Come celebrare Hanukkah? Tradizioni, scenari e ricette di prelibatezze.

La festa delle luci o Hanukkah è un'antica festa ebraica che iniziò a essere celebrata dalla seconda era fino ai nostri giorni. Vale la pena notare che il calendario ebraico è diverso dal calendario gregoriano a cui siamo abituati, quindi ogni anno Hanukkah viene celebrata in giorni diversi.

Festa ebraica Hanukkah nel 2019: che data, quanti giorni dura?

In totale, questa vacanza dura 8 giorni.

• Nel 2019, gli ebrei si congratuleranno a vicenda per questa festa della liberazione che inizierà alla fine del 22 dicembre entro la fine della giornata 30 dicembre.

Per il popolo ebraico, questa festa significa molto, poiché è da essa che le persone hanno iniziato a pregare apertamente il loro Dio e costruire santuari.

Festa ebraica Hanukkah nel 2019: che data, quanti giorni dura?

Questa vacanza ha una grande storia. Nella traduzione, Hanukkah significa: "hanno ottenuto la pace". Questo si riferisce agli ebrei che volevano credere nella loro religione e vivere secondo le proprie leggi.

Inizialmente greci ed ebrei convivevano pacificamente sullo stesso territorio, i popoli non cercavano di imporsi reciprocamente la propria religione e credo. Ecco perché vivevano pacificamente. Ma tutto cambiò con l'ascesa al potere di Antioco, che cercò di vietare agli ebrei di osservare le leggi dello Shabbat e della circoncisione.

A quel tempo, gli ebrei avevano paura per la loro vita, poiché i disobbedienti venivano puniti. Eppure le persone credevano segretamente nella loro religione. L'ultima goccia fu la profanazione del tempio di Gerusalemme, dove, per ordine del sovrano, fu installato un altare a Zeus. Fu allora che a Modin sorse la prima rivolta, che si trasformò in una seria guerra.

In totale, la guerra è durata 25 anni. Un periodo così lungo è associato alla mancanza di personale militare tra gli ebrei. Ecco perché gli ebrei agivano in segreto. Le battaglie si conclusero con la vittoria degli ebrei. Quindi l'altare di Zeus fu rimosso dal tempio e le icone furono restaurate. Ma per accendere i fuochi nel tempio era rimasto pochissimo olio, che sarebbe dovuto bastare per un giorno. Ci sono voluti 8 giorni per prepararne uno nuovo. Ma i fuochi furono accesi e bruciarono miracolosamente per esattamente 8 giorni. Ecco perché Hanukkah è chiamata la festa delle luci.

Tradizioni di Hanukkah:

• In generale, questa vacanza è considerata una vacanza per bambini, poiché solo gli scolari hanno un riposo durante questo periodo. Tutti gli altri giorni sono giorni lavorativi.
• I genitori danno soldi ai bambini per i giocattoli.
• Le preghiere si tengono prima e dopo il tramonto.
• Dolci prelibatezze per grandi e piccini.
• Preparazione delle frittelle di patate.
• Ogni giorno si accendono un certo numero di candele.

Tra i principali simboli della festa c'è la menoria. Questa è una specie di candelabro, che si trova al centro della casa e vi sono accese delle candele.

Cos'è Hanukkah per gli ebrei: significato, storia della festa, tradizioni, simboli

Poiché Hanukkah è considerata una vacanza per bambini, durante questo periodo vengono organizzate attività di intrattenimento per loro.

Uno scenario approssimativo per bambini per la vacanza:

• presentatore: Bambini, oggi è la festa delle luci, quindi accendiamo le candele e ricordiamo coloro grazie ai quali possiamo apertamente credere e pregare (i bambini raccolgono i candelabri e camminano per la sala in cerchio. Suona la musica ebraica.
• presentatore: E ora cuociamo un piatto tradizionale che viene servito in questo periodo. Ai bambini vengono date patate, farina, uova. Devono cucinare frittelle dai prodotti. Questo concorso può essere svolto esclusivamente tra gli scolari. Se i bambini sono piccoli, puoi semplicemente scolpire frittelle di plastilina per la velocità. Ci sarà una sorta di competizione.
• Presentatore: Bambini che hanno preparato poesie per i genitori, rendiamoli felici (i bambini si alternano e leggono poesie).
• Presentatore: Figli, ora tocca ai genitori ringraziarvi e preparare versetti. I genitori danno ai loro figli Hanukkah soldi per comprare giocattoli.

Poesie per bambini:

Buone vacanze, buone feste
Buone vacanze di luce.
Congratulazioni per Hanukkah.
Possano questi giorni essere riscaldati dal sole.
E suvganiya sarà delizioso per il tè.

Sorrisi e gioia brillano ovunque.
Divertirsi ti aiuterà a risollevare il morale.
Le candele si accendono e avviene un miracolo.
I bambini sono felici, anche i genitori.

Lascia che copra il fuoco di Hanukkah,
Da eventuali problemi da qualsiasi maltempo.
Come stelle, falla cadere nelle mani dei bambini:
Amore e cura, che tutti siano felici.

Hanukkah 2019: congratulazioni

In questo giorno, dovresti assolutamente congratularti con i tuoi cari e parenti. Puoi comporre tu stesso poesie o scegliere tra quelle disponibili in rete.

Opzioni di saluto di Hanukkah:

Templi oggi, lasciali brillare luminosamente,
Con tutte le candele e tutti gli otto giorni,
La festa di Hanukkah ci accoglie tutti,
Ci dà calore da queste luci!

Lascia che la fiamma bruci più luminosa
Hanukkah ci darà tutto il calore,
Festa delle candele, festa della gentilezza,
Che sia sempre luce per noi!

Vacanze Hanukkah: cosa cucinare?

Durante questo periodo è consuetudine cucinare frittelle di patate e ciambelle con marmellata. Tali piatti possono essere considerati tradizionali.

Non è consuetudine digiunare in questo giorno, è meglio godersi la vita e cucinare cibo festivo. Le frittelle di patate, che possono essere servite con panna acida, torneranno utili.

Ingredienti:

• 5 tuberi di patata
• 3 uova
• 2 cipolle
• Burro
• Farina Matzo

Ricetta:

• Sbucciare le verdure dalla buccia e tritarle in un frullatore o su una grattugia. Inserisci le uova e un po' di farina. Salare e aggiungere il pepe.
• È necessario che l'impasto fosse un po' liquido. Scaldare l'olio in una padella e versare le frittelle con un cucchiaio.
• Friggere fino a doratura. Può essere servito con panna acida ed erbe aromatiche.

ricetta della ciambella per l'hanukkah

Durante questo periodo è consuetudine cuocere le ciambelle con la marmellata. Questo è un ottimo regalo per bambini e adulti.

Ingredienti:

• 100 g di margarina
• 200 ml di latte caldo
• Zucchero
• marmellata
• ¼ confezione di lievito
• Burro

Ricetta:

• Sciogliere il lievito nel latte tiepido. Aggiungere un po' di zucchero e sale. Inserisci la margarina sciolta.
• Impastare un impasto denso ma morbido. Con un mattarello stendere uno strato spesso e strizzare dei cerchi del diametro di 3 cm.
• Metti un po' di marmellata al centro e pizzica. Arrotola la palla.
• Versare l'olio in una padella e friggere le tazze. Spolverizzate le ciambelle con lo zucchero a velo.

ricetta della ciambella per l'hanukkah

Hanukkah è una vacanza divertente che regalerà a bambini e adulti tanti sorrisi ed emozioni.

VIDEO: Vacanze di Hanukkah

Veda: Gli eventi di cui vi parleremo sono accaduti molto tempo fa, più di duemila anni fa. Gli ebrei allora vivevano nel loro paese, che si chiamava Giudea. Tre volte l'anno, nelle feste più importanti, tutti gli ebrei venivano al Tempio. Più di tutti i tesori del mondo, hanno apprezzato il loro libro principale - la Torah - e hanno adempiuto accuratamente tutti i comandamenti.

Ma accadde così che i Greci catturarono la Giudea. Era un grande esercito di guerrieri forti e belli. Girarono per il mondo, conquistando un paese dopo l'altro, e ovunque obbligarono le persone a vivere secondo le proprie regole e ad adorare gli dei greci. Anche i loro dei erano molto belli: tutte le nazioni scambiavano volentieri con loro i loro idoli di argilla.

E solo gli ebrei non accettavano di vivere secondo le regole greche ...

Hanno studiato la Torah (un ebreo in tallit con un rotolo entra in scena e legge alcune parole della Genesi e rimane in piedi, "si blocca")

Hanno celebrato lo Shabbat (la "famiglia" entra in scena, "papà" ha in mano un bicchiere per kiddush, "mamma" ha candelieri con candele o un tovagliolo per challah, puoi anche presentare "bambini". Si dicono : "Shabbat shalom!" e rimanere in piedi, "congelare")

Hanno insegnato ai bambini (il "padre" e il "figlio" entrano in scena, il "padre" mostra le lettere nel libro e dice: "Questa lettera è" aleph". ecc. Rimani in piedi, "congela")

Hanno pregato un Dio (tutti cantano una delle benedizioni)

Entrano i greci (8-10 persone) con musica da marcia

1. Che tipo di strane persone? Cosa stanno facendo - chissà?

2. Ehi, vieni fuori, ti insegneremo la nostra ginnastica, guarda: E - una volta! (una persona fa una ruota, l'altra fa flessioni, ecc.)

3. Ehi, vieni fuori, smettila di avere paura! Ti insegneremo a combattere! (qualcuno mostra diversi "trucchi")

4. Ehi, vieni fuori, è tempo che tu impari a suonare magnificamente sul palco! (studio con le mascherine)

5. Ehi, vieni fuori, è tempo che tu impari a ballare correttamente! (danza greca)

Entra Antioco Epifane:

Smettila di persuadere gli ebrei!

Meglio sconfiggerli con la forza!

Non vogliono vivere come i greci - li costringeremo,

Stabiliremo le nostre condizioni per loro!

Ascolta il mio ordine: primo, - Torah.

Portalo via senza parlare!

In secondo luogo, la lingua ebraica è vietata

E farti imparare il greco!

In terzo luogo, lo Shabbat deve essere cancellato,

Lasciali lavorare tutti i giorni di seguito!

E in quarto luogo, è ora di mettere Zeus nel tempio

E fa' inchinarsi a lui i Giudei!

Veda: Sono arrivati ​​giorni terribili per la Giudea...

Alla musica energica, i "greci" si avvicinano a turno a gruppi di ebrei e prendono tutto da loro. I greci se ne vanno. Gli ebrei restano.

Suona una triste canzone ebraica o nigun. Gli ebrei si fanno avanti e ballano la triste danza ebraica. Il ballo è finito, gli ebrei restano in piedi

Yehuda Maccabee entra:

Sono Yehuda Maccabee!

Sono orgoglioso di essere ebreo!

Guiderò le persone

E vedremo chi è più forte!

ebrei! Non abbiamo tempo per piagnucolare!

È tempo di proteggere la nostra gente!

Siamo pochi, ma Dio è con noi!

Ci aiuterà a vincere!

Continueremo a insegnare ai bambini

In modo che non dimentichiamo la nostra Torah,

Ed è tempo che gli adulti imparino a combattere,

Per sconfiggere l'esercito greco!

Gli ebrei ballano una danza "eroica" (ad esempio "Banu Hosheh ..."), prendono le spade, se ne vanno con orgoglio.

Escono “Gruppo di bambini” e “maestro”.

Insegnante: Bambini, inizieremo a studiare le lettere,

Dobbiamo solo stare attenti

Greci in modo che non potessero trovarci ....

Bambino 1: E so già come superarli in astuzia:

Gireremo la parte superiore in un cerchio!

Scriviamoci sopra quattro lettere

Impariamo questi - ne prenderemo altri!

Bambino 2: Se i greci scoprissero di noi

Scriveremo una storia vera

Diciamo che stiamo giocando per soldi qui,

I greci ci lasceranno alla stessa ora!

A turno girano la trottola, gridando le lettere: Gimel, ehi, suora, paga!

Potrebbe esserci una canzone e un ballo "Sevivon, sov-sov-sov"

Veda: per tre anni un piccolo esercito ebraico ha combattuto con un enorme esercito greco.

Gli ebrei conoscevano molto bene il loro paese, sapevano dove nascondersi e dove attaccare. Potevano muoversi rapidamente tra le rocce e scalare le cime delle colline. Yehuda Maccabee ei suoi amici hanno attaccato i nemici di notte, sono saltati su di loro dalle rocce e non hanno lasciato che tornassero in sé. E riuscirono a scacciare i Greci da Gerusalemme!

Entrano Yehuda Maccabee e soldati:

Gerusalemme libera!

E ancora, come una volta, invincibile!

Abbiamo liberato la nostra città

E ringraziamo Dio!

Ma non possiamo entrare nel Tempio!

C'è sporcizia e detriti sulla strada

Tempio profanato, olio fuoriuscito..

Ora non abbiamo nessun posto dove andare...

Non è il momento di abbandonarsi alla tristezza!

È ora di mettersi al lavoro

Puliamo il Tempio, accendiamo la Menorah,

Ora non abbiamo nulla da temere

Una danza che simboleggia la pulizia (tutti i bambini possono partecipare a questa danza, ad es. i "greci" a questo punto possono "trasformarsi" in "ebrei")

Un ebreo esce con indosso un tallit:

Ebrei, ho bisogno del tuo consiglio:

Menorah - qui, ma senza olio!

Ho trovato solo una brocca

Ma solo per un giorno ci darà luce.

In quegli otto giorni in cui cuociamo il burro,

Cosa fare affinché la Menorah non si spenga?

Accendiamo un fuoco solo per un giorno -

Alziamo una preghiera a Dio!

Riempiamo il giorno di luce sacra -

E noi entreremo solennemente nel Tempio!

I bambini parlano in frasi:

E hanno acceso la menorah.

E accadde un grande miracolo!

L'olio, che avrebbe dovuto bruciare per un solo giorno, bruciò per otto giorni.

E dopo otto giorni l'olio nuovo era pronto, e il fuoco nella Menorah non si affievoliva più.

La luce si spegne. Alla musica (brachot per Hanukkah) l'accensione solenne di Hanukkah.

La luce è accesa.

Brahman Alessio

SCENARIO PER L'asilo nido

1. Ciao, saluto, che felicità,

Che vacanze abbiamo così spesso!

Lo Shabbat è appena finito

Tutti parlano di Hanukkah!

E poi ancora il giorno libero:

E il primo giorno e l'ottavo giorno!

2. Hai solo bisogno di un giorno libero!

Non confonderci, caro!

I bambini ora entreranno nella sala.

Accendi la musica per noi!

Musica. Accedi.Canzone. Danza.

1. Su Hanukkah in tutto il pianeta

I bambini cantano e si divertono!

E le luci sono accese

Come fari bruciano.

In modo che per noi da un pianeta sconosciuto

Improvvisamente, una volta! - e gli ospiti sono arrivati ​​!!!

Hanno fatto un cerchio e si sono seduti!

3. Ah! Da Saturno o Marte!

E ci hanno portato una scatola di "Marte"!

E la coca cola marziana

3. Non lo so. Per divertimento!

Suoni di musica spaziale e appaiono "omini verdi".

1. I tuoi segnali luminosi sono tracciati!

Ciao fratelli in mente!

Siamo adeguati, simpatici ed educati,

Parliamo il tuo dialetto di base!

Pronti per lo scambio di cultura e conoscenza!

Come riportato dal telegrafo in anticipo!

Siamo interessati alla tua storia e tradizione!

Ma siamo pronti a condividere il nostro!

Maledetto! Scambio culturale interplanetario!

O forse siete bambini travestiti?

Per niente al mondo!

Veri fratelli in mente?

Come menzionato sopra!

Inizia lo scambio culturale!

Come si chiama tutto?

1. È tutto Hanukkah! Festa dei Miracoli!

Un miracolo nella lingua di base sarà…. Nes!

2. Piccola brocca: un ruolo importante!

Un grande miracolo, ecco. Gadol!

3. Tutti credevamo in un miracolo, amici:

È successo, è successo... Quindi haya!

4. È successo un miracolo in Israele, lì ...

È un miracolo lì, ma a Mosca è un miracolo.

Ci hai lasciato delle tagliatelle sulle orecchie.

Proprio alla base c'è una farsa.

Gli antichi greci agli antichi ebrei

Cominciarono a spingere sempre più forte:

Come, rinuncia alla tua fede,

Il nostro numero è chiaramente più forte!

Litigi e dispute e tutto è caldo...

Gli antichi greci avevano le spade!

Gli antichi ebrei erano guidati dagli Asmonei!

Coraggioso e saggio antico ebreo!

Ci sono state risse, risse, risse.

I greci sono usciti dalla nostra terra!

E il Tempio fu consacrato con vittoria:

Il miracolo di Hanukkah è un ricordo per noi.

Quindi è per questo che hanno combattuto coraggiosamente!

E per 8 giorni la loro Menorah è bruciata!

Brillava in lontananza, in ampiezza e profondità, e in alto!

E ora Hanukkah è illuminata per noi!

Voleremo via verso noi stessi, e lì nella distanza universale

Ricordiamo tutto quello che ci hai detto!

Dei miracoli, della fede, della Menorah!

Su come vince la saggezza della Torah!

Lascia che Hanukkah bruci ora

E la sua luce vola su tutta la Terra,

E nello spazio, a te, a distanze inimmaginabili!

Ma ancora... Non ci hai giocato?

Gli "uomini verdi" rimuovono la mascherata.

Questi sono i nostri!

I nostri sono proprio come noi... E lo scherzo... E allora, ma avevamo un motivo per parlare di Hanukkah, no?

Il copione per le vacanze scolastiche Hanukkah. 2009

Ingresso tradizionale alla sala con musica.

La canzone parla di Hanukkah.

CANZONE SU HANUKKA:

Nuova canzone su Hanukkah. (Melodia - "Song of Summer" di E. Krylatov)
Hanukkah sta spazzando il pianeta!
E i bambini ne cantano oggi!
Hanukkah è la cosa più meravigliosa del mondo -
Cantate insieme a noi, amici!
Hanukka, Hanukka
La-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukka, Hanukka
La la la la la la
Le nostre candele brillano più delle stelle,
Miracolo scalda questa sera
Hanukkah ci abbraccerà per le spalle,
Perché siamo amici!

Hanukkah è la storia di un miracolo.
Non la dimenticheremo mai
E Hanukkah ricorderà alla gente:
Che miracolo c'era!
Parla di fede e onore.
Gli ebrei saranno insieme su Hanukkah.
Cantiamo queste canzoni su Hanukkah.
Dai, canta insieme a noi!
Hanukka, Hanukka
La-la-la-la-la-la-la-la+
Hanukka, Hanukka
La la la la la la

Insegnante: Ciao ragazzi. Abbiamo una nuova aggiunta alla nostra scuola, 4 nuovi ragazzi. Sono entrati nella nostra scuola oggi all'inizio di Hanukkah. Spero che tu faccia amicizia!

1. Non che alzo il naso,
Ma ho una domanda:

Ho sentito la parola ora

È stato cantato venti volte...

Cosa significa Hanukkah, dimmi

E spiega tutto punto per punto!

Storia, diritto, costume:

Voglio sapere tutto, sono eccellente!

2. No, no, per niente interessante!
Non conosco questa parola

E non voglio conoscerlo.

Vieni con Hanukkah nella palude!

Sono la bacca di un altro campo.

Non disturbarmi più!

3. Anche la parola mi è sconosciuta,
Non l'ho sentito a casa,

Né nel cortile, né sul sito ...

Ma giurare così, giusto, disgustoso!

E ti dico nella tua mente:

Non lo so ora, ma capisco.

4. Abbiamo capito bene, la-la, choo-choo!
E ti confesso che voglio mangiare!

Voglio mangiare, bere, dormire!

E non studiare niente!

(Sedere)

(escono fuori altri vecchi)

5. Ecco i nuovi, ciao!

Pronti a farli a pezzi!

Oppure messo a morte!

Non sanno niente della vacanza!

6. Non essere arrabbiato, non essere arrabbiato! Rinfrescati presto!

Ci sono diversi ebrei nel mondo,

E il loro percorso verso La Conoscenza è diverso:

Chi vuole sapere chi è indifferente

Chi non vuole sapere

E chi non sa come dirlo.

7. È sempre stato così ovunque.

Tutto è come nell'Haggadah della Pasqua:

Quattro figli aspettano una storia

Perché tirare, andiamo subito:

8. Iniziamo la storia di Hanukkah

Per tutti: per loro, per te, per noi!

Oh, non c'è storia più triste al mondo

Che dire della libertà e della libertà di coscienza!

Numero della vacanza di alcuni dei primi:

Il rap sul motivo di "Night Watch" può essere scaricato qui: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2336736, e le parole sono:

Eseguito sul motivo di una canzone di "Night Watch"

C'era un prete Matityahu Hasmoney

Per nazionalità - ovviamente, un ebreo,

Visse in Giudea duemila anni fa.

Un distaccamento greco arrivò nel suo villaggio.

Hanno civiltà, superiorità militare.

Cultura-multur, progresso in tutto.

Mostrarono zelo, radunarono la popolazione.

Dai, esci

Guarda la statua.

Ecco l'imperatore

La nostra gloriosa Antiochia.

Tutti in ginocchio!

Lui è il tuo dio!

E il mondo si è spaccato a metà, che dio!

Il tuo imperatore è semplicemente pazzo, è molto cattivo!

Il villaggio si sollevò e colpì i Greci...

Nella bara abbiamo visto dei superuomini!

E la statua va in mille pezzi! -Quindi ne ha bisogno!

La nostra pazienza è finita... Greci!

Allora gli Asmonei andarono in montagna,

Si chiamavano Maccabei.

Diventa leader senza paura

Cinque figli del vecchio Matityahu.

Si nascosero in montagna, attaccarono all'improvviso,

Liberare il Paese passo dopo passo...

Sebbene Antioco fosse furioso, è comprensibile

Ma è stato sconfitto molte volte...

Non poteva sconfiggere la fede ebraica!

E gli eserciti perirono sui monti della Giudea!

Gli elefanti da guerra hanno marciato in avanti!

Ma il nemico non ha visto il running back!

Il valoroso Eliezer si alzò con la sua spada:

Pensa, un elefante, non ci importa degli elefanti.

E il mondo si è spaccato a metà, che elefante!

Eccolo che cammina, questo mostro, avanti!

Per la nostra fede, entriamo coraggiosamente in battaglia!

Chi è per Hashem, ehi, ebrei, tutti sono dietro di me!

E ora i greci scappano spaventati..

Chi sostiene Hashem vince sempre!

E ora stiamo marciando verso Yerushalayim.

Il tempio viene pulito e pulito.

Potremo consacrarlo molto presto!

Che fastidio: niente olio per la Menorah!

Ho trovato una brocca, a malapena...

Gli altri saranno consegnati in una settimana!

Quale decisione può essere presa qui ...

Niente da ritardare - iniziamo!

E ha spezzato il mondo a metà: una luce magica!

Brucia nella Menorah per otto giorni - non c'è dubbio!

E se qualcuno, qualcosa in cui noi a volte….

Chi è per Hashem, ehi. Gli ebrei sono tutti dietro di me!

Si scopre che la luce accesa nel Tempio,

Attraverso lo spessore dei secoli, Gan Hama viene da noi!

Si scopre che il miracolo è portato dalla fede.

E una piccola brocca è una grande misura.

E un piccolo popolo contro un forte esercito

Combatte con fede, miracolosamente, eroicamente.

Ognuno ha le proprie opinioni sul piccolo Israele...

I Golia vengono a combattere David...

Ma la luce di Davide è nell'anima del pastore,

E la luce di Davide nella fionda del pastore!

E ora Golia è portato su un mantello.

Ha capito qualcosa? Capirà per niente?

Ancora una volta, uno dei nuovi arrivati:

Ecco che tipo di luce dà Hanukkah...

E siamo nel cerchio di luce!

E io ci sono!

E io sono nel cerchio di luce!

Tutta la scuola!

Terra in un cerchio di luce!

Pianeta Terra!

Hanukkah si accende!

Questo è il segno di Mashiach: fari!

Brillano, eccoci qui, ecco apparire!

Nella città dove costruiremo il Tempio, alzati!

Hanukkah, Hanukkah, giorni luminosi!

Verranno accesi fuochi nella scuola GAN-HAMA!

Adulti diversi, bambini diversi,

Cerchiamo di essere nella Luce, Luce di Hanukkah!

Affinché i bambini entrino nella sala, vale la pena raccogliere la musica di un piano "cosmico". Tuttavia, dobbiamo viaggiare nello spazio.

Presentatore: Shalom! Cari amici, quest'anno su Hanukkah faremo un viaggio nello spazio. Perchè no? L'anno scorso abbiamo volato con la Time Machine - ricordi? Quindi nulla è impossibile per noi, soprattutto perché i giorni di Hanukkah sono i giorni dei miracoli. Sono il capitano della tua nave. Ascoltami attentamente e continua a ripetere quello che dico:

L'equipaggio è pronto per il volo? E tu rispondi: - Pronto!

Accendi gli elettrodomestici! (imita la pressione dei pulsanti) Pulcino!

Bambini: ci sono elettrodomestici accesi! Pulcino! Pulcino!

a.. Applicare la tensione! (imita accendere una leva) Oooh!
b.. Bambini: C'è una tensione! Corteggiare!
c.. Inserire l'accensione! (imita di accendere un fiammifero) Shh!
d.. Accendi i motori! (fa un "giradischi" con le mani) W-W-W!
e.. Contatto!
f.. C'è un contatto!
g.. Cinque, quattro, tre, due, uno (ad ogni conteggio stende le mani: a destra, a sinistra, in alto uno, in alto l'altro, e lentamente abbassa gridando) -Evviva! Bene, è stata una prova, il decollo dell'allenamento, ora ricordate tutti, non vi sbaglierete, e ora decolleremo per davvero.

Suonano di nuovo e questa volta dopo il "decollo" la luce cambia, la musica "spaziale" suona di nuovo.

Capo:
Qui voliamo attraverso il cielo e guardiamo la Terra.
E tutto vola intorno a noi, quasi ci fa male!
Vedo un aereo in volo! - E tu dici: - E vediamo!
Vedo volare un elicottero! - E vediamo!
Il passero sta volando!
La libellula sta volando!
La locomotiva sta volando!
Chi ha detto "E vediamo"?
Hai un'allucinazione cosmica!

Inizia l'assenza di gravità! Oh-lei-lei! E abbiamo il volo di 1a classe senza cinture di sicurezza! E ora volano su tutta l'astronave in assenza di gravità, sono contorti, girati, a volte leggermente spinti e non possono stare insieme in alcun modo, afferrano le mani e cadono a pezzi, cercano di raccogliersi in cerchio, non succede nulla. (Tutto questo, ovviamente, avviene per la musica, consiglierei "Aria" di Johann Sebastianych. Musica disumana!) Ebbene, niente! Ora li raccoglierò con l'aiuto di un aspirapolvere spaziale. Ecco che stanno andando tutti da me, e ora cambio l'aspirapolvere e li soffia sulle sedie, dove si siedono e legano saldamente. Nel frattempo, ti dico perché stiamo volando.

Abbiamo bisogno di candele per la scuola Hanukkah e una luce per shamash! Alla vigilia di Hanukkah, aree speciali, pianeti, nebulose compaiono qui nello spazio per un breve periodo: se superiamo con successo i test, otterremo ciò che stiamo cercando. Ma chi è questo che si avvicina alla nostra nave stellare?

(Si stanno avvicinando studenti di seconda, terza e quarta elementare, forse non tutti - Queste sono le lettere di Alephbet, come indicano le loro fasce pettorali.)

Aleph: Noi siamo le lettere dell'alfabeto ebraico, Alephbeta!

Beth: Secondo le leggende ebraiche, esistevamo molto prima della creazione del mondo!

Gimel: Quando Hashem ha deciso di creare la Terra e di popolarla, gli siamo arrivati ​​noi lettere!

Tav: Io sono la lettera Tav e ho detto: O Signore dell'Universo! Per mano di Moshe darai a Israele la Torah! Quindi inizia con me la Creazione del Mondo, con la lettera Tav! Ma Hashem mi ha rifiutato.

Shin: Sono la lettera Shin. E chiesi: O Signore del mondo! Uno dei tuoi nomi - Shaddai inizia con me. Crea il mondo con me!Ma mi è stato rifiutato, poiché le parole Shav - una bugia e Sheker - un inganno iniziano anche con Shin.

Reish: Io sono la lettera Reish. E non mi è stato permesso di essere l'inizio della Creazione. Perché Reish è all'inizio delle parole Ra-evil e Rasha-villain. Ma d'altra parte, Gashem mi ha dato l'inizio del suo nome, il Misericordioso - Rahum.

Kof: Sia io che io siamo stati negati! Ma la parola Kodesh inizia con me: un santo! Come mai?

Presentatore: Perché?

Altre lettere: Perché?

Kof: Perché inizio con la parola Clala, la maledizione.

Tzadi: Ma io sono la lettera Tzadi! La parola Tzadik, giusto, inizia con me.

Bere: Ma ti è stato anche negato: La Parola di Tzarot - Anche le disgrazie di Israele iniziano con Tzadi.

Presentatore: chi sei?

Bambini: chi sei?

Pei: Io sono la lettera Pei. E sono triste, perché sebbene la parola Pode - redentore inizi con me, ma anche la parola Pesha - peccato - inizi con la mia lettera.

Ain: Io sono la lettera Ain. La parola Anava - modestia inizia con me. Tuttavia, la parola di Erva è vergognosa. (barcollando e quasi cadde)

Samekh: (supportandola) Io sono la lettera Samekh. E questo è uno dei nomi dell'Onnipotente: Samekh - sostenere la caduta. Ma mi è stato anche detto che dovevo continuare il mio lavoro.

Nun: Ma la parola Ner inizia con me - la candela dell'Onnipotente, e questa è l'anima di una persona. Ma nemmeno io sono stato scelto.

Meme: (spingendo in avanti) Salta, saltami: sono un Meme, la parola Melech il re inizia con me, questa è una delle virtù dell'Onnipotente nel mondo: Melech ha Olam! Con me, con me bisogna cominciare: no? Come mai? (sospirando) La parola Meguma inizia con me - vanità. Moderatore: Cos'è questa lettera?

Bambini: Lamed!

Lamed: Sono Lamed! Io guido la parola Luhot - le Tavole dell'alleanza.

Moderatore: Ma non tutto è andato bene con i tablet. Che fine hanno fatto le prime compresse?

Bambini: Moshe li ha spezzati!

Lamed: Sì, me ne ero dimenticato.

Kav: Ma io sono la lettera Kav, Kise inizia con me - il trono dell'Altissimo, Kavod - la gloria dell'Altissimo e Keter - la corona dell'Altissimo. Ecco quanto merito ho!

Yod: L'Onnipotente ti ha risposto che kaf-palm e lui alza amaramente i palmi delle mani, vedendo la sofferenza di Israele, e quindi non ti avvicini.

Ed eccomi qui - Yod, sono la prima lettera del nome segreto dell'Altissimo: Cosa? non mi adatto? Yetzer ha-ra inizia con me - cattiva intenzione:

Tet: Io sono Tet, Tov inizia con me - bontà.

Khet: Io sono Khet, Hanun inizia con me - misericordioso.

Zain: Io sono Zain. Zahor inizia con me - ricorda - ricorda il giorno del Signore.

Gay e Vav: No, no, no! Il vero bene è che il mondo venga!(Tet se ne andò) Nella parola Hataa - anche il peccato è Het! (Het si allontanò) E la tua parola Zain significa un'arma, hai un'immagine di guerra.

Dalet: Io sono Dalet - Davar inizia con me - la parola di Hashem. E chi sei tu?

Gay e Vav: Siamo Gay e Vav. E inventiamo il nome ineffabile di Hashem. Pertanto, siamo anche negati, ma solo perché siamo troppo esaltati.

Gimel: E di te, Dalet, si dice che Din - il giudizio inizia con te, e un giudizio severo senza amore e indulgenza non è adatto a questo mondo. Ed eccomi Gimel. Mi viene in mente il grande Gadol. (sospirando) Solo Gemul - punizione - anche questo è Gimel - così mi hanno rifiutato.

Beth: E ho appena detto: O Signore del mondo, tutti che vivono nel mondo, ogni giorno ti offrono preghiere per mezzo mio: Baruch! Benedetto sia l'Onnipotente! Amen!

Bambini: Amen!

Beth: E la mia richiesta è stata accettata! Il mondo è iniziato con le parole:

Bambini: Bereshit bara Elohim et ha shamayim ve et ha aretz.

Ospite: Oh, chi non era tra queste lettere:

Bambini: Le lettere Aleph.

Aleph: Hashem mi ha chiesto: perché non chiedi come tutte le lettere? E io rispondevo mentre altre lettere chiedevano: avevano alti meriti e io tacevo quando la lettera Beth era già stata scelta, cosa chiedere adesso? E poi anche a me è stato dato un grande onore! Cosa, chi lo sa?

Bambini: Il primo comandamento inizia con Aleph: Anokhi Adonai eloheha.

Aleph: Per il fatto che conosci le lettere così bene, ti daremo Shamash: questa è una candela di servizio. Ma ti diamo questa candela come prima per Hanukkah. E se vuoi ottenere una luce per shamash, allora indovina quale parola importante per Hanukkah inizia con la lettera Aleph?

Bambini: Ah! Luce!

Aleph: Ecco una luce Shamash. Accende una scintilla o una fontana.

Attenzione, attenzione, il volo continua! Davanti a noi si estende il campo della Forza e della Destrezza. Vedo che sta volando verso di noi su un'unica astronave. Ah chi è?

Giudice: Sono il giudice capo dello spazio Maccabia! Questa è una competizione spaziale militare per il premio dei Fratelli Asmonei. Parteciperai?

Presentatore: Forza ragazzi.

Ragazzi: Lo faremo!

Moderatore: E cosa ci viene richiesto?

Arbitro: due squadre di 10 persone.

(concorso in corso)

Giudice: Ecco le candele onestamente guadagnate per te: questa è per la vittoria! E questo è per la volontà di vincere! Perché anche gli Asmonei ebbero vittorie e pesanti sconfitte, ma grazie alla voglia di vincere, vinsero comunque.

Presentatore: Tutti, salite a bordo. Ricorda dietro il muro dello spazio airless della nave. E il freddo dello spazio. Voliamo nella nebulosa della Saggezza Diffusa. Qui per tutto il tempo sono alle prese con la sclerosi multipla. Soprattutto per i bambini. Siamo incontrati da hahamim - uomini saggi.

1 Saggio: (importante) Noi siamo i saggi - i custodi della conoscenza!

2 Sage: Non tutti noi siamo a casa!

3 Saggio: (quasi piangendo) Abbiamo dimenticato qualcosa!

Presentatore: Hai dimenticato molto? Forse possiamo aiutare? Abbiamo tutto a casa.

Possiamo aiutarvi ragazzi?

Bambini: Aiuto!

I saggi fanno domande e offrono risposte. I bambini scelgono l'opzione corretta e i saggi la "scrivono" nei loro libri.

1 Saggio: L'apprendimento è luce, E l'ignoranza:. Dimenticato. Qualcosa di brutto!

Bambini: Oscurità!

2 Saggio: Per tua conoscenza, ti diamo una candela per Hanukkah!

3 Saggio: E se canti:

1 Saggio: O forse abbaierai .. O forse borbotterai: (altri due saggi iniziano a spingerlo con i gomiti in modo che venga in sé)

Presentatore: Sì, certamente canteremo! Cantiamo ragazzi?

Bambini: Cantiamo, cantiamo:

Host: Il volo continua! Prendi posto in base all'orario del volo. Ci avviciniamo al Pianeta: il pianeta: com'è: la sclerosi non è contagiosa? Quindi quadrato - quadrato! E gira!

Bambini: Sevivon!

Ospite: Qui. Pianeta Sevivon. Ci viene incontro un uomo-orchestra.

Uomo-orchestra appeso con strumenti musicali (trasmissioni con ispirazione).

Sevivon, dreidel, trottola! Anticamente i bambini ebrei lo usavano per ingannare i soldati greci, fingendo di giocare, ma in realtà studiando la Torah con il loro maestro. Ora il sevivon è tornato ad essere un giocattolo, ma anche a ricordare che durante la Consacrazione del Tempio avvenne un miracolo. Cosa c'è scritto su sevivon?

Bambini: Nes gadol haya sham!

Uomo-orchestra. Destra. Sevivon può essere giocato in molti modi. Giochiamo così: Quattro gruppi: ragazzi, ragazze, insegnanti, genitori. (sono possibili squadre di cinque persone) Ogni gruppo ha una lettera su un lato del dreidel. Quale lettera cadrà, quella squadra e prenderà il rap, vai al centro e balla, non importa quale musica ascolti. Almeno rock and roll, almeno lezginka, almeno freilekh.

Gioca più volte.

Orchestra Man: Ora vedo che sai come divertirti, come i veri chassidim in vacanza. Ecco una candela per te da parte mia per la musica e il ballo!

Presentatore: Cavalli! Quello è avanti, nel razzo! Partiamo urgentemente sul pianeta della poesia, preparati ai sovraccarichi, voliamo alla massima velocità. Tutti ripetono dopo di me: stiamo manovrando sotto una pioggia di meteoriti, ay-yai-yai, che brutta meteora, taglia: Andiamo più veloci: Sovraccarichi.. Timone giusto! Guida a sinistra!

Rinuncia alle punte! Ma è ancora presto, vivremo. Ed ecco il pianeta della Poesia. Qui l'attrazione è molto debole. Chi conosce i versi su Hanukkah, può leggerli?

Bambini: Lo sappiamo! (leggi versi diversi)

Host: Qualcosa non è visibile sul pianeta del proprietario! Ma la candela è ferma, ci aspetta. Ehi, c'è qualcuno qui?

Bambini (sottovoce): Sì Sì ..

Presentatore: O non c'è nessuno qui?

Bambini: No.. no.

Presentatore: Che strana interferenza

Bambini: Eco Eco

Presentatore: Eco? Ci sono molti altri pianeti avanti?

Bambini: no no

Presentatore: E cosa ci porta l'alba?

Bambini: Luce Leggera

Presentatore: Quindi hai volato?

Bambini: A malapena.. A malapena

Moderatore: Non a malapena, ma volato! Con una canzone!

Presentatore: Stiamo sorvolando la Via Lattea. Ha un odore molto gustoso. Non riesco a capire cosa.

Sembrano ciambelle! Chi sa come fare le ciambelle? Ragazze? E i ragazzi?

Poi, soprattutto per i ragazzi e per alcuni genitori ritardati, un breve corso di cucina. Condotto da un cuoco-cuoco spaziale.

(imitazione di fare le ciambelle)

Cook: Ti do un'altra candela di Hanukkah. Affrettati, la sera sta arrivando.

Moderatore: Ci rivolgiamo alla Terra! Dobbiamo solo trovare un'altra candela e so dov'è. Voliamo nella zona della Misericordia. Ecco un posto strano - nessuno sa quanto sia grande o piccolo, se abbia dei confini o meno: se adempiamo il comandamento di tzedakah - questo è ciò che determinerà se avremo una candela. Chi viene da noi?

Shamash: Sono uno shamash, un servitore nella sinagoga e una candela di servizio per Hanukkah. Questo è ciò che è stato fatto con lo tzedaka che si è accumulato nelle scatole della scuola. Spero che in futuro adempirete meglio questo comandamento. Ad Hanukkah, è consuetudine dare Hanukkah gelt ai bambini.Sappiamo alcune famiglie in cui i soldi extra per le vacanze sarebbero molto utili. Ecco la scatola di tzedakah!

(Tzedaka è in fase di raccolta)

Prendi una candela per il tuo Hanukkah! Strada dritta verso la Terra!

Host: Accendi i motori! Avanti verso Gan-Hama! Aggiungi velocità! Vedo luci familiari! Sento voci familiari! Questa è la canzone che cantiamo!

Ci incontra Reb Dovid. Installiamo imitazioni di candele con luci. E stiamo parlando di come sarà la nostra Hanukkah così entro la fine delle vacanze. Ma le nostre vacanze stanno iniziando, quindi insieme potremo essere presenti all'accensione della prima candela di Hanukkah. Ecco il nostro Shamash, ed ecco il fuoco del Bengala da cui lo accenderemo. Ora è il momento di dire brachot. Accendiamo la candela Hanukkah. Tutti eseguiamo "Maoz zur"

Presentatore: Attenzione, attenzione! Dalla Via Lattea e dalla galea spaziale allo zero interstellare: sono arrivate le ciambelle! Hanukkah Sameach!

consacrazione

I Greci sono cacciati dal tempio,
Tutta la gente sta festeggiando!
È troppo presto per gioire.
Abbiamo ancora la pulizia davanti a noi.
Dopotutto, giacciono ovunque un pozzo,
Si accumulano negli angoli
Cumuli di immondizia e immondizia -
E abbiamo abbastanza lavoro.
Ha bisogno di essere lavato e ha bisogno di essere verniciato
Cucire, raschiare, lucidare.
Arrampicatevi in ​​ogni angolo con uno straccio,
Spazza tutto fino alle briciole.
Così in ogni anima ebrea
Il Tempio nascosto è ancora vivo.
E per Hanukkah un giorno
Vale la pena metterlo anche lì.
Invidia, paura, risentimento malvagio -
Tiriamolo fuori lentamente
Per brillare e brillare -
Il tempio è l'anima ebraica.
Ho bisogno di olio per Menorah
Almeno trovarne un po'.
Presto la consacrazione della Chiesa
Cosa bruceremo?
Cerco adulti e bambini
Tutti riuniti come uno
Cercato tutto nel mondo
E ho trovato una brocca.
Qui ora
Anche se non è abbastanza
Il rito ha inizio.
E vai ai gradini del Tempio
Tutti gli ebrei - vecchi e giovani!
Chi tace, chi discute ad alta voce,
Chi ride, chi brontola.
La Menorah è in fiamme!
E brucia, brucia, brucia!
E ora su questo miracolo
Vogliamo ricordare, amici!
In vacanza: libertà, luce! -
Lascia che Hanukkah bruci!

Personaggi - Candele Hanukkah

Nove bambini con le candele in mano stanno in fila, quello in mezzo è più basso di tutti gli altri e la sua candela, a differenza degli altri, è accesa. Questa è "vergogna". Dopo aver pronunciato il testo di ciascuna delle "candele", lo "shamash" le si avvicina e accende la sua candela dalla propria. Tra le esibizioni delle "candele" puoi inserire i numeri dei concerti.

1a candela:

Una storia per te
Lo dirò ... Ai vecchi tempi, -
Era un'era terribile -
Il re siriano Antioco
Agli ebrei fu dato un ordine rigoroso:
Dimentica i costumi e Dio
Servire le leggi elleniche
E inchinarsi agli idoli da battere.
E il vecchio kohen Matityahu
Ha chiamato i suoi figli al coraggio
Cinque gloriosi fratelli Maccabee
Gli ebrei furono portati alla battaglia
E l'esercito nemico fu sconfitto,
Onore, verità, Torah difesa!
Per questo, i nostri antenati si inchinano.
In loro onore accenderò il mio fuoco!

2a candela:

A proposito di Yehuda, uno dei fratelli,
Ora voglio dirtelo.
Era coraggioso e intelligente
E dotato del dono di Dio.
Ha messo in fuga il nemico
Il popolo fu liberato dalle catene,
Yerushalayim liberato
E il Tempio fu purificato e santificato.
Yehuda gli accese la lampada.
Lì è successo un miracolo con l'olio!
Accenderò un fuoco in suo onore -
Possa non svanire mai.

3a candela:

Elazar era il più giovane.
E conosceva l'incubo della guerra
E cadde sul campo di battaglia
Nemici elefanti che feriscono mortalmente.
Grazie a persone come lui
Israele è stato salvato di nuovo.
Accendiamolo al figlio di Matityahu
Candela, in omaggio al suo coraggio!

4a candela:

Sommo Sacerdote Jonathan
Israele è stato dato da Dio.
Ha governato onestamente, giustamente,
All'invidia dei nemici, alla meraviglia di tutti!
E divenne vittima di intrighi -
La spada siriana lo raggiunse.
Ma la gloria dei fratelli Maccabei
Si moltiplicò tra gli ebrei.
Lascia che la candela brilli di fuoco
Il ricordo di lui.

5a candela:

Hanno dato la vita per la loro gente
Tutti i fratelli Maccabei.
Solo Shimon è sopravvissuto, lui vive
Per il bene di Giuda:
Ha cacciato i nemici da tutto il paese,
E vivevano felici!
E festeggiato ogni anno
Candele accese meraviglia.
Lascia che la candela tremi di fuoco
Ci ricorda lui.

6a candela:

C'erano governanti, c'erano tiranni,
Cosa ha ferito Israele...
Nel ventesimo secolo, nella foschia fusa
Tutte le nozioni di male sono crollate,
Le guerre impallidivano in confronto a questa:
Campi di sterminio, ghetti ebraici...
Il tornado dello sterminio aleggiava sul popolo,
Ma i nazisti non crollarono per compiacere.
Vittime del fascismo, vittime del terrore,
Alle vittime dei "gulag", delle carestie
Ricordo eterno! Questo fuoco è
Simbolo di speranza, protesta contro le guerre.

7a candela:

Il nostro popolo ebraico è passato
Attraverso il dolore e la persecuzione
sopportò re stranieri, signori,
Santuari della Distruzione.
Ma la fede ha acceso una scintilla
Il fuoco della sacra Torah.
Nell'oscurità dei secoli il nostro popolo è diventato
Menorah mobile!

8a candela:

Sparsi per tutta la terra
In tutto il pianeta
Abbiamo tutti bisogno di calore
Nella libertà, nella luce.

Lascia che la gioia dei nuovi giorni
I raggi brillano,
E la luce delle luci di Hanukkah
Accendi la speranza!

SCENARIO DELLA PERFORMANCE DI HANUKKA

Boris Finkelstein

Primo:
Duemila (mila) duecento anni di anno in anno in diverse parti del grande pianeta
il 25° giorno di Kislev, il mio popolo, come un miracolo, fa rivivere la festa della luce.

Accendiamo candele in questa festa ... E affinché la tradizione sia osservata,
dal primo giorno all'ottavo ogni sera se ne aggiunge una alle candele accese!

In quei vecchi anni, durante il regno di Antioco (il re di Siria, dalla famiglia greca)
tutto era soffocato: dalla fede alla libertà... Gli ebrei della Giudea vivevano molto male.

Vi fu piantata una cultura aliena... Tormento, tortura, esecuzioni, arbitrarietà...
Il dilemma di scegliere il male minore - senza il diritto di scegliere sotto il potere di un piccolo tiranno.

Scena 1
La piccola città di Modiin. I credenti si sono riuniti. Ascolta le parole della preghiera:

"BARUKH ATA A-DONAI E-LOGEINU MELECH GAOLAM..."

In questo momento, i guerrieri greci irrompono.

mele (comandante del distaccamento greco):
Guarda cosa sta succedendo qui? Violano di nuovo l'ordine del nostro maestro

(Interrotta la preghiera, gli ebrei si congelarono in attesa)

mele (Diventa subordinato)
Porta la statua di Zeus! (I soldati greci portano una statua)
Ascolta tutti! Il nostro sovrano, re Antioco, d'ora in poi e per sempre, sotto la minaccia della morte, comanda: voi ebrei non leggete e studiate la Torah, osservate la legge ebraica! Coloro che celebrano il sabato o circoncidono un bambino maschio saranno soggetti a punizioni speciali! Voi ebrei siete obbligati a pregare e adorare gli dei greci. Coloro che disobbediscono a questo comando andranno incontro alla morte.

Da un gruppo di ebrei emerge un venerabile vecchio.

1° ebreo:
Caro! Il nostro popolo ha un'alleanza con il nostro Dio. Crediamo solo in lui e non possiamo adorare altri dei. Siamo pronti a obbedirti in molti modi, ma non in quello che hai appena ordinato.

mele (grida):
In ginocchio, vecchio! Ecco il tuo DIO! (indica la statua di Zeus) Giuro sul Tonante, eseguirò l'ordine che mi è stato dato, anche se questo significa mettere a morte ogni secondo di te! In ginocchio, vecchio!

(Afferra il vecchio e lo trascina alla statua di Zeus. Il vecchio resiste. Il guerriero colpisce il vecchio con una spada. La folla trema, un sordo "Ah!"

mele (ordina i suoi soldati):
Prendi il prossimo! (Il suo sguardo si posa sull'ebreo tremante di paura.) Questo - qui!

(I soldati greci gli portano un ebreo. Cammina con le gambe rigide e trema.)

mele:
Inchinati al tuo dio (indica la statua) e fai un sacrificio sull'altare, o giuro, la stessa sorte ti aspetta! (indica il vecchio che giace nel sangue)

(L'apostata spaventato, chinandosi, va alla statua di Zeus)
(Si sente una voce dalla folla: "Fermati! Non farlo!" E poi un sussurro: "Mattityahu Hasmoney ... Sommo Sacerdote ...")

Mattityahu:
Il nostro Dio ci ha comandato di non inchinarci agli idoli. Il nostro Dio è uno e non ci saranno altri dei per noi!

(L'apostata si inginocchia vile davanti alla statua di Zeus)

Mattityahu:
Mi lhaShem - Eli! - Chi è per il Signore, mi segua!

(Matatyahu si precipita verso l'apostata e lo uccide vicino all'altare stesso. Allo stesso tempo, i suoi figli attaccano Apelle e il suo distaccamento, uccidono tutti e distruggono l'altare greco)

Scena 2

Il governatore del re siriano Antioco IV Epifane e la sua camarilla sono sdraiati e banchettano. Davanti a loro, le schiave eseguono una danza greca. Un messaggero corre nella sala. Il ballo è interrotto.

1° Messaggero:
Oh maestro! Rivolta a Modiin! Gli ebrei hanno ucciso i tuoi soldati! Alcuni dei loro sacerdoti radunarono i disubbidienti e li portarono sui monti.

Viceré:
Chi ha fatto entrare questo allarmista qui?! Ho interrotto la vacanza per qualche sciocchezza! (Alla testa della guarnigione di Gerusalemme) Manda un paio di centinaia dei miei soldati, e domani la testa di questo ribelle giace ai miei piedi! (Ai ballerini) Continua così!

Le ragazze stanno ballando. Il divertimento riprende. Ma dopo poco tempo, arriva un altro messaggero.

2° Messaggero:
Mio Signore! I nostri soldati sono caduti in un'imboscata. Solo un ferito ha raggiunto il campo con questa amara notizia. Il capo degli ebrei, un certo Yehuda Maccabee, minaccia di elevare tutto Israele!

Viceré:
Guarda che paura! Un pugno di ebrei codardi che non sanno tenere una spada in mano minacciano me e il mio valoroso esercito. È tempo di dare loro una lezione in modo che gli altri siano irrispettosi! (Alla testa della guarnigione di Gerusalemme) Basta per banchettare e crogiolarsi! Raduna un esercito! E così che in una settimana non rimarrà nemmeno un ricordo di loro su questa terra! Non risparmiare né anziani né bambini piccoli!

Scena 3

accampamento greco. Tutti dormono. Solo le sentinelle, chiamandosi a vicenda, girano per il campo.
Nell'oscurità, i soldati ebrei si insinuano su di loro. Hanno colpito le sentinelle allo stesso tempo. Con un cenno della mano, l'intero esercito ebraico irrompe nell'accampamento greco con grida di battaglia. In battaglia, il capo dell'esercito muore e l'esercito stesso viene parzialmente ucciso, in parte - si disperde.

Scena 4

Il leader appare sul palco.

Primo:
Il Grande Tempio, come un riflesso del dolore, è stato contaminato. Nel santuario del popolo -
oscurità, desolazione... Per tre lunghi anni la fiamma si spense nella Menorah dorata.

25 Kislev. Gli ebrei entrano nel tempio. Alcuni di loro - con la spada alla cintura, altri - in abiti da preghiera.

Nel tempio: sconfitta e devastazione. Per qualche tempo girano per il Tempio e mettono le cose in ordine.

Sommo sacerdote:
Infine, siamo tornati qui e ancora possiamo offrire le nostre preghiere all'Onnipotente dalla sua casa! Ma prima di tutto, ebrei, dobbiamo purificare e santificare il Tempio. È necessario accendere il Fuoco Sacro nella Menorah. Cerco olio!

Tutti si precipitano in cerca di petrolio. Da diverse parti si sentono grida: "Il vaso è rotto! .. L'olio è versato! .. Tutto è contaminato! .. Non c'è una sola brocca d'olio sopravvissuta! .." ! L'unico!" Con riverenza lo portano al Sommo Sacerdote.

Sommo sacerdote:
Cerca di più! Questo olio è sufficiente solo per un giorno di combustione. E ci vorranno otto giorni per prepararne uno nuovo!..Cerca!..Cerca!..

Ancora una volta, si sentono grida da ogni parte: "Il vaso è rotto! .. L'olio è versato! .. Tutto è contaminato! .."

A poco a poco, tutti si riuniscono di nuovo attorno al Sommo Sacerdote

Sommo sacerdote: (Rivolgendosi a Dio)
Aiutaci, Onnipotente! C'è poco olio. Ma accenderemo una lampada e prepareremo olio nuovo. (Accende la lampada del Tempio).

Il Leader appare di nuovo sul palco.

Primo:
Il giorno in cui brucerò l'olio in quel vaso, ma ci vogliono otto perché il nuovo maturi! ..
E esattamente alle otto l'olio si è esaurito, preservando il fuoco della libertà. Che miracolo!

Accendiamo le candele questa festa...
E per mantenere la tradizione
dal primo giorno all'ottavo tutte le sere
uno viene aggiunto alle candele accese!

Duemila (mila) duecento anni di anno in anno
in diverse parti del mondo
il venticinquesimo giorno di Kislev, mio ​​popolo,
come un miracolo, ravviva la festa della luce.

Sul palco c'è una Chanukah accesa. Musica, canti, balli.