A+A-

Le conte de la princesse morte et des sept bogatyrs - Pushkin A.S.

L'histoire raconte l'histoire d'une belle fille dont la mère meurt immédiatement après l'accouchement. Le roi-père épouse une belle mais perfide belle-mère. La nouvelle princesse a un miroir magique qui peut parler. Elle lui pose la même question : "Qui est le plus mignon du monde ?" Et un jour, le miroir dit que la jeune princesse est la plus belle de toutes. En colère, la princesse décide d'envoyer sa belle-fille dans la forêt pour se faire dévorer par les loups. Chernavka a eu pitié de la princesse et ne l'a pas attachée à un arbre, mais l'a simplement laissée entrer dans la forêt sombre. Et la fille, errant dans la forêt, est tombée sur une tour dans laquelle vivaient sept héros ...

Lire le conte de la princesse morte et des sept bogatyrs

Longtemps le roi fut inconsolable,
Mais comment être ? et il était pécheur;
Une année s'est écoulée comme un rêve vide
Le roi en a épousé une autre.

Dites la vérité, jeune fille
En effet, il y avait une reine :
grand, mince, blanc,
Et elle l'a pris avec son esprit et tout;
Mais fier, brisé,
Egoïste et jaloux.
Elle a été donnée en dot
Il n'y avait qu'un seul miroir;
La propriété miroir avait :
Il parle habilement.
Elle était seule avec lui
De bonne humeur, gai
plaisanté avec lui
Et, rougissant, elle dit :
« Ma lumière, miroir ! dire,
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous, bien sûr, sans aucun doute ;
Toi, reine, tu es plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc.
Et la reine rit
Et hausser les épaules
Et cligne des yeux
Et claque des doigts
Et tourner en rond,
Se regardant fièrement dans le miroir.

L'entremetteur est arrivé, le roi a donné sa parole,
Et la dot est prête :
Sept villes commerçantes
Oui, cent quarante tours.

Aller à un enterrement de vie de jeune fille
Voici la reine qui s'habille
Devant ton miroir
Chatté avec lui :

Tout rouge et plus blanc ?
Quel est le miroir en réponse?
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais la princesse est plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc.
Comment la reine saute
Oui, comment agiter la poignée,
Oui, comme il claque sur le miroir,
Avec un talon, comme ça va taper du pied ! ..
« Oh, vil verre !
Tu mens pour me contrarier.
Comment peut-elle rivaliser avec moi ?
Je vais calmer la folie en elle.
Regardez comment grandi!
Et ce n'est pas étonnant qu'il soit blanc :
Ventre de mère assis
Oui, je viens de regarder la neige !
Mais dis-moi comment peut-elle
Pour être plus gentil avec moi en tout ?
Avouez-le : je suis plus belle que tout le monde.
Faire le tour de tout notre royaume,
Bien que le monde entier; Je n'ai pas de pair.
N'est-ce pas?" Miroir en réponse :
"Et la princesse est encore plus gentille,
Tout est plus rouge et plus blanc.
Rien à faire. Elle,
Plein d'envie noire
Jetant un miroir sous le banc,
Appelé Chernavka pour elle
Et la punir
À sa fille de foin,
Le message de la princesse dans le désert de la forêt
Et, l'attachant vivante
Sous le sapin pars là
Se faire dévorer par les loups.

"Quoi? lui dit la reine. -
Où est la belle fille ? -
"Là, dans la forêt, se dresse seul, -
Elle lui répond.-
Ses coudes sont étroitement liés;
La bête tombera dans les griffes,
Elle sera moins patiente
Ce sera plus facile de mourir."

Et la rumeur commença à sonner :
La fille royale a disparu !
Le pauvre roi la pleure.
Prince Élisée,
Priant sincèrement Dieu,
Partir sur la route
Pour une belle âme
Pour une jeune mariée.

Le chien court après elle en la caressant,
Et la princesse, ramassant,
Monté sur le porche
Et a pris l'anneau;
La porte s'ouvrit doucement
Et la princesse se trouva
Dans une pièce lumineuse; environ
Des boutiques recouvertes de moquette,
Sous les saints est une table en chêne,
Poêle avec banc carrelé.
La fille voit ce qu'il y a ici
Les bonnes personnes vivent;
Sachez qu'elle ne sera pas offensée ! -
En attendant, personne n'est visible.
La princesse fit le tour de la maison,
Tout supprimé,
J'ai allumé une bougie pour Dieu
J'ai allumé le poêle chaud
J'ai grimpé sur le sol
Et tranquillement calmé.

L'heure du dîner approchait
Il y eut un fracas dans la cour :
Entrez sept héros,
Sept moustaches rouges.
L'aîné dit : « Quelle merveille !
Tout est si propre et beau.
Quelqu'un a rangé la tour
Oui, j'attendais les propriétaires.
OMS? Sortez et montrez-vous
Soyez honnête avec nous.
Si vous êtes un vieil homme
Tu seras notre oncle pour toujours.
Si vous êtes un gars rougeaud,
Frère sera notre nom.
Kohl vieille femme, sois notre mère,
Alors célébrons.
Quand la fille rouge
Sois notre chère sœur."

Et la princesse descendit vers eux,
Honoré les propriétaires
Elle s'inclina jusqu'à la taille ;
Rougissant, je me suis excusé
Quelque chose est allé leur rendre visite,
Même si elle n'a pas été appelée.
Instantanément par la parole, ils ont reconnu
Que la princesse a été acceptée;
assis dans un coin,
Ils ont apporté une tarte;
Verser un verre plein
Servi sur plateau.
Du vin vert
Elle a nié;
La tarte vient de se casser
Oui, j'ai pris une bouchée
Et de la route pour se reposer
Elle a demandé à aller se coucher.
Ils ont pris la fille
Jusqu'à la lumière vive
Et en a laissé un
Aller dormir.

Jour après jour passe, vacillant,
Une jeune princesse
Tout est dans la forêt; elle ne s'ennuie pas
Chez les sept héros.
Avant l'aube
Frères dans une foule amicale
Sortir se promener
Tirez sur les canards gris
Amuse la main droite
Sorochina se dépêche sur le terrain,
Ou une tête aux larges épaules
Couper le Tatar
Ou gravé de la forêt
Circassien de Piatigorsk.
Et elle est l'hôtesse
En attendant, seul
Ramassez et cuisinez.
Elle ne les reprendra pas,
Ils ne la croiseront pas.
Ainsi les jours passent.

Frères d'une douce demoiselle
Aimé. A elle dans la lumière
Une fois, juste l'aube,
Tous les sept sont entrés.
L'aînée lui dit : « Ma fille,
Tu sais : tu es notre sœur à nous tous,
Nous sommes sept, toi
Nous nous aimons tous pour nous-mêmes
Nous vous prendrions tous pour le bien de
Oui, vous ne pouvez pas, alors, pour l'amour de Dieu,
Réconciliez-nous en quelque sorte :
à une être une femme,
Autre soeur affectueuse.
Pourquoi secouez-vous la tête ?
Al nous refuser?
Toutes les marchandises ne sont pas pour les marchands ? »

"Oh, honnêtes gens,
Frères, vous êtes mes parents, -
La princesse leur dit :
Si je mens, que Dieu ordonne
Ne quitte pas ma place en vie.
Que fais-je? parce que je suis une mariée.
Pour moi vous êtes tous égaux
Tous audacieux, tous intelligents,
Je vous aime tous de tout mon cœur;
Mais pour un autre je suis pour toujours
Donné. J'aime tout le monde
Prince Élisée.

Les frères se tenaient silencieux
Oui, ils se sont gratté l'arrière de la tête.
« La demande n'est pas un péché. Pardonnez-nous -
L'ancien dit en s'inclinant. -
Si oui, ne bégayez pas
C'est à peu près ça." - "Je ne suis pas en colère, -
Elle dit tranquillement,
Et mon refus n'est pas de ma faute.
Les mariés se sont inclinés devant elle,
Lentement parti
Et selon tout encore
Ils ont commencé à vivre et à vivre.

Pendant ce temps, la méchante reine
Se souvenir de la princesse
Je ne pouvais pas lui pardonner
Et sur ton miroir
Longtemps boudeur et en colère :
Il lui a enfin manqué
Et elle le suivit, et s'assit
Devant lui, j'ai oublié ma colère,
A commencé à montrer à nouveau
Et avec un sourire elle dit :
« Bonjour miroir ! dire,
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais vit sans aucune gloire
Parmi les forêts de chênes verts,
Chez les sept héros
Celui qui est plus doux que toi."
Et la reine a volé
À Chernavka : « Comment oses-tu
Me décevoir? et dans quoi !.. »

Elle a tout avoué :
En tous cas. Reine du Mal,
La menacer avec une fronde
Décidé ou non de vivre,
Ou détruire la princesse.

Depuis que la princesse est jeune,
En attendant chers frères
Filature, assis sous la fenêtre.

Soudainement en colère sous le porche
Le chien a aboyé et la fille
Voit : myrtille mendiante
Se promène dans la cour, bâton
Chasser le chien. "Attendez.
Grand-mère, attends un peu, -
Elle crie par la fenêtre, -
Je menacerai le chien moi-même
Et je t'apporterai quelque chose."
La myrtille lui répond :
« Oh, petite fille !
Le maudit chien a gagné
Presque mangé à mort.
Regardez comme il est occupé !
Sortez vers moi." - La princesse veut
Sortez vers elle et prenez le pain,
Mais je viens juste de sortir du porche
Le chien sous ses pieds - et aboie
Et il ne me laisse pas voir la vieille femme;
Seule la vieille femme ira vers elle,
Lui, l'animal de la forêt est plus en colère,
Pour une vieille femme. Quel miracle
"On dirait qu'il a mal dormi, -
La princesse lui parle. -
Eh bien, attrapez-le! - et le pain vole.
La vieille femme attrapa le pain ;
"Merci," dit-elle,
Dieu te bénisse;
Ici pour vous, attrapez!
Et versant à la princesse,
jeune, doré
La pomme vole droit...
Le chien va sauter, couiner...
Mais la princesse à deux mains
Saisir - attrapé. "Pour l'ennui
Mange une pomme, ma lumière.
Merci pour le déjeuner…"
La vieille dame a dit
Se prosterna et disparut...
Et de la princesse au porche
Le chien court et dans son visage
Regarde pitoyablement, hurle de façon menaçante,
Comme le coeur d'un chien souffre,
Comme s'il voulait lui dire :
Laisse tomber! - Elle le caresse,
Tremblant d'une main douce :
« Quoi, Sokolko, qu'est-ce qui t'arrive ?
S'allonger!" et est entré dans la chambre
La porte s'est refermée doucement
Sous la fenêtre du village de la laine
Attendre les propriétaires, mais regardé
Tout ça pour une pomme. Ce
Plein de jus mûr
Si frais et si parfumé
Si rouge doré
Comme du miel versé !

Vous pouvez voir à travers les graines...
Elle voulait attendre
Avant le déjeuner; n'a pas enduré
J'ai pris une pomme dans mes mains
Elle l'a porté aux lèvres écarlates,
Lentement peu à travers
Et avalé un morceau...
Soudain, elle, mon âme,
Décalé sans respirer
Mains blanches baissées
A laissé tomber le fruit vermeil
Les yeux retroussés
Et elle est sous l'image
Tombé la tête sur le banc
Et calme, immobile est devenu ...

Ayant créé un triste rite,
Les voici dans un cercueil de cristal
Le cadavre d'une jeune princesse
Put - et la foule
Porté vers une montagne déserte
Et à minuit
Son cercueil à six piliers
Sur des chaînes de fer là
Soigneusement vissé
Et clôturé avec des barreaux ;
Et, devant la sœur morte
Ayant fait une révérence à terre,
L'ancien dit : « Dors dans le cercueil ;
Soudain sorti, victime de malveillance,
Votre beauté est sur le sol;
Le ciel recevra votre esprit.
Nous t'aimions
Et pour le cher magasin -
Personne ne l'a eu
Un seul cercueil.

Le même jour, la méchante reine,
Bonne nouvelle en attente
Secrètement pris un miroir
Et elle a posé sa question :
« Je suis, dis-moi, le plus cher de tous,
Tout rouge et plus blanc ?
Et entendu en retour :
« Toi, reine, il n'y a aucun doute,
Tu es la plus douce du monde
Tout rouge et plus blanc.

« Notre lumière est le soleil ! Tu marches
Toute l'année dans le ciel, tu conduis
Hiver avec printemps chaud
Vous nous voyez tous en dessous de vous.
Al me refuseras-tu une réponse ?
N'as-tu vu nulle part dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Tu es ma lumière, -
Le soleil rouge répondit, -
Je n'ai pas vu la princesse.
Sachez qu'elle n'est plus en vie.
Est-ce un mois, mon voisin,
Quelque part je l'ai rencontrée
Ou une trace d'elle remarquée.

Élisée de la nuit noire
Il attendait dans son angoisse.

Un mois seulement semblait
Il le poursuivit d'un air suppliant.
"Mois, mois, mon ami,
Corne dorée !
Tu t'élèves dans les ténèbres profondes
visage rond, yeux clairs,
Et, aimant ta coutume,
Les étoiles vous regardent.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Mon frère, -
La lune claire répond, -
Je n'ai pas vu la jeune fille rouge.
je me tiens sur mes gardes
Juste dans ma file d'attente.
Sans moi, la princesse, apparemment,
Couru." - "Comme c'est insultant !" -
Le roi répondit.
La lune claire continua :
"Attends une minute; sur elle, peut-être
Le vent sait. Il vous aidera.
Tu vas vers lui maintenant
Ne sois pas triste, au revoir."

Élisée, pas découragé,
Se précipita au vent, appelant:
« Vent, vent ! Vous êtes puissant
Vous conduisez des volées de nuages
Tu excites la mer bleue
Partout où tu voles à découvert,
N'ayez peur de personne
Sauf pour un dieu.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Attendez, -
Le vent violent répond,
Là, derrière la rivière tranquille
Il y a une haute montagne
Il a un trou profond;
Dans ce trou, dans la triste obscurité,
Le cercueil est en cristal à bascule
Sur des chaînes entre poteaux.
Je ne vois aucune trace
Autour de cet endroit vide;
Dans ce cercueil se trouve votre épouse."

Il y va rapidement.
Devant lui, dans les ténèbres lugubres,
Le cercueil est en cristal à bascule,
Et dans ce cercueil de cristal
La princesse dort pour toujours.
Et à propos du cercueil de la mariée chérie
Il a frappé de toutes ses forces.
Le cercueil a été brisé. Vierge soudainement
Ravivé. Regarde autour
Yeux étonnés;
Et, se balançant par-dessus les chaînes,
En soupirant, elle dit :
"Combien de temps ai-je dormi !"
Et elle sort de la tombe...
Ah! .. et tous deux sanglotaient.
Il la prend dans ses mains
Et l'amène à la lumière des ténèbres,
Et, parlant agréablement,
Sur le chemin du retour,
Et la rumeur retentit déjà :
La fille royale est vivante !

À la maison à ce moment-là sans travail
La méchante belle-mère était assise
Devant ton miroir
Et lui a parlé
Dire : « Je suis le plus doux de tous,
Tout rouge et plus blanc ?
Et entendu en retour :
« Tu es belle, il n'y a pas de mots,
Mais la princesse est encore plus gentille,
Tout est plus rouge et plus blanc.
Belle-mère maléfique, sautant,
Casser un miroir sur le sol
J'ai couru directement à travers la porte
Et j'ai rencontré la princesse.
Puis son désir a pris
Et la reine est morte.
Ils viennent de l'enterrer
Le mariage a été immédiatement arrangé
Et avec sa fiancée
Élisée s'est marié;
Et personne depuis le commencement du monde
Je n'ai pas vu un tel festin;
J'étais là, chérie, buvant de la bière,
Oui, il vient de mouiller sa moustache.

(Ill. V. Nazaruk)

Publié: Mishkoy 15.12.2017 14:42 24.05.2019

Confirmer l'évaluation

Note : 4,8 / 5. Nombre de notes : 145

Contribuez à améliorer le contenu du site pour l'utilisateur !

Écrivez la raison de la note basse.

envoyer

Merci pour les commentaires!

Lu 6937 fois(s)

Autres contes de Pouchkine

Chêne vert près de Lukomorye - Pushkin A.S.
A Lukomorye, un chêne vert est une introduction poétique au poème Ruslan et Lyudmila. Dans un petit aperçu du poème, Pouchkine a tissé de nombreux héros et intrigues de contes populaires: des sirènes sont assises sur les branches, Baba Yaga vole dans un mortier, Koschey sur de l'or ...
L'histoire du tsar Saltan - Pouchkine A.S.
L'histoire du tsar Saltan, de son fils glorieux et puissant, le prince Gvidon Saltanovich et de la belle princesse Swan, a été créée sur la base du conte folklorique "Wonderful Sons". Alexander Sergeevich Pushkin a enrichi le travail folklorique avec de nouveaux rebondissements, ...
Chanson sur le prophétique Oleg - Pouchkine A.S.
Une histoire sur le prince Oleg, qui part en campagne militaire pour se venger des Khazars pour les raids et la dévastation. Sur le chemin, le prince rencontre un vieil homme, prédit de glorieuses victoires et la mort d'un cheval. Croyant à la prédiction, Oleg dit au revoir au cheval. Revenu ...

Qui chante avec quoi - Bianchi V.V.
Kuzyar-chipmunk et Inoyka-bear - Bianki V.V.
Dans un conte de fées, un tamia et un ours se sont disputés : celui qui verra le premier rayon de soleil le matin gagnera. L'ours était assis face à l'est et le tamia face à l'ouest. L'ours s'est assis et a pensé à quel point celui-ci est stupide ...
Magnifique chemise - conte folklorique russe
Le conte raconte les aventures d'Ivan, le fils du marchand. Ce qu'il n'a pas eu à endurer : ses frères l'ont chassé de la maison ; pendant trois ans, il a vécu dans la forêt avec un aigle, un faucon et un moineau ; vaincu le Serpent Gorynych, grâce à une magnifique chemise; …

Lièvre ensoleillé et ourson

Kozlov S.G.

Un matin, le petit ours s'est réveillé et a vu un gros lièvre ensoleillé. La matinée fut belle et ensemble ils firent le lit, se lavèrent, firent des exercices et prirent le petit déjeuner. Sunny Hare et Teddy Bear ont lu L'ours en peluche s'est réveillé, a ouvert un œil et a vu que ...

Printemps extraordinaire

Kozlov S.G.

Un conte de fées sur le printemps le plus insolite de la vie du hérisson. Le temps était magnifique et tout autour fleurissait et fleurissait, même des feuilles de bouleau apparaissaient sur le tabouret. Lecture de printemps inhabituelle Ce fut le printemps le plus inhabituel de tous dont je me souvienne ...

A qui est cette colline ?

Kozlov S.G.

L'histoire de la façon dont la taupe a creusé toute la colline alors qu'il se construisait de nombreux appartements, et le hérisson et l'ourson lui ont dit de boucher tous les trous. Puis le soleil a bien illuminé la colline et le givre sur elle a magnifiquement brillé. C'est dont…

violon hérisson

Kozlov S.G.

Une fois, le hérisson s'est fabriqué un violon. Il voulait que le violon joue comme le son d'un pin et d'un souffle de vent. Mais il a eu le bourdonnement d'une abeille, et il a décidé qu'il serait midi, car à cette heure les abeilles volent...

Aventures de Tolia Klyukvin

Conte de fées audio Nosova N.N.

Écoutez le conte de fées "Les aventures de Tolya Klyukvin" de N.N. Nosov. en ligne sur le site des livres de Mishkin. L'histoire d'un garçon, Tolya, qui est allé rendre visite à son ami, mais un chat noir a couru devant lui.

Charushin E.I.

L'histoire décrit les petits de divers animaux de la forêt : un loup, un lynx, un renard et un cerf. Bientôt, ils deviendront de grandes belles bêtes. En attendant, ils jouent et font des farces, charmants, comme tous les gosses. Volchishko Un petit loup vivait dans la forêt avec sa mère. Disparu...

Qui vit comme

Charushin E.I.

L'histoire décrit la vie d'une variété d'animaux et d'oiseaux : un écureuil et un lièvre, un renard et un loup, un lion et un éléphant. Un tétras avec des petits tétras Un tétras marche dans la clairière, protégeant les poules. Et ils errent, à la recherche de nourriture. Je ne vole pas encore...

Oreille en lambeaux

Seton-Thompson

L'histoire de Molly la lapine et de son fils, surnommé Ragged Ear après avoir été attaqué par un serpent. Maman lui a enseigné la sagesse de la survie dans la nature et ses leçons n'ont pas été vaines. Oreille déchiquetée lire À côté du bord ...

Quelle est la fête préférée de tout le monde ? Certainement, Nouvelle année! En cette nuit magique, un miracle descend sur terre, tout scintille de lumières, des rires se font entendre et le Père Noël apporte des cadeaux tant attendus. Un grand nombre de poèmes sont dédiés au Nouvel An. DANS …

Dans cette section du site, vous trouverez une sélection de poèmes sur le principal sorcier et ami de tous les enfants - le Père Noël. De nombreux poèmes ont été écrits sur le gentil grand-père, mais nous avons sélectionné les plus adaptés aux enfants âgés de 5,6,7 ans. Poèmes sur...

Longtemps le roi fut inconsolable,
Mais comment être ? et il était pécheur;
Une année s'est écoulée comme un rêve vide
Le roi en a épousé une autre.
Dites la vérité, jeune fille
En effet, il y avait une reine :
grand, mince, blanc,
Et elle l'a pris avec son esprit et tout;
Mais fier, brisé,
Egoïste et jaloux.
Elle a été donnée en dot
Il n'y avait qu'un seul miroir;
La propriété miroir avait :
Il parle habilement.
Elle était seule avec lui
De bonne humeur, gai
plaisanté avec lui
Et, rougissant, elle dit :
« Ma lumière, miroir ! dire,
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous, bien sûr, sans aucun doute ;
Toi, reine, tu es plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc.
Et la reine rit
Et hausser les épaules
Et cligne des yeux
Et claque des doigts
Et tourner en rond,
Se regardant fièrement dans le miroir.

Mais la jeune princesse
s'épanouir en silence,
Pendant ce temps, elle a grandi, grandi,
Rose et fleuri
à face blanche, à sourcils noirs,
J'aime un tel doux.
Et le marié a été trouvé par elle,

L'entremetteur est arrivé, le roi a donné sa parole,
Et la dot est prête :
Sept villes commerçantes
Oui, cent quarante tours.

Le diable fait-il face à une femme en colère ?
Il n'y a rien à discuter. Avec la princesse
Ici Chernavka est allé dans la forêt
Et m'a amené si loin
Qu'a pensé la princesse
Et mort de peur
Et elle a prié : « Ma vie !
De quoi, dis-moi, suis-je coupable ?
Ne me tue pas ma fille !
Et comment serai-je une reine,
Je te plains."
Que, dans mon âme, l'aimant,
N'a pas tué, n'a pas lié
Elle lâcha prise et dit :
"Ne paniquez pas, que Dieu vous bénisse."
Et elle est rentrée à la maison.
"Quoi? lui dit la reine. —
Où est la belle fille ? —
"Là, dans la forêt, se dresse seul, -
Elle lui répond.-
Ses coudes sont étroitement liés;
La bête tombera dans les griffes,
Elle sera moins patiente
Ce sera plus facile de mourir."

Et la rumeur commença à sonner :
La fille royale a disparu !
Le pauvre roi la pleure.

Priant sincèrement Dieu,
Partir sur la route
Pour une belle âme
Pour une jeune mariée.

Mais la mariée est jeune
Jusqu'à l'aube dans la forêt errante,
Pendant ce temps, tout continuait encore et encore
Et je suis tombé sur le Terem.
Un chien la rencontre en aboyant,
Il a couru et était silencieux, jouant.
Elle est entrée dans la porte
Silence dans la cour.
Le chien court après elle en la caressant,
Et la princesse, ramassant,
Monté sur le porche
Et a pris l'anneau;
La porte s'ouvrit doucement
Et la princesse se trouva
Dans une pièce lumineuse; environ
Des boutiques recouvertes de moquette,
Sous les saints est une table en chêne,
Poêle avec banc carrelé.
La fille voit ce qu'il y a ici
Les bonnes personnes vivent;
Sachez qu'elle ne sera pas offensée ! —
En attendant, personne n'est visible.
La princesse fit le tour de la maison,
Tout supprimé,
J'ai allumé une bougie pour Dieu
J'ai allumé le poêle chaud
J'ai grimpé sur le sol
Et tranquillement calmé.

Frères d'une douce demoiselle
Aimé. A elle dans la lumière
Une fois, juste l'aube,
Tous les sept sont entrés.
L'aînée lui dit : « Ma fille,
Tu sais : tu es notre sœur à nous tous,
Nous sommes sept, toi
Nous nous aimons tous pour nous-mêmes
Nous vous prendrions tous pour le bien de
Oui, vous ne pouvez pas, alors, pour l'amour de Dieu,
Réconciliez-nous en quelque sorte :
Être une femme
Autre soeur affectueuse.
Pourquoi secouez-vous la tête ?
Al nous refuser?
Toutes les marchandises ne sont pas pour les marchands ? »

Les frères se tenaient silencieux
Oui, ils se sont gratté l'arrière de la tête.
« La demande n'est pas un péché. Pardonnez-nous -
L'ancien dit en s'inclinant. —
Si oui, ne bégayez pas
C'est à peu près ça." "Je ne suis pas en colère,"
Elle dit doucement,
Et mon refus n'est pas de ma faute.
Les mariés se sont inclinés devant elle,
Lentement parti
Et selon tout encore
Ils ont commencé à vivre et à vivre.

Depuis que la princesse est jeune,
En attendant chers frères
Filature, assis sous la fenêtre.
Soudainement en colère sous le porche
Le chien a aboyé et la fille
Voit : myrtille mendiante
Se promène dans la cour, bâton
Chasser le chien. "Attendez.
Grand-mère, attends un peu, -
Elle lui crie par la fenêtre,
Je menacerai le chien moi-même
Et je t'apporterai quelque chose."
La myrtille lui répond :
« Oh, petite fille !
Le maudit chien a gagné
Presque mangé à mort.
Regardez comme il est occupé !
Sortez vers moi." La princesse veut
Sortez vers elle et prenez le pain,
Mais je viens juste de sortir du porche
Le chien sous ses pieds - et aboie
Et il ne me laisse pas voir la vieille femme;
Seule la vieille femme ira vers elle,
Lui, l'animal de la forêt est plus en colère,
Pour une vieille femme. Quel miracle
"On dirait qu'il a mal dormi, -
La princesse lui parle. —
Eh bien, attrapez-le! - et le pain vole.
La vieille femme attrapa le pain ;
"Merci," dit-elle,
Dieu te bénisse;
Ici pour vous, attrapez!
Et versant à la princesse,
jeune, doré
La pomme vole droit...
Le chien va sauter, couiner...
Mais la princesse à deux mains
Saisir - attrapé. "Pour l'ennui
Mange une pomme, ma lumière.
Merci pour le déjeuner…"
La vieille dame a dit
Se prosterna et disparut...
Et de la princesse au porche
Le chien court et dans son visage
Regarde pitoyablement, hurle de façon menaçante,
Comme le coeur d'un chien souffre,
Comme s'il voulait lui dire :
Laisse tomber! - Elle le caresse,
Tremblant d'une main douce :
« Quoi, Sokolko, qu'est-ce qui t'arrive ?
S'allonger!" - entré dans la chambre,
La porte s'est refermée doucement
Sous la fenêtre du village de la laine
Attendre les propriétaires, mais regardé
Tout ça pour une pomme. Ce
Plein de jus mûr
Si frais et si parfumé
Si rouge doré
Comme du miel versé !
Vous pouvez voir à travers les graines...
Elle voulait attendre
Avant le déjeuner; n'a pas enduré
J'ai pris une pomme dans mes mains
Elle l'a porté aux lèvres écarlates,
Lentement peu à travers
Et avalé un morceau...
Soudain, elle, mon âme,
Décalé sans respirer
Mains blanches baissées
A laissé tomber le fruit vermeil
Les yeux retroussés
Et elle est sous l'image
Tombé la tête sur le banc
Et calme, immobile est devenu ...

Frères à cette époque à la maison
sont revenus en masse
Du vol de jeunesse.
Pour les rencontrer, hurlant de façon menaçante,
Le chien court dans la cour
Le chemin les montre. "Pas bon! —
Les frères ont dit - tristesse
On ne passe pas." Nous avons galopé
Ils entrent, halètent. a couru,
Chien sur une pomme tête baissée
Avec des aboiements précipités, s'est mis en colère
Je l'ai avalé, je suis tombé
Et je suis mort. ivre
C'était du poison, vous savez, ça l'est.
Avant la princesse morte
Frères en peine
Tout le monde baissa la tête
Et avec la prière du saint
Sorti du banc, habillé,
Je voulais l'enterrer
Et ils ont pensé. Elle,
Comme sous l'aile d'un rêve,
Si calme, frais,
Juste ne pas respirer.
J'ai attendu trois jours, mais elle
Ne s'est pas réveillé du sommeil.
Ayant créé un triste rite,
Les voici dans un cercueil de cristal
Le cadavre d'une jeune princesse
Put - et la foule
Porté vers une montagne déserte
Et à minuit
Son cercueil à six piliers
Sur des chaînes de fer là
Soigneusement vissé
Et clôturé avec des barreaux ;
Et, devant la sœur morte
Ayant fait une révérence à terre,
L'ancien dit : « Dors dans le cercueil ;
Soudain sorti, victime de malveillance,
Votre beauté est sur le sol;
Le ciel recevra votre esprit.
Nous t'aimions
Et pour le cher magasin -
Personne ne l'a eu
Un seul cercueil.

Pour votre mariée

Pendant ce temps, le monde saute.
Non comment non ! Il pleure amèrement
Et à qui il demande
Toute sa question est sage ;
Qui rit dans ses yeux
Qui se détournera plutôt ;
Au soleil rouge enfin
Le bon gars a tourné:
« Notre lumière est le soleil ! Tu marches
Toute l'année dans le ciel, tu conduis
Hiver avec printemps chaud
Vous nous voyez tous en dessous de vous.
Al me refuseras-tu une réponse ?
N'as-tu vu nulle part dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." "Tu es ma lumière"
Le soleil rouge répondit, -
Je n'ai pas vu la princesse.
Sachez qu'elle n'est plus en vie.
Est-ce un mois, mon voisin,
Quelque part je l'ai rencontrée
Ou une trace d'elle remarquée.

Élisée de la nuit noire
Il attendait dans son angoisse.
Un mois seulement semblait
Il le poursuivit d'un air suppliant.
"Mois, mois, mon ami,
Corne dorée !
Tu t'élèves dans les ténèbres profondes
visage rond, yeux clairs,
Et, aimant ta coutume,
Les étoiles vous regardent.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." "Mon frère,"
La lune claire répond,
Je n'ai pas vu la jeune fille rouge.
je me tiens sur mes gardes
Juste dans ma file d'attente.
Sans moi, la princesse, apparemment,
Couru." — « Comme c'est insultant ! —
Le roi répondit.
La lune claire continua :
"Attends une minute; sur elle, peut-être
Le vent sait. Il vous aidera.
Tu vas vers lui maintenant
Ne sois pas triste, au revoir."

Élisée, pas découragé,
Se précipita au vent, appelant:
« Vent, vent ! Vous êtes puissant
Vous conduisez des volées de nuages
Tu excites la mer bleue
Partout où tu voles à découvert,
N'ayez peur de personne
Sauf pour un dieu.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Attendez,"
Le vent violent répond,
Là, derrière la rivière tranquille
Il y a une haute montagne
Il a un trou profond;
Dans ce trou, dans la triste obscurité,
Le cercueil est en cristal à bascule
Sur des chaînes entre poteaux.
Je ne vois aucune trace
Autour de cet endroit vide;
Dans ce cercueil se trouve votre épouse."

Le vent s'est enfui.
Le prince se mit à sangloter
Et est allé dans un endroit vide
Pour une belle mariée
Regardez une fois de plus.
La voici venir et se lever
Devant lui se trouve une montagne escarpée ;
Autour d'elle, le pays est vide ;
Sous la montagne se trouve une entrée sombre.
Il y va rapidement.
Devant lui, dans les ténèbres lugubres,
Le cercueil est en cristal à bascule,
Et dans ce cercueil de cristal
La princesse dort pour toujours.
Et à propos du cercueil de la mariée chérie
Il a frappé de toutes ses forces.
Le cercueil a été brisé. Vierge soudainement
Ravivé. Regarde autour
Yeux étonnés;
Et, se balançant par-dessus les chaînes,
En soupirant, elle dit :
"Combien de temps ai-je dormi !"
Et elle sort de la tombe...
Ah! .. et tous deux sanglotaient.
Il la prend dans ses mains
Et l'amène à la lumière des ténèbres,
Et, parlant agréablement,
Sur le chemin du retour,
Et la rumeur retentit déjà :
La fille royale est vivante !

En lisant "Le Conte de la princesse morte et des sept bogatyres" de Pouchkine, on peut remarquer que son intrigue ressemble un peu au célèbre "Blanche-Neige" des frères Grimm, sorti 20 ans plus tôt. Mais un génie, c'est un génie, de faire quelque chose qui lui est propre, unique, d'une intrigue bien connue. Pouchkine aussi. Il a créé une œuvre complètement nouvelle, en modifiant le contenu, en y ajoutant une saveur russe et en l'écrivant avec des vers étonnants à sa manière incroyable. Non sans raison, "Le conte de la princesse morte" a reconstitué le fonds d'or de la littérature russe.

Ma lumière miroir!
Soyez silencieux!
Ne dites rien!
Je me poudre le nez maintenant
Et je vais vous poser une question.
Parlons maintenant...

Ma lumière miroir!
Soyez silencieux!
Ne dites rien!
Laisse moi peindre mes cils
Et puis je deviendrai plus belle.
Parlons maintenant...

Ma lumière miroir!
Soyez silencieux!
Ne dites rien!
Laisse mes lèvres briller
J'irai me promener le soir.
Parlons maintenant...

Ma lumière...
- Tais-toi !
Et puis je deviens fou !
Parfumez-vous, mettez des boucles d'oreilles,
Bagues, broches et bottes,
Veste, pantalon et peignoir,
Seul un arc est meilleur à l'arrière,
Jupe, chaussures et collants
Bouge toi! Idiot!
Rapproche toi...
Bien!

Je suis beau! Il n'y a pas de contestation !
Eh bien, quel âge a la femme -
Ce n'est pas connu de tout le monde...
Je suis presque mariée !

Ma lumière, miroir, dis-moi
Ne fais pas rire les gens
Soyez direct, honnête.
Eh bien, dis-moi qui sait
Qu'est-ce que j'ai - 40 ans? Personne!
Un seul mari
Mais il s'en fiche
Parlez-en à tout le monde...
Je fleuris hiver comme été.

Et le miroir me répondit :
- Tu es beau! Il n'y a pas de contestation.
C'est juste dommage que je sois vieux...
Il n'y a pas de limite à la vieillesse -
Vous serez bientôt complètement énervé.
Ce sera visible pour tout le monde.
- Oh, vil verre !
Tu mens pour me contrarier !
Je vais vite me sevrer de mentir -
Je vais frapper et diviser !
Regardez ce que la mode a pris -
Dis-moi n'importe quoi.
Tu dois flatter mes yeux
Pour prolonger la jeunesse :
"Tu n'as pas de rides.
Tu as l'air d'avoir 20 ans
Pourquoi t'ai-je acheté ?
Que diriez-vous la vérité?

Dit le miroir en réponse :
- Tu as raison, il n'y a aucun doute là-dessus !
J'étais un peu excité...
Je ne comprends pas comment c'est arrivé !
J'ai de tels mensonges.
Dieu soit avec vous ! Viens au combat
N'apportez pas ce différend -
Envie de vivre plus...

m'a souri tendrement,
Et dans sa barbe il marmonna :
- Que prendras-tu avec quelqu'un comme toi ?
Loin de la catastrophe...

Je n'ai pas pu résister ici !
Le sang bouillonnait et bouillait,
Des étincelles sont tombées des yeux -
Je vais le démonter maintenant !

Mais alors le miroir cria :
- Attends une minute! Tout n'est pas parti.
Arrêtez d'être en colère maintenant.
Je sais concilier.
Je sais qui est à blâmer.
Combien de watts fait cette lampe ?
Comment?! Vous êtes fou!
Où l'as-tu trouvée?
Besoin de changer de toute urgence
Et blâmer le miroir
Cela ne servira à rien du tout.

Je lui souris :
- Vous êtes raisonnable, sans aucun doute -
Vous savez comment réduire les années.
La lampe est-elle en cause ?
Trop de lumière alors ?
C'est tout l'intérêt alors ?
Eh bien, accrochez-vous où il a accroché ...
Collez une lampe sur le côté
Et je vais vous aimer.

Le travail du maître a peur,
Pas ceux qui sont juste en colère.

Juste avant de se coucher -
Et il fait noir derrière la fenêtre
Et il est temps de dormir
Mais - "Chouette", pourquoi se cacher -
S'envoler pour les rêves
Adressé avec les mots:
"Ma lumière, miroir, dis-moi
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"

Dit le miroir en réponse :
"Tu es belle, sans aucun doute.
Comme une vague de douces franges,
Les cheveux coulent comme de la soie
Brun clair bronzé,
Peau de velours - don de Dieu,
Brillance dans les yeux, et rires, et joie.
Reste juste une petite retouche
Et sans rater une occasion
Vous pouvez avoir une valse amusante.
Peut-être que le bonheur sourira
Et tes joues se toucheront
Baiser tout tendre
Celui qui t'est le plus cher."

Le cœur semblait danser.
Voici les mots, apparemment simples,
Mais avec la magie désirée
Remplissez la vie de feu.
Et "Owl" est contente d'elle-même,
Elle dansait comme un oiseau libre.
Et - déjà après minuit - fatigué,
Elle est entrée dans les rêves, flattant son tempérament.

Le ciel s'éclaircit lentement
Les oiseaux gazouillant chantaient,
Le premier rayon a brillé
Embrassait le ciel avec de l'or.
Les gens ont « chassé » les voitures,
Ils se sont dépêchés de travailler.
Rang rang roulé
Jour de la manière habituelle.

Après-midi, étiré
Notre "Chouette", s'est réveillé,
Caresser le chat lentement
Et son âme chante
Pour les vacances lumineuses d'hier:
Elle était si belle!
Et timidement s'amuser
Passe une "commande" à nouveau :
"Ma lumière, miroir, dis-moi
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"

Quel est le miroir en réponse?
"Tu as l'air d'avoir cent ans !
Tu es chiffonné comme un chien
Ce qui vit dans une poubelle.
Remorquage fouetté dans les cheveux
Et les yeux gonflés
Et autour d'eux - ce n'est pas clair -
Taches de mascara?
Oui une telle beauté
Tout le monde tourne au coin de la rue.
Si j'avais un nez
Je te porterais ici
A propos de vos esprits merveilleux,
Cette odeur de fumée de tabac."

"Oh, vil verre !
Tu mens pour me contrarier !
A la veille - louanges,
Et maintenant une femme terrible
Vous mettez en vitrine.
On dirait qu'il n'a pas ouvert les yeux.
Et réveiller des bêtises,
Et me mettre en colère !"

Le miroir lui répondit :
« Vous avez eu peur, cela ne fait aucun doute.
Si tu ne me crois pas, descends du canapé
Regardez ce qu'il y a dans la salle de bain."

Rien à faire, elle
Plein d'agacement
Jeter le miroir dans le coin
J'ai rampé dans le bain ... Effrayé
L'esprit était un tel jeu.
Que dire sur un mouvement comme celui-ci :
Pour briller de sa beauté
C'est bien de dormir la nuit.

Longtemps le roi fut inconsolable,
Mais comment être ? et il était pécheur;
L'année a passé comme un rêve vide,
Le roi en a épousé une autre.
Dites la vérité, jeune fille
En effet, il y avait une reine :
grand, mince, blanc,
Et elle l'a pris avec son esprit et tout;
Mais fier, brisé,
Egoïste et jaloux.
Elle a été donnée en dot
Il n'y avait qu'un seul miroir;
La propriété miroir avait :
Il parle habilement.
Elle était seule avec lui
De bonne humeur, gai
plaisanté avec lui
Et, rougissant, elle dit :
« Ma lumière, miroir ! dis-moi
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous, bien sûr, sans aucun doute ;
Toi, reine, tu es plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc."
Et la reine rit
Et hausser les épaules
Et cligne des yeux
Et claque des doigts
Et tourner en rond,
Se regardant fièrement dans le miroir.

Mais la jeune princesse
s'épanouir en silence,
Pendant ce temps, elle a grandi, grandi,
Rose et fleuri
à face blanche, à sourcils noirs,
J'aime un tel doux.
Et le marié a été trouvé par elle,
Prince Élisée.
L'entremetteur est arrivé, le roi a donné sa parole,
Et la dot est prête :
Sept villes commerçantes
Oui, cent quarante tours.

Aller à un enterrement de vie de jeune fille
Voici la reine qui s'habille
Devant ton miroir
Chatté avec lui :

Tout rouge et plus blanc ?"
Quel est le miroir en réponse?
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais la princesse est plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc."
Comment la reine saute
Oui, comment agiter la poignée,
Oui, comme il claque sur le miroir,
Avec un talon, comme ça va taper du pied ! ..
"Oh, vil verre !
Tu me mens pour le mal.
Comment peut-elle rivaliser avec moi ?
Je vais calmer la folie en elle.
Regardez comment grandi!
Et ce n'est pas étonnant qu'il soit blanc :
Ventre de mère assis
Oui, je viens de regarder la neige !
Mais dis-moi comment peut-elle
Pour être plus gentil avec moi en tout ?
Avouez-le : je suis plus belle que tout le monde.
Faire le tour de tout notre royaume,
Bien que le monde entier; Je n'ai pas de pair.
C'est bien ça ?" Le miroir répondit :
"Et la princesse est encore plus gentille,
Tout est plus rouge et plus blanc."
Rien à faire. Elle,
Plein d'envie noire
Jetant un miroir sous le banc,
Appelé Chernavka pour elle
Et la punir
À sa fille de foin,
Le message de la princesse dans le désert de la forêt
Et, l'attachant vivante
Sous le sapin pars là
Se faire dévorer par les loups.

Le diable fait-il face à une femme en colère ?
Il n'y a rien à discuter. Avec la princesse
Ici Chernavka est allé dans la forêt
Et m'a amené si loin
Qu'en pense la princesse ?
Et mort de peur
Et elle a plaidé : « Ma vie !
De quoi, dis-moi, suis-je coupable ?
Ne me tue pas ma fille !
Et comment serai-je une reine,
Je te plains."
Celui qui l'aime dans mon coeur,
N'a pas tué, n'a pas lié
Elle lâcha prise et dit :
"Ne paniquez pas, que Dieu vous bénisse."
Et elle est rentrée à la maison.
« Quoi ? » lui dit la reine,
Où est la jolie fille ?"
- Là, dans la forêt, se dresse seul, -
Elle lui répond. -
Ses coudes sont étroitement liés;
Pris dans les griffes de la bête
Elle sera moins patiente
Ce sera plus facile de mourir.

Et la rumeur commença à sonner :
La fille royale a disparu !
Le pauvre roi la pleure.
Prince Élisée,
Priant sincèrement Dieu,
Partir sur la route
Pour une belle âme
Pour une jeune mariée.

Mais la mariée est jeune
Jusqu'à l'aube dans la forêt errante,
Pendant ce temps, tout continuait encore et encore
Et je suis tombé sur le Terem.
Pour la rencontrer, le chien, aboyant,
Il courait et se taisait, jouant ;
Elle est entrée dans la porte
Silence dans la cour.
Le chien court après elle en la caressant,
Et la princesse, ramassant,
Monté sur le porche
Et a pris l'anneau;
La porte s'ouvrit doucement
Et la princesse se trouva
Dans une pièce lumineuse; environ
Des boutiques recouvertes de moquette,
Sous les saints est une table en chêne,
Poêle avec banc carrelé.
La fille voit ce qu'il y a ici
Les bonnes personnes vivent;
Sachez qu'elle ne sera pas offensée !
En attendant, personne n'est visible.
La princesse fit le tour de la maison,
Tout supprimé,
J'ai allumé une bougie pour Dieu
J'ai allumé le poêle chaud
J'ai grimpé sur le sol
Et tranquillement calmé.

Et la princesse descendit vers eux,
Honoré les propriétaires
Elle s'inclina jusqu'à la taille ;
Rougissant, je me suis excusé
Quelque chose est allé leur rendre visite,
Même si elle n'a pas été appelée.
En un instant, par la parole, ils reconnurent
Que la princesse a été acceptée;
assis dans un coin,
Ils ont apporté une tarte;
Verser un verre plein
Servi sur plateau.
Du vin vert
Elle a nié;
La tarte vient de se casser
Oui, j'ai pris une bouchée
Et de la route pour se reposer
Elle a demandé à aller se coucher.
Ils ont pris la fille
Vers la lumière
Et en a laissé un
Aller dormir.

Jour après jour va, vacillant,
Une jeune princesse
Tout dans la forêt, elle ne s'ennuie pas
Chez les sept héros.
Avant l'aube
Frères dans une foule amicale
Sortir se promener
Tirez sur les canards gris
Amuse la main droite
Sorochina se dépêche sur le terrain,
Ou une tête aux larges épaules
Couper le Tatar
Ou gravé de la forêt
Circassien de Piatigorsk.
Et elle est l'hôtesse
En attendant, seul
Ramassez et cuisinez.
Elle ne les reprendra pas,
Ils ne lui diront rien.
Ainsi les jours passent.

Frères d'une douce demoiselle
Aimé. A elle dans la lumière
Une fois, juste l'aube,
Tous les sept sont entrés.
L'aînée lui dit : « Ma fille,
Tu sais : tu es notre sœur à nous tous,
Nous sommes sept, toi
Nous nous aimons tous pour nous-mêmes
Nous vous prendrions tous pour le bien de
Oui, tu ne peux pas, pour l'amour de Dieu
Réconciliez-nous en quelque sorte :
Être une femme
Autre soeur affectueuse.
Pourquoi secouez-vous la tête ?
Al nous refuser?
Les biens ne sont-ils pas destinés aux marchands ?"

Les frères se tenaient silencieux
Oui, ils se sont gratté l'arrière de la tête.
"La demande n'est pas un péché. Pardonnez-nous, -
L'aîné a dit en s'inclinant, -
Si oui, ne bégayez pas
À propos de ça." - "Je ne suis pas en colère, -
Elle dit tranquillement,
Et mon refus n'est pas de ma faute."
Les mariés se sont inclinés devant elle,
Lentement parti
Et selon tout encore
Ils ont commencé à vivre et à vivre.

Pendant ce temps, la méchante reine
Se souvenir de la princesse
Je ne pouvais pas lui pardonner
Et sur ton miroir
Longtemps boudeur et en colère ;
Il lui a enfin manqué
Et elle le suivit, et s'assit
Devant lui, j'ai oublié ma colère,
A commencé à montrer à nouveau
Et avec un sourire elle dit :
"Bonjour miroir ! dis
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais vit sans aucune gloire
Parmi les forêts de chênes verts,
Chez les sept héros
Celui qui est plus doux que toi."
Et la reine a volé
À Chernavka: "Comment oses-tu
Me décevoir? et dans quoi !..."
Elle a tout avoué :
En tous cas. Reine du Mal,
La menacer avec une fronde
Décidé ou non de vivre,
Ou détruire la princesse.

Depuis que la princesse est jeune,
En attendant chers frères
Filature, assis sous la fenêtre.
Soudainement en colère sous le porche
Le chien a aboyé et la fille
Voit : myrtille mendiante
Se promène dans la cour, bâton
Chasser le chien. "Attendez,
Grand-mère, attends un peu, -
Elle crie par la fenêtre, -
Je menacerai le chien moi-même
Et je t'apporterai quelque chose."
La myrtille lui répond :
« Oh, petite fille !
Le maudit chien a vaincu
Presque mangé à mort.
Regardez comme il est occupé !
Viens à moi." - La princesse veut
Sortez vers elle et prenez le pain,
Mais je viens juste de sortir du porche
Le chien sous ses pieds - et aboie,
Et il ne me laisse pas voir la vieille femme;
Seule la vieille femme ira vers elle,
Lui, l'animal de la forêt est plus en colère,
Pour une vieille femme. "Quel miracle?
Apparemment, il a mal dormi, -
La princesse lui dit :
Eh bien, attrapez!" - et le pain vole.
La vieille femme attrapa le pain :
"Merci," dit-elle.
Dieu te bénisse;
Voici pour vous, attrapez-le !"
Et versant à la princesse,
jeune, doré
La pomme vole droit...
Le chien va sauter, couiner...
Mais la princesse à deux mains
Saisir - attrapé. "Pour l'ennui
Mange une pomme, ma lumière.
Merci pour le déjeuner."
La vieille dame a dit
Se prosterna et disparut...
Et de la princesse au porche
Le chien lui court au visage
Regarde pitoyablement, hurle de façon menaçante,
Comme le cœur d'un chien souffre,
Comme s'il voulait lui dire :
Laisse tomber! - Elle le caresse,
Tremblant d'une main douce;
« Quoi, Sokolko, qu'est-ce qui t'arrive ?
Allongez-vous !" - et entra dans la chambre,
La porte s'est refermée doucement
Sous la fenêtre du village de la laine
Attendre les propriétaires, mais regardé
Tout ça pour une pomme. Ce
Plein de jus mûr
Si frais et si parfumé
Si rouge doré
Comme du miel versé !
Vous pouvez voir à travers les graines...
Elle voulait attendre
Avant le déjeuner; n'a pas enduré
J'ai pris une pomme dans mes mains
Elle l'a porté aux lèvres écarlates,
Lentement peu à travers
Et j'en ai mangé un morceau...
Soudain, elle, mon âme,
Décalé sans respirer
Mains blanches baissées
A laissé tomber le fruit vermeil
Les yeux retroussés
Et elle est sous l'image
Tombé la tête sur le banc
Et calme, immobile est devenu ...

Frères à cette époque à la maison
sont revenus en masse
Du vol de jeunesse.
Pour les rencontrer, hurlant de façon menaçante,
Le chien court dans la cour
Le chemin les montre. "Pas bon! -
Les frères ont dit : - tristesse
Nous ne passerons pas." Ils galopaient,
Ils entrent, halètent. a couru,
Chien sur une pomme tête baissée
Avec des aboiements précipités, se sont mis en colère,
Je l'ai avalé, je suis tombé
Et je suis mort. ivre
C'était du poison, vous savez, ça l'est.
Avant la princesse morte
Frères en peine
Tout le monde baissa la tête
Et avec la prière du saint
Sorti du banc, habillé,
Ils voulaient l'enterrer
Et ils ont pensé. Elle,
Comme sous l'aile d'un rêve,
Si calme, frais,
Juste ne pas respirer.
J'ai attendu trois jours, mais elle
Ne s'est pas réveillé du sommeil.
Ayant créé un triste rite,
Les voici dans un cercueil de cristal
Le cadavre d'une jeune princesse
Put - et la foule
Porté vers une montagne déserte
Et à minuit
Son cercueil à six piliers
Sur des chaînes de fer là
Soigneusement vissé
Et clôturé avec des barreaux ;
Et devant la soeur morte
Ayant fait une révérence à terre,
L'ancien dit : « Dors dans le cercueil ;
Soudain sorti, victime de malveillance,
Votre beauté est sur le sol;
Le ciel recevra votre esprit.
Nous t'aimions
Et pour le cher magasin -
Personne ne l'a eu
Un seul cercueil."

Le même jour, la méchante reine,
Bonne nouvelle en attente
Secrètement pris un miroir
Et elle a posé sa question :
"Je euh, dis-moi, tant mieux,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et entendu en retour :
« Vous, reine, sans doute,
Tu es la plus douce du monde
Tout rouge et plus blanc."

Pour votre mariée
Prince Élisée
Pendant ce temps, le monde saute.
Non comment non ! Il pleure amèrement
Et à qui il demande
Toute sa question est sage ;
Qui rit dans ses yeux
Qui se détournera plutôt ;
Au soleil rouge enfin
Le bon gars s'est retourné.
"Notre lumière est le soleil ! Tu marches
Toute l'année dans le ciel, tu conduis
Hiver avec printemps chaud
Vous nous voyez tous en dessous de vous.
Al me refuseras-tu une réponse ?
N'as-tu vu nulle part dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Tu es ma lumière, -
Le soleil rouge répondit, -
Je n'ai pas vu la princesse.
Il n'y a plus aucun moyen de la connaître vivante.
Est-ce un mois, mon voisin,
Quelque part je l'ai rencontrée
Ou une trace d'elle remarquée.

Élisée de la nuit noire
Il attendait dans son angoisse.
Un mois seulement semblait
Il le poursuivit d'un air suppliant.
"Mois, mois, mon ami,
Corne dorée !
Tu t'élèves dans les ténèbres profondes
visage rond, yeux clairs,
Et, aimant ta coutume,
Les étoiles vous regardent.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Mon frère,
La lune claire répond, -
Je n'ai pas vu la jeune fille rouge.
je me tiens sur mes gardes
Juste dans ma file d'attente.
Sans moi, la princesse, apparemment,
Ran." - "Comme c'est insultant !" -
Le roi répondit.
La lune claire continua :
« Attendez ; d'elle, peut-être,
Le vent sait. Il vous aidera.
Tu vas vers lui maintenant
Ne sois pas triste, au revoir."

Élisée, pas découragé,
Se précipita au vent, appelant:
« Vent, vent ! Tu es puissant,
Vous conduisez des volées de nuages
Tu excites la mer bleue
Partout où tu voles à découvert,
N'ayez peur de personne
Sauf pour un dieu.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Attends, -
Le vent violent répond,
Là, derrière la rivière tranquille
Il y a une haute montagne
Il a un trou profond;
Dans ce trou, dans la triste obscurité,
Le cercueil est en cristal à bascule
Sur des chaînes entre poteaux.
Je ne vois aucune trace
Autour de cet endroit vide;
Dans ce cercueil se trouve votre épouse."

Le vent s'est enfui.
Le prince se mit à sangloter
Et est allé dans un endroit vide
Pour une belle mariée
Voir une fois de plus.
Voici; et rose
Devant lui se trouve une montagne escarpée ;
Autour d'elle, le pays est vide ;
Sous la montagne se trouve une entrée sombre.
Il y va rapidement.
Devant lui, dans les ténèbres lugubres,
Le cercueil est en cristal à bascule,
Et dans ce cercueil de cristal
La princesse dort pour toujours.
Et à propos du cercueil de la mariée chérie
Il a frappé de toutes ses forces.
Le cercueil a été brisé. Vierge soudainement
Ravivé. Regarde autour
Yeux étonnés
Et, se balançant par-dessus les chaînes,
En soupirant, elle dit :
"Combien de temps ai-je dormi !"
Et elle sort de la tombe...
Ah! .. et tous deux sanglotaient.
Il la prend dans ses mains
Et l'amène à la lumière des ténèbres,
Et, parlant agréablement,
Sur le chemin du retour,
Et la rumeur retentit déjà :
La fille royale est vivante !

À la maison à ce moment-là sans travail
La méchante belle-mère était assise
Devant ton miroir
Et lui a parlé.
Dire: "Je suis le plus doux de tous,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et entendu en retour :
"Tu es belle, il n'y a pas de mot,
Mais la princesse est encore plus gentille,
Tout rouge et plus blanc.
Belle-mère maléfique, sautant,
Casser un miroir sur le sol
J'ai couru directement à travers la porte
Et j'ai rencontré la princesse.
Puis son désir a pris
Et la reine est morte.
Ils viennent de l'enterrer
Le mariage a été immédiatement arrangé
Et avec sa fiancée
Élisée s'est marié;
Et personne depuis le commencement du monde
Je n'ai pas vu un tel festin;
J'étais là, chérie, buvant de la bière,
Oui, il vient de mouiller sa moustache.

Le roi et la reine ont dit au revoir,
Équipé sur la route,
Et la reine à la fenêtre
Elle s'assit pour l'attendre seule.
Attendre, attendre du matin au soir,
Regarde dans le champ, yeux d'indus
Avoir l'air malade
De l'aube blanche à la nuit;
Ne vois pas mon cher ami !
Il ne voit que : un blizzard s'enroule,
La neige tombe sur les champs
Toute terre blanche.
Neuf mois passent
Elle ne quitte pas le terrain des yeux.
Ici la veille de Noël, la nuit même
Dieu donne à la reine une fille.
Accueillir l'invité tôt le matin
Jour et nuit tant attendus
De loin enfin
Le roi-père est revenu.
Elle le regarda
Elle soupira fortement
L'admiration n'a pas supporté
Et mort à midi.
Longtemps le roi fut inconsolable,
Mais comment être ? et il était pécheur;
L'année a passé comme un rêve vide,
Le roi en a épousé une autre.
Dites la vérité, jeune fille
En effet, il y avait une reine :
grand, mince, blanc,
Et elle l'a pris avec son esprit et tout;
Mais fier, brisé,
Egoïste et jaloux.
Elle a été donnée en dot
Il n'y avait qu'un seul miroir;
La propriété miroir avait :
Il parle habilement.
Elle était seule avec lui
De bonne humeur, gai
plaisanté avec lui
Et, rougissant, elle dit :
« Ma lumière, miroir ! dis-moi
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous, bien sûr, sans aucun doute ;
Toi, reine, tu es plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc."
Et la reine rit
Et hausser les épaules
Et cligne des yeux
Et claque des doigts
Et tourner en rond,
Se regardant fièrement dans le miroir.
Mais la jeune princesse
s'épanouir en silence,
Pendant ce temps, elle a grandi, grandi,
Rose et fleuri
à face blanche, à sourcils noirs,
J'aime un tel doux.
Et le marié a été trouvé par elle,
Prince Élisée.
L'entremetteur est arrivé, le roi a donné sa parole,
Et la dot est prête :
Sept villes commerçantes
Oui, cent quarante tours.
Aller à un enterrement de vie de jeune fille
Voici la reine qui s'habille
Devant ton miroir
Chatté avec lui :
"Je euh, dis-moi, tant mieux,
Tout rouge et plus blanc ?"
Quel est le miroir en réponse?
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais la princesse est plus douce que tout,
Tout rouge et plus blanc."
Comment la reine saute
Oui, comment agiter la poignée,
Oui, comme il claque sur le miroir,
Avec un talon, comme ça va taper du pied ! ..
"Oh, vil verre !
Tu me mens pour le mal.
Comment peut-elle rivaliser avec moi ?
Je vais calmer la folie en elle.
Regardez comment grandi!
Et ce n'est pas étonnant qu'il soit blanc :
Ventre de mère assis
Oui, je viens de regarder la neige !
Mais dis-moi comment peut-elle
Pour être plus gentil avec moi en tout ?
Avouez-le : je suis plus belle que tout le monde.
Faire le tour de tout notre royaume,
Bien que le monde entier; Je n'ai pas de pair.
C'est bien ça ?" Le miroir répondit :
"Et la princesse est encore plus gentille,
Tout est plus rouge et plus blanc."
Rien à faire. Elle,
Plein d'envie noire
Jetant un miroir sous le banc,
Appelé Chernavka pour elle
Et la punir
À sa fille de foin,
Le message de la princesse dans le désert de la forêt
Et, l'attachant vivante
Sous le sapin pars là
Se faire dévorer par les loups.
Le diable fait-il face à une femme en colère ?
Il n'y a rien à discuter. Avec la princesse
Ici Chernavka est allé dans la forêt
Et m'a amené si loin
Qu'en pense la princesse ?
Et mort de peur
Et elle a plaidé : « Ma vie !
De quoi, dis-moi, suis-je coupable ?
Ne me tue pas ma fille !
Et comment serai-je une reine,
Je te plains."
Celui qui l'aime dans mon coeur,
N'a pas tué, n'a pas lié
Elle lâcha prise et dit :
"Ne paniquez pas, que Dieu vous bénisse."
Et elle est rentrée à la maison.
« Quoi ? » lui dit la reine,
Où est la jolie fille ?"
- Là, dans la forêt, se dresse seul, -
Elle lui répond. -
Ses coudes sont étroitement liés;
Pris dans les griffes de la bête
Elle sera moins patiente
Ce sera plus facile de mourir.
Et la rumeur commença à sonner :
La fille royale a disparu !
Le pauvre roi la pleure.
Prince Élisée,
Priant sincèrement Dieu,
Partir sur la route
Pour une belle âme
Pour une jeune mariée.
Mais la mariée est jeune
Jusqu'à l'aube dans la forêt errante,
Pendant ce temps, tout continuait encore et encore
Et je suis tombé sur le Terem.
Pour la rencontrer, le chien, aboyant,
Il courait et se taisait, jouant ;
Elle est entrée dans la porte
Silence dans la cour.
Le chien court après elle en la caressant,
Et la princesse, ramassant,
Monté sur le porche
Et a pris l'anneau;
La porte s'ouvrit doucement
Et la princesse se trouva
Dans une pièce lumineuse; environ
Des boutiques recouvertes de moquette,
Sous les saints est une table en chêne,
Poêle avec banc carrelé.
La fille voit ce qu'il y a ici
Les bonnes personnes vivent;
Sachez qu'elle ne sera pas offensée !
En attendant, personne n'est visible.
La princesse fit le tour de la maison,
Tout supprimé,
J'ai allumé une bougie pour Dieu
J'ai allumé le poêle chaud
J'ai grimpé sur le sol
Et tranquillement calmé.
L'heure du dîner approchait
Il y eut un fracas dans la cour :
Entrez sept héros,
Sept moustaches rouges.
L'aîné dit : « Quelle merveille !
Tout est si propre et beau.
Quelqu'un a rangé la tour
Oui, j'attendais les propriétaires.
OMS? Sortez et montrez-vous
Soyez honnête avec nous.
Si vous êtes un vieil homme
Tu seras notre oncle pour toujours.
Si vous êtes un gars rougeaud,
Frère sera notre nom.
Kohl vieille femme, sois notre mère,
Alors célébrons.
Quand la fille rouge
Sois notre chère sœur."
Et la princesse descendit vers eux,
Honoré les propriétaires
Elle s'inclina jusqu'à la taille ;
Rougissant, je me suis excusé
Quelque chose est allé leur rendre visite,
Même si elle n'a pas été appelée.
En un instant, par la parole, ils reconnurent
Que la princesse a été acceptée;
assis dans un coin,
Ils ont apporté une tarte;
Verser un verre plein
Servi sur plateau.
Du vin vert
Elle a nié;
La tarte vient de se casser
Oui, j'ai pris une bouchée
Et de la route pour se reposer
Elle a demandé à aller se coucher.
Ils ont pris la fille
Vers la lumière
Et en a laissé un
Aller dormir.
Jour après jour va, vacillant,
Une jeune princesse
Tout dans la forêt, elle ne s'ennuie pas
Chez les sept héros.
Avant l'aube
Frères dans une foule amicale
Sortir se promener
Tirez sur les canards gris
Amuse la main droite
Sorochina se dépêche sur le terrain,
Ou une tête aux larges épaules
Couper le Tatar
Ou gravé de la forêt
Circassien de Piatigorsk.
Et elle est l'hôtesse
En attendant, seul
Ramassez et cuisinez.
Elle ne les reprendra pas,
Ils ne lui diront rien.
Ainsi les jours passent.
Frères d'une douce demoiselle
Aimé. A elle dans la lumière
Une fois, juste l'aube,
Tous les sept sont entrés.
L'aînée lui dit : « Ma fille,
Tu sais : tu es notre sœur à nous tous,
Nous sommes sept, toi
Nous nous aimons tous pour nous-mêmes
Nous vous prendrions tous pour le bien de
Oui, tu ne peux pas, pour l'amour de Dieu
Réconciliez-nous en quelque sorte :
Être une femme
Autre soeur affectueuse.
Pourquoi secouez-vous la tête ?
Al nous refuser?
Les biens ne sont-ils pas destinés aux marchands ?"
"Oh, honnêtes gens,
Frères, vous êtes mes parents, -
La princesse leur dit :
Si je mens, que Dieu ordonne
Ne quitte pas ma place en vie.
Que fais-je? parce que je suis une mariée.
Pour moi vous êtes tous égaux
Tous audacieux, tous intelligents,
Je vous aime tous de tout mon cœur;
Mais pour un autre je suis pour toujours
Donné. J'aime tout le monde
Prince Élisée.
Les frères se tenaient silencieux
Oui, ils se sont gratté l'arrière de la tête.
"La demande n'est pas un péché. Pardonnez-nous, -
L'aîné a dit en s'inclinant, -
Si oui, ne bégayez pas
À propos de ça." - "Je ne suis pas en colère, -
Elle dit tranquillement,
Et mon refus n'est pas de ma faute."
Les mariés se sont inclinés devant elle,
Lentement parti
Et selon tout encore
Ils ont commencé à vivre et à vivre.
Pendant ce temps, la méchante reine
Se souvenir de la princesse
Je ne pouvais pas lui pardonner
Et sur ton miroir
Longtemps boudeur et en colère ;
Il lui a enfin manqué
Et elle le suivit, et s'assit
Devant lui, j'ai oublié ma colère,
A commencé à montrer à nouveau
Et avec un sourire elle dit :
"Bonjour miroir ! dis
Oui, dis toute la vérité :
Suis-je la plus douce du monde,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et un miroir en réponse à elle :
« Vous êtes belle, sans aucun doute ;
Mais vit sans aucune gloire
Parmi les forêts de chênes verts,
Chez les sept héros
Celui qui est plus doux que toi."
Et la reine a volé
À Chernavka: "Comment oses-tu
Me décevoir? et dans quoi !..."
Elle a tout avoué :
En tous cas. Reine du Mal,
La menacer avec une fronde
Décidé ou non de vivre,
Ou détruire la princesse.
Depuis que la princesse est jeune,
En attendant chers frères
Filature, assis sous la fenêtre.
Soudainement en colère sous le porche
Le chien a aboyé et la fille
Voit : myrtille mendiante
Se promène dans la cour, bâton
Chasser le chien. "Attendez,
Grand-mère, attends un peu, -
Elle crie par la fenêtre, -
Je menacerai le chien moi-même
Et je t'apporterai quelque chose."
La myrtille lui répond :
« Oh, petite fille !
Le maudit chien a vaincu
Presque mangé à mort.
Regardez comme il est occupé !
Viens à moi." - La princesse veut
Sortez vers elle et prenez le pain,
Mais je viens juste de sortir du porche
Le chien sous ses pieds - et aboie,
Et il ne me laisse pas voir la vieille femme;
Seule la vieille femme ira vers elle,
Lui, l'animal de la forêt est plus en colère,
Pour une vieille femme. "Quel miracle?
Apparemment, il a mal dormi, -
La princesse lui dit :
Eh bien, attrapez!" - et le pain vole.
La vieille femme attrapa le pain :
"Merci," dit-elle.
Dieu te bénisse;
Voici pour vous, attrapez-le !"
Et versant à la princesse,
jeune, doré
La pomme vole droit...
Le chien va sauter, couiner...
Mais la princesse à deux mains
Saisir - attrapé. "Pour l'ennui
Mange une pomme, ma lumière.
Merci pour le déjeuner."
La vieille dame a dit
Se prosterna et disparut...
Et de la princesse au porche
Le chien lui court au visage
Regarde pitoyablement, hurle de façon menaçante,
Comme le cœur d'un chien souffre,
Comme s'il voulait lui dire :
Laisse tomber! - Elle le caresse,
Tremblant d'une main douce;
« Quoi, Sokolko, qu'est-ce qui t'arrive ?
Allongez-vous !" - et entra dans la chambre,
La porte s'est refermée doucement
Sous la fenêtre du village de la laine
Attendre les propriétaires, mais regardé
Tout ça pour une pomme. Ce
Plein de jus mûr
Si frais et si parfumé
Si rouge doré
Comme du miel versé !
Vous pouvez voir à travers les graines...
Elle voulait attendre
Avant le déjeuner; n'a pas enduré
J'ai pris une pomme dans mes mains
Elle l'a porté aux lèvres écarlates,
Lentement peu à travers
Et j'en ai mangé un morceau...
Soudain, elle, mon âme,
Décalé sans respirer
Mains blanches baissées
A laissé tomber le fruit vermeil
Les yeux retroussés
Et elle est sous l'image
Tombé la tête sur le banc
Et calme, immobile est devenu ...
Frères à cette époque à la maison
sont revenus en masse
Du vol de jeunesse.
Pour les rencontrer, hurlant de façon menaçante,
Le chien court dans la cour
Le chemin les montre. "Pas bon! -
Les frères ont dit : - tristesse
Nous ne passerons pas." Ils galopaient,
Ils entrent, halètent. a couru,
Chien sur une pomme tête baissée
Avec des aboiements précipités, se sont mis en colère,
Je l'ai avalé, je suis tombé
Et je suis mort. ivre
C'était du poison, vous savez, ça l'est.
Avant la princesse morte
Frères en peine
Tout le monde baissa la tête
Et avec la prière du saint
Sorti du banc, habillé,
Ils voulaient l'enterrer
Et ils ont pensé. Elle,
Comme sous l'aile d'un rêve,
Si calme, frais,
Juste ne pas respirer.
J'ai attendu trois jours, mais elle
Ne s'est pas réveillé du sommeil.
Ayant créé un triste rite,
Les voici dans un cercueil de cristal
Le cadavre d'une jeune princesse
Put - et la foule
Porté vers une montagne déserte
Et à minuit
Son cercueil à six piliers
Sur des chaînes de fer là
Soigneusement vissé
Et clôturé avec des barreaux ;
Et devant la soeur morte
Ayant fait une révérence à terre,
L'ancien dit : « Dors dans le cercueil ;
Soudain sorti, victime de malveillance,
Votre beauté est sur le sol;
Le ciel recevra votre esprit.
Nous t'aimions
Et pour le cher magasin -
Personne ne l'a eu
Un seul cercueil."
Le même jour, la méchante reine,
Bonne nouvelle en attente
Secrètement pris un miroir
Et elle a posé sa question :
"Je euh, dis-moi, tant mieux,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et entendu en retour :
« Vous, reine, sans doute,
Tu es la plus douce du monde
Tout rouge et plus blanc."
Pour votre mariée
Prince Élisée
Pendant ce temps, le monde saute.
Non comment non ! Il pleure amèrement
Et à qui il demande
Toute sa question est sage ;
Qui rit dans ses yeux
Qui se détournera plutôt ;
Au soleil rouge enfin
Le bon gars s'est retourné.
"Notre lumière est le soleil ! Tu marches
Toute l'année dans le ciel, tu conduis
Hiver avec printemps chaud
Vous nous voyez tous en dessous de vous.
Al me refuseras-tu une réponse ?
N'as-tu vu nulle part dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Tu es ma lumière, -
Le soleil rouge répondit, -
Je n'ai pas vu la princesse.
Il n'y a plus aucun moyen de la connaître vivante.
Est-ce un mois, mon voisin,
Quelque part je l'ai rencontrée
Ou une trace d'elle remarquée.
Élisée de la nuit noire
Il attendait dans son angoisse.
Un mois seulement semblait
Il le poursuivit d'un air suppliant.
"Mois, mois, mon ami,
Corne dorée !
Tu t'élèves dans les ténèbres profondes
visage rond, yeux clairs,
Et, aimant ta coutume,
Les étoiles vous regardent.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Mon frère,
La lune claire répond, -
Je n'ai pas vu la jeune fille rouge.
je me tiens sur mes gardes
Juste dans ma file d'attente.
Sans moi, la princesse, apparemment,
Ran." - "Comme c'est insultant !" -
Le roi répondit.
La lune claire continua :
« Attendez ; d'elle, peut-être,
Le vent sait. Il vous aidera.
Tu vas vers lui maintenant
Ne sois pas triste, au revoir."
Élisée, pas découragé,
Se précipita au vent, appelant:
« Vent, vent ! Tu es puissant,
Vous conduisez des volées de nuages
Tu excites la mer bleue
Partout où tu voles à découvert,
N'ayez peur de personne
Sauf pour un dieu.
Al me refuseras-tu une réponse ?
Avez-vous vu n'importe où dans le monde
Êtes-vous une jeune princesse?
Je suis son fiancé." - "Attends, -
Le vent violent répond,
Là, derrière la rivière tranquille
Il y a une haute montagne
Il a un trou profond;
Dans ce trou, dans la triste obscurité,
Le cercueil est en cristal à bascule
Sur des chaînes entre poteaux.
Je ne vois aucune trace
Autour de cet endroit vide;
Dans ce cercueil se trouve votre épouse."
Le vent s'est enfui.
Le prince se mit à sangloter
Et est allé dans un endroit vide
Pour une belle mariée
Voir une fois de plus.
Voici; et rose
Devant lui se trouve une montagne escarpée ;
Autour d'elle, le pays est vide ;
Sous la montagne se trouve une entrée sombre.
Il y va rapidement.
Devant lui, dans les ténèbres lugubres,
Le cercueil est en cristal à bascule,
Et dans ce cercueil de cristal
La princesse dort pour toujours.
Et à propos du cercueil de la mariée chérie
Il a frappé de toutes ses forces.
Le cercueil a été brisé. Vierge soudainement
Ravivé. Regarde autour
Yeux étonnés
Et, se balançant par-dessus les chaînes,
En soupirant, elle dit :
"Combien de temps ai-je dormi !"
Et elle sort de la tombe...
Ah! .. et tous deux sanglotaient.
Il la prend dans ses mains
Et l'amène à la lumière des ténèbres,
Et, parlant agréablement,
Sur le chemin du retour,
Et la rumeur retentit déjà :
La fille royale est vivante !
À la maison à ce moment-là sans travail
La méchante belle-mère était assise
Devant ton miroir
Et lui a parlé.
Dire: "Je suis le plus doux de tous,
Tout rouge et plus blanc ?"
Et entendu en retour :
"Tu es belle, il n'y a pas de mot,
Mais la princesse est encore plus gentille,
Tout rouge et plus blanc.
Belle-mère maléfique, sautant,
Casser un miroir sur le sol
J'ai couru directement à travers la porte
Et j'ai rencontré la princesse.
Puis son désir a pris
Et la reine est morte.
Ils viennent de l'enterrer
Le mariage a été immédiatement arrangé
Et avec sa fiancée
Élisée s'est marié;
Et personne depuis le commencement du monde
Je n'ai pas vu un tel festin;
J'étais là, chérie, buvant de la bière,
Oui, il vient de mouiller sa moustache.