Ad Arkhangelsk è stato presentato un libro di preghiere per ciechi, scritto in Braille. Il metropolita Daniel di Arkhangelsk e Kholmogory ha benedetto la pubblicazione. Il libro, unico nel suo genere, è stato pubblicato nella biblioteca speciale regionale per i ciechi, riferisce il sito web della diocesi.

Il metodologo della biblioteca per non vedenti Nikolai Smirnov ha parlato di come è nata l'idea di un libro di preghiere unico. “Uno dei lettori mi ha contattato chiedendomi di stampare le sue preghiere. Ho stampato qualcosa e poi è nata l’idea che dovremmo fare tutto centralmente in modo che tutti possano usarlo, perché non abbiamo libri del genere”, ha detto Nikolai.

Secondo lo specialista, il processo tecnico è irto di difficoltà nella traduzione in Braille: “Questo viene fatto utilizzando un programma speciale e stampato su una stampante speciale. Se su una pagina normale ci sono circa 80 caratteri su una riga e circa 50 righe su una pagina, su una pagina Braille una riga è di 28 caratteri e su una pagina ci sono 27 righe. Pertanto, una pagina di testo normale equivale a 3-4 pagine di braille”.

Secondo il metropolita Daniel, l'evento di oggi è di grande importanza, perché le persone a cui il Signore si è compiaciuto di dare una croce molto speciale - una disabilità visiva - potranno leggere le preghiere scritte da persone sante. “Attraverso la preghiera, una persona cambia nel suo organo principale: il cuore. Viene in contatto con preghiere forti sperimenterà la tenerezza, ciò che chiamiamo bontà, gioia, beatitudine. Più persone si uniscono alle preghiere, meglio è”, ha detto l'arcipastore durante la presentazione nella sala creativa del Centro giovanile.

Ad Arkhangelsk furono pubblicate 12 copie del libro di preghiere, ciascuna composta da due parti. Alla presentazione, i credenti ciechi hanno ricevuto in dono la pubblicazione e il vescovo Daniele ha benedetto tutti con l'icona della beata Matrona di Mosca. Secondo la direttrice della biblioteca Svetlana Borisova, il santuario diventerà la principale reliquia di questa libreria.

Eventi

A Kuzbass è stato registrato un libro di preghiere ortodosso per non vedenti e ipovedenti. Ora è disponibile per il download gratuito sul sito web del progetto “Law of God”.

Oggi in Russia vivono più di 300mila persone cieche e ipovedenti. Alcuni sono ciechi dalla nascita, altri perdono la vista in età adulta. Le ragioni sono diverse per ognuno, ma tutti devono affrontare una serie di problemi che i non vedenti non possono risolvere da soli. Abbiamo bisogno dell’aiuto dei nostri cari e della società. Nella città di Yurga, nella regione di Kemerovo, è iniziato un progetto per aiutare i ciechi a trovare la strada verso Dio.

Ekaterina Isaakovna Chizhik, 58 anni, membro della Società dei ciechi, Yurga:

"Finché non lo affronterai tu stesso, non capirai mai." Mio figlio ancora non comprende appieno i miei problemi di cecità. Anche se sono già passati 3 anni da quando ho perso la vista. L'ho perso rapidamente, entro 40 giorni. Aveva il diabete e il glaucoma cominciò a svilupparsi. Quando mio marito è morto improvvisamente, la mia pressione sanguigna è aumentata e... Al quarantesimo giorno ho già subito un intervento chirurgico. Un occhio è completamente cieco, ma grazie all’intervento chirurgico riesco a vedere la luce nell’altro. Ma quest'occhio sta gradualmente perdendo la sua sensibilità e presto sprofonderò nell'oscurità più completa. Anche se potevo distinguere tra il buio e la luce con un occhio, mi muovevo per la città da solo. Potrei andare al negozio, andare alla società dei ciechi. Allo stesso tempo, spesso estranei Hanno offerto il loro aiuto: attraversare la strada, aprire la porta, aiutarli ad entrare. Adesso non posso più uscire di casa da solo. Un amico mi porta sempre alla società dei ciechi. Grazie mille per questo. In precedenza, quando lo vedevo, andavo spesso in chiesa, ma ora non esiste tale opportunità. Devi chiedere a qualcuno di accompagnarti. È molto deprimente, è difficile essere un peso.

Elena Ruleva, membro della Società dei ciechi, Yurga, regione di Kemerovo:

— Quando capita una disgrazia a una persona, cerca di rivolgersi a Dio, cercando sostegno per la vita nella fede. Molti di noi della comunità dei ciechi vorrebbero andare in chiesa e comunicare con il prete, ma raramente ciò funziona. Una donna della comunità della Chiesa della Presentazione del Signore viene periodicamente a parlare con noi. Ci riuniamo tutti e ascoltiamo. Molto interessante. Ma vorrei di più. Molti di noi non sanno ancora come pregare, anche se tutti ne hanno un bisogno spirituale. Le preghiere supportano una persona. Ma il problema è che un cieco non può leggere i normali libri di preghiere. Esistono libri di preghiere in Braille, ma sfortunatamente sono pochissimi e pochissime persone che conoscono questo sistema. Ecco perché la nostra società si è rivolta al Kuzbass-North Media Center con la richiesta di registrare le principali preghiere dei credenti ortodossi su dischi audio. Personalmente conosco più di una dozzina di persone che vorrebbero avere questi dischi a casa propria.

Il Kuzbass-North Media Center di Yurga, nella regione di Kemerovo, ha risposto alla richiesta e ha preparato una serie di audiolibri “ Libro di preghiere ortodosse" I dischi sono stati rilasciati con il sostegno finanziario della fondazione di beneficenza Zarechye e sono diventati il ​​"primo segno" della serie "Libro parlante" per i credenti ortodossi.

Vadim Akentyev, redattore capo del Kuzbass-Nord MC:

— Il set comprende quattro dischi: regole per la preghiera mattutina e serale, preghiere per la Santa Comunione e dopo. La registrazione è stata effettuata utilizzando la pubblicazione stampata “La copertina della preghiera di un cristiano ortodosso”. Dischi con preghiere sono stati ricevuti da diverse istituzioni specializzate nella regione di Kemerovo: la Società dei ciechi di Yurga, la Biblioteca regionale specializzata per ciechi e ipovedenti di Kemerovo e il collegio n. 23 per bambini ciechi e ipovedenti nella città di Polisayevo.

Tatyana Vetoshkina, vice Direttore della biblioteca regionale per non vedenti e ipovedenti di Kemerovo:

— I nostri lettori ciechi e ipovedenti lottano per la fede. Loro credono. Hanno bisogno di libri. Ci sono libri in Braille: il Salterio e la Bibbia. Ma pochissime persone sanno leggere il Braille. In genere, questo sistema può essere appreso da coloro che hanno perso la vista durante l'infanzia. In età adulta questo è quasi impossibile. Le dita hanno già perso la sensibilità. Naturalmente ci sono libri parlanti sulla fede, su Dio. Ma, sfortunatamente, questi libri sono molto rari nelle nostre istituzioni e le persone li richiedono costantemente.

Una delle fonti di informazione accessibili per i non vedenti sono gli audiolibri. Oggi ci sono intere biblioteche online dove puoi scaricare quasi tutti i libri. Ma non tutta la letteratura in formato audio è conveniente per i non vedenti. Durante la registrazione del "Libro di preghiere", i suoi creatori si sono consultati con i membri della società dei ciechi e hanno cercato di renderlo il più semplice possibile da usare.

Elena Ruleva:

— Abbiamo preso parte attiva alla creazione di questi dischi. Tutti i nostri desideri sono stati presi in considerazione. Ogni disco viene fornito in una scatola separata con un inserto contenente il nome del disco in Braille. Ogni preghiera è registrata in un file separato. Il testo si legge in modo molto leggibile. Anche per una persona che non ha familiarità con le preghiere, ogni parola verrà ascoltata.

Vadim Akentyev:

— All'inizio era previsto che i sacerdoti leggessero tutte le preghiere per registrarle. Ma durante la discussione, siamo giunti al consenso sul fatto che per i ciechi, quando ascoltano un libro di preghiere, non è tanto importante il grado di chi parla, ma piuttosto una buona dizione e una corretta pronuncia letteraria.

Ekaterina Isaakovna Chizhik:

— Ascolto i CD sul centro musicale. Me lo ha insegnato mio figlio, ora posso accenderlo da solo. Ho contrassegnato ogni disco appositamente per me, perché... Non so leggere il Braille. La mattina mi sveglio, mi lavo la faccia e accendo il CD con le preghiere del mattino. La sera vado a letto e lo accendo con quelli serali. Chiesale Lingua slava Non lo so e quindi non capisco tutto. Ascolto le preghiere e poi penso a cosa riguardano. Ho già capito alcune cose, ma devo ancora parlare con il prete di alcune cose e fare domande.

Il giusto Giovanni di Kronstadt ha parlato del significato della preghiera in questo modo: “La preghiera è il dono più grande e inestimabile del Creatore alla creazione, all'uomo, che attraverso di essa può parlare con il suo Creatore, come un bambino con il Padre, riversarsi davanti a Lui sentimenti di meraviglia, lode e gratitudine”. I creatori dei dischi sperano che l'audiolibro “Libro di preghiere” diventi un sostegno per i ciechi sulla via verso Dio, un aiuto per stabilire la pace spirituale e una cura per lo sconforto e la debolezza.

Sacerdote Vitaly Churkin, sacerdote del tempio di S. Serafino di Sarov, Polisaevo:

“È la preghiera che può rendere una persona la più felice sulla terra”. Quando una persona prega, chiama Dio nella sua vita. La felicità è quando c’è pace, gioia e amore nell’anima. Questa pace si trova nella preghiera, ma di fatto in Dio.

Elena Antonova, lettore della biblioteca per non vedenti e ipovedenti, Kemerovo:

— Hai sicuramente bisogno di tali dischi. Ad esempio, non conosco le preghiere. Dico tutto con parole mie. Ma quando vai alla comunione, devi sapere quali preghiere leggere, sia al mattino che alla sera.

Ekaterina Isaakovna Chizhik:

— Quando ascolto le preghiere, mi ritiro in me stesso. È come se non fossi nemmeno qui, stessi ascendendo da qualche parte. Le immagini sono disegnate davanti a me proprio come le vedevo prima quando andavo in chiesa. Mi sento così bene, arriva un tale calore interiore, le lacrime scendono.

Sacerdote Vitaly Churkin:

“Ogni persona ha bisogno di imparare a pregare, ad esempio i nostri figli del collegio, che non vedono, ma ascoltano le parole della preghiera. Possono impararli e chiamare Dio nella loro vita. Pertanto, il progetto Talking Book è molto rilevante ora per i nostri giovani. Non importa se vedono bene o male. Possono sentire chi è il Signore Dio, che questo è il Consolatore, che questo è Amore. È Lui che nutre la nostra vita, che riempie la nostra vita di felicità. Pertanto, auguro a tutti di pregare e diventare il massimo uomo felice per terra.

Dall'inizio del 2012, presso il Kuzbass Center Media Center sono iniziati i lavori per registrare i seguenti dischi della serie Talking Book.

Vadim Akentyev:

— I nostri progetti futuri includono la registrazione di CD audio con le vite dei santi. Il lavoro è già iniziato. Naturalmente terremo conto dei desideri dei nostri amici della società dei ciechi. Pertanto, i prossimi nella serie “Libro parlante” ora abbiamo “Vite dei santi” e “Salterio”. Abbiamo visto il reale bisogno dei ciechi. Non possiamo dare un disco del genere a tutti coloro che lo desiderano. E vorremmo che il nostro lavoro andasse a beneficio di tutti coloro che hanno bisogno dei suoi risultati. Pertanto, si è deciso di pubblicare il libro di preghiere liberamente disponibile sul sito web dei nostri partner - il progetto "Legge di Dio". Qui chiunque può ottenere queste registrazioni per uso non commerciale. Naturalmente, ciò richiederà l'aiuto di estranei: scarica, masterizza su disco. Ma speriamo che questa circostanza non diventi un ostacolo insormontabile. Un normale utente di PC può gestire questo compito; non è richiesta alcuna conoscenza informatica particolare e approfondita. Ci auguriamo che i documenti che abbiamo realizzato siano richiesti dai parenti dei ciechi che si prendono cura dei loro cari, dalle parrocchie e dalle confraternite ortodosse che forniscono assistenza in quest’area, dalle società dei ciechi e dalle loro biblioteche”.

Puoi scaricare o ascoltare il libro di preghiere per non vedenti e ipovedenti su

Ci sono le preghiere del mattino e della sera per i non vedenti sotto forma di audiolibro. Ma non tutti comprendono il significato di certi luoghi di preghiera nello slavo ecclesiastico. È più facile per una persona vedente. Può trovare la spiegazione delle preghiere, la loro traduzione in formato cartaceo o elettronico. È più difficile farlo per un cieco. Questo è il motivo per cui stiamo creando una versione audio del libro di preghiere, con interpretazione.

Obiettivo e compiti

Aiuta le persone cieche e ipovedenti nella loro chiesa. Per fare questo, metti a loro disposizione non solo i testi del mattino, preghiere della sera, e altre preghiere, ma, cosa importante, aiutarli a comprenderne meglio il significato e il contenuto (in lingua slava ecclesiastica), in modo che la preghiera sia consapevole ed efficace e aiuti a diventare un membro della chiesa.

sul progetto

Per attuare il progetto vengono utilizzate interpretazioni canoniche delle preghiere del mattino e della sera. Esempio: https://www.pravmir.ru/obyasnenie-vechernix-molit Il progetto è iniziato con il fatto che abbiamo trovato Denis Maskaev, una persona non vedente di Chelyabinsk, su Internet, https://chelyabinsk.74.ru/ text/weekend/ 145696296783872.html?block, che crea audiolibri per non vedenti. Si è offerto di aiutare a doppiare il disco e ha coinvolto nella creazione del progetto Leonid Filimonov, un insegnante di una palestra ortodossa, e i suoi studenti, anche loro di Chelyabinsk, che hanno accettato di leggere il testo. Il lavoro è già iniziato. Ci è stato inviato un pezzo di prova del testo della registrazione e, dopo aver letto il disco, si prevede di replicarlo e distribuirlo alle filiali della Società panrussa dei ciechi, in particolare alla Società repubblicana dei ciechi di Donetsk Cieco. Limitato a 500 copie in totale.

Libro di preghiere. Carattere grande. Canoni combinati. Regola per la Santa Comunione. Orologio della Santa Pasqua. Preghiere per ogni esigenza

Un libro di preghiere ortodosso è una parte inseparabile della vita di ogni cristiano ortodosso. Non sempre la preghiera può essere recitata in tempo e con la dovuta attenzione. Tuttavia, la possibilità di pregare deve essere disponibile sempre e ovunque. Il libro di preghiere contiene preghiere per il mattino, per coloro che vengono a letto, canoni combinati (Pentimento a nostro Signore Gesù Cristo, servizio di preghiera alla Santissima Theotokos e all'Angelo custode), successivi alla Santa Comunione e preghiere di ringraziamento dopo la Santa Comunione, le ore della Santa Pasqua, preghiere per ogni esigenza.
Libro di preghiere in carattere russo, con accenti, formato medio, copertina rigida, carattere grande, carta bianca

151.8

Santo Vangelo in caratteri grandi (copertina morbida)

Il Vangelo è in russo, il cui testo è in caratteri grandi, che sarà prezioso per le persone con problemi di vista.

Libro di preghiere in caratteri grandi

La pubblicazione proposta è un libro di preghiere ortodosse, scritto in caratteri grandi. Oltre alle regole di preghiera quotidiana di un cristiano ortodosso, contiene preghiere per ogni esigenza: una preghiera per l'autista, per chi è in prigione e in prigione, contro la stregoneria e molte altre.
Consigliato per la pubblicazione dal Consiglio editoriale del bielorusso Chiesa ortodossa. 2a edizione.

57.96

Libro di preghiere in caratteri grandi (morbido, verde)

Libro di preghiere ortodosse in caratteri grandi. Preghiere del mattino e della sera. Regola per la Santa Comunione.
La pubblicazione è un libro di preghiere ortodosse, i testi dei libri di preghiere sono scritti in caratteri grandi. Contiene la regola di preghiera quotidiana di un cristiano ortodosso.

50.6

Libro di preghiere in caratteri grandi. Canone pasquale

Il libro di preghiere, stampato in grandi caratteri civili, contiene le preghiere quotidiane e annuali necessarie per un cristiano ortodosso. Una particolarità di questa pubblicazione è il suo comodo formato medio e il carattere grande, che facilitano notevolmente la lettura e la comprensione delle preghiere e dei riti. I canoni per la Santa Comunione sono separati.
Il libro di preghiere comprende anche il canone pasquale, le ore e le stichera della Santa Pasqua.

66.24

Libro di preghiere in slavo ecclesiastico (carattere grande)

La pubblicazione comprende i principali preghiere ortodosse e regole di preghiera per la lettura in slavo ecclesiastico. Oltre al suo bellissimo design, il libro di preghiere è particolarmente comodo perché utilizza caratteri grandi. Diverse pagine alla fine della pubblicazione sono destinate ad appunti o ad un memoriale: un elenco dei nomi di coloro per i quali il lettore prega quotidianamente.

55.2

Salterio in slavo ecclesiastico con preghiere per i vivi e per i morti, indicando letture per ogni esigenza (carattere grande)

Nella nostra pubblicazione, su richiesta dei lettori, il Salterio è stampato in caratteri grandi, che permette di leggerlo senza affaticare la vista. Per coloro che, leggendo il Salterio, desiderano pregare per il prossimo, all'interno di ogni kathisma sono collocate preghiere per i vivi e per i defunti.
Nell'Appendice, nella sezione “Leggere il Salterio per ogni esigenza”, vengono selezionati i salmi che possono essere aggiunti alla preghiera a Dio per varie necessità.
La sezione "Nozioni di base sull'alfabetizzazione in slavo ecclesiastico" sarà utile a coloro che stanno ancora imparando a leggere lo slavo ecclesiastico.
Un piccolo dizionario spiega alcune parole e aiuta a comprendere meglio il testo slavo ecclesiastico.

446.2

Salterio in caratteri grandi (carattere - russo (civile), con accenti)

Nella proposta edizione del Salterio, il testo è scritto in caratteri grandi appositamente per facilitarne la lettura. Carattere: russo (civile), con accenti.

101.2

Libro di preghiere (stampa grande)

Libro di preghiere - carattere stampato.

61.64

Santo Vangelo (formato tascabile, stampa grande)

239.2

Salterio (stampa grande)

Psaltirion, in greco, è uno strumento musicale a corde. Accompagnate da lui, le persone cantavano canti di preghiera rivolti a Dio. A questo proposito, i canti furono chiamati salmi e la loro raccolta cominciò a essere chiamata salterio. I salmi furono riuniti in un unico libro nel V secolo a.C. Il salterio fu tradotto dal greco alla lingua slava a metà del IX secolo dai santi fratelli Metodio e Cirillo, uguali agli apostoli, insegnanti degli slavi. Il salterio in slavo fu pubblicato per la prima volta in rilievo tipografico da antichi manoscritti a Cracovia nel 1491.
Nella Chiesa di Cristo, il Salterio ha ricevuto un uso particolarmente ampio nell'ambito del culto; tale uso del Salterio è iniziato già in tempi apostolici (vedere: 1 Cor. 14:26; Ef. 5:19; Col. 3:16). . Il Salterio fungeva da fonte per la maggior parte delle preghiere serali e mattutine. I salmi sono inclusi in quasi tutti i riti del culto ortodosso.

450.8

Salterio (stampa grande)

Salterio in russo, stampa grande.

147.2

Salterio in russo (carattere grande, formato medio)

Il Salterio in russo è pubblicato su carta bianca con copertina rigida verde. La copertina del Salterio è decorata con motivi floreali e un'immagine (in un medaglione) della testa del re Davide. Come segue dalla tradizione biblica, il giovane David ha soddisfatto le orecchie del sovrano di Israele Saul suonando il kinor, un antico strumento musicale ebraico. Kinora non era così comune nel Mediterraneo e tra i traduttori della Settanta lingua greca lo sostituì con un salterio più familiare. Questo era un altro strumento a corde multiple della famiglia delle cetre noto agli antichi greci. Pertanto, il libro dei Salmi divenne noto come Salterio. Per facilitarne la lettura il testo è scritto in carattere civile.

147.2

Libro di preghiere “Ascolta la voce della mia preghiera” (carattere grande)

La pubblicazione è destinata ai non vedenti e alla lettura in condizioni di scarsa illuminazione. Caratteristica distintiva Il libro contiene un numero significativo di preghiere per le vacanze (in ordine anno liturgico), e oltre ai troparions e ai kontakions vengono date anche le preghiere. Per cercare velocemente le preghiere per una festività e un santo specifico, sono disponibili 4 indici: le grandi festività, i sinodi dei santi e due alfabetici.

Salterio in caratteri grandi

Questa edizione del Salterio in ortografia civile è destinata alla lettura in condizioni di scarsa illuminazione e ai non vedenti. In appendice sono contenuti il ​​testo della litiya eseguita da un laico in casa e al cimitero, le preghiere per i vivi e per i morti e l'ordine della loro aggiunta alle preghiere del Salterio, la tradizione di leggere il Salterio per i vivi e per i morto. Il libro si conclude con un dizionario di parole ed espressioni difficili.

165.6

Libro di preghiere (stampa grande)

Un libro di preghiere ortodosso è una parte inseparabile della vita di ogni cristiano ortodosso. Non sempre la preghiera può essere recitata in tempo e con la dovuta attenzione. Tuttavia, la possibilità di pregare deve essere disponibile sempre e ovunque. Il libro di preghiere contiene preghiere per il mattino, per coloro che vengono a letto, canoni combinati (Pentimento a nostro Signore Gesù Cristo, preghiera alla Santissima Theotokos e Angelo custode), successivi alla Santa Comunione e preghiere di ringraziamento per la Santa Comunione.

Libro di preghiere e salterio per non vedenti

Il valore di questa pubblicazione è che, soprattutto per le persone con problemi di vista, il testo è in russo, digitato con caratteri molto grandi e leggibili.

Regola per la Santa Comunione in caratteri grandi

Questa pubblicazione è destinata ai non vedenti e alla lettura in condizioni di scarsa illuminazione.

41.4

Libro di preghiere in caratteri grandi

Questa pubblicazione contiene le preghiere più comuni (mattina, sera, per la Santa Comunione e Ringraziamento per la Santa Comunione), scritte in un carattere chiaro e ingrandito, che le rende più facili da leggere e sarà particolarmente comoda per le persone con problemi di vista.

71.76

Salterio alla Santissima Theotokos (stampa grande)

Questo insolito salterio contiene inni cristiani alla Santissima Theotokos, composti a somiglianza dei salmi. Le preghiere incluse nel libro fanno parte della Sacra Tradizione della nostra Chiesa e leggerle porterà sicuramente un enorme beneficio spirituale a tutti coloro che si rivolgono ad esse. E grazie al carattere grande e alla stampa di alta qualità, il libro sarà comodo e piacevole da usare per le persone con problemi di vista.