Caratteri:

LOPSHO PEDUN - ragazzo
NONNA
GATTO
YAGMURT - Maestro della foresta
VUKUZE - Maestro dell'acqua
TOLPERI - Signore del vento
SOLE

PRIMO PASSO

Immagine uno

Davanti alla casa di Pedun. Lopsho Pedun si siede su una panchina e suona una semplice melodia su una pipa fatta in casa. La nonna guarda fuori dalla finestra, fa cadere un cuscino. La polvere sta volando.

NONNA (starnutisce). Upchhi!.. Pedun, state tutti scherzando? Almeno scuoti i cuscini. Ieri c'era un tale vento, ha portato polvere - non c'è niente da respirare... (Fedun, non ascoltandola, continua a suonare il flauto.) Guarda, non conduce nemmeno con l'orecchio!.. E dove l'ha fatto da dove vieni... Tutti lavorano, lavorano, tu da solo tutto il giorno fai quello che soffi in sintonia!
LOPSHO PEDUN. Io, nonna, non soffio. Cioè, non lo faccio ... suono, nonna. Piace?
NONNA. Oh, nipote, piaccia o no. E chi farà il lavoro? Dobbiamo far scoppiare i cuscini.
LOPSHO PEDUN. Imparerò la melodia e poi mi prenderò cura dei cuscini. Non scapperanno.
NONNA. Non scapperanno, ma non ti troverai più tardi nel pomeriggio con il fuoco. Preferirei tirarlo fuori da solo. (Comincia a battere furiosamente il cuscino. Il pedun suona. All'improvviso la nonna si ferma e ascolta.) Oh, nipote, sembra che il vento si stia alzando di nuovo. Dio non voglia, tutta la biancheria sarà portata via. Raccoglilo velocemente!
LOPSHO PEDUN. O forse non lo farà. Lo giocherò e lo colleziono. (Continua a suonare il flauto.)
NONNA. Ebbene, che schifo! Farò tutto da solo!

La nonna esce di casa, raccoglie la biancheria appesa a una corda, chiude porte e finestre. Il vento fa sempre più rumore e Lopsho Pedun, non prestandogli attenzione, continua a suonare. Il vento si placa. La nonna riappare alla finestra.

NONNA. Oh tu. Signore, cosa sta succedendo! Che tipo di vento è questo? E da dove viene? Questo non è mai successo prima!
LOPSHO PEDUN. Il vento è come il vento, niente di speciale. (Tira fuori uno specchio e ci guarda dentro.) Faresti meglio a dirmelo, nonna, a chi assomiglio? Per papà o mamma?
NONNA. Sembri un barbone, è quello che ti dirò! Suoni il flauto, ti guardi allo specchio, ma non vuoi notare cosa sta succedendo intorno a te.
LOPSHO PEDUN. E cosa sta succedendo?
NONNA. Sei cieco o cosa? Venne un dolore sconosciuto. Il vento rompe gli alberi, distrugge le case, spinge verso di noi nubi terribili. E non c'erano uccelli né animali nelle foreste, i pesci scomparvero nei fiumi, le sorgenti si seccarono. Il bestiame del villaggio non si sa dove scompare...
LOPSHO PEDUN. Come scompare?
NONNA. Ma così! Forse qualcuno lo sta rubando. I nostri uomini hanno seguito le impronte nella foresta - nessuno è tornato. Ora in tutti i cantieri rimane solo un bambino come te. Chi ci proteggerà da tale disgrazia? Ai vecchi tempi c'erano gli eroi: i batiri. Hanno salvato le persone da ogni disgrazia e ora, a quanto pare, sono scomparse.
LOPSHO PEDUN. Perché ti sei trasferito? Per cosa sono? Qui prenderò una spada: vincerò qualsiasi nemico!
NONNA. Qui, qui, solo vantarsi e tanto!
LOPSHO PEDUN. Mi sto vantando?
NONNA. E poi chi? Tu, vai, e non sarai in grado di alzare una spada.
LOPSHO PEDUN. E tu mi metti alla prova.
NONNA. Bene, è possibile. Vedi, c'è una pietra vicino al recinto. Prova a prenderlo. Se superi la pietra, allora puoi maneggiare la spada.
LOPSHO PEDUN (guarda la pietra). Questo, giusto? .. (Cerca di sollevare un sasso, non ci riesci.)
NONNA. Vedi, non puoi. E i nostri batiri hanno lanciato questa pietra in cielo come una palla. (Mette un piatto di pasticcini sul davanzale.) Dai, mangia, forse ti rafforzerai, ma per ora vado a prendere l'acqua.
Prende secchi, foglie.
LOPSHO PEDUN (si siede su una pietra). Pensa, gira una pietra: non hai bisogno di una mente. Ma per riportare la pace alle persone, la forza da sola non basterà. Non c'è forza, qui serve la testa. Andrò nella foresta e scoprirò chi sta facendo tutti questi sporchi trucchi. E poi troveremo qualcosa. Se non c'è abbastanza forza per combattere, chiamerò l'ingegno per aiutare. (Prende uno zaino, ci mette dentro le torte.) Tutto tornerà utile sulla strada. (Ci mette una pipa e uno specchio.) E una pipa e uno specchio, perché non per niente me lo ha dato mia nonna. Quindi mi sono messo insieme, ma la mia testa, la mia testa è sempre con me.

Va e canta una canzone sull'andare nella foresta.

Immagine due

Foresta oscura e cupa. Un gatto nero corre tra gli alberi, ammiccando i suoi occhi verdi. Nascondersi. Guardandosi intorno con timore, Lopsho Pedun esce.

LOPSHO PEDUN. Wow, ed è terribile qui! .. E non si vede una sola anima vivente. A chi chiedi qui? (Un gatto fa capolino da dietro i cespugli.) Oh, chi c'è qui?!
GATTO. Sono io. Non aver paura di me. Sono solo un normale gatto sfortunato.
LOPSHO PEDUN. E infatti, un gatto. Cosa ti ha fatto pensare che ho paura? Sapete chi sono? Sono un eroe famoso. Pedun-batyr!
GATTO. Chi?.. Pedun-batyr? Oh, non farmi ridere!... I Batyr non sono così.
LOPSHO PEDUN. In realtà, non sono ancora un vero batyr. Non lo sono ancora diventato. Ma lo farò sicuramente. Cosa stai facendo nella foresta?
GATTO. Sono andato nella foresta perché in casa non c'era niente da mangiare. Non c'è mucca, né latte, né panna acida. Sì, e non c'è niente da trarre profitto da qui. Ho camminato tutto il giorno, non ho visto un solo uccello, nemmeno il più piccolo.
LOPSHO PEDUN. Tutto questo perché nella nostra regione sono arrivati ​​guai. Questo è solo chi ce l'ha inviato, non è chiaro. Poi sono andato nella foresta e sono venuto a scoprirlo.
GATTO. Bene, posso dirtelo io stesso. So di chi sono i trucchi. Qui vive il Signore della Foresta di nome Yagmurt. Ha nascosto tutti gli animali da qualche parte in una buca, ha portato tutti gli uccelli da qualche parte. E i suoi amici sono proprio come lui. Uno di loro è Tolperi, Signore del Vento. È lui che abbatte gli alberi nella foresta e distrugge le case. Una volta anche un orso è stato portato via...
LOPSHO PEDUN. Come un orso?
GATTO. E così. Lo sollevò in aria: lo videro solo. Ce n'è un altro: il Maestro dell'Acqua Vukuse, così terribile, trascina tutti quelli che incontra nella sua palude.
LOPSHO PEDUN. Quindi devi fermarli.
GATTO. Guarda che intelligente! C'erano molti cacciatori qui prima di te, ma dove sono?
LOPSHO PEDUN. Dove?
GATTO. Dove pensi che siano andati tutti gli uomini? Volevano anche combattere. Solo Yagmurt li ha gettati tutti nelle sue fosse. Quindi è meglio non pensarci, vai a casa.
LOPSHO PEDUN. No, non posso tornare indietro con niente. Rideranno di me. Diranno sfortunato batyr.
GATTO. Cosa puoi fare così poco?
LOPSHO PEDUN. Non si tratta di crescita. Se non riesco a gestirli, chi lo farà? Tutti nella zona moriranno di fame.
GATTO. Oh oh oh oh!
LOPSHO PEDUN. Che cosa c'é?
GATTO. Oh nessun potere!
LOPSHO PEDUN. Allora, cos'è successo?
GATTO. Tipo cosa? Sto già morendo di fame. Non mangio niente da una settimana intera. Non c'è cibo nella foresta. Tutto, per me è arrivata la fine...
LOPSHO PEDUN. Aspetta, non morire. È troppo presto. (Slega lo zaino. Tira fuori una torta.) Ecco, mangia meglio.
Il gatto mangia avidamente una torta.
GATTO. Miao! Delizioso! (Mastica.) Mi hai salvato dalla morte. E per questo ti ringrazierò. Ti dirò a chi chiedere consiglio per affrontare gli spiriti maligni.
LOPSHO PEDUN. Chi?
GATTO. Al Sole. Chi non sopporta questi spiriti maligni è il Sole. Ti dirà come sconfiggerli. Devi solo sbrigarti. Il giorno sta sfumando verso sera. Il sole tramonterà presto.
LOPSHO PEDUN. Grazie, Cat. Cosa farei senza di te?.. (Si gira verso il Sole, urla.) Sole! Il sole!.. Il nostro grande Sole!..

La musica suona, il sole tramonta sulla foresta.

SOLE. Ti sento, piccolo batiro!
LOPSHO PEDUN. Oh! (Al gatto.) Hai sentito? Batyr!.. (Al sole.) Mi dici, Sunshine, come puoi sconfiggere Yagmurt, Tolperi e Vukuse?
SOLE. Te lo dico io, Pedun... so come sconfiggerli. Neanche a me piace il loro lavoro. Puoi semplicemente farlo?
LOPSHO PEDUN. Farò di tutto per farcela.
GATTO. E io ti aiuterò!
SOLE. E non ti spaventi? Bene, allora ascoltami attentamente. A volte solo la mente può fare di una persona un eroe. Se sei intelligente e arguto, li sconfiggerai sicuramente. Ti darò il mio potere. Allungherò questa notte per te. Coprirò tutta la terra di nebbie piene di pensieri puri. Su ogni filo d'erba, in ogni albero, in ogni ruscello, su ogni poggio, ti aspetteranno pensieri scintillanti come rugiada mattutina. Se vinci la paura, sicuramente li ascolterai, ti diranno cosa fare. E ora è il momento per me. Fino a domani, miei piccoli amici. Forse con il tuo aiuto domani sarà completamente diverso.

Il sole tramonta sotto l'orizzonte, il tramonto tramonta.

LOPSHO PEDUN. Non appena è diventato buio.
GATTO. Non aver paura del buio, i miei occhi vedono nel buio.
LOPSHO PEDUN. E comincio a vedere. Guarda come è caduta la nebbia.
GATTO. E cos'è che brilla nella nebbia?
LOPSHO PEDUN. Quindi questi sono i pensieri di cui parlava il Sole. Loro, come i suoi raggi, brillano.
GATTO. Forse ci diranno dove cercare Yagmurt.
H o los a. Vai da questa parte, vai da questa parte...
LOPSHO PEDUN. Senti? In questa direzione, dicono.
GATTO. E secondo me, in quello.
H o los a. In questo modo, in questo modo...
LOPSHO PEDUN. Non capisco. Stanno urlando da tutte le parti.
GATTO. Dal momento che stanno gridando da tutte le parti, è necessario andare in direzioni diverse.
LOPSHO PEDUN. Come questo?
GATTO. E così. Ovunque andremo, incontreremo comunque Yagmurt.
LOPSHO PEDUN. Bene, allora andiamo.

Essi lasciano. appare Yagmurt.

YAGMURTO. Vai vai. Stupido. Ovunque tu vada, tornerai qui. Gira la loro foresta, girala. Lascia che le loro forze si esauriscano, lascia che la loro mente appassisca. E poi li getterò nel mio buco. (Se ne va. Lopsho Pedun e il gatto riappaiono.)
H o los a. Vieni qui, vieni qui!
GATTO. Siamo tornati di nuovo in questo posto. Forse Yagmurt ci sta girando.
LOPSHO PEDUN. Sembra. Ascolta, mia nonna mi ha detto: "Se il padrone della foresta inizia a ingannarti attraverso la foresta, devi fermarti e cambiarti le scarpe".
GATTO. Come questo?
LOPSHO PEDUN. Metti la scarpa destra sul piede sinistro e la scarpa sinistra sul destro.
GATTO. E cosa succede?
LOPSHO PEDUN. Allora Yagmurt non sarà più in grado di guidarti in tondo. (Pedun si siede e cambia le scarpe con quelle di rafia. Appare Yagmurt.)
YAGMURTO. Pensi che abbia cambiato le sue scarpe da rafia, quindi mi ha ingannato? E allora?
GATTO. Ahia! Guardia! Siamo morti! Scappa più veloce, Pedun! È lo stesso Forest Master! Miao!!! (Scappa.)
YAGMURTO. Oh, guarda quanto velocemente ha tirato il tuo amico. Perché non corri?
LOPSHO PEDUN. E chi sei tu che dovrei scappare da te?
YAGMURTO. Chi sono io?.. Sei fuori di testa? Non mi ha riconosciuto. Sono il proprietario della foresta.
LOPSHO PEDUN. Pensavo fosse uno spaventapasseri da giardino. Mio nonno aveva esattamente la stessa cosa nel suo giardino.
YAGMURTO. Cosa stai appendendo? Che tipo di spavento è quello?
LOPSHO PEDUN. Cosa hai pensato? Mio nonno era pigro. Non voleva fare uno spaventapasseri. Quindi andava nella foresta, catturava Yagmurt, lo attaccava a un bastone e lo metteva in giardino. I corvi erano molto spaventati e altri uccelli aiutavano. Ma i topi degli Yagmurt non avevano affatto paura, si annidavano nei loro pantaloni. Che fastidio.
YAGMURTO. Non ti credo. Tu stai mentendo. Dove è stato visto fare di Yagmurts uno spaventapasseri. Sì, io stesso farò di te uno spaventapasseri ora. Ti pianterò sull'abete più alto: batterai le orecchie al vento, spaventerai gli uccelli. Ebbene, miei fedeli servitori, prendete questo ragazzo!

Si sente uno scricchiolio, gli alberi iniziano ad avvicinarsi lentamente a Lopsho Pedunya con una minaccia

LOPSHO PEDUN. Oh tu! Quindi probabilmente scomparirò. Cosa fare? Ehi, dove sei, pensiero luminoso?
Voce. Prendi una pipa, una pipa!
LOPSHO PEDUN. Dudka? Perché ho bisogno di una pipa?.. Ah, ho capito, ho capito, sembra! (A Yagmurt.) Aspetta, Yagmurt! Voglio mostrarti qualcosa.
YAGMURT (fa un cenno agli alberi, si congelano). Cosa puoi mostrarmi?
LOPSHO PEDUN. Oh, e sei stupido, da quando hai deciso di combattere con me. Ascolta, i tuoi assistenti sono grandi, ma goffi. Non ha molto senso da parte loro, per nulla che tali club abbiano sventolato. Ma il mio albero è piccolo, ma agile, farà fare qualsiasi cosa a chiunque.
YAGMURTO. Oh, stai di nuovo mentendo, vantandoti.
LOPSHO PEDUN. E tu stesso guardi. (Estrae una pipa di legno dallo zaino.) Ebbene, mio ​​agile servitore, fai galoppare questo Yagmurt attraverso la foresta. (Lopsho Pedun inizia a ballare. Yagmurt, inaspettatamente per se stesso, inizia a ballare.)
YAGMURTO. Oh!.. Oh!.. Che c'è?.. Che c'è con me? Ehi! Oh!.. non voglio ballare! Non voglio! (Ballando nella radura.) Ferma il tuo assistente! Non farmi ballare!.. Oh, basta!
LOPSHO PEDUN (interrompe il gioco). Questa è un'altra cosa: se glielo ordino, salterai direttamente in giardino, per spaventare i corvi.
YAGMURTO. Non! Non c'è bisogno, eroe! Chiedi tutto quello che vuoi, lo farò. Non voglio essere uno spaventapasseri.
LOPSHO PEDUN. E se non vuoi, libera dalla cattività tutti gli uccelli, tutti gli animali della foresta. Riporta il nostro bestiame al villaggio e libera i contadini.
YAGMURTO. Posso fare quello che vuoi, ma non posso farlo. Cos'altro chiedi. (Lopsho Pedun ricomincia a suonare.) Okay! Bene! lascio andare tutti! Hai vinto.

Lopsho Pedun smette di suonare di nuovo. Gli uccelli cantano, le mucche muggiscono da qualche parte, si sentono voci lontane.

YAGMURTO. Tutto, lasciate andare tutti. Lasciali andare a casa. (Cade per esaurimento.)
LOPSHO PEDUN. Senti quanto è diventato bello nella foresta. E non osare fumare più guai, altrimenti ti farò sicuramente uno spaventapasseri. Inteso?
YAGMURTO. Capito, eroe.
LOPSHO PEDUN. È lo stesso. A proposito, dov'è il mio amico?
YAGMURTO. Non l'ho toccato: è scappato.
Un gatto esce da dietro gli alberi.
GATTO. Io sono qui. Mentre ti divertivi con questo mostro, non ho perso tempo neanche io. Stavo cercando la strada per Vodyany.
LOPSHO PEDUN. E pensavo fossi solo spaventato.
GATTO. Chi mi ha spaventato? Chi? Il suo? Pensavo solo che ce l'avresti fatta senza di me.
LOPSHO PEDUN. Bene, visto che conosci la strada, andiamo.
YAGMURTO. Aspetta, eroe. Dimmi come ti chiami?
LOPSHO PEDUN. Me? Mi chiamo Lopsho Pedun. Oh no. Volevo dire che il mio nome è Batyr Pedun.
YAGMURTO. Lopsho Pedun-batyr. Ecco chi sei. E sembra così piccolo, non sembra affatto un batyr.
LOPSHO PEDUN. Non giudicare dall'apparenza, giudica dalla forza.
CAT (a Yagmurt). Hai sentito, zio, e il mio nome è Kot-batyr. Ricorda? (Yagmurt annuisce con la testa.)
LOPSHO PEDUN. Va bene, davvero. Andiamo, Cat-batyr.
H o los a. Vai da questa parte, vai da questa parte!
GATTO. A proposito, hanno ragione. Questa è la direzione in cui dovremmo andare. (Essi lasciano.)

Figura tre

Bordo della foresta. Lopsho e Kot appaiono sul bordo. Lopsho Pedun cade immediatamente nella palude. Il gatto riesce a saltare di lato.

LOPSHO PEDUN. Ehi gatto! Aiuto!.. (cerca di uscire.) Dove mi hai portato? Ha detto che conosci la strada. Portami fuori di qui presto!
Voce. Nessuno può uscire di qui.
LOPSHO PEDUN. Come può non farlo? E dov'è il gatto?
Voce. Si è spaventato. Il gatto è scappato.
LOPSHO PEDUN. È chiaro... Allora, sono di nuovo solo... Oh, sto affogando, a quanto pare. (Si tuffa nell'acqua fino alla vita.)
Voce. Le alghe ti trascineranno in fondo.
LOPSHO PEDUN. Esatto... E dove mi stanno trascinando.
Voce. Al Maestro dell'Acqua.
LOPSHO PEDUN. Quindi ho bisogno di lui! (Si tuffa nell'acqua fino al collo.) Prima di affogare del tutto, parlami di lui.
Voce. Vukuse è brutto, spaventoso e molto forte. Con uno schiaffo sull'acqua, intere città sono coperte dall'acqua. Se vuole, può prosciugare enormi fiumi con uno schiaffo sull'acqua!
LOPSHO PEDUN. Quindi gli piace sguazzare sull'acqua. Cosa non gli piace?
Voce. Non ama il freddo invernale. Non gli piace molto quando il ghiaccio lega le sue acque.
LOPSHO PEDUN. Come mai?
Voce. Perché finisce sotto il ghiaccio.
LOPSHO PEDUN. Ah, ecco la cosa! E di'... (Si tuffa nell'acqua con la testa.)

Immagine quattro

Regno sottomarino. Appare il maestro dell'acqua. Canta una canzone sul suo potere. Avvisi Lopsho Pedunya.

IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Ahia! E cos'è questa piccola cosa?
LOPSHO PEDUN. IO SONO? Sono un guerriero del grande Sole.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Guerriero? Oh-ho-ho!.. Acqua? A-ha-ha!.. Qui ha detto così ha detto. Non ho mai avuto un oratore così divertente.
LOPSHO PEDUN. Non essere più divertente di te, monello.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Come hai detto? Obrazina? Sapete chi sono? Io stesso sono il Maestro dell'Acqua - Vukuse. Sì, ti manderò le rane a pascolare per questo. Sarai una guardia rana nella mia piscina.
LOPSHO PEDUN. Sì, io stesso preferisco fare il bracciante agricolo.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Tu? .. Io? .. Sì, non puoi mangiare così tanto porridge nella tua vita per sconfiggermi.
LOPSHO PEDUN. Sì, sei ancora uno spaccone! Si può vedere che tutta l'acqua è la stessa.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Dove hai incontrato gli altri?
LOPSHO PEDUN. Sì, ne ho uno qui. Si vantava anche, minacciava di fare di me un pastore ranocchio. E ho schiaffeggiato l'acqua con una padella magica solo tre volte, e lui è diventato immediatamente il mio bracciante. Ora, qualunque cosa io ordini, lui fa tutto.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Che tipo di padella è questa?
LOPSHO PEDUN (tira fuori uno specchio). Ed eccola! Una volta che ha schiaffeggiato l'acqua - l'intera piscina raccolta nella padella, la seconda volta che ha schiaffeggiato - tutta l'acqua nella padella si è congelata come vetro, la terza volta che ha schiaffeggiato - e lo stesso Vodyanoy era sott'acqua. (Si guarda allo specchio.) Ehi, Vukuse, mostrati. Guarda, ti assomiglia. Non è tuo fratello? (Volge lo specchio verso il Signore dell'Acqua.)
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Effettivamente, sembra!.. Ma come si è adattato lì?
LOPSHO PEDUN. Ah! In forma! Non solo è in forma, ma ora mi obbedisce in tutto. Guarda! Ehi Vukuse, agita la mano.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Con chi stai parlando, io o lui?
LOPSHO PEDUN. Entrambi.
PROPRIETARIO DELL'ACQUA (onde). Ahia! E saluta!
LOPSHO PEDUN. E cosa ho detto. Convinto? Ora ti mando da lui.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA (cade in ginocchio). Oh, no, batyr. Non voglio vivere lì! Abbi pietà!
LOPSHO PEDUN. posso risparmiare. Solo dopotutto, non per niente.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Qualunque cosa tu voglia, farò qualsiasi cosa.
LOPSHO PEDUN. Bene, per cominciare, liberami dalle alghe e portami fuori dall'acqua. Libera tutti i fiumi e le sorgenti. Rilascia tutti i pesci lì e libera tutti gli affogati in natura. È allora che non ti toccherò.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Ok, batyr, sii a modo tuo!

Immagine Cinque

Lopsho Pedun è sulla riva. Il gatto gli corre subito incontro.

GATTO. Bene, dove sei stato? Sono stanco di aspettare. Cosa stava facendo? Pensavo che tu e Vodyanoy potevi farcela velocemente.
LOPSHO PEDUN. mi mancava? Sei tu che sei scappato, mi hai abbandonato.
GATTO. non ho smesso. Ti ho aiutato da qui, dalla riva.
LOPSHO PEDUN. Come questo?
GATTO. Ho urlato all'acqua da qui con una voce terribile. Come questo. (Urlando) Miao! Miao! Per spaventare Vukuse.
LOPSHO PEDUN. Bene, grazie, non ce l'avrei fatta senza le tue urla. Perché non sei andato sott'acqua?
GATTO. Volevo. Ma non posso andare sott'acqua. I gatti hanno paura dell'acqua. Perciò pensavo che sulla riva ti sarei stato più utile. E poi stavo cercando la strada per il Signore del Vento.
LOPSHO PEDUN. Bene, se è così, mostrami dove vive.
Voce. Vai da questa parte, vai da questa parte!
GATTO. Senti? In questa direzione, dicono. Tutto è corretto.
LOPSHO PEDUN. Allora ok. Andiamo da questa parte.
La testa del Maestro dell'Acqua appare dall'acqua.
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Aspetta, Batyr, dimmi come ti chiami.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedu! Mi chiamo Batyr Pedun.
GATTO. E io sono Cat-batyr, capisci?
IL PROPRIETARIO DELL'ACQUA. Puoi congelare anche l'acqua?
GATTO. Che cos'è l'acqua? Vedi i miei artigli? Non appena mi gratto, toglierò tutta la pelle.

Figura sei

Montagne, buche profonde. Il vento ulula. Lopsho Pedun e il Gatto avanzano con difficoltà. Il vento quasi li fa cadere a terra.

LOPSHO PEDUN. Ehi gatto! Dove sei?
GATTO. Sono qui! (Entrambi si nascondono dietro le rocce.)
LOPSHO PEDUN. E pensavo già che il vento ti avesse portato via.
GATTO. Un po' di più e davvero da portare via. Oh nessun potere.
LOPSHO PEDUN. Non mollare, sei un eroe.
GATTO. Un batyr è un batyr, ma è molto stanco.
LOPSHO PEDUN. Sì, il Signore del Vento abita lontano. Riposiamoci un po'.
GATTO. Non siamo persi?
LOPSHO PEDUN. No. I pensieri dicono: stiamo andando bene.
GATTO. O forse tornare indietro. Sputare su questi pensieri e tornare.
LOPSHO PEDUN. Che cosa siete?!
GATTO. Non voglio davvero morire. E qui, ad ogni angolo, ti aspetta la morte. Caduto nell'abisso - e arrivederci.
LOPSHO PEDUN. Non dirlo. Non possiamo tornare finché non sconfiggiamo il Signore del Vento.
Il Signore del Vento appare da dietro le pietre.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Chi mi avrebbe battuto qui?
GATTO. Ahia! Miao! Non siamo... siamo solo... Non siamo noi! Non abbiamo bisogno di sconfiggerti. (Si nasconde dietro una roccia.)
PROPRIETARIO DEL VENTO. Come non è necessario?.. Perché ti sei portato qui in montagna?
LOPSHO PEDUN. Siamo venuti a trovarti.
GATTO. Sì, daremo un'occhiata e torneremo indietro.
Voce. Cerca il suo punto debole... Cerca il suo punto debole...
LOPSHO PEDUN. Tu stesso pensi, come possiamo tu ed io, con un tale onnipotente, combattere?
Voce. Punto debole, cerca il suo punto debole...
LOPSHO PEDUN. Sì, sto cercando! proprio non riesco a trovare...
PROPRIETARIO DEL VENTO. Che cosa sta cercando? non ho capito.
GATTO (guarda da dietro un sasso). Sta cercando un punto debole.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Quale posto?
LOPSHO PEDUN. Punto debole, dicono, ce l'hai.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Tutti ce l'hanno, ma io no. Ecco perché io sono Tolperi - Maestro del Vento.
LOPSHO PEDUN. Trovato!.. Hai un punto debole - non hai la tua casa.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Perché ho bisogno di una casa?
GATTO. Come si può vivere senza una casa? Dove riposare? Dove posare la testa? Ognuno dovrebbe avere la propria casa. Ce l'ha Yagmurt, ce l'ha Vukuse, solo tu, un vagabondo senzatetto.
LOPSHO PEDUN. Ecco perché non conosci la pace. Abbatti alberi, distruggi case. E se ci fosse una casa, ci riposeresti qualche volta, come i tuoi fratelli.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Cosa, i miei fratelli hanno delle case?
LOPSHO PEDUN. Certamente. Ogni Tolperi dovrebbe avere la sua casa.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Che tipo di case hanno?
LOPSHO PEDUN. E ne ho solo uno con me. (Scuote le torte dal suo variopinto zaino.) Guarda, perché non una casa!
PADRONE DEL VENTO (incredulo). Come mi inserisco lì.
GATTO. Altri Tolperi si adattano e tu ti adatti. Qualsiasi grande vento può diventare piccolo.
PROPRIETARIO DEL VENTO. È giusto. E posso. (Si rimpicciolisce, si infila in uno zaino.) Ma ci sta... Com'è bello qui! Ed è difficile uscirne.
LOPSHO PEDUN. Quindi vivi lì.
Il Maestro del Vento esce dallo zaino e torna grande.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Me lo dai davvero?
LOPSHO PEDUN. Ti piace lui?
PROPRIETARIO DEL VENTO. Mi piace così tanto - non ci sono parole. Come posso ringraziarti?
LOPSHO PEDUN. E risolvi tutte le tue cattive azioni e le prendi per te. Basta non rompere nient'altro, non schiacciare.
GATTO. E riporta l'orso che hai portato lontano nella foresta.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Bene, posso farlo facilmente.
LOPSHO PEDUN. Se è così, prendi la tua casa del vento, ed è ora che andiamo.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Bene, grazie e buona fortuna.
LOPSHO PEDUN. E grazie, Maestro del Vento! (Tira fuori un fazzoletto e lega le sue semplici cose in un fagotto.)
PROPRIETARIO DEL VENTO. Sarò completamente diverso ora. Ti do la mia parola, non romperò nulla. E come ti chiami?
LOPSHO PEDUN. Mi chiamano Batyr Pedun...
GATTO. E io sono Cat-batyr.
PROPRIETARIO DEL VENTO. Bene, addio, batiri! (Scompare.)
LOPSHO PEDUN. Controllalo! Fatto prima dell'alba. Puoi tornare a casa. E non è affatto difficile essere un batyr.
GATTO. Lo penso anch'io. (Vanno a cantare una canzone sulle loro vittorie.)

Figura sette

Le stesse montagne, ma tutto intorno è cambiato. Bellissimi fiori bianchi sono sbocciati, falene luminose volteggiano sopra di loro, tutto è illuminato da uno spettrale chiaro di luna. Lo zaino di Pedunya è appeso a un ramo. Appaiono Yagmurt e Vukuse.

YAGMURTO. Ehi Tolperi, ospite!
VUKUZE. Dove è andato? Forse i batiri l'hanno ucciso.
YAGMURTO. Che cosa siete? Hai perso completamente la testa nella tua palude mentre sei seduto? Batyr Pedun ha un buon cuore, non distruggerà nessuno.
VUKUZE. Sì, puoi affrontarlo. Se stai bene con lui, allora sta bene con te.
YAGMURTO. E ti dico questo: ora a me piace nella mia foresta. Gli uccellini cantano, gli animaletti corrono, i fiori sbocciano ovunque... (annusa il fiore.) Come ho fatto a non notare prima una tale bellezza?...
VUKUZE. E mi piace nel mio regno sottomarino! Anche le rane ora gracchiano in modo diverso.
YAGMURTO. Tuttavia, dov'è il padrone del vento? Ciao Tolperi!

Dallo zaino, sbadigliando e distendendosi, appare il Maestro del Vento.

PROPRIETARIO DEL VENTO. Bene, perché stai urlando? Interferisci con il sonno.
YAGMURTO. Da dove sei uscito?
VUKUZE. Cos'è questa borsa?
TOLPERI. Questa, fratelli, non è una borsa. Questa è la mia casa, il mulino a vento. Una cosa molto comoda: se vuoi - indossalo sulle spalle, se vuoi - sali dentro e dormi. Non ho mai avuto una casa mia. E ora ci dormirò per il resto della mia vita. Me l'ha data Batyr Pedun. Adesso sono il suo migliore amico.
YAGMURTO. E io sono il suo migliore amico!
VUKUZE. E io! Sono anche il suo migliore amico!
TOLPERI. Vi dirò, fratelli, questo: quando una persona è amica di noi, noi saremo amici di lui. E poi fa bene a una persona, fa bene alla foresta, all'acqua e al vento: fa bene a tutti.
YAGMURTO. Lo sappiamo noi stessi ora.
VUKUZE. Grazie a Batyr Pedun, ci ha insegnato.

Figura otto

Vicino alla casa di Lopsho Pedun. La nonna è in veranda.

NONNA. Oh, guai a me! Nipote scomparsa. Perché l'ho rimproverato, vecchio! (Singhiozza) Offeso, è andato nella foresta, e ora nessuno torna dalla foresta. Il mio Pedun è scomparso!.. (piangendo.)

Appaiono Lopsho Pedun e il gatto.

LOPSHO PEDUN. Eccoci, nonna!
NONNA. Chi è questo?.. (vede Pedunya e il Cat.) È apparso il mascalzone! Dove sei stato in giro tutta la notte? Non mi aspettavo di vederti vivo. Non pensi affatto a tua nonna!
LOPSHO PEDUN. Non essere arrabbiata, nonna, non giurare. Ti pensavo. E non solo di te. Ho pensato a tutte le persone. Non mi sono limitato a camminare nel bosco. Ci ho salvato tutti dai guai. Ha affrontato tutte le forze oscure.
NONNA. Stai mentendo di nuovo, ti stai vantando? Smettila di mentire già.
LOPSHO PEDUN. Non mentire, nonna! Ti guardi intorno. Non c'è vento - grazia, gli alberi frusciano allegramente, il bestiame è tornato ai cortili. E la gente è tornata a casa. Adesso vivremo in un modo completamente diverso, nonna.
NONNA. Non c'è davvero vento, ma questo non significa nulla. Non sai mai quali fiabe racconterai. Chi confermerà le tue parole?
GATTO. Posso confermare. Tutto vero. Batyr Pedun e Yagmurt, e Vukuse, e Tolperi sconfitti, hanno sottomesso. Nessun altro sarà danneggiato.
NONNA. E chi sei tu?
GATTO. E io, una donna, Cat-batyr.
NONNA. Chi?.. Gatto-batiro? (Ride.) Oh, non posso! Oh, ridi! Gatto Batir! E si trovò un compagno, lo stesso spaccone di lui.

La musica suona. Il sole sorge lentamente sopra la casa.

SOLE. Non si vantano, dicono la verità. Posso confermare. Tuo nipote Lopsho Pedun si è rivelato essere un potente batiro. La sua forza non è nelle sue mani, non nelle sue gambe. La sua forza è nella sua testa. Con la sua mente, ha vinto gli spiriti maligni. Ha una testa brillante! E voglio ringraziarlo per aver pensato alle persone, per non aver avuto paura, per aver affrontato un compito difficile. Lascia che tutti vedano questa testa luminosa in una volta. Ti toccherò con il mio raggio, batyr, e i tuoi capelli diventeranno d'oro come il sole nel cielo. Tutti da lontano lo sapranno: questo è Batyr Pedun - la Testa d'Oro.

Musica. Il raggio di sole tocca Lopsho Pedun, i suoi capelli diventano rossi.

NONNA. Oh, perdonatemi, nipoti! Perdonami, gatto-batiro! Non ti credevo vecchio. Vedo ora che hai detto la verità. Grazie! Venite presto da me, nipoti, vi abbraccerò.
LOPSHO PEDUN. E adesso, nonna, Cat-batyr può vivere con noi?
NONNA. Sicuramente carino! Lascialo vivere. Non mi dispiace per lui ora!
GATTO. Se non è un peccato, padrona, c'è della panna acida in casa? E poi abbiamo avuto fame dalla strada.
NONNA. Come fai a non trovarlo? C'è tutto per te! (Corre in casa.)

Lopsho Pedun tira fuori una pipa.

LOPSHO PEDUN. Bene, ora il divertimento se ne andrà, visto che tutto è finito così bene. Dove c'è divertimento, c'è musica.

Inizia a giocare. Questo motivo è ripreso da altri strumenti musicali e ora sta suonando un'intera orchestra.

Durante la prima guerra mondiale, Lopsho Pedun fu portato nell'esercito. La nonna gli preparò pantaloni nuovi, il nonno tesse scarpe di tela nuove. Mise Lopsho Pedun in una macchia di cracker, un ragazzo secco, alcune teste di cipolla, e partì per il suo viaggio.
- Non affliggerti, - punì il nonno e la nonna - Non aspettarti lettere da me, io stesso comparirò davanti alla posta,
Hanno consegnato Lopsho Pedun direttamente al confine. Poi le sue scorte si sono esaurite: i cracker con un ragazzo sono finiti
Un altro sarebbe confuso, essendo senza cibo, volteggiava, e Pedun non si soffia nemmeno nei baffi, sembra un'aquila,
Il comandante sembrava inaffidabile a Lopsho Pedun. Il comandante gli dice:
- Tu, Pedun, vai al convoglio. E dall'aspetto e dalle abitudini vedo: sei una persona codarda. In battaglia diventerai completamente inerte, non lo sopporterai.
Lopsho Pedun si è arrabbiato, beh, pensa, te lo mostro.
Il giorno successivo, al mattino, il comandante gli ordinò di imbrigliarli. Lopsho Pedun si agitò e iniziò a imbrigliare lo stallone di fronte a lui. Legò le aste al collare e il carro rotolò davanti al cavallo.
- È davvero così stretto? i soldati ridono di lui.
- Stai davvero ridendo! - gridò loro Lopsho Pedun. - La gente ha sempre una carriola davanti a sé
pput. Cosa c'è di peggio di un cavallo? Se vuoi saperlo, questo stallone è probabilmente più intelligente di te.
Lopsho Pedun è stato cacciato dal convoglio.
"Mandami in ricognizione: non te ne pentirai", dice.
Lascialo andare, - decise il comandante, qui non serve ancora.





Passarono tre giorni e si dimenticarono di Lopsho Pedun: o era nel mondo o non era affatto nato. L'uomo è scomparso e non ha lasciato traccia. È morto - non dà notizie. Tuttavia, il quarto giorno del mattino, Lopsho Pedun è apparso in compagnia. Si sedette in caserma e tacque, come se si fosse preso dell'acqua in bocca, non disse una parola.
Proprio quella notte fu necessario inviare ricognizioni nelle trincee nemiche. Il comandante ha selezionato venti dei soldati più combattivi.
- Se la caccia, vai e tu, - disse a Lopsho Pedun.
Gli esploratori sono tornati la mattina presto, dicono di non aver mai visto il nemico.
- E dov'è andato Pedun? - chiese il comandante.
- Andò oltre, - risposero i soldati.
Passarono tre giorni e si dimenticarono di Lopsho Pedun: o era nel mondo o non era affatto nato. L'uomo è scomparso e non ha lasciato traccia. È morto - non dà notizie. Tuttavia, il quarto giorno del mattino, Lopsho Pedun è apparso in compagnia. Si sedette in caserma e tacque, come se si fosse preso dell'acqua in bocca, non disse una parola.
- Pedun, dove sei stato, cosa hai visto? chiede il comandante.
"Non dirò nulla qui, riferirò solo allo stesso colonnello", risponde.
Hanno scortato Lopsho Pedun dal colonnello. Pedun si sdraiò davanti a lui, fece uscire dalla tasca uno stendardo nemico.
- Molto bene! il colonnello si rallegrò. E poi ha messo la croce di San Giorgio sul petto di Lopsho Pedun.
- Ascolta... la tua... nobiltà! abbaiò Pedun.
"Ora dimmi come hai ottenuto questo stendardo", disse il colonnello.
Ma Lopsho Pedun ha rifiutato: dice che solo lui può dirlo al generale.
Hanno dato a Lopsho Pedun nuovi pantaloni e una tunica. La croce di San Giorgio sul petto brillava più che mai. Lo portarono dal generale. Il generale gli ha assegnato un'altra fila di San Giorgio: il secondo grado.
Ma Lopsho Pedun e il generale non hanno detto nulla.Io, dice, dirò solo al re quello che ho imparato.

Hanno consegnato Lopsho Pedun direttamente al Palazzo d'Inverno. Qui, prima di tutto, lo lavarono dai piatti d'oro e lo mandarono a riposare su un letto di piume di cigno. Naturalmente, si nutrivano e bevevano a sazietà e persino spruzzavano acqua profumata. Il giorno successivo cantarono nell'ufficio del re.
- Il caporale Lopsho Pedun è arrivato al vostro comando, vostra altezza! abbaiò Pedun.
Lo zar rise, compiaciuto - un valoroso soldato! - e appuntò personalmente la croce di San Giorgio di primo grado sul petto di Lopsho Pedun. Lopsho Pedun divenne un Cavaliere di San Giorgio a pieno titolo.
- Bene, ora dimmi come sei riuscito a ottenere lo stendardo del reggimento tedesco, - disse il re.
Gestito, maestà! Io, come andare in ricognizione, ho portato con me lo stendardo reale della compagnia, - dice Lopsho Pedun - Comunque, penso che non sarà necessario presto. Diede Soldato tedesco, e mi ha detto: questo è il massimo.
Cane! Lontano! - gridò il re.
- Esatto, vostra maestà è un cane! - Lopsho Pedun non è rimasto indebitato, si è girato e si è diretto verso le trincee.

C'era una volta un ricco mercante. Assumeva operai e dalla primissima mattina fino a tarda sera li faceva morire di fame al lavoro, non concedeva loro un minuto di riposo.
Il sole tramonterà, gli operai si disperderanno per la notte e il mercante, irritato, non riesce a trovare un posto per se stesso.
Una volta questo mercante decise di costruirsi una nuova casa. Assume operai e dice:
- Ti pagherò di giorno in giorno!
E lui stesso pensa: “Farò loro costruire una casa in un giorno! ma come farlo? Come allungare la giornata?
Il mercante andò a cercare un uomo che insegnasse ad allungare la giornata.
Chiunque chieda, è tutto inutile. Alcuni dicono: "Non lo sappiamo!" Altri ridono, altri sono sorpresi.
Un mercante camminava, camminava ed entrava in un villaggio. E in questo villaggio viveva Lopsho Pedun, un maestro di ogni sorta di astute invenzioni.
Lopsho Pedun vide il mercante e chiese:
- Cosa cerchi qui? C'è qualcosa con cui posso aiutarti?
- Sì, - risponde il commerciante, - cerco una persona che insegni ad allungare la giornata. Altrimenti è un vero problema con i lavoratori: non hanno tempo di alzarsi, vanno subito a letto. E so pagarli e dar loro da mangiare.
- Ah ah ah! - dice Lopsho Pedun. "E come hai fatto a contattarmi?" Aiuterò il tuo dolore! Ti insegnerò come allungare la giornata! È molto semplice!
E pensa tra sé: “Aspetta, panciuto! Aspetta, avido! Ti metterò in ridicolo in tutto il distretto!
Lopsho Pedun portò il mercante nella sua capanna, lo fece sedere a tavola e disse:
- Ti insegnerò ad allungare la giornata, te lo insegnerò! Questo è tutto ciò per cui devi pagarmi!
- Va bene, - dice il mercante, - così sia, ti pagherò, non sarò avaro.
- Bene, ascolta. Vestiti calorosamente: indossa una camicia, un gilet su una camicia, una giacca su un gilet, un cappotto di montone su una giacca, un cappello di pelliccia in testa, stivali di feltro ai piedi, guanti alle mani. Dopo esserti vestito, prendi un forcone affilato, arrampicati sull'albero più alto, siediti su un ramo - siediti e sorreggi il sole con un forcone. Quindi non si muove! La giornata non finirà finché non lo desideri! Fatto?
Il mercante si rallegrò.
"Capito", dice, "capito!" Come non capire! Bene, ora i miei dipendenti sapranno che i soldi non sono vani! Grazie per la scienza!
Il mercante tornò a casa e disse agli operai:
Lavorerai domani fino al tramonto.
E lui stesso pensa: “Non lo lascerò sedere! Non lo lascerò sedere! Lo terrò finché la casa non sarà sistemata!
Al mattino, il mercante indossava una camicia calda, un gilet sulla camicia, una giacca sul gilet, un cappotto di montone sulla giacca, un cappello di pelliccia in testa, stivali di feltro ai piedi, guanti alle mani, raccolto su un forcone e si arrampicò sull'albero più alto. Le persone guardano il mercante, si chiedono, non riescono a capire cosa abbia iniziato.
E il mercante si sedette su un grosso ramo, alzò il forcone e gridò:
Bene, falegnami! Finché non scendo dall'albero, non lasciare il tuo lavoro!
Gli operai trasportano tronchi, segano, tagliano, pianificano e il mercante si siede, tiene in mano un forcone, guarda lui stesso il sole.
E il sole lo cuoce sempre più forte, sempre più forte. Il mercante è diventato caldo, il sudore scorre da lui a rivoli.
Ho guardato in basso: come stanno i miei dipendenti? E sanno di aver visto, tagliato, pianificato.
Venne mezzogiorno e il mercante era così sfinito, così esausto che riusciva a malapena a tenere il suo forcone. Lui stesso pensa:
“E quando finisce la giornata? Quello e guarda, lo friggerò qui. Non ho mai visto una giornata così lunga in vita mia!”
Non poteva sopportarlo. Gettò il forcone a terra, in qualche modo scese dall'albero e disse:
- Bene, non c'è niente che trattiene il sole! Lascialo andare per la sua strada!
E arrancava verso casa, trascinava a malapena le gambe.
Lo scoprirono in tutti i villaggi vicini e iniziarono a ridere dello stupido mercante. Era andato!

Nei primi anni, gli Udmurt seguirono diligentemente ogni consiglio. Inmar li guardò e si rallegrò: le persone vivono insieme, danno l'ultimo al prossimo, non invidiano nessuno, non ululano con nessuno. Calmati e fai i tuoi affari. Ma ora gli Udmurt sono stanchi di scalare la montagna, guardando ciò che è scritto nel libro di Inmar. Abbiamo pensato: forse in qualche modo senza scrivere faranno fronte ai problemi quotidiani. Questo è ciò che hanno deciso. Da allora, sulla terra sono appena iniziati conflitti e contese, liti e conflitti civili.

Dopo un po', il dio Inmar guardò i suoi Udmurt e gli afferrò la testa. C'è uno spesso strato di polvere sul Libro Sacro - nessuno ci ha guardato per molto tempo. Il Creatore si arrabbiò. In serata si è alzato un forte temporale. Tanto che non è chiaro dove sia il cielo, dove sia la terra. Gli Udmurt si svegliarono al mattino e il Libro Sacro, come se non fosse accaduto, fu sparso dal vento in tutto il mondo. Da allora lo cercano, lo raccolgono poco a poco: alcuni sono sfortunati, altri lo trovano.

Fortunato anche Fedor Ivanovich Chirkov (Pedor in Udmurt), nato nel 1875 nel villaggio di Malaya Kushya, nel distretto di Igrinsky. La mamma lo chiamava affettuosamente Pedun. Così lo chiamavano i suoi compaesani. A tarda sera, Pedun tornava da una delle vacanze del paese, dove, come al solito, era l'ospite più caro e gradito, perché sapeva suonare l'armonica in modo simpatico e allegro. Camminò lungo il sentiero nel bosco e vide una lettera di corteccia di betulla. Lo aprì e dice: "Non scoraggiarti, non prendere nulla a cuore, guarda la vita con gioia - e la fortuna non si allontanerà da te". Pedun si grattò la nuca: "Come è scritto in modo semplice e saggio!" E cominciò a vivere secondo questo principio.

Da allora, qualsiasi affare è stato litigato nelle sue mani, è diventato una fonte di umorismo inesauribile, arguzia e astuzia mondana. Per la sua disposizione allegra e la capacità di divertire la gente, i connazionali lo chiamavano Lopsho (compagno allegro). Nessuno meglio di Lopsho Pedun poteva dire i suoi denti e gli astuti delinquenti abilmente. Le storie su come insegnò una lezione a un prete avaro e un mercante avido, un vicino codardo e uno stupido contadino, un capo spavaldo e un bracciante pigro si trasformarono in aneddoti e iniziarono a passare di bocca in bocca.

Di conseguenza, Lopsho Pedun divenne l'eroe preferito delle fiabe di Udmurt. Approssimativamente come la russa Ivanushka, i tedeschi - Hans, i popoli orientali - Khadja Nasreddin. Per molto tempo si è creduto che questo fosse un personaggio immaginario dell'epopea di Udmurt, fino a quando negli anni '50 una delle prime spedizioni folcloristiche di Daniil Yashin, professore associato del dipartimento di letteratura e letteratura di Udmurt dei popoli dell'URSS, Udmurt State University, ha ascoltato una fiaba su Lopsho Pedun nel villaggio di Udmurt. Il ricercatore si interessò seriamente al personaggio e da allora, ovunque andasse, chiese se la gente del posto conoscesse i racconti sul burlone di Udmurt. La gente raccontava e il salvadanaio delle fiabe veniva rifornito. Successivamente, è stata pubblicata più volte come libro separato, ricordando ai lettori la necessità di continuare la ricerca della loro felicità.

La ricerca di Yashin è stata continuata dal personale del Museo Igrinsky delle tradizioni locali. Sulla base del materiale di storia locale di Katerina Arkhipovna Chirkova, residente nel villaggio di Levaya Kushya, hanno rivelato i fatti del vero Lopsho Pedun che vive nel distretto di Igrinsky e sono stati in grado di compilare un albero genealogico del clan Pedor Vyzhy, il fondatore di cui era Lopsho Pedun stesso.

La stanza di Lopsho Pedun. L'albero genealogico della famiglia di Fëdor Chirkov è tuttora mantenuto dal personale del museo. V questo momento ha cinque generazioni della famiglia - più di 300 persone. Il discendente più giovane non ha più di un anno, il più anziano ha 89 anni. L'albero genealogico su un'enorme foglia di corteccia di betulla può essere visto in una stanza speciale arredata con oggetti che hanno circondato Lopsho Pedun e la sua famiglia per tutta la vita.

La moglie Feodosia Ivanovna (a Udmurt Odok) ha dato alla luce Pedunya tre figli e due figlie, che, a loro volta, hanno avuto 17 figli ... Tra loro ci sono artisti e militari, professori e piloti, macchinisti, insegnanti e medici, ma la maggior parte di tutte le persone che lavorano nella terra - capofamiglia-agricoltori. I parenti sono sparsi per tutta la Russia, alcuni vivono in Finlandia ed Estonia, altri in America, ma la maggior parte della famiglia vive nel villaggio di famiglia, nel distretto di Igrinsky. Ogni anno una famiglia numerosa organizza una vacanza della famiglia Pedor Vyzhy, che attira circa 100 parenti. Tutti si rallegrano dell'incontro, organizzano una serata di ricordi.

Alexey è nato il primo dei bambini: il ragazzo desiderato, erede, successore del clan e cognome. Nei tempi antichi, la nascita di un ragazzo era particolarmente rallegrata: lo stato diede un ulteriore appezzamento di terra per l'anima di un maschio. Praskovya è stata la seconda, Roman è nata dopo, Anna è stata la quarta e Sergey è stato l'ultimo. A causa del fatto che Lopsho Pedun non si è mai perso d'animo, la sua famiglia viveva in armonia, in condizioni anguste e non offesa.

Pedun amava moltissimo sua moglie. Soprattutto per lei, ha escogitato un trucco da cucina: ha attaccato ruote di legno alla pentola goffa, in modo che fosse più conveniente per Odok rotolare ghisa pesante nella fornace, riempita fino all'orlo di birra, zuppa o porridge caldo . Il cibo per una grande famiglia, figli con nipoti e pronipoti, veniva preparato in grandi caldaie in ghisa - per tutti in una volta, in modo che non dovessero essere riscaldati più volte.

Storia di Praskov'ja. La vita era dura, ma divertente. Di tutti i figli di Lopsho Pedun, Praskovya è stato il più longevo. Sono passati diciannove anni dalla sua scomparsa. Ma in Left Kushya ricordano ancora questa ballerina e le risate. Ma il suo destino non era molto allegro. Praskovya è nata una ragazza malata. È cresciuta solo un po' - si è sviluppato il tracoma degli occhi. I medici hanno detto che potrebbe diventare completamente cieco. Quando suo padre l'ha promessa in sposa a un uomo anziano, la ragazza non ha nemmeno resistito. Ha deciso che finché vede almeno qualcosa, dovrebbe avere il tempo di fare da babysitter ai suoi figli, per vedere come crescono.

Il tempo passò, la medicina sovietica non si fermò e Praskovya fu guarito. Certo, non era felice con suo marito - non si sposò per amore. Il marito amava prendere una bottiglia, sbattere sul tavolo e insegnare a sua moglie con il pugno. Praskovushka ha sopportato tutto, per il bene dei suoi figli. Durante la guerra il marito fu portato al fronte, lei rimase sola con otto figli in braccio e una suocera malata.

Nel 1942 fu emesso un decreto sulla costruzione della ferrovia Izhevsk-Balezino, progettata per scaricare le prime linee. Con seghe e asce, senza attrezzi e senza cavalli, mandavano nella taiga donne, anziani e bambini, per il duro lavoro. Tre dei figli più piccoli di Praskovya sono stati lasciati a casa con la nonna malata.

La costruzione iniziò con i primi raggi di sole e terminò in una fitta oscurità. Liberata dal lavoro, che piovesse o nevicasse, Praskovya corse dai suoi figli nel villaggio, a 12 chilometri dal cantiere. Ha subito preparato i pasti per i bambini, rammendato e lavato. Per due o tre ore si accovaccerà alla culla e tornerà indietro di corsa. Un ritardo di cinque minuti al lavoro era punibile dalle leggi in tempo di guerra: potevano essere condannati e mandati in prigione. Praskovya non poteva lasciare la sua famiglia senza aiuto.

Più tardi, lei stessa ha ricordato che la canzone l'ha aiutata per tutta la vita. "Sto correndo", dice, "attraverso una taiga sorda lungo un sentiero stretto e urlando in cima alla mia canzone. Quindi guardi, passi il tempo e non vedi gli occhi degli animali dietro gli alberi. Grazie alla canzone ed è sopravvissuto. La voce di Praskovya era buona, forte: era un'ospite gradita in ogni casa durante le vacanze. Quando stava morendo, lasciò in eredità ai suoi parenti: “Non piangere per me. Tutto in questo mondo è temporaneo. Una persona se ne va, un'altra ne prende il posto. Mi saluta con le canzoni. I compatrioti gemevano e gemevano, ma non c'è niente da fare: è necessario soddisfare la volontà di una persona rispettata! Per la prima volta, invece di lacrime, dolore e tristezza, gli Udmurt si sono salutati con canzoni allegre, quelle che hanno aiutato Praskovya negli anni di sventura e nei momenti di gioia.

INFORMAZIONI PER IL TURISTA: L'escursione e il percorso turistico "Playing the Game with Lopsho Pedun" inizia al Museo Igrinsky delle tradizioni locali, dove i turisti conoscono la storia della famiglia Pedor Vyzhy, creano il proprio albero genealogico e partecipano a un video filmato basato sulle fiabe su Lopsho Pedun. Nel Center for Arts and Crafts and Crafts, imparano quali mestieri possedeva Lopsho Pedun, durante una lezione di perfezionamento sulla corteccia di betulla realizzano un souvenir "Pestere della felicità da Lopsho Pedun". Il tour si conclude al Center of Udmurt Culture (villaggio Sundur) con una degustazione di piatti nazionali, giochi Udmurt, fiabe, canzoni, battute, barzellette e scherzi pratici eseguiti dallo stesso Lopsho Pedun.

C'era una volta un vecchio sciamano in Udmurtia. E questo sciamano ebbe tre figli: Adami, Shamash e Lopsho Pedun. Adami era il maggiore e il più intelligente, Shamash era nella media ma il più forte e Lopsho Pedun era il più stupido. E la gente ha anche detto che Lopsho Pedun una volta era molto più saggio dei suoi fratelli maggiori, ma solo allora è impazzito dopo una storia spiacevole. Questa è la storia che verrà discussa in seguito.

Il villaggio dove vivevano i fratelli sorgeva in una palude, non lontano dal Big River. La palude era enorme e in quella palude sono stati trovati enormi animali e rettili. E gli abitanti del villaggio adoravano prenderli e mangiarli (soprattutto quando non avevano altro da mangiare)...
E poi un inverno i fratelli andarono a caccia. Adami portò con sé arco e frecce, Shamash - una lancia e una mazza e Lopsho Pedun - una piccola corda. Chi voleva catturare con questa corda, nessuno lo sa e ora non lo saprà mai, perché il suo proprietario stesso non ha catturato nessuno quel giorno, ma ha solo perso la testa e ora sicuramente non dirà nulla ...

Quindi, i fratelli andarono a caccia nella palude più vicina. Vanno, vanno e all'improvviso vedono: nel mezzo della palude c'è un enorme masso verde ammuffito, che blocca il percorso rettilineo, e la palude si divide in tre parti. Adami e Shamash si fermarono vicino a questa pietra e iniziarono a decidere da che parte andare per catturare più animali e sfamare l'intera famiglia. Hanno deciso, hanno deciso, hanno pensato, pensato, ma non hanno inventato nulla. E Lopsho, nel frattempo, esaminò il masso da tutti i lati e vide tali parole proprio sulla sua sommità: “Chi va a destra, tornerà, chi va a sinistra, non troverà nulla, e chi muove la pietra e va dritto, catturerà una grossa bestia e perderà la testa”. Dopo aver letto questa iscrizione, ne parlò ai suoi fratelli, e poi i figli dello sciamano decisero che Adami sarebbe andato a destra, Shamash a sinistra e Lopsho Pedun sarebbe andato dritto.

E i fratelli se ne andarono, ciascuno per la propria strada. Adami ha camminato per l'intera palude, lungo la strada ha sparato a tre rane per divertimento ed è tornato indietro, Shamash è entrato in un luogo paludoso, è uscito a malapena da lì, non ha trovato nulla e non è venuto con niente, e Lopsho Pedun in quel momento stava cercando di muoversi una pietra, e quindi non potevo - non avevo abbastanza forza. E poi iniziò a pregare Inmaru. Inmar ha ascoltato le sue preghiere e ha rotto la pietra, quindi l'ha annegata nel pantano. Quindi Lopsho Pedun fu felice e andò avanti. Quanto tempo, quanto breve ha camminato Lopsho Pedun, ma solo il sentiero non è finito e nessuno lo ha incontrato lungo la strada.

E poi venne la sera. Un mese intero è uscito nel cielo, ha bloccato il sole e ha illuminato l'intera palude. E poi ho visto Lopsho Pedun, ormai affamato, proprio sul sentiero di un'enorme bestia. E ho deciso di prenderlo e trascinarlo con lui. Ho srotolato la corda, ho fatto un anello e ho cercato di lanciarlo sulla bestia, ma non riuscivo a prenderlo: la bestia si è rivelata troppo grande. E il figlio più giovane dello sciamano Inmaru riprese a pregare. Ha pregato e pregato, ma non ha ottenuto nulla - Inmar non lo ha ascoltato. Quindi Lopsho Pedun ha dato un'occhiata più da vicino alla bestia e si è reso conto che era venuto fuori un errore: ha scambiato la sua ombra per la bestia dalla fame.

Poi si guardò intorno e all'improvviso notò che la coda di qualcuno tremolava in lontananza, raccolse una corda dal sentiero e con essa catturò un'enorme lepre, la ripose in una borsa e tornò a casa. E quando ha raggiunto il villaggio la mattina, ha raccontato tutto ai suoi fratelli, e hanno spifferato a tutti gli altri come Lopsho Pedun ha catturato la sua ombra, e poi la gente ha deciso che Lopsho Pedun era impazzito, ma si è solo dimenticato dell'enorme lepre e quindi non capiva che non era Lopsho Pedun a diventare stupido, ma i suoi fratelli ...