seul, c'est le problème. Ils sympathisent avec lui - c'est pourquoi je l'ai viré ! Et si je ne le mettais pas à la porte, imaginez ce que ces sages prendraient dans leur tête ?! Je serais bien si je ne l'avais pas mis à la porte!.. En un mot, c'est une personne absurde, impudente, irresponsable, et Tatyana ne devrait pas le rencontrer! Cela doit être arrêté une fois pour toutes avant qu'il ne soit trop tard !"

L'homme se lève de table, marche électrifié dans la pièce.

"Oui, oui, mon cher dramaturge ! La jeunesse, la jeunesse doit être brisée, piétinée, humiliée. Tu ne peux pas tolérer quelque chose d'original, d'original, de vivant à côté de toi, après tout ! nous avons l'habitude d'écraser notre "moi", d'aplatir et Tout le monde et partout nous enseigne, nous corrige, et nous commençons à craindre les explosions de notre propre "je". Nous avons peur des accusations d'indiscrétion. Comment, parce que "je" est l'égoïsme, l'individualisme. Je suis désolé pour Kolesov, mais, pour être honnête, Alexandre Valentinovitch, je suis aussi désolé pour Repnikov, car la vie est ennuyeuse et incolore pour eux, les Repnikov, mais je veux croire en Kolesov et Kolesov : Kolesov s'en va, mais, comme l'a dit un de mes amis , il part pour revenir sans faute - pour revenir à lui-même, vrai, réel, naturel. La pièce nettoie et rafraîchit nos âmes. Merci, Vampilov! .. Non, il semble que je ne finirai jamais ce scénario! "

Il s'assied, écrit rapidement : "Une série de photographies de scènes de diverses pièces de Vampilov.

Ensuite, il y avait "blagues provinciales", "Fils aîné", "L'été dernier à Chulimsk". Ce que nous appelons aujourd'hui le théâtre de Vampilov est né et s'est renforcé. C'est facile à dire - "est né", mais après tout, la naissance est un tourment, une douleur, une anxiété. Quel étrange ce Sarafanov de "The Elder Son". Certains critiques le comparent à un gémissement d'agonie. L'âme de Vampilov n'a-t-elle donc pas gémi pendant ces années ? Pourquoi son âme vivait-elle dans un monde inconfortable ? Mais - parlez de Sarafanov. Lui, si pur, naïf, d'une fraîcheur enfantine, essentiellement un excentrique, nous a rappelé à tous que peu importe à quel point nos vies sont mauvaises, peu importe la façon dont nous nous traitons, tous les gens sont toujours frères et sœurs. Naïf? Extensible? Loin de la vie ? Mais même le ciel est loin de l'homme, et toute l'âme est attirée vers les hauteurs, vers Dieu, vers la plus haute vérité de la vie.

L'homme retourna à la fenêtre. Le vent qui se lève secoue les branches des peupliers et des pins.

"Hmm, frères et sœurs !.. Noble Alexandre Valentinovitch ! Mais est-ce que mon âme déchirée se souvient de cela, est-ce que ces gens, errant quelque part là-bas, sous la pluie, se souviennent de Dieu ?

Valentina, Valentina de "L'été dernier à Chulimsk" ... Quelqu'un a correctement remarqué - non seulement une héroïne est apparue devant nous, mais la vertu elle-même a été mise en pièces. J'ai l'impression que Valentina, c'est toi-même, Alexandre Valentinovitch ! Riez-vous? Celui qui rira le dernier rira ! Valentinovich - Valentina, - tu comprends? Non? .. Nous sommes cyniques, nous sommes fatigués, las, mais nos cœurs sont toujours avec Valentina. Et avec Sarafanov. Ils sont si faibles, sans protection, mais je ne peux pas dire qu'ils soient pathétiques. Quelle foi ils ont ! Foi en nous, qui nous sommes perdus, empêtrés non seulement dans la forêt dense de la vie, mais aussi dans ses trois pins. Moi, Alexandre Valentinovitch, j'envie dans le bon sens votre Valentina et Sarafanov, mais comme je suis loin d'eux ! On devine ce que deviendra Valentina en dehors de la pièce. Mais je n'ai aucun doute qu'elle ne laissera pas tomber son amour et sa foi et qu'elle ne trahira pas. Elle attendra avec une foi ardente dans son cœur - pour nous attendre, vraie, repentante, lavée de la saleté. Bon, peut-être pas nous tous, mais... mais... j'ai encore oublié le but de mon travail ! Scénario, scénario ! Ou peut-être, mon cher dramaturge, mon compatriote respecté, personne n'a besoin de lui, comme moi, Zilov, maintenant il n'est plus nécessaire même par lui-même? .. Nous devons travailler! Mais le scénario, je le sens, je risque de ne pas réussir.

Il écrit : « Un critique a bien écrit : « A travers la situation la plus banale de Vingt minutes avec un ange, Vampilov a révélé dans cette petite pièce, une anecdote, l'essence même du peuple russe. Le peuple dans son ensemble !.. » Pourquoi les membres de la tribu du Christ l'ont-ils encore tué ? Qu'a fait le Christ dans la vie terrestre ? Il a fait le bien pour le bien. Et pour préserver ces fondements, ces intérêts petits-bourgeois de la vie quotidienne, ils ont tué les trop têtus, persistants. créateur du bien pour le bien, créateur d'une nouvelle morale, d'une nouvelle vision de l'homme et du monde "Nous, comme les héros rustiques mais pas stupides de l'anecdote de Vampil, aussi, curieusement, n'acceptons pas cette nouvelle vieille morale . Anchugin et Ugarov n'ont pas cru l'agronome Khomutov, qui a offert de l'aide à la souffrance - juste comme ça, gratuitement. Ils se sont mis en colère contre lui, oh Leurs cœurs étaient remplis d'une juste colère, ils l'ont "crucifié": ils lui ont tordu mains, le "clouait" au lit avec une serviette, se moquait de lui, "drapait" le pauvre garçon.

Le visage de Khomutov apparaît.

KHOMUTOV. C'est vraiment ça : faites du bien aux gens, et ils vous remercieront.

STUPAK. Laisse tomber ces choses. Qui es-tu pour en répandre des centaines ? Tolstoï ou Jean Paul Sartre ? Eh bien, qui es-tu ? Je vais te dire qui tu es. Vous êtes un tyran. Mais c'est au mieux.

Vasyuta. D'où es-tu si beau ? Es-tu un ange du ciel, pardonne-moi, Seigneur.


Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva

Ma connaissance du travail d'Alexander Vampilov a commencé avec le film "The Elder Son", où le rôle de Busygin a été joué par Nikolai Karachentsov, et Sarafanov a été brillamment joué par Evgeny Leonov. De nombreuses années plus tard, sur la place du théâtre dramatique Okhlopkov à Irkoutsk, je me suis tenu devant le monument d'Alexandre Vampilov et j'ai rappelé "Vacances en septembre" avec Oleg Dal, "Valentina" avec Inna Churikova et Rodion Nakhapetov, "L'été dernier en Chulimsk" avec Stanislav Lyubshin. Une autre année va passer, et maintenant mon fils de 15 ans, ayant découvert les pièces de Volodine, Rozov et Vampilov, me conduit avec persistance à la pièce "Elder Son" mise en scène par le Théâtre de la Sphère.
Le cercle des générations est bouclé.


Au Théâtre dramatique russe de Moscou, sous la direction de Mikhail Shchepenko, les héros de deux premières pièces d'Alexander Vampilov "Crow Grove" et "Twenty Minutes with an Angel" ont été rappelés. Ils se sont souvenus et l'ont mis en scène comme ils ne le font probablement pas maintenant. Sans effets spéciaux inédits, la mise en scène moderniste-avant-gardiste trouve et flirte avec le public. Arcadia Averin - la performance est très simple et concise.


Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova

On dit que Vampilov, lorsque toutes ses pièces ont été écrites, ne voulait pas voir The Crow Grove publié - et ne voulait pas du tout le voir. Elena Leonidovna Yakushkina, traductrice de dramaturgie occidentale et directrice de théâtres bien connus de Moscou, a rappelé comment, au printemps 1972, Vampilov a voulu déchirer le manuscrit, mais a ensuite changé d'avis: «D'accord, laissez-le être dans vos archives, ne le montrez à personne. Ils n'ont pas écouté, ils ont montré.

Ce n'est pas pour rien que les théoriciens du théâtre appellent Alexander Vampilov "Tchekhov de nos jours" - les mêmes portraits psychologiques exacts, le même humour un peu triste. Vampilov a raconté la vie telle qu'elle est - il n'y a pas d'anges ni de méchants, mais il y a des gens ordinaires et la vie ordinaire dans toute sa complexité. Ou la simplicité. Et les "Anecdotes provinciales" sont à la fois simples et complexes. Une anecdote est une histoire très courte dans laquelle des choses disparates coexistent ou des situations réelles sont amenées à une absurdité incroyable.


Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev

Arkady Averin a placé les personnages de Vampilov dans une grande cage ronde qui "vit" sur scène avec les acteurs. Les barreaux de la cage tombent, puis se lèvent, puis tournent - et il semble que ce qui se passe sur scène ne peut pas se produire dans la vraie vie. Entourés de tiges de corde, les héros des anecdotes tragiques de Vampilov se retrouvent dans des situations de vie difficiles et incroyables. Ici, l'argent est donné comme ça, de manière désintéressée, parce que quelqu'un en a maintenant plus besoin que celui qui donne. Ici, de parfaits inconnus viennent à la rescousse et des amis peuvent vous pousser à bout. Ici, la pièce dans laquelle il vivait enfant semblera petite, exiguë et disgracieuse. Et les corbeaux crient aussi hystériquement qu'il y a de nombreuses années.


Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev, Boris - Vladimir Shashmurin

Au début ça devient très drôle. Et puis un peu triste. C'est triste, parce que ces gens à l'intérieur du cercle de cordes qui poussent les "barres" et nous regardent, nous survolent, nous dépassent - c'est qui nous sommes. Chacune des personnes présentes dans la pièce. Et soudain, il s'avère que le bonheur n'est pas juste et pas seulement "d'être satisfait". Ne sommes-nous pas en train de nous poser la question séculaire "qu'est-ce que le bonheur?" nous décidons si ce sera notre propre voie, ou la fidélité aux principes et à l'amitié, ou un jeu entre la vie et la mort, ou le bonheur petit-bourgeois avec des éléphants sur une commode.


Donc Baohing de "The Crow Grove" n'est plus une personne. Baohing - position, patron, lieu prestigieux. Et comme c'est terrible de perdre cet endroit ! Cette peur va pousser le grand homme Baohing, dans un état proche de la crise cardiaque, à ramper sous le lit, à se cacher. Et pas ça : " ... ils écriront dans les journaux et diffuseront à la radio depuis l'île d'Okinawa". Valery Andreev joue Baokhin comme ça - lâche, effrayé par sa propre ombre et mesquin. " … Vous voulez mon argent et mes affaires. …Tiens voilà! Je donnerai tout cela à n'importe qui, mais pas à toi..."- crie-t-il à sa femme avant de paraître mort. Le camarade Baohing, derrière les façades extérieures du bien-être, où il y a une position élevée et une jeune épouse, se rend compte soudain qu'il a perdu le meilleur ami de sa jeunesse et son fils. Ou ne l'a-t-il pas encore perdu, et vous pouvez changer votre vie ?


Crow Grove: Baokhin - Valery Andreev, Victoria - Antonina Koroleva, Anna Timofeevna - Valeria Polyakova, Kamaev - Anton Pushkarev, Boris - Vladimir Shashmurin, Lokhov - Alexei Zelenkov

"C'est étrange, cependant, il y a des histoires" peut être vu de différentes manières. « Vingt minutes avec un ange » est, à première vue, une pièce sur l'ivresse, la sauvagerie, la méfiance et la peur. Deux voyageurs d'affaires n'ont pas de quoi s'enivrer le matin, les voisins de l'hôtel ont refusé, " les affaires vont mal. Personne ne donnera"., mais il y avait un homme bon, l'agronome Khomutov, qui leur a donné de l'argent. Mais ça n'arrive pas non plus ! Ça ne se passe pas comme ça ! Donc, Khomutov est un escroc ou un voleur, croient-ils.


"Je - à toi, tu - à moi", - n'est-ce pas le principe que nous avons élevé à la tête des relations humaines ? Et à quel point le musicien Basilsky a raison: " Nous sommes sauvages, nous sommes sauvages..."Nous sommes devenus fous. Solennellement mis sur la commode par la croissance des éléphants et mesurer le bonheur avec l'épaisseur du portefeuille et la taille du salaire. Le violoniste Bazilsky gagnera beaucoup d'argent. Les jeunes mariés-Stupak se promènent dans une nouvelle voiture. Pour Anchugin le géologue - trois roubles - " cracher une fois. Cracher et moudre...».


20 minutes avec un ange: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko

Et si « Vingt minutes avec un ange » était une pièce symbolique sur l'altruisme ? Et peut-être Khomutovvraiment un ange descendu du ciel ? "Ce n'est pas facile pour nous tous, mortels, et nous devons nous entraider... Moi, du fond du coeur...", - Khomutov répète comme un mantra, mais ils ne l'entendent pas. Ou ils ne veulent pas entendre? Après tout, ce n'est pas pour rien que le nettoyeur Vasyuta demande rhétoriquement ou prétend: "Es-tu un ange du ciel, pardonne-moi, Seigneur".


20 minutes avec un ange: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko, Khomutov - Arkady Averin

Il est impossible de croire au véritable altruisme. Comment il est devenu impossible de croire aux gens honnêtes et désintéressés. C'est pourquoi il est si facile de lapider un ange potentiel, même si vous ne croyez pas vraiment en lui. Où puis-je me souvenir de la Bible " Qui d'entre vous est sans péché, qu'il soit le premier à lui jeter une pierre."Et ils ont arrêté. Et ce n'est même pas que le héros positif Khomutov n'est évidemment pas un "ange" et est loin d'être positif et non sans péché. Le fait est qu'il n'y a pas d'anges dans notre monde depuis longtemps. ils les ont eux-mêmes détruits , et surtout, en eux-mêmes.


20 minutes avec un ange: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexei Savchenko, Khomutov - Arkady Averin, Vasyuta - Elena Zotova, Bazilsky - Sergey Nesterov, Stupak - Dmitry Shchepenko, Faina - Maria Averina


20 minutes avec un ange: Anchugin - Vasily Vasilyev, Ugarov - Alexey Savchenko, Khomutov - Arkady Averin, Vasyuta - Elena Zotova, Bazilsky - Sergey Nesterov, Stupak - Dmitry Shchepenko