Vardas vaidina svarbų vaidmenį žmogaus gyvenime. Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad būtent vardas turi lemiamos įtakos žmogaus likimui ir charakteriui. Daugelis tėvų mano, kad suteikę savo vaikui kokį nors retą gražų vardą, jie užtikrins savo būsimą laimingą gyvenimą. Deja, taip būna ne visada. Pavyzdžiui, vardo Viktorija reikšmė, kaip visi žinome, yra pergalė. Tačiau apsidairykite aplinkui, ar visi jūsų draugai, turintys šį didžiulį vardą, yra gimę nugalėtojai? Visai ne. Daug kas priklauso nuo gyvenimo aplinkybių ir paties žmogaus. Taip, yra teigiamų savybių, kurios mums būdingos nuo gimimo, tačiau norint jas „atrasti“, reikia šiek tiek pasistengti. Jeigu paimtume, pavyzdžiui, tą pačią Viktoriją, tai jai galime patarti labiau pasitikėti savimi, tikėti savo jėgomis, būti teisingai. Taigi, kartu su išsivysčiusiomis asmeninėmis savybėmis, jie taps tikru bet kurios Viktorijos nugalėtoju.

Vardų paslaptingumas ir suderinamumas

Bet kurio žmogaus vardas išsaugo dalelę jo sielos. Senovėje tikrąjį vardą (duodamas vaikui krikšto metu) žinojo tik artimiausi giminaičiai. Buvo tikima, kad žinant tikrąjį žmogaus vardą, galima nesunkiai jį sugadinti. Taigi savo tikrąjį vardą žmogus girdėdavo ne taip dažnai. Vardo paslaptis buvo aukščiau už viską. Vietoj vardų buvo kuriami juokingi slapyvardžiai, apibūdinantys kai kuriuos fizinius ar psichologinius žmogaus skirtumus. Pavyzdžiui, „Oblique“, „Pockmarked“, „Clever“, „Silent“ ir kt. Laikai pasikeitė. Dabar niekas iš mūsų nebijo pasakyti jo tikrojo vardo. Be to, daugelis iš mūsų žino, ką reiškia jų vardas ir istorija. Deja, ne visi vardai dera tarpusavyje ir dėl to tarp žmonių gali kilti konfliktų. Tikrai pastebėjote, kad jums labai sunku bendrauti su konkretaus vardo savininku. O viso to priežastis – pavadinimų suderinamumas, tiksliau, šiuo atveju, jų nesuderinamumas.

Kaip išsirinkti tinkamą vardą savo vaikui

Vardo pasirinkimą vaikui įtakoja šeimos, kurioje jis gimė, tradicijos, religija ir tautinės šaknys bei tiesiog asmeniniai tėvų prioritetai. Kažkas mano, kad geriausia vaiką pavadinti kokio nors žinomo žmogaus garbei (gal jo vardu pavadintam vaikui šiek tiek pasiseks), o kažkas renkasi labai retus ir dažnai sunkiai ištariamus vardus. Svarbiausia neskubėti į kraštutinumus. Jei sužinosite, kad jūsų vaiko vardas jo interpretacijoje neatitinka jūsų vilčių dėl vaiko charakterio ir likimo, neskubėkite duoti kūdikiui kito vardo (net jei jis dar labai mažas). Neduokite vaikui vardo, kuris nedera su patronimu, neturi mažybinės formos ir yra sunkiai įsimenamas. Jei gyvenate Rusijoje ir esate rusas pagal tautybę, keletą kartų pagalvokite, prieš duodami vaikui, tarkime, amerikietišką ar azijietišką vardą. Vaikai yra per žiaurūs ir jūsų vaikas neišvengs pašaipų dėl savo „svetimiško“ vardo.

Kiekvienas be išimties turi vardą, garsias asmenybes, mokslininkus, moksleivius, studentus ir dviejų mėnesių kūdikius, kurie iš tikrųjų nieko nenustebins, tačiau yra ir parametras, kuris gali nustebinti visus – štai tokia paslaptis. pavadinimas ...

Nesvarbu, ar tu Maksimas, Antonas, Maša ar Andželika, nesvarbu, bet kokiu atveju, tu amžinai liksi istorijoje ir atmintyje. Kad ir kokį vardą beturėtumėte, priešingai nei ginčai ir teiginiai, jis bus esminis asmenybės kūrimo veiksnys. Tiesa, deja, ne visi pasaulyje tiki šiuo teiginiu, tačiau taip yra tik tiems, kuriems nebuvo įdomu prasmė.

Tačiau negaiškime laiko tuščiiems ginčams...

Vardo reikšmės paslaptis

Visi berniukų ir mergaičių vardai turi paslaptį. Visi be išimties apie tai kalba – ir istorikai, ir astronomai, ir norėčiau pastebėti, kad nepaisant daugybės neigiamų teiginių, ši vadinamoji paslaptis egzistuoja. Ir tai slypi ne kilmėje, o įtakoje vaiko likimui, vadinamam tam tikra vardo forma.

Kad ir kaip tai atrodytų neįtikėtina, ateitis priklauso nuo vardo kilmės, o šį faktą ne kartą įrodė mokslininkai.

Nuo to priklauso polinkis ir suderinamumas su priešinga lytimi, fetišai ir būsimi išsižadėjimai. Natūralu, kad formavimuisi įtakos turi ne tik pavadinimas ir jo iššifravimo paslaptis, bet ji atlieka itin svarbų vaidmenį. Tiesa, suderinamumas su patronimu taip pat svarbus ...

Vardas gyvas amžinai...

Ir iš tiesų, skirtingai nei žmogaus gyvenimas, vyriški ir moteriški vardai neturi terminų – jis nemirtingas ir gyvas amžinai. Paimkime tokias asmenybes kaip Spartakas ir karalienė Semiramis – jie jau kelis tūkstantmečius gyvena milijonų žmonių lūpose. Ir yra įdomesnių pavyzdžių – katinas Tomas su peliuku Džeriu, kurie yra išgalvoti personažai, kurių slapyvardžiai gyvuoja istorijoje ilgus dešimtmečius.

Apskritai tikras žmogaus vardas nėra tik vardas, kaip teigia mokslininkai – tai istorijos, kuri dešimtmečius tęsiasi jo įvardijamas asmuo, pavadinimas.

Kaip vardo paslaptis veikia gyvenimą?

Vardo paslapties įtakos klausimas iš tikrųjų yra gana sudėtingas ir, matyt, dėl šios priežasties tikslaus atsakymo į jį nėra. Tačiau likimo įtakos procesas nėra toks svarbus – svarbu tik tai, kad ši įtaka tikrai egzistuoja, ir ji yra susijusi su istorinėmis vardo paslaptimis, reikšmingumu ir kitais veiksniais!

Senovės išminčiai tikėjo, kad tarp likimo ir viso vardo yra ryšys. Na, o šiuolaikiniai psichologai mano, kad šio ryšio grandinėje pagrindinę vietą užima patronimas, bet ne vardų reikšmė.

Charakteris, elgesys visuomenėje, vardo skambesys, sėkmė ir gyvenimo kelio pasirinkimas – psichologai mano, kad gyvenimas ir visi šie veiksniai yra susiję išskirtinai su vardu, ir su tuo ginčytis sunku.

Šiuolaikiniai ekspertai padarė išvadą, kad kiekviena raidė turi neįtikėtiną įtaką likimui, o ypatingas dėmesys skiriamas pirmosioms raidėms. Tyrėjų teigimu, yra nedidelė vardo paslaptis: pirmasis „A“, ypač moterų varduose, suteikia savininkui stiprybės ir galios, o pirmasis „D“, tiek vyrams, tiek moterims, suteikia galimybę pritraukti žmones – ir taip būna su kiekviena atskira raide.

Apie garso įtaką kartu su vardo istorija ...

Kitas jau minėtas veiksnys yra vardų skambesys. Visų pirma ekspertai sutinka, kad garso derinys su viduriniu vardu turi įtakos standumo formavimuisi.

Pavyzdžiui, yra gražių variantų, kurie formuoja tvirtą, tvirtą charakterį, ryžtą ir atkaklumą – tai patinas Igoris Anatolijus ir patelė Žana, Kotryna. O Svetlana, Irina, Vera ir Michailas formuoja ramybę ir pasitenkinimą.

Kalbant apie tokius vardus kaip Andrejus, Valentinas, Pavelas, Olga, Anna, Meilė ir viltis, jie priskiriami prie vadinamosios „didingos“ grupės žmonių, kuriems būdingas apdairumas, apdairumas, nusiteikimas ekstremaliose situacijose. Be to, nereikėtų manyti, kad tai taikoma tik rusiškiems pavadinimams. Netgi angliški pavadinimai, kartais atrodantys nesąmonė, savo skambesiu gali pakeisti tikrąjį likimą ir turėti savo paslaptį.

Vardo reikšmės nustatymas

Yra daug būdų, kaip nustatyti vardo reikšmę. Astronomija lemia ir savininko vardo bei charakterio reikšmę – čia padeda prognozės, žvaigždės ir planetų išsidėstymas. Tačiau yra ir kitų būdų, tačiau jų tikslumu tenka abejoti, nes ne vienas geriausių specialistų ir astrologų Vardų universitete sudarytas horoskopas absoliučiai tiksliai pasakys, koks likimas laukia vienokiu ar kitokiu vardu pavadinto žmogaus. Ir ne vienas horoskopas to gali nustatyti...

Apskritai viskas priklauso nuo vardo formos – charakterio, ateities, padėties visuomenėje. Na, o kokios savybės būdingos jūsų vardo formai? Nežinau? Tuomet esate laukiami pas mus, nes mes tiesiogiai papasakosime apie viską, kas susiję su žmonių vardų paslaptimi, nesvarbu, ar jie moteriški, ar vyriški.

Kataloge yra trumpa informacija apie kai kurių rusiškų pavadinimų kilmę ir reikšmę
Priimtini sutrumpinimai: arabų – arabų aramėjų – aramėjų graikų - graikų gotika - gotikinė OE - Senoji anglų kalba, kita heb. - hebrajų dr.-germ. - Senoji germanų senoji persų kalba - senoji persų kalba senoji rusų kalba - senoji rusiška senoji skand. - Senoji skandinavų lotynų kalba. - lotynų rusų. - Rusijos slavas. – slavų turkas. – tiurkų etiopų. - Etiopijos Naras. - Liaudis yra paprastas. - dažnas pasenęs. - pasenęs Rugpjūtis- garbingas, didingas (lot.). Avdotya- miela, šlovinga, palaikanti (graikų kalba), rusų liaudies Evdokia versija. avenir- ryškus, blizgantis; liet.: šviesos sūnus (hebr.). Averky– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies variantas: Averyan. Averyan– slaptas, priešiškas, atstumiantis (lot.). Liaudies vardo Averky versija. Auxentius- sveiki, augantys, žydintys (graikų k.). Agapit- mylimas, meilus, brangus (graikų kalba). Agatonas- malonus, vertas, naudingas (graikų kalba). Agafja- malonus, geras, kilnus (graikų kalba). Haggai- laimingas; liet.: šventinis (heb.). Aglaida- džiaugsmingas, gražus; liet.: Aglajos (graikų) dukra. Aglaya- linksmas, gražus, svarbus (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje Aglaya yra viena iš Charitų, grožio, gyvenimo džiaugsmų deivė, moteriško žavesio personifikacija. Agnesė- grynas, kuklus, nepriekaištingas; liet.: avys (graikų kalba). Agnia- grynas, kuklus, nepriekaištingas; tokia pati kaip Agnė (graikų kalba). Agrafena- kaimietis Rusų liaudies vardo Agrippina versija (lot.). Agrippina- veikia be problemų; liet.: valstiečių arklys (lot.). Adelaidė- kilnus, kilnus; liet.: Adelės dukra (dr. German). Adeline- kilnus, kilnus; liet.: priklauso Adelei (kita vok.). Adelė- kilnus, kilnus (kita vokiečių), iš pradžių - Adella. Akaki- nuolankus, švelnus, išradingas (graikų kalba). Akim- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas kelia (hebr.). Variantas: Joachimas (pasenęs). Šnekamosios kalbos variantai: Ekim, Yakim. Akindinas– ištikimas, patikimas, nekeliantis pavojaus (graikų k.). Aksinja- besivystantis, sveikas, žydintis (graikų k.). Pasirinkimas: Auxinia (pasenusi). Akulina- drąsus, išdidus; liet.: erelis (lot.). Liaudiška Akilina vardo versija (pasenusi). Alevtina- atsargus, neįveikiamas (graikų kalba). Aleksandras- drąsus gynėjas, drąsus žmogus (graikų kalba). Aleksandra- drąsus gynėjas (graikų kalba). Aleksejus gynėjas, gynėjas (graikų kalba). Alyona- šviesus, saulėtas, giedras (graikų k.). Liaudies vardo Elena versija. Alisa- kilnus, kilnus (kita vokiškas), prancūziškas ir angliškas vardo Adelaidė variantas. Alla- spėjama: valdovė, meilužė (got.). Albertas- kilmingas, garsus (kitas vokietis). Albina- šviesi, blondinė, laiminga (lot.). Ambraziejus- labai malonus, dieviškas (graikų kalba). Ambrozija – anot senovės graikų, dievų maistas ir gėrimas. Amos- darbštus, darbštus; liet.: našta (heb.). Ananijas- turtingas, laimingas; liet.: Dievas jam gailestingas (hebr.). Anastasija- nemirtingas (graikų kalba). Anastaty- prisikėlimas, prisikėlęs (graikų k.) Anatolijus- giedras, rytas; liet.: rytų (graikų). Angelina pasiuntinys, pasiuntinys (graikų kalba). Andrejus- drąsus, drąsus; liet.: vyras (graikų kalba). Andronas- tikras vyras; liet.: žmonių užkariautojas (graikų k.). Sutrumpinta vardo Andronicus versija. Anempodistas- nesustabdomas, nesusiduriantis su kliūtimis (graikų k.). Anikita- laimingas, nenugalimas (graikų kalba). Liaudies variantai: Anikey, Anika. Anika yra seno rusiško eilėraščio „Apie Aniką ir mirtį“ herojė. Prieš susitikdamas su Mirtimi, jo niekas nenugalėjo. Iš čia ir sakoma: Anika yra karė. Anisya- miela, tobula (graikų kalba). Negalima painioti su vardu Onisia. Ana- gražus, vaisingas, palaimintas (hebr.). Tas pats, kas Jonas, moteriška vyriško vardo Jonas, Ivanas versija. Antip- tėvo pakaitalas, sutrumpintas vardo Antipatras (lot.) variantas. Antanas– Senovės romėnų šeimos pavardė. Reikšmė neaiški. Tikėtina: lengvo charakterio žmogus (lot.). Antonina- linksmas, linksmas; liet.: priklauso Antanui (lot.). Pasirinkimas: Antonida. Anfisa- žydi, šviesi, pilna gyvybės (graikų k.). Pasirinkimas: Anfiya. Apolinaris- gražus, protingas, gydantis; liet.: skirta Apolonui (žr.) (graikų kalba). Apolinarija- gražus, protingas, poetiškas; liet.: skirta Apolonui (graikų kalba). Apolonas- šviesus, gražus, protingas (graikų kalba). Apolonas – senovės graikų šviesos, grožio, pranašiškų dovanų, poezijos ir gydymo dievas. Ardalionas- nerimtas, nemalonus, darbštus (lot.). Arefiy- du paaiškinimai: 1) doras artojas; 2) erelis (abu arabai). Ariadnė gražus, patrauklus (graikų k.). Anot graikų legendos, Kretos karaliaus Mino dukra Ariadnė padėjo Atėnų didvyriui Tesėjui išeiti iš labirinto rūmų po to, kai ten nužudė baisųjį pusiau žvėrį, pusiau žmogų Minotaurą. Ji padavė Tesėjui siūlų rutulį, vieną galą pritvirtindama prie įėjimo. Atlikęs žygdarbį, herojus paliko rūmus, laikydamasis „Ariadnės gijos“. Arina- taikus, ramus (graikų kalba). Rusų liaudies vardo Irina versija. Aristarchas- puikus organizatorius, sumanus valdovas (graikų kalba). Arkadijus- paprastas, geraširdis, laimingas; liet.: Arkadijos (graikų) gyventojas. Pagal senovės graikų idėjas, Arkadija yra laimingo, nerūpestingo egzistavimo gamtos prieglobstyje šalis. Arsenijus- tikras vyras, meilužis (graikų kalba). Artemija- sveikas (graikų kalba). Pasirinkimai: Artiomas, Artiomas, Artamonas. Archelajus– valdovas, tautų vadas (graikas). Arkhipas- žirgų galva, vyresnysis raitelis (graikų k.). Astafy- stabilus (graikų kalba). Tas pats kaip Eustatijus (žr.). Liaudies variantas: Ostapas. Atanazas- amžina, nemirtinga (graikų kalba). Liaudies variantai: Afonya, Ofenya. Atanazas- pilnas gyvybės, nemirtingas (graikų k.). Athenogenas- protingas, sumanus, klestintis; liet.: gimęs iš Atėnės, mokslų, menų ir taikaus klestėjimo deivės (graikų). afrikietiškas- juodaplaukė, juodaplaukė; liet.: afrikietiškas (lot.) Bogdanas- Dievo duota (rusiška). Seniau svetimose šeimose įvaikintus našlaičius vadindavo Bogdanais, jei nežinodavo jų vardo. Borisas- kovotojas už šlovę (rusų k.); sutrumpintas slaviško vardo Borislav variantas. Bronislavas- šlovės saugotojas (šlovė). Bronislava- saugantis šlovę, sąžiningas (šlovingas). Budimiras- tribūna, oratorius, taikdarys (šlovė). Vavila- nerimstantis žmogus, šurmulys, maištininkas (kita hebrajų kalba). Vadimas- lyderis, liaudies mokytojas (rusas); sutrumpintas senojo rusiško vardo Vadimiras variantas: iš vaditi – „mokyti“, o pasaulis – „žmonės“. Valentinas- didelis vyras, stiprus vyras (lot.). Valentinas- stiprus, sveikas, gaivinantis (lot.). Valerijonas- raminantis, suteikiantis jėgų (lot.). Valerijus- stiprus, sveikas, žvalus (lot.). Valerija- stiprus, sveikas, žvalus (lot.). barbaras- užsienietis, užsienietis (graikų kalba). Varlam- prasmė neaiški. Variantas: Varlaam (pasenęs). Baltramiejus- Tolmajaus sūnus Ptolemėjas (aram.). Tolmai vardo reikšmė neaiški. Baltramiejus yra vienas iš dvylikos Biblijos apaštalų. Bazilikas- karališkasis, valdovas: liet.: basileus, karalius (graikų kalba). Baziliskas- karalius (graikų kalba). Vasilsa- karalienė (graikų kalba). Vassa- karalienė (graikų kalba). Sutrumpinta vardo Vasilisa versija. Benediktas- protingai kalbantis, draugiškas; liet.: palaimintasis (lot.). Venera- jaunas, gražus, mylimas (lot.). Senovės romėnų mitologijoje Venera yra Jupiterio, pavasario, grožio ir meilės deivės, dukra. tikėjimas- ištikimas, nekintantis (rusas). Šis vardas pateko į rusų vardų knygą kaip graikiško vardo Pistis vertimas. Veronika- pasisekė; liet.: pergalingas (graikų kalba). Vivey- gyvas, gaivus, karštas (lot.). Vincentas- pergalingas, puikus (lot.). Viktoras- nugalėtojas (lat.). Viktorija- pergalė (lot.). Virineya- jaunas, žydi (lot.). Vissarionas- Miško žmogus; liet.: miško slėnio gyventojas – besė (graikų kalba). Vitalijus- gyvas, sveikas; liet.: gyvybę teikiantis (lot.). Vitalina- gyvas, gyvybingas, ilgaamžis (lot.). Vladimiras- pasaulio valdovas, valdovas (šlovė). Rusiška vardo versija: Volodymyras. Vladislovas- šlovingas, garsus; liet.: turintis šlovę (šlovę). Vladislovas- šlovingas, garsus, garbingas (šlovingas). Vlas- plaukuotas, garbanotas (šlovė). Senovės slavų dievo Veleso (Volos), naminių gyvūnų globėjo, vardo variantas. Variantas: Vlasy (pasenęs). Bonifacas- malonus, užjaučiantis, darantis gera (lot.). Vsevolodas- turtingas, turintis viską (kita rusiška). Vukol- piemuo (graikų kalba) Plg. raiška: bukolinė poezija – tai tam tikra literatūra, aprašanti piemens gyvenimą gamtos prieglobstyje. Viačeslavas- garsiausias, šlovingiausias (kita rusiška). Gavrilas- stiprus, galingas; lit.: Dievas yra mano stiprybė (hebr.). Variantai: Gabrielius (pasenęs), Gabrielius (paprastas). Galaction- blondinė, balta; liet.: pieniškas (graikų k.). Šnekamosios kalbos variantas: laktion. Galina- tylus, ramus, giedras (graikų kalba). Genadijus– kilmingas, garbingų tėvų sūnus (graikas). Henrieta- šeimininkė (dr.-germ.). Henris- meistras; liet.: valdos savininkas (senoji vokiečių kalba). Jurgis- valstietis, artojas, ūkininkas (graikų kalba). Liaudies šio vardo variantai: Jegoras, Jurijus (žr.). Gerasimas- gerbiamas, gerbiamas (graikų kalba). Hermogenai- protingas, ištvermingas, greitas; liet.: gimęs iš Hermeso (graikų). Hermis tarp senovės graikų yra olimpinių dievų pasiuntinys, sielų vadovas mirusiųjų pasaulyje, keliautojų ir galvijų augintojų globėjas, prekybos dievas, lyros ir piemens fleitos, abėcėlės ir abėcėlės išradėjas. numeriai. Tas pats kaip Merkurijus tarp romėnų. Glafiira- grakštus, lieknas, mandagus (graikų kalba). Glebas- stiprus, sveikas, drąsus (kitas vokietis). Rusiška šio vardo versija (Golob) yra išlikusi Volynės gyvenvietės pavadinime – Goloby. Glicerijos- mielas, mielas, mylimas (graikų kalba). Gordėjus- reikšmė neaiški (graikų kalba). Senovės Graikijoje sklandė legenda apie ūkininką Gordijų, kuris išrado ratą ir pagamino vežimėlį. Kai Frygijos gyventojai išrinko jį karaliumi, jis įkūrė Gordiono miestą ir padovanojo savo vežimą Dzeuso šventyklai. Jis labai sudėtingu mazgu pririšo prie jos grąžulo jungą. Orakulas tuo pat metu pranašavo, kad tas, kuris atriš mazgą, bus pasaulio valdovas. Pasak legendos, Aleksandras Makedonietis tiesiog kardu perpjovė „Gordijaus mazgą“. Gradislava- sąžiningas, branginantis savo šlovę (glor.). Granislavas- tobulinti savo šlovę (šlovę). Iš granito – „šlifavimas“ ir šlovė. Granislava- tobulindamas savo šlovę (šlovę). Grigalius- budrus, budrus, atsargus (graikų kalba). Gury- jaunas vyras gražiomis akimis, gražus (arab.). Musulmonų mitologijoje valandos yra dangiškosios mergelės, išsiskiriančios savo grožiu. Kitas paaiškinimas: liūto jauniklis (senovės hebrajų kalba). Deivydas- mylimasis, mylimasis (hebr.). Variantas: Deividas (pasenęs). Danilas- doras žmogus; liet.: mano teisėjas yra Dievas (hebr.). Variantai: Daniilas (pasenęs), Danilo. Darina- likimo dovana (rusiškai). Kitas paaiškinimas: tas pats, kas Daria. Daria- turtingas, valdingas (kita persų kalba). Demencija- juokdarys, apgavikas; liet.: siutina (lot.). Demidas- klestintis, laimingas; liet.: Dzeusas juo rūpinasi (gr.). Pasirinkimas: Diomede (pasenęs). Demyanas- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) žmonių pasirinkimas; 2) užkariautojas, tramdytojas (abu graikai). Pasirinkimas: Damianas (pasenęs). Denisas- linksmasis bičiulis (graikų kalba). Pasirinkimas: Dionisijus (pasenęs). Senovės graikų mitologijoje Dionisas yra vyno, poetinio įkvėpimo, teatro meno ir linksmų liaudies susibūrimų dievas. Dina- gyvas, judrus, neramus (graikų k.). Kitas paaiškinimas: atkeršytas (heb.). Dmitrijus- ūkininkas, valstietis liet.: Skirta Demetrai (graikų kalba). Demetra tarp senovės graikų yra žemdirbystės ir vaisingumo deivė. Dobrognevas- teisingas pykčiu (šlovė.). Dobromila- malonus, gailestingas (šlovingas). Dobroslavas- garsėja savo gerumu (šlovė). Aukštakrosnė- šeimininkė, valdinga, vadovaujanti; liet.: meilužė (lot.). Donatas- ilgai lauktas sūnus, likimo dovana (lot.). Dorotėjas- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). evangelina- Gerų naujienų atnešimas (graikų k.). Jevgenijus- kilmingas, gerų tėvų sūnus (graikas). Jevgenija- kilnus, krentantis į didingus jausmus (graikų k.). Evgraf- grakštus, gražus; liet.: parašyta gražus vyras (graikų k.). Evdokimas- garbingas, besidžiaugiantis gerąja šlove (graikų k.). Evdokia- šlovingas, malonus, palaikantis; liet.: palaiminimas (gr.). Eulalia- iškalbingas, turintis oratoriaus talentą (graikų k.). Evlampy- lengvas, blizgus; liet.: palaiminimas (gr.). Eulampia- šviesus, saulėtas, šviesus (graikų k.). Eularia- graži, žavi dainininkė (graikų kalba). Eupl- puikus plaukikas (graikų kalba). Liaudies variantas: Eupol. Eupraksija- laimingas, klestintis (graikų kalba). Jevsė- pamaldus, garbingas, gerbiamas (graikų kalba). Variantas: Eusebius (pasenęs). Evstafiy- ramus, atkaklus, subalansuotas (graikų kalba). Parinktys: Astafy, Ostap. Evstigney- kilnus, puikus (graikų kalba). Eustolija- gausiai apsirengęs, turtingas (graikų kalba). Eustratas– puikus karys, strategas (graikas). Pasirinkimas: Eustratius (pasenęs). Eutichijus laimingas (graikų kalba) Pasirinkimas: Euthytheus. Eufalija- vešliai žydi, vaisinga (graikų kalba). Eufemija- padorus, draugiškas (graikų kalba). Liaudies variantai: Efimya, Ofimya. Egoras- ūkininkas, valstietis (graikų kalba). Rusų liaudies vardo Jurgio versija. Jekaterina- švelnus, nuolankus, gryniausias (graikų kalba). Elena- šviesus, skaidrus, saulėtas (graikų k.). Pasirinkimai: Alena, Olena. Elžbieta- ištikimas, pagarbus; liet.: „Prisiekiu Dievu“ (hebr.). Elizaras- geranoriškas, paslaugus; liet.: Dievas padėjo (hebr.). Pasirinkimas: Eleazar (pasenęs). Eliconida- talentingas, atsidavęs mūzoms; liet.: Helikono (graikų) gyventojas. Senovės Graikijoje kalnas buvo vadinamas Helikonu, kuriame, pasak mitų, gyveno mūzos – meną globojančios deivės. Eliziejus- geidžiamas, nuostabus, gražus (graikų k.). trečia Eliziejus – rojus senovės mitologijoje, teisiųjų sielų gyvenamoji vieta. Kitas paaiškinimas: Dievas padėjo (hebr.). Emelyanas– lieknas, solidus, rimtas (graikų k.). Kitas paaiškinimas: priklausė senovės romėnų Aemilijos šeimai; spėjama: uolus, uolus (lot.). Liaudies variantai: Emelya, Omelya. Epifanas- iškilus, kilnus, šlovingas (graikų kalba). Variantas: Epifanijaus (pasenęs). Erastas- miela, miela, simpatiška (graikų kalba). Parinktis: Erast. Eremey- išaukštintas; liet.: Dievo išaukštintas (kita hebr.). Pasirinkimai: Jeremijas (pasenęs), Yerema (paprastas). Yermolai- linksmas, gudrus, iškalbingas; liet.: vyras iš klano, kurį globoja Hermis – prekybos ir pelno, miklumo ir iškalbos dievas (graikų k.). Erofei- laimingas, laimingas; liet.: Dievo pašventintas (gr.). Pasirinkimas: Hierofey (pasenęs). Jefimas- pagarbus, kuklus (graikų kalba). Parinktis: Evfimy (pasenusi). Efraimas– gyvybingas, vaisingas (kita hebrajų kalba). Eufrozinas- džiaugsmingas, linksmas, besijuokiantis (graikų kalba). Jeanne - Europos versija iš John, Ivanna; pamatyti Ivaną. Zacharas- pasisekė, laimingas; liet.: Dievas jį prisimena (hebr.). Pasirinkimai: Zacharijas, Zacharijas (pasenęs). Zinaida- gražus, dieviškas; liet.: dievo Dzeuso dukra (graikų kalba). Zinovy- ilgai lauktas, geidžiamas; liet.: gavęs gyvybę Dzeuso valia (graikų kalba). Zlata- šviesiaplaukis, auksinis (šlovingas). Zosima- gyvybingas, atkaklus; liet.: pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Zoja- gyvas, mobilus; liet.: pats gyvenimas (graikų k.). Ivanas- gražus, turtingas, nuostabus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Vardas Ivanas, tapęs žodžio „rusas“ sinonimu už Rusijos ribų, kilęs iš hebrajų Jehochanan – „Dievo mylima, pažadėtoji žemė“. Per graiką Johaną bulgaras Jonas virto rusu Ivanu. Pasirinkimas: Jonas (pasenęs). Ignatas- kuklus, kuklus; liet.: eilinis (lot.). Variantas: Ignacas. Igoris- darbštus ūkininkas (Senasis skand.). Senovės skandinavai Ing – „vaisingumo ir gausos dievas“, varras – „dėmesingas“. Vardas Ingvaras, Igoris į Rusiją atkeliavo kartu su varangiečiais: vienas pirmųjų IX amžiaus Kijevo kunigaikščių Igoris buvo Varango Ruriko sūnus. Rusų kronikose su rusų kunigaikščiais vardu Ingvaras tenka susidurti ne kartą. izosim– gyvybingas, pažymėtas gyvybės ženklu (graikų k.). Liaudiška vardo Zosima versija (žr.). Hilarionas- linksmas, linksmas (graikų kalba). Liaudies variantas: Larionas. Ilaria- linksmas, linksmas (graikų kalba). Iliodoras dovana nuo saulės (graikų kalba) Ilja- ištikimas Dievui, stiprus, nepaperkamas; liet.: Jahvė yra mano dievas (hebr.). Inesa- grynas, nepriekaištingas (graikų k.). Tokia pati kaip Agnesė. Rusiškoje vardų knygelėje Inessa vardas kilęs iš Ispanijos. Nekaltas- sąžiningas, nesuinteresuotas, nepriekaištingas (lot.). Jonas- gražus, turtingas, nuostabus (hebr.). Tas pats kaip Ivanas (žr.). Darbas– persekiojamas (senovės hebrajų kalba). Joelis– pats Viešpats Dievas (hebr.) (pasenęs). Ir ji- balandis (senovės hebrajų kalba). Parinktys: Ion, Yvon. Juozapas- darbštus, paslaugus; liet.: Dievo malonė (hebr.). Liaudies variantas: Osip. Ipat- aukštas (graikų k.). Pasirinkimas: Hipatija. Hipolitas- raitelis, atjungiantis arklius (graikų k.). Heraklis- stipruolis, milžinas, Heraklis; liet.: užgožta Heros – meilės ir vedybinio gyvenimo deivės – šlovės (graikų k.) Irina- ramus, ramus; liet.: taikaus gyvenimo deivė (graikų kalba). Liaudies variantai: Arina, Orina. Irinarchas– taikus valdovas, taikdarys (graikas). Irenėjus- ramus, taikus (graikų kalba). trečia moteriškas vardas Irina (žr.). Iroidas- drąsus, drąsus; liet.: herojaus dukra (graikų kalba). Isakiy- linksmas, linksmas; liet.: jis juoksis (hebr.). Pasirinkimai: Izaokas (pasenęs), Isakas. Ir aš- violetinė, levkoy (graikų kalba). Kaleria- karšta, karšta; liet.: degus (lot.). viburnum- gražus (graikų kalba). Rusiška vardo versija – Kalin – randama pasakose. Kalinikas- šlovingas nugalėtojas; liet.: gražiai pergalingas (graikų k.). Variantai: Kalenik, Kalina (žr.). Callista- gražus, grakštus (graikų k.). Callistratus- puikus vadas (graikų kalba). Kapitolija- protingas, svarbus; liet.: pagrindinės romėnų Kapitolijaus šventyklos (lot.) tarnas. Kapiton- protingas žmogus, vadovas; liet.: didelė galva (lot.). Karpis- gyvybingas; liet.: vaisiai (graikų kalba). Kasyanas- teisingas; liet.: priklausė senovės romėnų Kasijų, konsulų ir tribūnų šeimai, išsiskiriančiai griežtumu ir teisingumu (lot.). Pasirinkimas: Cassian (pasenęs). Kelsius- mobilus, gyvas (graikų k.); išaukštintas (lot.) Kensorinas- griežtas moralistas, griežtas kritikas; laiškus. priklausantis cenzoriui (lot.). Kypriyan- Kipro salos gyventojas, Kipras (graikas). Liaudies variantas: Kuprijanas. Kirilas– valdingas, galingas (graikų k.). Kirianas– vadas, ponas, viešpats (graikų kalba). Pasirinkimas: Kirianas (pasenęs). Klaudianas- priklausantis Klaudijui (lot.). Liaudies variantas: Claudian. Klaudijus- šlubas (lot.). Klaudija- drebantis, nestabilus; liet.: šlubas (lot.). Klara- aiškus, šlovingas, garsus (lot.). Klementy- nuolankus, gailestingas, meilus (lot.). Pasirinkimai: Kliment, Klim. Klementina- nuolankus, ramus, meilus (lot.). Variantas: Klementina. Kondratas- kresnas, sulankstomas; liet.: kvadratas (lot.). Variantas: Kondraty. Conon- (graikų kalba). Reikšmė neaiški. Senovės Graikijoje buvo žinomi: Kononas jūrų laivyno vadas (IV a. pr. Kr.), Kononas matematikas ir astronomas (III a. pr. Kr.) ir Kononas, gramatikas ir rašytojas, daugelio istorijų apie dievus ir didvyrius autorius (I a. . Konstantinas– atkaklus, ryžtingas, nepajudinamas (lot.). Šaknys- kietas, standus; liet.: raginis (lot.). Pasirinkimai: Kornilas, Kornelijus. Kitas paaiškinimas: sedulos uogos (lot.). Ksenija- svetingas, malonus (graikų kalba). Ksenofontas- asmuo, kalbantis užsienio kalba, užsienietis (graikų). Kuzma- gražus, ramus, šviesus (graikų kalba). Pasirinkimai: Kozma, Kosma (pasenusi). Tos pačios šaknies pavadinimas su šiuolaikiniais žodžiais „kosmosas“, „kosmetika“. Lorensas- nugalėtojas, vainikuotas laurais; laureatas (lat.) Liaudies variantas: Laver. Lada- brangioji, mylimoji (kita rusiška). Senovės rusai garbino Ladą – meilės ir santuokos deivę. Šiuolaikinis posakis „būdas šeimoje“ yra tos pačios kilmės kaip ir šis pavadinimas. Ladimiras- taiką mylintis, sutariantis su pasauliu (šlovė). Lozorius- prašo pagalbos; liet.: Dievo pagalba (hebr.). Populiarus posakis „giedok Lozorių“, tai yra „prašyk pagalbos“, atspindi vardo reikšmę. Variantas: Elizaras (žr.). Larisa- žavus, malonus; liet.: žuvėdra (graikų kalba). Liūtas- galingas, drąsus; liet.: liūtas (graikų kalba). Pasirinkimai: Levonas, Leonas. Leonidas- liūto jauniklis (graikų kalba). Leonty- drąsus, stiprus; liet.: liūtas (graikų kalba). liberiumas- laisvas, laisvas, nepriklausomas (lot.). Lidija- Azijos; liet.: Lidijos šalies gyventojas, Lydijos (graikų kalba). Senovės graikai lidus vadino ne tik Mažąja Azija, bet ir etiopus, egiptiečius, libiečius. Lelija- Šviesiaplaukis; liet.: balta lelija (lot.). Lėja- plonas, greitas; liet.: antilopė (heb.). Prisijungti- aukštas; liet.: ilgas (lot.). Parinktys: Prisijungti, Longin (pasenusi). Lukas- lengvas, skaidrus (lot.). Variantai: Lukyan (paprastas), Lukyan (pasenęs) Lukerya- mielas, mielas, mylimas (graikų kalba). Liaudies vardo Glykeria variantas. Lukija- lengvas, puikus, uždegantis (lot.). Lupp- vilkas (lot.). Liubava- mylimas, brangus, dievinamas (kita rusiška). meilė- mylimasis, brangusis (rusiškai). Sutrumpinta vardo Lubomir versija (žr.). Meilė- mylimas, dievinamas (rusiškai). Jis pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Agape vertimas. Lubomiras- taikus, taiką mylintis (šlovė). Liudmila- mielas žmonėms, malonus, simpatiškas (rusas). Maura- tamsiaodė, brunetė; liet.: maurų (graikų). Makaras- laimingas, patenkintas, turtingas (graikų kalba). Pasirinkimas: Macarius (pasenęs). Makabėjus- kvailas (graikų kalba) Variantas: McKay. Makrida- plonas (lot.). Pasirinkimai: Makrina, Mokrida (paprasta). Maksimas- puikus, didžiausias (lot.). Malači- Dievo pasiuntinys (senovės hebrajų kalba). Pasirinkimai: Malachi (pasenęs), Malafei. Mamant- tikriausiai: čiulptukas (graikų k.) (pasenęs). Liaudies variantas: Mamutas. Manoilo- drąsus, laimingas; liet.: Dievas su mumis (hebr.). Parinktys: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perlas, perlas (lot.). maremyana- šlovingas, puikus (hebr.). Liaudies vardo Marianne variantas. Marina- jūreivis; liet.: priklauso jūrai (lat.) Marija- šlovingas, pamokantis, puikus (hebr.). Variantas: Marija. ženklas- senovės romėnų šeimos pavardė; liet.: plaktukas (lot.). Kitas paaiškinimas: blukimas (lot.). Markelis- plaktukas (lot.). Martynas- karingas; liet.: skirta Marsui, senovės romėnų karo dievui (lot.). Variantas: Martinas (pasenęs). Morta- ponia (aram.). Variantas: Morta. Matvey- Dievo dovana (dr. Heb.) Tas pats, kas rusiškas vardas Bogdanas arba graikiškas Teodosijus, Fedotas. Matryona- gerbiama, gerbiama šeimos mama (lat.). Melania- tamsiaodė moteris (graikų kalba). Kitas paaiškinimas: melancholiškas, susimąstęs (graikų kalba). Liaudies variantas: Malanya. Meletijus- rūpestingas, darbštus, darbštus (graikų k.) Variantas: Melentius. Melitina- saldus, malonus; liet.: medus (lot.). Merkul- greitas, judrus; liet.: nuo pirklio rango (lot.). Kilęs iš lotyniško pavadinimo Merkurijus. Romėnų mitologijoje Merkurijus yra prekybos dievas. Metodijus– kryptingi, nuoseklūs savo veiksmuose, metodiški (graikiškai). Milava- mielas, gražus (kita rusiška). Militsa- brangioji, mylimoji (šlovė). Milonas- mielas, švelnus, nuostabus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Miloneg versija. Myron- mylintis taiką, randantis laimę taikiame gyvenime (rusų kalba). Sutrumpinta slaviško vardo Mironeg versija. Misail- norima; laiškus. prašė Dievo (hebr.). Mitrodoras- mylimas sūnus; liet.: mamos dovana (graik.). Mitrofanas- mamos džiaugsmas; nešantis šlovę motinai (graikų k.). Mykolas- galingas, protingas, gražus; liet.: lygus dievui Jahvei (hebr.). Micah- galingas, protingas, gražus (hebr.). Tas pats kaip Michaelas (žr.). Kuklus- kuklus, ramus, protingas (lot.). Mokey- linksmas draugas; liet.: tyčiojasi (graikų kalba). Parinktis: Moky (pasenusi). Mūza- protingas, talentingas, grakštus (graikų kalba). Senovės graikų mitologijoje buvo devynios mūzos, mokslų ir menų globėjos: Euterpė – lyrinės poezijos ir muzikos deivė, Kaliopė – epas, Klijo – istorija, Melpomenė – tragedijos, Polihimnija – himnai, Talija – komedija, Terpsichore – šokiai. , Urania – astronomija, Erato – meilės poezija. Vilties- ištikimas, patikimas (rusas). Liaudies variantas: Viltis. Vardas pateko į rusų vardų knygą kaip pažodinis graikiško vardo Elpis vertimas. Nazaras- atsidavęs Dievui, vienuolis; liet.: jis pasišventė Dievui (hebr.). Natalija- gimtoji (lot.). Variantas: Natalija. Naum- guodžiantis (dr. Heb.). Nellie- Kilęs iš Neonilla. neonilinė- jaunas, naujas (graikų kalba). Liaudies variantas: Nenila. Nestoras- senasis šalavijas (graikų kalba). Rusų nomenologijoje šis pavadinimas gyvuoja apie tūkstantį metų. Iš istorijos žinomas vienuolis Nestoras – vienos iš seniausių Rusijos kronikų „Praėjusių metų pasaka“ sudarytojas. Nefed naujokas, naujokas (graikų kalba). Variantas: Neofitas (pasenęs). Nikandr- vyrų nugalėtojas, drąsuolis (graikų kalba). Nikanoras- Matyti pergalę (graikų kalba). Nikitašlovingas nugalėtojas (graikų kalba). Pasirinkimas: Nikifor. Nikiforas- šlovingas nugalėtojas, pergalingas (graikų kalba). Nikodemas- tautų nugalėtojas (graikas). Tas pats kaip Nikolajus (žr.). Nikolajus- tautų nugalėtojas (graikas). Liaudies variantas: Nikola. Nina- yra trys šio vardo interpretacijos: 1) svajotojas, svajotojas (iš slavų veiksmažodžio ninati - "užsnūsti", "sapnuoti"); 2) sutrumpintas vardo Antonina variantas (žr.), dažnai vartojamas Ispanijoje; 3) moteriška Asirijos karaliaus Ninos vardo versija (reikšmė neaiški). Nifontas- sniego baltumo (graikų kalba). Senovės graikai Kaukazą vadino žodžiu Nifantes – „Sniegotas“. Nonna- devintokas šeimoje (lat.). Oksana- svetingas. Ukrainiečių liaudies vardo Xenia versija. Olegas- šviesus, skaidrus, saulėtas (kitos skandinaviškos). trečia moteriškas vardas Olga (žr.). Olimpiados- stiprus, greitas, ištvermingas (graikų k.). Vištiena: Liepa, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- šviesus, skaidrus, saulėtas, auksaplaukis (Senasis skand.) ta pačia prasme rusifikuotas Normanas Helga. Šaknis „hel“ buvo pasiskolinta germanų grupės kalbų iš senovės graikų kalbos: hel - „saulė“; vokiečių kalba pragaras – „šviesa“. Tas pats kaip Elena. Kitas aiškinimas: šventas (varangiškas). Onezimas– geranoriškas, gydantis (graikų k.). Negalima painioti su priebalsio vardu Anisim. Onisia- naudingas, gydantis skausmą (graikų k.). Negalima painioti su vardu Anisya. Osipas- darbštus šeimininkas (hebr.). Liaudies vardo Juozapas variantas. Hosea– asistentas, nešantis išganymą (hebr.). Ostapas- stabilus, pastovus (graikų kalba). Tas pats kaip Eustatijus, Astafijus. Paulius- mažas, grakštus (lot.). Paulius- mažas, grakštus (lot.). Variantas: Polina. Paisios- linksmas bičiulis, šokėjas, juokdarys. Kitas paaiškinimas: vaikas, kūdikis (abu graikiški). Paladis- nenugalimas, talentingas, darbštus; liet.: Palos Atėnės atvaizdas – pergalingo karo, mokslų, menų ir amatų deivė (graikų kalba). Pasak legendos, paladis ilgą laiką buvo Trojos miesto amuletas, tačiau po to, kai jį pagrobė Odisėjas ir Diomedas, Troja buvo nugalėta ir sunaikinta. Pankratas- visagalis, visagalis (graikų kalba). Panteleimonas- gailestingas, nepakartojamas (graikų k.). Pasirinkimas: Panteley. Panfil- mylimas, mielas, malonus (graikų kalba). Pasirinkimas: Pamfilas (pasenęs). Paramonas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Variantas: Parmen. Parmenas- patikimas, ištikimas, atkaklus (graikų kalba). Vardo Paramon variantas. Partenijus- sąžiningas, gerai besielgiantis, nesugadintas; liet.: kaip mergaitė (graikų kalba). Pasirinkimas: Parfenas. Partenija- sąžiningas, tyras, nepriekaištingas; liet.: mergelė (graikų kalba). patrickey- kilnus, kilnus; liet.: patricijus (lot.). Variantas: Patricijus (pasenęs). Pahom- riebus, apkūnus, masyvus (graikų kalba). Pasirinkimas: Pachomius (pasenęs). Pelagia- jūreivis (graikų kalba). Pasirinkimas: Pelagia. Petras- tvirtas, patikimas; liet.: akmuo (graikų kalba). Pigasius- įkvepiantis, talentingas; liet.: sparnuotas arklys (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje sparnuotas arklys Pegasas išmušė Hipokreno šaltinį Helikone, įkvėpdamas poetus. Pimen- prižiūrėtojas; liet.: piemuo (graikų kalba). Platonas- galingas, plačiapetis (graikų kalba). Platonidai- kresnas (graikų kalba). Polieuktas- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudies variantas: Poluekt. Polikarpas- gyvybingas; liet.: daugkartinis (graikų k.). Poliksenija– labai svetingas (graikų kalba). Paulina- mažas, grakštus (lot.). Toks pat kaip Paulius. pusiau projektas- ilgisi, laukta, trokštama (graikų k.). Liaudies vardo variantas Polievkt. Porfirijus- šviesiaplaukė, violetinė, tamsiai raudona, (graikų kalba). Potap- svetimas, svetimas, nežinia kieno (graikų). Pasirinkimas: Potapy (pasenusi). Praskovja- taupus, apsaugotas; lit.: penktadienis (graikų kalba). Liaudies variantai: Paraskovya, Paraskeva. Prov- sąžiningas, kuklus, padorus (lot.). Proclus- šlovingas nuo mažens (graikų k.). Prokopijus- atsargus, budrus; liet.: traukiantis kardą iš jo makšties (graikų k.). Pasirinkimas: Prokop. Protogenas- pirmagimis (graikų kalba). Prokhoras- dainavo linksmasis bičiulis, šokėjas (graikų kalba). Pud- tobulas, sąžiningas, įžūlus (lot.). Pulcherija- gražus, šlovingas, kilnus (lot.) Radomiras- džiuginti žmones, džiaugtis pasauliu (šlovė). Raisa- nerūpestingas, nerūpestingas, lengvas (graikų k.). Rafaelis- gijimas, gydymas; liet.: Dievas išgydė (hebr.). Rimma- gražus, malonus; liet.: obuolys Hebrajų nomenklatūroje šis vardas buvo vyriškas. Robertas- putojantis šlove (kita vokiška). Rodionas- herojus, herojus, drąsuolis (graikų kalba). Sutrumpinta vardo Erodion versija. Kitas paaiškinimas: rožių pirkimas (graikų k.). rožė- rožinė, skaistalai, rožė (gėlė) (lot.). romanas- svarbus, valdingas, išdidus; liet.: romėniškas (lot.). rusų- rusas, Rusijos sūnus (rusas). Rostislavas- padauginus tėvo šlovę (šlovę). Ruslanas- garbanotas, laimingas, laimingas (graikų k.). Kitas paaiškinimas: liūtas (turk.). Variantas: Yeruslan (pasenęs). ruf- auksinė gėlė, raudonplaukė (lot.). Rufina- auksaplaukis (lot.). Savva- vyras (etiopas). Kitas paaiškinimas: senelis, senelis (aram.). Sumanumas- turtingas, džiaugsmingas; liet.: gimęs šeštadienį (heb.). Žydams šeštadienis yra šventė. Parinktys: Savatiy, Savatey. Savely- geidžiamas, ilgai lauktas; liet.: prašė Dievo (hebr.). Parinktis: Išsaugoti. Samoilo- laimingas, laimingas; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Variantas: Samuelis (pasenęs). Samsonas- stiprus vyras, stiprus vyras, drąsuolis; Biblijoje Samsonas yra paskutinis iš dvylikos Izraelio teisėjų, kurių plaukai turėjo precedento neturinčią fizinę jėgą; liet.: saulės (heb.). Svetlanas- šviesios sielos žmogus, šviesiaplaukis (šlovė). Svetlana- šviesus, švarus, skaidrus (glor.). Svjatoslavas- šventai saugodamas savo garbę ir šlovę (glor.). Sebastianas– valdingas, gerbiamas (graikų k.). Variantas: Sebastianas. Severyanas- griežtas, griežtas, užkietėjęs (lot.). Selivanas- kaimietis; liet.: miškas (lot.). Pasirinkimas: Selifanas (pasenęs). Tarp senovės romėnų Silvanas yra miškų ir laukinės gamtos dievas, kultūrinės žemdirbystės ir galvijų auginimo globėjas. Semjonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Variantas: Simeonas (pasenęs). Serafimas- ugningas, karštas, valdingas (heb.). Serafimai, ugningieji šešių sparnų angelai – Dievo sosto sergėtojai daugelyje religijų. Serafimas- ugningas, degantis (heb.). Daugelyje religijų serafimai yra ugningi šešisparniai angelai, saugantys Dievo sostą. Sergejus- senovės romėnų šeimos pavardė; numanoma: labai gerbiamas, gerbiamas; kitas paaiškinimas: budėtojas (abu lotyniškai). Variantas: Sergijus (pasenęs). Sidoras- ūkininkas; liet.: Izidės dovana – žemdirbystės deivė (graikų kalba). Parinktis: Izidorius (pasenęs) Galia- stiprus, galingas (rusas). Kitas paaiškinimas: sutrumpinta vardo Siluyan versija (žr.). Šilujanas- kaimietis; liet.: miško žmogus (lot.). Tas pats kaip Selivanas (žr.). Silvestras- kaimietis; liet.: gyvena miške arba stepėje (lot.). Tas pats, kaip Selivan, Siluyan (žr.). Liaudies variantas: Seliverstas. Simonas- pasisekė; liet.: Dievo išgirstas (hebr.). Tas pats kaip Simonas. Snezhana- šviesi, blondinė, snieguota (slav.). Sozonas- taupymas (graikų kalba). Variantai: Sozont, Sozonty (pasenę). Sofronas– kuklus, santūrus, apdairus (graikiškai). Sofija- protingas, greitas; liet.: išmintis (graikų kalba). Pasirinkimas: Sofija (pasenusi). Spiridonas- mylimasis, brangusis; liet.: sielos dovana. Kitas paaiškinimas: energingas, žvalus (abu lotyniškai), krepšelis (graikiškai). Stanislavas- pretenduojantis į savo šlovę (šlovę). Stanislavas- šlovinantis (šlovingas). Stepanas- karūnuotas, laureatas; liet.: vainikas (graikų k.). Pasirinkimas: Stephanie (pasenusi). Stepanida- šlovingas, karūnuotas; liet.: Stepano dukra (žr.) (graikų kalba). Taisia- prasmė neaiški. Variantas: Taisya. Tamara- lieknas, gražus; liet.: palmė (hebr.). Taras- triukšmingas, neramus, neramus (graikų kalba). Parinktys: Taratiy, Tarasy (pasenę). Tatjana- įkūrėja, meilužė, organizatorė (graikų kalba). Terenty- lieknas, lygus, grakštus (lot.). Timotiejus- dievobaimingas; liet.: garbinti Dievą (graikų kalba). Timūras- tvirtas, atkaklus; liet.: geležinis (turk.). Titas- sąžiningas, šlovingas, garbingas (lot.). Tikhonas- tylus, ramus, taikus (rusiškai). Sutrumpinta slaviško vardo Tikhoneg versija. Kitas paaiškinimas: pasisekė (graikų kalba). Trifonas- garsus; liet.: tribalsis (graikų). Kitas paaiškinimas: turtingas, gyvenantis prabangiai (graikiškai). Trofim- maitintojas (graikų kalba) Ulyana- karštas, karštas, karštas; tokia pati kaip Julija (lot.). Variantas: Julija (pasenusi). Ustinas- teisingas, atlaidus (lot.). Parinktys: Justinas (pasenęs), Ustim (paprastas). Ustinya– doras, sąžiningas (lot.). Pasirinkimas: Justinia (pasenusi). Tadas- šlovingas, atkaklus; liet.: Dievo ietis (hebr.). Faina- šviesus, švytintis, džiaugsmingas (graikų kalba). Falaley- gražus, kupinas jėgų; liet.: žydintis alyvmedis (graikų k.). Fevronija- reikšmė neaiški (graikų kalba). Parinktys: Fevronya, Khavronya (paprasta). Fedora- pavadinimas turi dvi interpretacijas: 1) karingas; liet.: Dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graik.). Moteriška vyriško vardo Fiodoro versija. Fedot- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Fedul– Dievo tarnas (graikų kalba). Parinktys: Fedul, Theoduli (pasenę). Feliksas- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Felicity- laimingas, turtingas, vaisingas (lot.). Šnekamosios kalbos variantas: Puiku. Teodosijus- džiaugsmingas, geidžiamas; liet.: Dievo dovana (graikų kalba). Pasirinkimas: Fedos. Feodosija- norima; liet.: Dievo dovanotas (graikų k.). Feofanas- ryškus, laimingas; liet.: pažymėtas Dievo (graikų k.). Liaudies variantas: Fofanas. Teofilius Dievą mylintis (graikų kalba) Liaudies variantas: Fefil. Teofilius- Dievą mylintis (graikų kalba). Liaudies variantas: Fefela. Ferapontas- svetingas, svetingas, pasiruošęs tarnauti (graikų k.). Fiodoras- dvi interpretacijos: 1) karingas; liet.: Dievo ietis; 2) ilgai lauktas; liet.: Dievo dovana (abu graik.). Toks pat kaip ir rusiškas vardas Bogdanas. Thekla- šlovingas; liet.: Dievo šlovė (graikų kalba). Filaretas- griežtas moralistas; liet.: mylinti dorybę (graikų kalba). Filimonas- ištikimas, patikimas; liet.: monogamiškas (graikų kalba). Pilypasžirgų mylėtojas (graikų kalba) Eglės- džiaugsmingas, geras ženklas; liet.: lazdelė, papuošta gėlėmis ir vynuogėmis (graikų k.). Flavianas- auksaplaukis, raudonplaukis (lot.). Flegonas- karštas, lengvai susijaudinantis (graikų kalba). grindų- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Flora senovės romėnų mitologijoje buvo gėlių deivė. Šis vardas į rusų vardų knygą pateko šiek tiek pakeista forma: Frol. Fockas- storas vyras; liet.: ruonis (graikų k.). Tomas- dvynys (aram.). Fortunat- pasisekė; liet.: pažymėta Fortūna – likimo, sėkmės ir laimės deivė (lot.). Fotijus- šviesi, blondinė (graikų kalba). Frol- žydintis, šviežias, gražus (lot.). Tas pats kaip Flor. Hariesa- malonus, žavus (graikų kalba). Tas pats kaip Kharitina (žr.). Charitina- grakštus, gražus, žavus (graikų k.). Senovės graikų mitologijoje charitės yra grožio, malonės ir kilnumo deivės. Tas pats, kas romėnų malonės. Charitonas- žavus, grakštus, džiaugsmingas (graikų kalba). Kharlampy- šviesus, džiaugsmingas; liet.: džiaugsminga šviesa (graikų k.). Khionya- blondinė, blondinė; liet.: snieguotas (graikų k.). trečia Rusiškas vardas Snežana. Chrysanth- auksinis; liet.: auksinė gėlė (graikų kalba). trečia chrizantemų gėlės. christina– krikščionis (graikų kalba). Kristupas- teikia džiaugsmo, gydo. Kitas paaiškinimas: Kristaus nešimas (abu graikiški). Černava- tamsiaodė, brunetė (kita rusiška). Edvardas- turtų saugotojas, turtingas žmogus (OE). Eleonora- šviesus, skaidrus, saulėtas (senoji prancūziška vardo Helene versija (graikų kalba). Tokia pati kaip Elena. Elvira- gynėjas (gotas.). Emilija- meilus, nuoširdus, darbštus (lot.). Ema- gražus, brangus, paslaptingas; liet.: vaizduojamas ant brangakmenio, brangakmenio (lot.). Erastas- mielas, žavus, įsimylėjęs (graikų k.). Parinktis: Erast (pasenusi). Ernestas- rimtas, uolus (senoji vokiečių kalba). Juvenaly- jaunatviškas, būdingas jaunystei (lot.). Julija- karštas, karštas; liet.: priklausė senovės romėnų Julius (lot.) genčiai. Etimologija neaiški. Rusijoje šis pavadinimas aiškinamas kaip „liepa“, tai yra, karšta. Jurijus- ūkininkas. Graikiško vardo George tarimas rusiškai: George - Gyurgiy - Jurijus. Jokūbas- tikriausiai: užsispyręs, sunkiai įveikiamas (hebr.). Jaroslavas- šviesus, saulėtas, spindintis šlove (rusų k.). Susidaręs iš žodžių Yarilo – „saulė“ ir šlovė. Jaroslavas- puikus, saulėtas (šlovingas). Susidaręs iš žodžių Yarilo – „saulė“ ir šlovė. Remiantis knygos „Apie vardų ir pavardžių kilmę: informacinis žodynas. Ser. – Už žodį kišenėje. Sutrikimas. 3 / Red. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. - Omskas, 2011 Žiūrėti daugiau apie rusiškus ir užsienietiškus vardus: www. ruplace. lt/ menoslov/

Pasigilinkime į vardų aiškinimo istoriją. Visi žino, kad bet koks vardas, nepaisant jo kilmės, paprastai susidaro iš žodžio. Be to, kiekvienas pavadinimas turi tam tikrą interpretaciją. Šiuolaikinėmis sąlygomis žmonės vardo aprašymui praktiškai neteikia reikšmės, šiandien vardas suvokiamas atskirai nuo interpretacijos. Tuo pačiu metu vardas yra neįprastas žodis, nes jis naudojamas atskirti žmones vienas nuo kito, o kiti žodžiai reiškia negyvus objektus. Didelis vardų dažnumas lemia tai, kad vieno vardo neužtenka atskirti žmogų nuo kitų, todėl vartojama ir pavardė bei patronimas.

Iki šiol atlikti tyrimai leido antroponimams sudaryti kiekvieno vardo savininko psichologinį portretą. Jų sukurta teorija teigia, kad vardas suteikia jo savininkui tam tikrus charakterio bruožus ir elgesio stilių. Ši teorija šiuo metu yra labai paplitusi, nes pastebėta, kad vardas iš tikrųjų formuoja žmogaus charakterį ir elgesio ypatybes. Antroponimų atlikti tyrimai parodė, kad žmonės, turintys tuos pačius vardus, turi ne tik panašų charakterį, bet ir bendrus išvaizdos bruožus. Akivaizdu, kad šiuo atveju turima omenyje išvaizdos tipas, o ne individualūs veido bruožai.

Verta atkreipti dėmesį į tai, kad renkantis vaikui vardą taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į skambinį vardo atitikimą pavardei ir tėvavardžiui. Mokslininkai teigia, kad harmoningas žmogaus vardas daro harmoningą jo charakterį ir vidinį pasaulį, be to, toks žmogus yra sėkmingesnis.

Bandydamas nustatyti, kas yra vardas ir koks terminas gali jį visiškai apibūdinti, rusų filosofas A. F. Losevas pavadino vardą magija. Losevas pateikė tokį magijos apibrėžimą: bet kokios idėjos semantinis krūvis, iš tikrųjų išreikštas ir nukreiptas teisinga linkme, kurio iškrova atspindi kai kuriuos įvykius tam tikroje būties srityje. Tuo pačiu metu Losevas manė, kad tik vardas turi tikrąją orientaciją, o jo nėra simbolyje. "Vardas turi egzistavimo pradžios ir pabaigos tašką, o simbolis egzistuoja statiškai." Filosofas manė, kad būtent vardo magija yra svarbus vardo dialektinės formulės papildymas, pavadinęs jį energetiniu-asmeniniu simboliu. „Vardo formulė bus dar ryškesnė, jei vardą vadinsime magišku-mitiniu simboliu“, – sakė A.F.Losevas.

Galbūt garsaus filosofo minčių patvirtinimas bus legenda apie Aleksandro Makedoniečio pokalbį su vienu iš jo karių, kuris kovose parodė bailumą ir visada pabėgo. Kai Aleksandras Makedonietis sužinojo, kad šis bailus kareivis turi tą patį vardą, jis pasakė: „Arba parodyk drąsą mūšyje, arba pakeisk vardą, kad nesusipainiotume“.

Neįmanoma nepastebėti, kad egzistuoja ir tam tikra vardų aiškinimo mada. Skirtingu metu vienas ar keli vardai tampa populiaresni už kitus. Vardų mada priklauso nuo tam tikru laikotarpiu populiarių filmų, knygų herojų, aktorių, dainininkų. Tačiau nereikėtų vadinti vaikų žinomų žmonių vardais dėl to, kad šie vardai per daug populiarėja ir vaikui bus sunku parodyti savo individualumą. Vaikas paprastu ir mažiau populiariu rusiškos kilmės vardu sulauks kur kas daugiau dėmesio. Šiandien yra daug gražių rusiškų vardų, kurie retai naudojami vaikams pavadinti, pavyzdžiui, vyriški vardai Avdey,