A Arkhangelsk, un livre de prières pour les aveugles a été présenté en braille. Le métropolite Daniel d'Arkhangelsk et de Kholmogory a béni la publication. Le livre unique a été imprimé dans la bibliothèque spéciale régionale pour les aveugles, selon le site Internet du diocèse.
Le méthodiste de la Bibliothèque pour aveugles Nikolai Smirnov a expliqué comment l'idée d'un livre de prières unique est née. "J'ai été approché par l'un des lecteurs avec une demande d'imprimer des prières pour elle. J'ai imprimé quelque chose, puis l'idée est venue que nous devrions faire tout cela de manière centralisée, afin que tout le monde puisse l'utiliser, car nous n'avons pas de tels livres », a déclaré Nikolai.
Selon le spécialiste, le processus technique se heurte à des difficultés de conversion en braille : « Cela se fait à l'aide d'un programme spécial et imprimé sur une imprimante spéciale. Si sur une page normale environ 80 caractères tiennent sur une ligne et environ 50 lignes tiennent sur une page, alors sur une page braille une ligne contient 28 caractères et sur une page il y a 27 lignes. Ainsi, une page de texte brut équivaut à 3-4 pages de braille.
Selon le métropolite Daniel, l'événement d'aujourd'hui est d'une grande importance, car les personnes à qui le Seigneur a plu de donner une croix très spéciale - déficience visuelle - pourront lire des prières écrites par des personnes saintes. "A travers la prière, une personne change dans son organe principal - le cœur. Il est en contact avec fortes prières connaîtra la tendresse, ce que nous appelons la bonté, la joie, la béatitude. Plus il y a de gens qui se joignent aux prières, mieux c'est », a déclaré l'archipasteur lors de la présentation dans la salle créative du Centre des jeunes.
À Arkhangelsk, 12 exemplaires du livre de prières ont été publiés, chacun composé de deux parties. Lors de la présentation, les croyants aveugles ont reçu l'édition en cadeau et l'évêque Daniel a béni tout le monde avec l'icône de la Bienheureuse Matrone de Moscou. Selon la directrice de la bibliothèque Svetlana Borisova, le sanctuaire deviendra la principale relique de ce centre du livre.
ÉvénementsUn livre de prières orthodoxe pour les aveugles et les malvoyants a été enregistré à Kuzbass. Il est maintenant disponible en téléchargement gratuit sur le site Web du projet Law of God.
Aujourd'hui, plus de 300 000 personnes aveugles et malvoyantes vivent en Russie. Quelqu'un est aveugle de naissance, quelqu'un perd la vue déjà à l'âge adulte. Chacun a des raisons différentes, mais ils sont tous confrontés à un ensemble de problèmes que les personnes aveugles ne peuvent pas résoudre par elles-mêmes. Nous avons besoin de l'aide des personnes proches, de la société. Dans la ville de Yurga, région de Kemerovo, un projet a commencé pour aider les aveugles à trouver leur chemin vers Dieu.
Ekaterina Isaakovna Chizhik, 58 ans, membre de la Société des Aveugles, Yurga :
Tant que vous ne l'aurez pas traversé vous-même, vous ne comprendrez jamais. Mon fils ne comprend toujours pas complètement mes problèmes de cécité. Même si cela fait déjà 3 ans que j'ai perdu la vue. Perdu rapidement, dans les 40 jours. Elle était diabétique et a développé un glaucome. Lorsque mon mari est décédé subitement, ma tension artérielle a bondi et… Au quarantième jour, j'étais déjà opérée. Un œil est complètement aveugle et l'autre, grâce à la chirurgie, peut voir la lumière. Mais cet œil perd aussi peu à peu sa sensibilité, et bientôt je vais plonger dans le noir complet. Tant que je pouvais faire la distinction entre l'obscurité et la lumière d'un œil, je me déplaçais seul dans la ville. Je pourrais aller au magasin, joindre la Société des Aveugles. En même temps, souvent étrangers offert leur aide : traverser la route, ouvrir la porte, aider à entrer. Maintenant, je ne peux plus quitter la maison par moi-même. Un ami m'emmène toujours à la société des aveugles. Je la remercie beaucoup pour cela. Avant, quand je le voyais, j'allais souvent à l'église, mais maintenant il n'y a pas une telle opportunité. Vous devez demander à quelqu'un d'être votre guide. C'est très déprimant, c'est dur d'être un fardeau.
Alena Ruleva, membre de la Société des aveugles, Yurga, région de Kemerovo :
"Lorsqu'un malheur arrive à une personne, elle essaie de se tourner vers Dieu, cherche un soutien pour une vie de foi. Dans notre société, beaucoup d'aveugles aimeraient aller à l'église, communiquer avec le prêtre, mais rarement quelqu'un réussit. Une femme de la communauté de l'Église de la Présentation du Seigneur vient périodiquement à nous avec des conversations. Nous allons tous écouter. Très intéressant. Mais j'aimerais plus. Beaucoup d'entre nous ne savent toujours pas comment prier, même si tout le monde en a un besoin spirituel. Les prières soutiennent une personne. Mais le problème est qu'une personne aveugle ne peut pas lire les livres de prières ordinaires. Il existe des livres de prières en braille, mais, malheureusement, il y en a très peu et très peu de personnes qui possèdent ce système. C'est pourquoi notre société s'est tournée vers le Kuzbass-North Media Center avec une demande d'enregistrement des principales prières des croyants orthodoxes sur des CD audio. Je connais personnellement plus d'une dizaine de personnes qui aimeraient avoir ces disques à la maison.
Media Center "Kuzbass-North" à Yurga, région de Kemerovo a répondu à la demande et a préparé un ensemble de livres audio " Livre de prière orthodoxe". Les disques ont été publiés avec le soutien financier de la fondation caritative Zarechye et sont devenus le "premier signe" de la série "Talking Book" pour les croyants orthodoxes.
Vadim Akentiev, rédacteur en chef du MC "Kuzbass-North":
— Le coffret comprend quatre disques : règles de prière du matin et du soir, prières pour la Sainte Communion et après celle-ci. L'enregistrement a été réalisé selon la publication imprimée "La couverture de prière d'un chrétien orthodoxe". Des disques de prières ont été reçus par plusieurs institutions spécialisées de la région de Kemerovo : la Société des aveugles de Yurga, la Bibliothèque régionale spécialisée de Kemerovo pour les aveugles et les malvoyants, l'internat n° 23 pour les enfants aveugles et malvoyants de la ville de Polysaevo.
Tatyana Vetoshkina, député Directeur de la Bibliothèque régionale pour aveugles et malvoyants de Kemerovo :
« Nos lecteurs aveugles et malvoyants aspirent à la foi. Ils croient. Ils ont besoin de livres. Il existe des livres sur le Braille - le Psautier et la Bible. Mais très peu de gens savent lire le braille. Habituellement, ceux qui ont perdu la vue dans leur enfance peuvent apprendre ce système. À l'âge adulte, c'est presque impossible. Les doigts ont déjà perdu leur sensibilité. Bien sûr, il y a des livres qui parlent de la foi, de Dieu. Mais, malheureusement, de tels livres sont très rares dans nos institutions, et les gens en demandent constamment.
Les livres audio sont l'une des sources d'information disponibles pour les personnes aveugles. Aujourd'hui, il existe des bibliothèques en ligne entières où vous pouvez télécharger presque n'importe quel livre. Mais toutes les publications au format audio ne conviennent pas aux personnes aveugles. Lors de l'enregistrement du livre de prières, ses créateurs ont consulté les membres de la Société des aveugles et ont essayé de le rendre aussi pratique que possible à utiliser.
Alena Ruleva :
— Nous avons participé activement à la création de ces disques. Tous nos souhaits ont été pris en compte. Chaque disque est dans une boîte séparée avec un encart qui contient le nom du disque en braille. Chaque prière est enregistrée dans un fichier séparé. Le texte est très lisible. Même pour une personne qui n'est pas familière avec les prières, chaque mot sera entendu.
Vadim Akentiev :
- Au début, il était prévu que toutes les prières pour l'enregistrement seraient lues par les prêtres. Mais au cours de la discussion, nous sommes arrivés à l'opinion unanime que pour les aveugles, lors de l'écoute d'un livre de prières, ce n'est pas tant la dignité de l'orateur qui importe, mais une bonne diction et une prononciation littéraire correcte.
Ekaterina Isaakovna Chizhik :
— J'écoute des CD au centre de musique. Mon fils m'a appris, maintenant je peux l'allumer moi-même. J'ai spécialement marqué chaque disque pour moi-même, parce que. Je ne peux pas lire le Braille. Le matin, je me réveille, me lave le visage et allume le disque avec les prières du matin. Le soir je me couche et j'allume le soir. ecclésiastique slave Je ne sais pas et donc je ne comprends pas tout. J'écoute les prières, puis je réfléchis à leur sujet. J'ai déjà compris quelque chose, mais à propos d'autre chose, je dois parler avec le prêtre, poser des questions.
Le juste Jean de Cronstadt a parlé de la signification de la prière comme suit : « La prière est le don le plus grand et inestimable du Créateur de la création, à une personne qui, par elle, peut converser avec son Créateur, comme un enfant avec le Père, répandre des sentiments de surprise, de louange et d'action de grâce devant lui. Les créateurs des disques espèrent que le livre audio "Livre de prières" deviendra un support pour les aveugles sur le chemin de Dieu, une aide pour organiser la paix de l'esprit, un remède contre le découragement et la faiblesse.
Prêtre Vitaly Churkin, curé de l'église St. Séraphin de Sarovsky, Polysaevo :
C'est la prière qui peut rendre une personne la plus heureuse sur terre. Quand une personne prie, elle appelle Dieu dans sa vie. Le bonheur, c'est quand il est calme, joyeux et que l'amour est dans l'âme. Cette paix se trouve dans la prière, mais en fait - en Dieu.
Elena Antonová, lecteur de la bibliothèque pour aveugles et malvoyants, Kemerovo :
- Ces disques sont un must. Par exemple, je ne connais pas les prières. Je parle avec mes propres mots. Mais pour aller à la communion, vous devez savoir quelles prières lire, le matin et le soir.
Ekaterina Isaakovna Chizhik :
"Quand j'écoute les prières, je me replie sur moi-même. Comme si je n'étais même pas là, je monte quelque part. Des images sont dessinées devant moi comme je l'ai vu avant quand je suis allé au temple. Je me sens si bien, une telle chaleur intérieure vient, les larmes coulent.
Prêtre Vitaly Churkin :
- Chaque personne doit apprendre à prier, par exemple, nos enfants de l'internat, qui ne voient pas, mais entendent les paroles des prières. Ils peuvent les apprendre et appeler Dieu dans leur vie. Par conséquent, le projet Talking Book est très pertinent maintenant pour nos jeunes. Peu importe qu'ils voient bien ou mal. Ils peuvent entendre qui est le Seigneur Dieu, que c'est le Consolateur, que c'est l'Amour. C'est celui qui nourrit notre vie, qui remplit notre vie de bonheur. Par conséquent, je souhaite à chacun de prier et de devenir le plus Homme heureux par terre.
Depuis le début de 2012, le Media Center Kuzbass Center a commencé à travailler sur l'enregistrement des prochains disques de la série Talking Book.
Vadim Akentiev :
- Nos plans futurs incluent l'enregistrement de CD audio avec la vie des saints. Les travaux ont déjà commencé. Le souhait de nos amis de la société des aveugles sera bien entendu pris en compte. Ainsi, à la suite de la série "Livre parlant", nous avons maintenant "La vie des saints" et "Psaumes". Nous avons vu le besoin réel des personnes aveugles. On ne peut pas donner un tel disque à tous ceux qui le veulent. Et nous voudrions que notre travail profite à tous ceux qui ont besoin de ses résultats. Par conséquent, il a été décidé de publier le livre de prières en libre accès sur le site de nos partenaires, le projet Loi de Dieu. Ici, n'importe qui peut obtenir ces enregistrements pour un usage non commercial. Bien sûr, ici, vous aurez besoin de l'aide d'étrangers : téléchargez, gravez sur disque. Mais nous espérons que cette circonstance ne deviendra pas un obstacle insurmontable. Un utilisateur de PC ordinaire fera face à une telle tâche, aucune connaissance informatique approfondie n'est requise. Nous espérons que les enregistrements que nous avons réalisés seront demandés par les proches des aveugles qui prennent soin de leurs proches, par les paroisses et sororités orthodoxes qui fournissent des soins dans ce domaine, par les sociétés pour aveugles et par leurs bibliothèques.
Vous pouvez télécharger ou écouter un livre de prières pour les aveugles et malvoyants sur
Il y a des prières du matin et du soir pour les aveugles sous la forme d'un livre audio. Mais tout le monde ne comprend pas la signification des lieux de prière individuels en slavon de l'Église. Une personne voyante est plus facile. Il peut trouver une explication des prières, leur traduction sous forme imprimée ou électronique. C'est plus difficile à faire pour les aveugles. C'est pourquoi nous créons une version sonore du livre de prières, avec interprétation.
Objectif et tâches
Pour aider les personnes aveugles et malvoyantes dans leur église. Pour ce faire, mettez à leur disposition non seulement les textes du matin, prières du soir, et d'autres prières, mais, et ce qui est important, pour les aider à mieux comprendre leur sens et leur contenu (dans la langue slave de l'Église), afin que la prière soit consciente et efficace, aide à devenir église.
à propos du projet
Pour la mise en œuvre du projet, des interprétations canoniques des prières du matin et du soir sont utilisées. Exemple - https://www.pravmir.ru/obyasnenie-vechernix-molit Le projet a commencé avec le fait que nous avons trouvé sur Internet Denis Maskaev, un malvoyant de Chelyabinsk, https://chelyabinsk.74.ru/text /weekend/ 145696296783872.html?block , qui crée des livres audio pour les aveugles. Il a proposé d'aider au doublage du disque et a attiré Leonid Filimonov, un professeur de gymnase orthodoxe, et des étudiants, également de Tcheliabinsk, pour créer le projet, qui ont accepté de lire le texte. Les travaux ont déjà commencé. On nous a envoyé un morceau d'essai du texte de l'enregistrement. Après avoir lu le disque, il est prévu de le reproduire et de le distribuer aux branches de la Société panrusse des aveugles, en particulier à la Société républicaine des aveugles de Donetsk. . Seulement 500 exemplaires au total.
Livre de prière. Grande police. Canons réunis. Règle pour la Sainte Communion. Sainte Horloge de Pâques. Des prières pour chaque besoin
Un livre de prières orthodoxe fait partie intégrante de la vie de tout chrétien orthodoxe. Une prière ne peut pas toujours être dite à temps, avec l'attention voulue. Cependant, l'occasion de prier doit être toujours et partout. Le livre de prières contient des prières du matin, pour le sommeil à venir, des canons combinés (Repentant à notre Seigneur Jésus-Christ, prière au Très Saint Théotokos et à l'Ange Gardien), suite à la Sainte Communion et prières d'action de grâces après la Sainte Communion, les heures de la Sainte Pâque, des prières pour tous les besoins.
Livre de prières avec police russe, avec accents, moyen format, couverture rigide, gros caractères, papier blanc
151.8
Saint Evangile en gros caractères (couverture souple)
L'évangile en russe, dont le texte est dactylographié en gros caractères, sera précieux pour les personnes malvoyantes.
Livre de prières en gros caractères
L'édition proposée est un livre de prières orthodoxe, dactylographié en gros caractères. En plus de la règle de prière quotidienne d'un chrétien orthodoxe, il contient des prières pour tous les besoins - la prière du chauffeur, pour les êtres dans les cachots et les emprisonnements, de la sorcellerie et bien d'autres.
Recommandé pour publication par le Conseil de l'édition du Belarusian église orthodoxe. 2e édition.
57.96
Livre de prières en gros caractères (doux, vert)
Livre de prières orthodoxe en gros caractères. Prières matin et soir. Règle pour la Sainte Communion.
La publication est un livre de prières orthodoxes, dont les textes des prières sont dactylographiés en gros caractères. Contient la règle de prière quotidienne d'un chrétien orthodoxe.
50.6
Prière en gros caractères. Canon de Pâques
Le livre de prières, imprimé en gros caractères civils, contient les prières du cycle quotidien et annuel de l'église nécessaires à un chrétien orthodoxe. Une caractéristique de cette édition est un format moyen pratique et de gros caractères, ce qui facilite grandement la lecture et la compréhension des prières et des rites. Les canons de la Sainte Communion sont distincts.
Le livre de prières comprend également le canon pascal, les heures et la stichera de la Sainte Pâque.
66.24
Livre de prières en slavon d'église (gros caractères)
La publication contient les principaux Prières orthodoxes et les règles de prière pour la lecture en slavon de l'Église. En plus de son beau design, le livre de prières est particulièrement pratique car il utilise une grande police. Plusieurs pages à la fin de l'édition sont destinées à des notes ou à une liste de commémoration - une liste des noms de ceux pour qui le lecteur prie quotidiennement.
55.2
Psautier en slavon d'église avec des prières pour les vivants et les morts, indiquant des lectures pour chaque besoin (gros caractères)
Dans notre édition, à la demande des lecteurs, le Psautier est imprimé en gros caractères, ce qui permet de le lire sans se fatiguer les yeux. Pour ceux qui, en lisant le Psautier, ont le désir de prier pour leurs voisins, des prières pour les vivants et les morts sont placées à l'intérieur de chaque kathisma.
Dans l'annexe, dans la section "Lire le psautier pour chaque besoin", des psaumes sont sélectionnés qui peuvent être ajoutés à la prière à Dieu dans divers besoins.
La section "Fondamentaux de l'alphabétisation en slavon d'église" sera utile à ceux qui apprennent à lire le slavon d'église.
Un petit dictionnaire explique certains mots et aide à mieux comprendre le texte slave de l'Église.
446.2
Psautier en gros caractères (police - russe (civil), avec accents)
Dans l'édition proposée du Psautier, le texte est dactylographié en gros caractères, notamment pour faciliter la lecture. La police est russe (civile), avec des accents.
101.2
Livre de prières (gros caractères)
Le livre de prières est une police en gras.
61.64
Saint Evangile (format de poche, gros caractères)
239.2
Psautier (gros caractères)
Psaltérion, en grec, est un instrument de musique à cordes. Accompagnés de lui, les gens ont chanté des chants de prière adressés à Dieu. À cet égard, les hymnes ont été appelés psaumes et leur recueil est devenu connu sous le nom de psautier. Les Psaumes ont été combinés en un seul livre au 5ème siècle avant JC. Le psautier a été traduit du grec en slave au milieu du IXe siècle par les saints frères Methodius et Cyril, égaux aux apôtres, enseignants des Slaves. En slave, le psautier a été publié pour la première fois en gaufrage typographique à partir de manuscrits anciens à Cracovie en 1491.
Dans l'Église du Christ, le Psautier était particulièrement largement utilisé dans le cadre du culte ; une telle utilisation du Psautier a déjà commencé à l'époque apostolique (voir : 1 Cor. 14 :26 ; Éph. 5 :19 ; Col. 3 :16). . Le psautier était la source d'une grande partie des prières du soir et du matin. Les psaumes font partie de presque tous les rangs du culte orthodoxe.
450.8
Psautier (gros caractères)
Psautier en russe, en gros caractères.
147.2
Psautier en russe (gros caractères, format moyen)
Le Psautier en russe est publié sur papier blanc à couverture rigide verte. La couverture du psautier est décorée d'un ornement floral et d'une image (dans un médaillon) de la tête du roi David. Comme il ressort de la tradition biblique, le jeune David a apaisé l'oreille du seigneur d'Israël, Saul, en jouant du kinor, un ancien instrument de musique hébreu. Kinora n'était pas si commun en Méditerranée et les traducteurs de la Septante sur langue grecque remplacé par un psautier plus familier. C'était un autre instrument à plusieurs cordes pincées de la famille des cithares connue des anciens Grecs. Ainsi, le livre des psaumes est devenu connu sous le nom de Psautier. Pour faciliter la lecture, le texte est en caractères civils.
147.2
Livre de prières "Écoutez la voix de ma supplication" (gros caractères)
La publication est destinée aux malvoyants et à la lecture en basse lumière. Particularité livre est un nombre important de prières pour les vacances (dans l'ordre année liturgique), et en plus de troparia et kontakia, des prières sont également données. Pour une recherche rapide des prières pour une fête et un saint spécifiques, il y a 4 index : grandes fêtes, cathédrales de saints et deux alphabétiques.
Psautier en gros caractères
Cette édition du Psautier en orthographe civile est destinée à la lecture en basse lumière et aux malvoyants. En annexe - le texte de la litia exécutée par le laïc à la maison et au cimetière, les prières pour les vivants et les morts et l'ordre de leur adhésion aux prières du Psautier, la tradition de lecture du Psautier pour les vivants et les mort. Le livre se termine par un dictionnaire de mots et d'expressions difficiles.
165.6
Livre de prières (gros caractères)
Un livre de prières orthodoxe fait partie intégrante de la vie de tout chrétien orthodoxe. Une prière ne peut pas toujours être dite à temps, avec l'attention voulue. Cependant, l'occasion de prier doit être toujours et partout. Le livre de prières contient des prières du matin, pour le sommeil à venir, des canons combinés (Repentant à notre Seigneur Jésus-Christ, prière au Très Saint Théotokos et à l'Ange Gardien), suivis de la Sainte Communion et des prières d'action de grâce pour la Sainte Communion.
Livre de prières et psautier pour les malvoyants
La valeur de cette publication est que, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle, le texte en russe est dactylographié dans une très grande police lisible.
Règle pour la Sainte Communion en gros caractères
Cette édition est destinée aux malvoyants et à la lecture en basse lumière.
41.4
Livre de prières en gros caractères
Cette édition contient les prières les plus courantes (du matin, du soir, pour la Sainte Communion et Thanksgiving pour la Sainte Communion), dactylographiées dans une police claire agrandie, ce qui les rend plus faciles à lire et sera particulièrement pratique pour les personnes ayant une déficience visuelle.
71.76
Psautier du Très Saint Théotokos (gros caractères)
Ce psautier inhabituel contient des hymnes chrétiens au Très Saint Theotokos, composés à l'image des psaumes. Les prières incluses dans le livre font partie de la Sainte Tradition de notre Église, et leur lecture apportera certainement un grand bénéfice spirituel à tous ceux qui s'y tournent. Et grâce à la grande police de caractères et à l'impression de haute qualité, le livre sera pratique et agréable à utiliser même pour les personnes malvoyantes.
